Home

Tondeuse résidentielle à siège hydrostatique à

1. l avant du c t gauche du plateau de coupe point B de fa on ce que la Biellette Point B Biellette Point D Illustration 11 10 distance mesur e entre le bout de la lame droite et le sol soit gale avec celle mesur e entre le bout de la lame gauche et le sol On y parvient en desserrant les contre crous de la biellette et en serrant l crou sup rieur pour soulever le plateau de coupe ou en le desserrant pour abaisser le plateau de coupe La hauteur du bout de la lame avant droite est fixe vous devez donc ajuster le bout de la lame avant gauche la m me hauteur Mesurez la distance entre le sol et le bout arri re de la lame de droite Assurez vous encore que le bout de la lame est plac parall lement la ligne centrale de la tondeuse avant de prendre la mesure La mesure obtenue du sol au bout arri re de la lame devrait tre entre 1 8 po 3 2 mm et 14 po 6 5 mm sup rieure celle obtenue au bout avant de la lame Cette diff rence constitue l angle de coupe L cart entre les mesures avant et arri re de la lame gauche devrait tre identique Pour ajuster l angle de coupe l angle du plateau de coupe doit tre ajust Desserrez les contre crous int rieurs situ s l arri re des tiges filet es horizontales Commencez au point C pour relever l arri re du plateau de coupe serrez le contre crou ext rieur arri re pour relever le devant du plateau de coupe Ajustez le contre crou
2. D Jj f O a D D 2 OO lt i L O ri J 2 LL O Z o TD O ri 5 5 9 lt Z r C LUI 2 Lo S gt TD o lt po gt a Li 5 o A JO c Q LL TES gt A Du coin d une b tisse 32 GARANTIE LIMIT E DU FABRIQUANT POUR UTILISATION R SIDENTIELLE DEUX ANS UTILISATION COMMERCIALE UN AN Il est de la responsabilit du propri taire de l quipement Cub Cadet d entretenir ad quatement son appareil Suivez les instructions de lubrification et l horaire d entretien fournis dans le manuel du propri taire Votre d positaire agr Cub Cadet vous offre un choix complet de lubrifiants et de filtres de qualit con us pour le moteur la transmission le ch ssis et les accessoires de votre appareil Tondeuse si ge tracteurs pelouse tracteur de jardin v hicules utilitaires accessoires Cub Cadet et produite d entretien domestique Cette garantie limit e ne s applique qu aux usagers r sidentiels elle couvre tous les d fauts de mat riaux ou de main d uvre de votre quipement Cub Cadet pour une p riode n exc dant pas deux ans partir de la date d achat de l acheteur initial Nous remplacerons ou r parerons toute s pi ce s par l entremise d un d positaire Cub Cadet autoris Les batteries ont une garantie limit e d un an au prorata de l usur
3. 30 microns ou 30 millioni me d un m tre de diam tre Vous pouvez combattre la salet en tant tr s vigilant lorsque vous retirez ou r parez un l ment du syst me hydraulique Nettoyez bien toute composante avant de la r parer Lorsque vous rebranchez une conduite ou un tuyau utilisez toujours un bouchon en plastique ou en caoutchouc Utilisez des bouchons en plastiques pour seller les bouts de raccords de tuyauterie hydrauliques D posez tout l ment retir dans un sac en plastique propre afin de le prot ger de la poussi re et de la salet Lavez vos mains fr quemment lorsque vous travaillez avec des l ments du syst me hydraulique Note Le propri taire de l appareil ne peut pas r parer les transaxes lui m me Si un transaxe brise contactez votre d positaire Cub Cadet autoris R glage des leviers de direction Placez la tondeuse sur une surface plane tout en laissant le moteur en marche le frein main d sengag et les leviers de direction au point mort Si la tondeuse commence se d placer r glez les leviers de direction Si la tondeuse se d place d terminez si elle se d place vers la droite ou vers la gauche vers l avant ou vers l arri re Pour proc der au r glage n cessaire placez les leviers de direction au point mort engagez le frein main arr tez le moteur retirez la cl du commutateur d allumage et faites pivoter le si ge vers l avant Si la tondeuse se d place vers
4. 28 psi max 20 25 psi recommand es c Roulette du plateau de coupe Polyur thanne solide Suivez les directives suivantes pour l entretien des pneus a quilibrez la pression des pneus arri re afin d aider maintenir la direction de d placement voir la paroi des pneus pour conna tre le niveau de pression ad quat b Assurez vous que les capuchons de valves sont serr s afin de pr venir les fuites d air 2 Les fuites d air R parez ou remplacez imm diatement les pneus plat La proc dure habituelle consiste retirer la roue et la remplacer par une roue de secours R parez le pneu endommag dans un lieu appropri Dans le cas o un pneu devient mou stationnez la tondeuse sur la surface plane et pav e la plus proche S il s agit d un pneu de traction placez des blocs de chaque c t de la roue motrice oppos e et soulevez le pneu qui fuit d environ 3 cm au dessus du sol Desserrez et retirez les crous de roue puis retirez la roue Installez une roue et un pneu de remplacement r installez les crous de roue et serrez les l aide d une cl dynamom trique 60 10 Ib pi S il s agit d une roue pivotante avant bloquez les deux roues de traction et soulevez la roue pivotante de mani re ce que le pneu se retrouve environ 3 cm du sol Desserrez et retirez le contre crou de l essieu et retirez ensuite l essieu plac sur la roue pivotante La roue et les deux douilles d carte
5. 3 6 mettez pas vos mains ou vos pieds sous le plateau de coupe ou pr s d une pi ce en mouvement 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Assurez vous que personne ne p n tre le p rim tre de travail Arr ter l appareil si quelqu un entre dans cette zone Ne transportez jamais de passagers D brayez les lames avant de passer en marche arri re Regardez toujours vers le sol et vers l arri re avant de reculer et en reculant V rifiez la direction de la goulotte d jection et ne l orientez jamais vers des personnes N utilisez jamais l appareil sans que le sac de r cup ration ou le d flecteur ne soit install Ralentissez avant de tourner Conduisez l appareil en douceur vitez les exc s de vitesse et les man uvres brusques Ne laissez jamais l appareil en marche sans supervision Immobilisez toujours les lames d brayez la prise de force aussi nomm e PDF ou commutateur d embrayage lectrique des lames appliquez le frein main arr ter le moteur et retirez la cl avant de proc der au d montage Immobilisez les lames lorsque vous n tes pas en train de tondre Arr tez le moteur et attendez que les lames soient compl tement arr t es avant de a enlever le ramasse herbe ou de d gager la bouche d vacuation ou b de proc der des r parations des r glages ou avant d enlever du gazon ou tout autre d bris Travaillez seulement en plein jour ou avec un clairage artif
6. Vidange du liquide hydraulique Vous devez disposer correctement du liquide hydraulique us Ne le videz pas dans les canalisations les gouts ou le sol car cela serait dangereux pour l environnement S il vous plait respectez l environnement lorsque vous disposez de vos fluides us es a Stationnez la tondeuse sur une surface de niveau et engagez le frein main b Arr tez le moteur et retirez la cl du commutateur d allumage c Enlevez le plateau de coupe voir la section Plateau de coupe la page 19 e Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage d huile f Retirez le bouchon de remplissage g Placez un contenant d au moins 2 gallons SOUS le r servoir liquide hydraulique et les transaxes h Retirez les filtres huile de chaque transaxe pour permettre l huile de s couler voir illustration 8 i Appliquez une couche d huile sur les nouveaux joints de filtre avant de les installer j Ajoutez du liquide hydraulique dans le r servoir jusqu ce que la ligne de niveau soit atteinte k Faites fonctionner et purgez les bo tes de vitesse V rifiez le niveau d huile I Ajoutez la quantit d huile n cessaire dans le r servoir et r p tez l tape k R servoir liquide hydraulique Soupapes de d rivation Transmission Illustration 8 C Circuits lectriques AVERTISSEMENT Lisez les num ros 9 et 10 de la section R gles de s curit 1 Batt
7. avant devrait tre de 20 25 psi Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis sont serr s V rifiez la tension des courroies d entra nement du plateau de coupe a Enlevez le couvercle du plateau de coupe b La tension des courroies d entra nement du plateau de coupe est maintenue par un m canisme ressort qui s ajuste selon l usure et l tirement c Examinez les courroies pour tout signe d usure excessive de fendillement ou d effilochage Remplacez les si vous d notez un de ces l ments d Replacez le couvercle du plateau de coupe Ajustez le plateau de coupe La hauteur de coupe s ajuste entre 1 1 2 po 3 8 cm et 5 1 2 po 14 cm est possible que vous ayez ajuster le plateau de coupe pour obtenir l angle de coupe id al Pour ce faire suivez la proc dure ci dessous a Stationnez la tondeuse sur une surface plate et pav e engagez le frein main teignez le moteur retirez la cl du commutateur d allumage d branchez la bougie d allumage et l aide du levier de transport baissez le plateau de coupe en position de coupe b Prenez une r gle un crayon et une feuille de papier puis mesurez et notez la distance qu il y a entre la surface pav e et le dessous de la lame l avant et l arri re du plateau de coupe et de chaque c t de la tondeuse Quatre mesures Note Le rebord avant du plateau de coupe devrait tre de 1 8 po 3 2 mm 4 po 6 5 mm
8. est teint le syst me hydraulique emp che le mouvement des roues de traction Note Pour pousser la tondeuse vers l arri re ou vers l avant le freinage rh ostatique doit tre rel ch Rep rez les leviers l arri re de l appareil Tirezles vers l arri re et abaissez la section plus large de la tige dans l encoche en trou de serrure Voir illustration 8 Les freins main doivent tre engag s lorsque la tondeuse est stationn e que le moteur tourne et que les leviers de direction sont positionn s au point mort Les freins main sont des freins disques int gr s chaque transaxe Ils sont tous deux engag s par le m me levier de commande 1 Les r glages La poign e du frein main est un levier d centr dont l embrayage demande une force mod r e Note Pour augmenter la capacit de freinage du frein main serrez galement les tiges de frein reli es au bras de frein Serrez les en faisant un tour puis v rifiez la capacit de freinage R p tez cette tape Pour r gler chacun des freins individuellement d connectez les tiges de frein du bras de frein en retirant la goupille fendue de l axe de chape Tirez ensuite l axe de chape de la chape de frein Desserrez l crou hexagonal et faites pivoter la chape de frein d un tour dans le sens des aiguilles d une montre Les freins se resserreront ainsi de 0 040 po 1 mm Resserrez l crou hexagonal and r assemblez la chape de frein au
9. il y a lieu L op rateur devra assurer le bon fonctionnement du pare tincelles en question Dans l tat de Californie les l ments mentionn s ci dessus sont requis par la loi article 4442 du California Public Resources Code Les lois peuvent tre similaires dans d autres tats Les lois f d rales s appliquent aux territoires appartement l tat f d ral Il est possible d obtenir un silencieux pare tincelles en option IMPORTANT CONSIGNES DE S CURIT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR DES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES QUI SI ELLES NE SONT PAS RESPECT ES PEUVENT METTRE EN DANGER NON SEULEMENT VOTRE S CURIT ET CELLE D AUTRUI MAIS AUSSI VOS BIENS ET CEUX D AUTRUI VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL DU PROPRI TAIRE AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES CORPORELLES PRENEZ GARDE LA VUE DE CE SYMBOLE Votre tondeuse gazon doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans ce manuel d utilisation Comme avec tout appareil AVERTISSEMENT motoris une n gligence ou une erreur de la part de l op rateur peut entra ner des blessures graves Cette tondeuse gazon peut amputer les mains ou les pieds et peut projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles graves et m me mortelles
10. l essence est environ 3 centim tres du bouchon NE PAS TROP REMPLIR Un espace doit tre laiss pour le volume d expansion Huile moteur Rembplie l usine avant l envoi Retirez la jauge essuyez la puis r ins rez la Retirez la nouveau puis v rifiez le niveau d huile S il est inf rieur au niveau recommand pour le fonctionnement normal de l appareil ajoutez de l huile dans le tube de remplissage l aide d un entonnoir jusqu ce que vous ayez atteint le niveau maximum recommand Note Moteur essence Utilisez de l huile moteur SAE 10W30 ou SAE 10W40 certifi e SJ C Liquide hydraulique Rempli l usine avant l envoi Le r servoir liquide hydraulique est situ derri re le si ge de l op rateur Nettoyez toujours la surface du r servoir autour du collet 14 de remplissage avant de v rifier le niveau de liquide afin que la salet ne contamine pas le liquide Retirez le bouchon et assurez vous que le niveau de liquide atteint la ligne de niveau dans le r servoir Si le niveau de liquide est inf rieur cette ligne remplissez le r servoir d huile SAE 15W40 de bonne qualit d Pneus 8 10 psi l arri re 20 25 psi pour les roues pivotantes avant Note Les nouveaux pneus sont plus gonfl s que n cessaire afin d installer ad quatement le talon des jantes La pression normale d utilisation des pneus arri re est de 8 10 psi La pression des roues pivotantes
11. Retirez le bouchon de remplissage et versez la m me huile 15W40 utilis e pour le filtre dans le r servoir jusqu ce que la ligne de niveau sur le r servoir soit atteinte Vous devez laissez un espace libre pour permettre le volume d expansion D marrez l appareil et laissez tourner le moteur au ralenti pendant environ 5 minutes afin de permettre l limination d air dans le syst me V rifiez si les filtres fuient teignez le moteur et v rifiez le niveau d huile dans le r servoir Ajoutez de l huile si la quantit de liquide n atteint pas la ligne de niveau sur le r servoir Note Lorsque le moteur atteindra la temp rature d utilisation arr tez le et rev rifiez le niveau de liquide hydraulique Si l huile semble mousseuse o si elle contient trop de bulles d air N UTILISEZ PAS L APPAREIL Contactez d positaire Cub Cadet autoris 24 Transmissions hydrostatiques et moteurs Les pompes sont les composantes du syst me hydraulique qui travaillent le plus Elles fonctionnent aussit t que le moteur est en marche L usure est un facteur qui influence beaucoup leur dur e de vie car il y a tr s peu d espace entre les pi ces Des contaminants dans le liquide hydraulique causent beaucoup de dommages aux pompes Les contaminants ou les mati res trang res qui se retrouvent dans l huile endommagent les pompes Pour viter cette situation utilisez des filtres qui retiennent les particules mesurant jusqu
12. boulon de but e du levier de direction gauche pour qu il soit plus long b Si l appareil bifurque vers la GAUCHE ajustez le boulon de but e du levier de direction droit pour qu il soit plus long 6 V rifiez l alignement nouveau et continuez l ajustement des boulons de but e des leviers de direction au besoin Note Le probl me d alignement changera simplement de c t si le boulon de but e est ajust trop loin Finalisez le r glage de pr cision en raccourcissant le m me boulon Illustration 9 Boulon de but e du levier de direction 28 B V rification et ajustement des r min du moteur Tableau 1 Description des r min en vitesse r min en vitesse sp cifications rapide lente 23 HP Kohler 3750 75 1650 100 23 HP Kawasaki 3750 75 1650 100 NOTE Les sp cifications pour les r min sont tablies pour les moteurs qui tournent librement sans charge 1 Assurez vous que les leviers de direction sont au point mort que le frein main est engag et que la PDF est d sengag e 2 D marrez la tondeuse et laissez la fonctionner mi r gime de 3 5 minutes pour que la temp rature du moteur atteigne son point normal d op ration 3 Rep rez l horom tre tachym tre rappel d entretien situ sur le c t droit du tableau de commande voir illustration 1 de la page 11 du manuel Le tachym tre est affich par d faut lorsque le moteur est en marche 4 D placez le levier d la position
13. droit sont plac s au point mort L op rateur devrait toujours retirer la cl du commutateur d allumage lorsqu il quitte le si ge de la tondeuse Levier d acc l ration du moteur Voir illustration 2 Situ es sur le c t gauche de la tondeuse c t du si ge de l op rateur D placez le levier d acc l ration de l arri re vers l avant pour faire passer la vitesse du moteur de lent rapide Leviers de direction gauche et droit Voir illustration 3 Ces leviers articul s s cartent vers le c t la position neutre pour permettre l op rateur de s asseoir ou de quitter le si ge de la tondeuse Une fois assis l op rateur tire les leviers vers le haut jusqu la position normale d utilisation soit une distance gale la longueur d un avant bras Ces leviers contr lent tous les mouvements de la tondeuse Pousser les deux leviers vers l avant fera avancer la tondeuse Tirer les deux leviers vers l arri re fera reculer la tondeuse Pousser un levier en avant de l autre fera en sorte que la roue motrice situ e sur le c t du levier avanc tournera plus rapidement que l autre ce qui fera tourner l appareil du c t de cette derni re Si un levier est pouss vers l avant alors que l autre est tir de la m me distance vers l arri re une roue motrice reculera et la tondeuse tournera sur elle m me dans un espace ne d passant pas sa propre longueur Pour d marrer le moteur les deux leviers
14. gauche du v hicule La poign e est un levier d centr qui une fois tir vers l arri re permet d actionner les freins tambour internes sur chacune des roues d entra nement Le frein doit tre engag lors du d marrage du moteur Manette de relevage du plateau de coupe et p dale d aide au relevage optionnelle Voir illustration 3 La manette de relevage est situ e dans le coin avant droit du plateau de coupe Relevez le plateau de coupe la position de transport en tirant la manette vers l arri re puis vers le bas pour l immobiliser et la barrer lors du transport Pour abaisser le plateau de coupe tirez la manette de relevage du plateau de coupe vers le haut puis poussez la vers l ext rieur afin de lui permettre d avancer et d ainsi abaisser le plateau de 13 coupe la position de coupe La p dale d aide au relevage ne figure pas sur la photo peut assister la manette de relevage ou tre utilis e seule par une pression du pied Pour assister la manette de relevage retirez l anneau de retenu en forme d pingle cheveux de la tige de blocage puis retirez la tige de la p dale assembl e Appuyez sur la p dale jusqu ce qu elle soit horizontale afin d aligner le trou de la p dale avec celui du levier R installer alors la tige de blocage et l anneau de retenu Tirez sur la manette de relevage et appuyez sur la p dale afin de relever le plateau de coupe Pour relever le plateau de coupe avec la p dale
15. hauteur avant l angle 4 Pour ajuster la hauteur d un levier de direction a Enlevezles crous des boulons de montage du levier de direction voir illustration 11 Enlevez les boulons et le levier de direction puis repositionnez le levier la seconde s rie de trous du bloc de montage c Replacez les crous et les boulons puis serrez un couple de 28 34 Ib pi 1 Si l angle doit aussi tre ajust les crous peuvent tre bien resserr s cette tape seulement d Ces r glages devraient tre pareillement effectu s des deux c t s de la tondeuse 5 Pour les leviers de directions optionnels seulement Pour ajuster l angle avant arri re d un levier de direction a Desserrez les crous des boulons de montage du levier de direction tout en laissant celui du bas moins serr b Le trou du haut porte une encoche ce qui permet de faire pivoter le levier de direction sur le boulon du bas c Placez le levier de direction dans l angle d sir e puis serrez les crous un couple de 28 34 Ib pi Note Plac es au point mort les poign es des leviers de direction devraient tre align es et leurs bouts devraient tre espac s d environ 1 po 2 5 cm Cet espace peut tre ajust en ajoutant des rondelles de r glage au boulon de montage sup rieur entre le levier de direction et le bloc de montage d V rifiez vos r glages en vous r f rant la section 8 ci dessus R p tez toutes les
16. la droite ajustez la timonerie du c t gauche de la tondeuse et vice versa Retirez la vis d assemblage et la rondelle de frein qui retiennent la tringlerie et le roulement l axe de contr le Desserrez le contre crou qui emp che la tige de tourner Si la tondeuse glisse vers l avant vissez le roulement au bout de la tige la tringlerie en effectuant un demi tour dans le sens des aiguilles d une montre Si la tondeuse se d place vers l arri re faites pivoter le roulement au bout de la tige hors de la tringlerie en effectuant un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Resserrez ensuite les contre crous et rebranchez la tringlerie et le roulement l axe de contr le en repla ant la vis d assemblage et la rondelle de frein Apr s avoir ajust la tringlerie de direction replacez le si ge sa position normale et placez le levier de direction du c t ajust pour la position d utilisation Si la position neutre vous sentez une l g re tension vers l avant ou vers l arri re ajustez le rappel de levier assembl Replacez donc le levier de direction la position neutre avancez le si ge et desserrez le contre crou sur la tige du rappel de levier l o la tige est viss e dans l extr mit hexagonale de l axe du rappel de levier Si la tension du levier de direction tirait vers l avant faites pivoter l axe hexagonal du rappel de levier hors de la tringlerie en effectuant un demi tour d
17. levier de frein assembl Les 2 freins devraient normalement tre ajust s de la m me fa on 2 R paration La tondeuse est munie de freins disques humides qui ne n cessitent habituellement pas d entretien S ils ne fonctionnent pas ad quatement veuillez contacter votre d positaire autoris G Syst me hydraulique 1 Conduites V rifiez quotidiennement les conduites qui relient le r servoir liquide hydraulique et les transaxes afin de rep rer des fuites ou de 85 8810 Remplacez toute conduite endommag e Assurez vous qu il n y 8 aucune boucle ou torsion dans les conduites 2 Filtres et r servoir liquide hydraulique Note Changez l huile et le filtre toutes les 500 heures d utilisation Pour vidanger l huile hydraulique placez un contenant de 2 gallons sous les transaxes Retirez les filtres et videz le contenu des transaxes et du r servoir dans le contenant Enlevez les filtres en les d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Les filtres seront remplis d huile alors videz les dans le contenant Appliquez une couche d huile Shell Rimula 15W40 ou l quivalent sur les joints des filtres Vissez ensuite les filtres sur leur base jusqu ce qu ils soient bien positionn s et tournez un demi tour pour bien les seller Note Nettoyez toujours la surface autour du bouchon du r servoir liquide hydraulique avant de l enlever afin de pr venir la contamination de l huile
18. pelouse les pneus ainsi que la surface de traction Pour effectuer un virage rayon de braquage z ro Veuillez noter que vous ne pouvez pas effectuer un virage rayon de braquage z ro si l appareil avance ou recule Vous devez d abord immobiliser l appareil Pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre poussez lentement le levier de direction GAUCHE vers l avant tout en tirant le DROIT vers l arri re L appareil devrait cesser de tourner si vous rel chez les deux leviers de direction Pour tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre poussez lentement le levier de direction DROIT vers l avant tout en tirant le GAUCHE vers l arri re L appareil devrait cesser de tourner si vous rel chez les deux leviers de direction ceci est un dispositif de s curit l op rateur doit normalement ramener lentement les leviers de direction la position neutre D marrage du moteur Ouvrez la soupape d arr t Assoyez vous sur le si ge Engagez le frein main D placez les leviers de direction gauche et droit vers l ext rieur la position neutre Fermez le commutateur d embrayage lectrique des lames Pousser le levier d acc l ration jusqu au 2 3 de la distance entre et rapide Ins rez la cl dans le commutateur d allumage et tournez la cl la position de d marrage On Moteur essence Si le moteur est froid poussez le le
19. plus bas que le rebord arri re pour que les lames ne coupent le gazon que dans la moiti avant de leur rotation Ceci permet de r duire la friction et la quantit de puissance requise c Ne proc dez aucun ajustement si les dimensions l avant du plateau de coupe sont de 1 8 po 3 2 mm 4 po 6 5 mm inf rieures celles mesur es de chaque c t arri re de la tondeuse Autrement vous devrez ajuster les ressorts de relevage du plateau de coupe est aussi possible que vous ayez 8 ajuster les chapes du plateau voir illustration 5 crou interne du ressort de relevage Chapes du plateau Illustration 5 de coupe d Abaissez le plateau de coupe de la tondeuse la position de coupe l aide d une cl desserrez l crou de blocage interne l arri re du ressort de relevage du plateau de coupe Pour ajuster le plateau de coupe vers le haut ou vers le bas ajustez l crou de blocage l avant du ressort de relevage du plateau de coupe en faisant quelques tours dans un sens ou dans l autre l aide d une cl R p tez cette proc dure du c t oppos de la tondeuse Resserrez les boulons lorsque le plateau de coupe est ajust Ajustez la chape du plateau de coupe pendant qu il est encore en position de coupe l aide d une cl desserrez le boulon interne sup rieur de la chape du plateau de coupe Pour ajuster un c t du plateau vers le haut ou vers le bas tournez le boulon sup rieu
20. proc dures de r glage n cessaires jusqu l obtention des r sultats voulus et dans le respect des sp cifications d usage Illustration 10 crous et boulons de montage du levier de direction F Proc dure de mise niveau du plateau de coupe 1 Stationnez la tondeuse sur une surface plate et pav e engagez le frein main teignez le moteur retirez la cl du commutateur d allumage d branchez les c bles de la bougie d allumage et l aide du levier de transport placez le plateau de coupe la position de coupe de 4 po 10 2 cm Cette position est recommand e car elle facilitera la prise de mesures mais toutes les hauteurs de coupe peuvent tre utilis es si elles permettent de mesurer ad quatement V rifiez la pression des pneus avant droit et gauche R glez si n cessaire 20 25 psi La pression des pneus peut modifier la hauteur de la lame de 55 po V rifiez la pression des roues motrices arri re droite et gauche R dglez si n cessaire 8 8 10 psi Mesurez la distance entre le sol et le bout avant de la lame de droite Vous devez pour obtenir une mesure pr cise aligner les lames parall lement la ligne centrale de la tondeuse c d de l avant vers l arri re Mesurez la distance entre le sol et le bout avant de la lame gauche Assurez vous que la lame est correctement plac e avant de prendre la mesure Pour assurer la mise niveau du plateau de coupe ajustez la biellette situ
21. provenant d un bidon qui n est pas pos sur le sol Sortez donc le bidon essence du v hicule et 3 4 d posez le plus loin sur le sol avant de faire le plein En remplissant le r servoir assurez vous que le bec verseurest toujours en contact avec l ouverture du bidon i Lorsque possible remplissez vos appareils lorsqu ils sont sur le sol et non dans le coffre ou dans la bo te d un v hicule Si cela n est pas possible utilisez un contenant de plastique portable pour remplir vos appareils Les batteries sont des dispositifs qui entreposentde l lectricit et qui peuvent tre munies de bouchons amovibles a Le niveau d lectrolytes peut tre v rifi mais les compartiments ne peuvent pas tre remplis si la batterie n est pas munie de bouchons amovibles Dans ce cas vous ne devez pas essayer d ouvrir les bouches d air b Les batteries peuvent contenir du plomb Pb et de l acide sulfurique Elles doivent tre recycl es et non jet es ou abandonn es L acide sulfurique peut causer de graves br lures En cas de contact lavez la partie atteinte avec de l eau et consulter un m decin Le bo tier de la batterie ne doit pas tre perfor e car le plomb contenu dans les bornes positive et n gative ainsi que dans les plaques l int rieur de la batterie est poison c loignez les batteries des tincelles des flammes et des sources de chaleur lorsque vous les rechargez car des gaz explosifs
22. ramasse herbe dans les pentes abruptes C ENFANTS Le manque de vigilance de la part de l op rateur lors de la pr sence d enfants peut provoquer de s rieux accidents Les enfants sont souvent attir s par les appareils et l activit qui en d coule N ASSUMEZ que les enfants se trouvent au dernier endroit o vous les avez aper us 1 Gardez les enfants hors du p rim tre de travail et sous le regard attentif d un adulte autre que l op rateur 2 Soyez vigilant et arr tez l appareil si des enfants p n trent le p rim tre de travail 3 Avant de reculer et pendant que vous reculez regardez vers l arri re et vers le bas pour vous assurez qu il a aucun enfant 4 Ne transportez jamais d enfants ils peuvent tomber et se blesser s rieusement ou causer une interf rence dans l op ration de l appareil et la rendre moins s curitaire 5 Ne jamais permettre des enfants de moins de 14 ans d utiliser cet appareil Les enfants de 14 ans et plus doivent apprendre utiliser l appareil et s en servir uniquement sous la surveillance troite d un adulte 6 Portez une attention particuli re lorsque vous approchez l extr mit d un b timent d arbustes d arbres ou de tout autre objet qui pourrait r duire votre champs de vision et vous emp cher de constater la pr sence d un enfant ou de tout autre risque 7 Retirez la cl lorsque l appareil n est pas SOUS surveillance pour pr venir toute ut
23. roulements ou le moteur personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les instructions qui figurent AVERTISSEMENT VOTRE RESPONSABILIT Ne permettez l utilisation de cet appareil qu des dans ce manuel et sur l appareil m me TIQUETTES DE S CURIT alel 3 1415 2 8366 929 15 01 VER m S32353CN tepa t 122273CN SP CIFICATIONS GENERAL Commandes Allumage du moteur et interrupteur d allumage papillon des gaz et trangleur leviers de direction gauche et droit interrupteur d embrayage lectrique des lames frein main levage du plateau de coupe Frein main Interne timonerie m canique attach e au levier de freinage Si ge Si ge ajustable avec accoudoirs Ajustement de 5 po 12 7 cm 2 sens EE carr de 2 po 5 cm et plateau en acier de construction soud R servoir essence Deux r servoirs de 5 gallons munis de valves de retenue individuelles Vitesse par rapport au 0 8 0 milles par heures en marche avant 0 4 3 milles par sol heure en marche arri re 863 Ib 60 po EE O Kohler 23HP Kawasaki 23HP Bicylindre vertical en V refroidit l air Cartouche de papier Syst me de lubrification Pressuris avec filtre l huile Syst me hydraulique Transaxe de 2 27 avec filtre de 20 oz D marreur 66 966 12 Embrayage de la PDF lectrique RANSMISSION Transmission M
24. sont alors lib r s Assurez vous que les c bles soient bien branch s aux bornes de la batterie car une mauvaise connexion peut provoquer des tincelles et de la chaleur Assurez vous galement que la batterie et les bornes soient propres et exemptes d acides et de corrosion Si la batterie est recharg e ou survolt e partir d une source externe assurez vous que les connexions soient faites ad quatement en suivant les tapes dans le bon ordre voir la section Survoltage de la page 21 Ne faites jamais fonctionner l appareil l int rieur d un endroit clos Afin de r duire les risques d incendie assurez Vous qu il n y a pas d accumulation d herbes de feuilles ou d autres d bris sur l appareil Nettoyez tout d versement d huile ou de carburant Laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant de le remiser 10 11 12 13 14 15 Assurez vous que les lames ainsi que toutes les autres pi ces mobiles soient arr t es avant de nettoyer de r parer ou de v rifier l appareil Afin d viter tout d marrage accidentel d branchez le fil de bougie et assurez vous qu il ne puisse pas toucher la bougie d allumage V rifiez souvent les lames et les boulons de montage pour vous assurez qu ils sont bien serr s Proc dez un examen visuel des lames pour d tecter toute d fectuosit par exemple une usure excessive une d formation ou un fendillement Remplacez les par des
25. toute autre partie de votre corps si n cessaire comme des lunettes de s curit des gants des bouche oreilles des bottes un chapeau etc AVERTISSEMENT La protection de 0 16 est n cessaire pour tous les op rateurs qui s exposent au bruit pendant plus de deux heures cons cutives b Assurez vous qu il n y ait pas d animaux ni de spectateurs surtout pas d enfants dans le p rim tre de travail c Nettoyez la zone de travail pour quelle soit exempte d objets tels que des d bris des branches des pierres des fils des os ou tout autre objet qui pourraient blesser quelqu un endommager l appareil ou des installations proximit d Inspectez l appareil pour vous assurer que 1 Tous les dispositifs protecteurs incluant le d flecteur de la tondeuse sont install s ad quatement qu ils sont 5 Lubrifiez tous les graisseurs num r s dans la s curitaires et fonctionnels section Entretien 2 n y a pas de fuite d essence ou d huile D R glage et utilisation de la tondeuse rayon OUENS UVA autres pi ces sont bien en place de braquage z ro 3 n y a aucun mat riel manquant ou mal install AVERTISSEMENT 4 Aucune pi ce non approuv e n a t install e sur l appareil 15 5 Toutes les tiquettes de s curit sont ad quatement plac es et lisibles e Cet appareil est con u pour un op rateur seulement ne doit jamais y avoir d
26. 1 1 1 4 2 2 HEBDOMADAIREMENT Roues pivotantes avant Fus es de roues pivotantes avant Articulations du plateau de coupe Articulations de tension hydraulique du plateau de coupe Pivot de l essieu Articulations du levier de direction Pivot du tensionneur de la transmission Articulation du frein main Roulettes du plateau de coupe 27 R glage de la performance B Ajustement rapide des probl mes d alignement Si la tondeuse bifurque d un c t alors que les deux leviers de direction sont la position marche avant 1 V rifiez la pression d air des quatre pneus a La pression devrait se situ e l int rieur des limites mentionn es ci dessous et tre balanc e d un c t l autre de l appareil b Pneus arri re 8 10 psi recommand es 20 psi MAX c Pneus avant 20 25 psi recommand es 40 psi MAX 2 V rifiez le niveau de liquide hydraulique voir le manuel du moteur du propri taire 3 Assurez vous que l appareil ne se d place pas lorsque le moteur est en marche que les leviers de direction sont au point mort et que le frein main est d sengag le cas ch ant consultez la section E 3 la page 21 de ce manuel 4 V rifiez l alignement nouveau apr s avoir effectu une des op rations propos es ci dessus 5 Sile probl me d alignement persiste suivez les directives suivantes pour l ajuster voir illustration 10 a Si l appareil bifurque vers la DROITE ajustez le
27. AVERTISSEMENT Afin d viter un court circuit entre la cl et le ch ssis retirez les c bles de la batterie en suivant les tapes ci dessous 21 anog 4 Retirez le c ble n gatif noir Retirez le c ble positif rouge D tendez les sangles de retenu Retirez la batterie sans l incliner Installation de la batterie Note La batterie est charg e et remplie d lectrolytes l usine a D C 3 Branchez le c ble positif rouge Branchez le c ble n gatif noir Attachez les sangles de retenue Le survoltage AVERTISSEMENT Ne pas suivre cette proc dure de d marrage peut provoquer des tincelles et l explosion des gaz contenu dans la batterie a 6 Attachez l extr mit du c ble de survoltage rouge la borne positive de la batterie charg e Attachez l autre extr mit du c ble de survoltage rouge la borne positive de la batterie d charg e Attachez l extr mit du c ble de survoltage noir la borne n gative de la batterie charg e Attachez l autre extr mit du c ble de survoltage noir au ch ssis de l appareil dont la batterie est d charg e Fusibles y a un fusible plac dans le c blage entre la batterie le commutateur d allumage et les autres composantes lectriques s agit d un fusible automobile enfichable standard de 20 A Interrupteurs de s curit Le circuit lectrique comprend 5 interrupteurs de s curit qui cont
28. R GL ES DE 4 Enlevez de la surface de travail tout objet pierres jouets fils etc qui pourrait tre S CU RIT ramass ou projet par les lames De petits objets auraient pu tre oubli s et risqueraient s d tre projet s accidentellement par la tondeuse UTILISATION EN GENERAL dans n importe quelle direction et ainsi causer 1 Assurez vous de lire et de bien comprendre des blessures 8 l op rateur ou toute autre personne pr sente Pour viter de telles toutes les instructions pr sent es sur l appareil blessures il est pr f rable de garder les et dans ce manuel d utilisation avant l utilisation initiale Conservez ce manuel en lieu s r pour le enfants les animaux de compagnie les consulter ult rieurement et pour commander coll gues de travail ou les simples des pi ces spectateurs une distance d au moins 75 pi 22 85 m de la tondeuse quand elle est en marche Portez toujours des lunettes de s curit munies de protection lat rale ou des lunettes tanches lors de l utilisation le r glage ou la r paration de cet appareil de fa on viter les blessures aux yeux Arr tez les lames lorsque vous traversez une all e gravel e un trottoir ou une route 2 Ne permettez l utilisation de cet appareil qu des personnes responsables qui connaissent bien les instructions d utilisation Familiarisez vous avec les commandes et apprenez immobiliser l appareil rapidement
29. Tondeuse r sidentielle si ge nydrostatique braquage z ro quipement pelouse MOD LE 23HP Z Force 60 MANUEL DU PROPRI TAIRE TABLE DES MATI RES AVAN DIODOS 2e RS AA NE one dites ai raid 3 R gles de s curit g n rales nn dede 6 4 A 1111911111 en General ESS ne nn nd rt ae end net eee tee 4 BUUIISAON SU une PENE ss D and sn 5 SO D 1 AS ER E_E_EEZEZEZEZELEL Z 6 DENON dd 6 HUE LES SEC EE AN 9 SD CIN AIONS A D on 10 18 19816 11610 05 111 21119009066 55555 honte 11 ETS CET de 11 526 0910 18112 101212 865 7 7 12 19 1 2 Ta LE ED SR RE 14 D R glage et utilisation de la tondeuse rayon de braquage z ro 15 E Lames de coupe la tondeuse 18 Entreten EURE AO EEE A A 19 A Plateau de COUDRE 5 te tnt Le RE 19 B Liquide hydraulique ss 20 CROKE EE E EE ne en ne dei 21 PE DA ETS PRE RE TR 22 D pi 2 LA 23 F Syst me Hydraulique 24 G NT DOSAUR 2 ec morocco 25 MOITI ES SRE oc
30. ace tranchante de la lame cet endroit Note REMPLACEZ les lames qui sont difficiles balancer Changement des courroies d entra nement des lames a Engagez le frein main Retirez la cl du commutateur d allumage et enlevez les protecteurs des bougies d allumage D vissez les crous oreille plac s sur les protecteurs du plateau de coupe et retirez les deux protecteurs l aide d une cl douille poign e articul e de 1 2 po 1 3 cm ou d une cl cliquet ins rez l extr mit m le dans l ouverture de 1 2 po 1 3 cm du bras de renvoi assembl inf rieur et tirer le bras dans le sens des aiguilles d une montre Tout en retenant le bras de renvoi d tendez la courroie d entra nement des lames plac e dans la poulie et glissez la courroie hors de la poulie D tendez la courroie de PDF en bougeant la tige de tension de la courroie Desserrez le boulon de retenu de la courroie cartez le tendeur de poulie de la courroie et retirez la courroie de PDF Retirez ensuite la courroie d entra nement de la lame Inversez la marche suivre pour installer la courroie Note Ne pas trop serrer les nouvelles courroies Ajustez la poulie de renvoi de fa on ce qu une traction de 10 Ib 4 5 kg mesur e l aide d un dynamom tre fasse d vier la courroie d environ 22 po 1 3 cm Couvercle Fus e Illustration 7 5 Remplacement d une fus e assembl e a Soulevez le devant du platea
31. anchez le conduit 25 d essence du carburateur et d posez le bout dans un contenant homologu Ouvrez la valve de retenue et vidangez le carburant dans le contenant homologu R installez le conduit d essence sur le carburateur D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce qu il manque de carburant afin d emp cher la formation de gomme et de d p t de laque Replacer le filtre essence g Moteur essence seulement Enlevez les bougies d allumage et versez environ une once d huile dans chaque cylindre Faites tourner le moteur un tour ou deux afin de distribuer l huile uniform ment sur la paroi des cylindres Replacez les bougies h Nettoyez la batterie et assurez vous qu elle est compl tement charg e i V rifiez les conduits et les tuyaux hydrauliques Remplacez les si n cessaire j Soulevez la tondeuse et entreposez la sur des blocs afin d all ger le poids reposant sur les pneus La remise en service de la tondeuse a V rifiez la batterie Chargez la 51 n cessaire b Moteur essence seulement Enlevez les bougies d allumage et essuyez les Faites tourner le moteur afin de pomper le surplus d huile hors des trous des bougies Replacez les bougies et les c bles d allumage Remplissez le r servoir essence de carburant frais c V rifiez le niveau d huile dans le carter et dans le r servoir hydraulique d Descendez la tondeuse des blocs et v rifiez la pression des pneus e Po
32. ans le sens des aiguilles d une montre Si la tension du levier de direction tirait vers l arri re faites pivoter l axe hexagonal du rappel de levier dans la tringlerie en effectuant un demi tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Resserrez ensuite les contre crous replacez le si ge la position d utilisation et d marrez la tondeuse afin de v rifier si vos ajustements ont t bien fait H Entreposage 1 En g n ral Si vous ne pr voyez pas utiliser votre tondeuse pour quelques mois vous devriez l entreposer dans un lieu sec et l abri des grandes variations de temp rature Compl tez les tapes suivantes avant d entreposer l appareil Nettoyez la tondeuse Le tracteur et le plateau de coupe doivent tre enti rement nettoy s Aff tez les lames pour que la tondeuse soit pr te tre utilis e quand vous en aurez besoin Prot gez les surfaces m talliques R parez les gratignures avec la peinture de retouche appropri e Appliquez une huile antirouille sur les surfaces non peintes incluant les poulies et les lames assurez vous de ne pas appliquer d huile sur les courroies d entra nement Lubrifiez la tondeuse Vidangez l huile moteur Le moteur doit tre chaud pour que la totalit de l huile se vidange Remplacez le filtre huile et remplissez le carter d huile fra che Moteur essence Vidangez tout le carburant Fermez la valve de retenue du r servoir essence D br
33. arri re au point C pour tendre la tige filet e Le r glage final consiste augmenter la tension du raccord filet arri re point D en ajustant les contre crous de la biellette Desserrez les contre crous et serrez l crou sup rieur pour augmenter la tension sera souvent n cessaire d ajuster la hauteur du plateau de coupe l aide des deux biellettes et d ajuster l angle de coupe pour que la distance entre la lame et le sol soit ad quate sera facile d ajuster le plateau de coupe si vous n oubliez pas que l ajustement du bout de la lame droite est fixe et qu il vous suffira d ajuster le niveau selon cette hauteur Support d ajustement de la hauteur de coupe Point Contre crous Point C CIRCUIT LECTRIQUE 31 GABARIT D APPR CIATION DES PENTES Conserver cette feuille pour r f rences ult rieures AVERTISSEMENT Ne pas tondre les pentes exc dant 15 d inclinaison une augmentation d approximativement 76 cm 2 1 2 pieds pour chaque 3 m tres 10 pieds Un tracteur pourrait se renverser et causer de s rieuses blessures Dans le cas d une tondeuse bras il est extr mement difficile de garder pied sur de telles pentes vitez de glisser et de se blesser gravement Conduire un tracteur de haut en bas de la pente jamais de gauche droite de la surface de la pente Une tondeuse pouss e doit tre utilis e de gauche droite jamais de haut en bas r 2 ui o W
34. avant ou l arri re de la tondeuse lorsque le papillon des gaz est ouvert et que les leviers de direction sont au point mort Si votre tondeuse se d place suivez cette proc dure a Soulevez l arri re de l appareil avec un v rin 23 b Placezles leviers de direction au point mort c Rep rez les contre crous r f rence n 23 dans la liste de pi ces des commandes Voir le manuel de pi ces illustr d Desserrez les contre crous plac s chaque extr mit des connecteurs de tige SEULEMENT si la tondeuse glisse e D marrez l appareil et poussez compl tement le levier d acc l ration f Rep rezles tiges de raccord droite et gauche entre chaque crou de blocage Voir la section Commandes dans le manuel de pi ces illustr g Si l appareil se d place vers l avant tournez les tiges d ajustement verticales dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si l appareil se d place vers l arri re tournez les dans le sens des aiguilles d une montre Ajustez le connecteur de tige appropri La tige de gauche pour le c t gauche de la tondeuse et la tige droite pour le c t droit de la tondeuse Resserrez ensuite les contre crous E Freins Lorsque la tondeuse est en mouvement le freinage est effectu dynamiquement par les pompes hydrauliques et par les moteurs de traction et il est command par les deux leviers de direction Lorsque la tondeuse est stationn e et que le moteur
35. bas e Enlevez tous les obstacles tels que les roches et les branches etc Faites attention aux trous et aux bosses Les terrains in gaux peuvent faire verser l appareil Les hautes herbes peuvent cacher des obstacles R duisez votre vitesse Choisissez une vitesse qui vous vitera d arr ter dans la pente e Suivez les recommandations du fabricant quant aux contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit e Soyez encore plus prudent lorsque vous utilisez des quipements ou un ramasse herbe qui pourraient compromettre la stabilit de l appareil e D placez vous lentement et r guli rement sur les pentes Ne changez pas brusquement de vitesse ou de direction Une acc l ration ou un freinage trop rapide pourrait faire basculer l appareil et provoquer de s rieuses blessures e vitez de d marrer ou d arr ter dans les pentes Lors d une perte de traction d sengagez les lames et descendez lentement la pente en ligne droite NE PAS FAIRE e Ne tournez pas dans une pente moins que ce ne soit n cessaire tournez alors lentement et progressivement vers le bas de la pente si possible Ne tondez pas pr s de pr cipices de foss s ou de talus Une roue dans le vide ou l affaissement du sol pourrait faire basculer la tondeuse e Ne tondez pas sur de l herbe mouill e Une traction r duite peut causer un d rapage e N essayez pas de stabiliser l appareil en mettant un pied terre e N utilisez pas le
36. coupe de la tondeuse 1 Enlever le plateau de coupe a Engagez le frein main Retirez la cl du commutateur d allumage ainsi que les deux protecteurs de bougie Abaissez le plateau de coupe au sol Bloquez la manette de relevage en pla ant l axe de chape au dessus de la manette de levage D tendez la courroie de PDF en d pla ant la tige de tension de courroie Note Une certaine tension de ressort r sulte du poids du plateau de coupe Lorsque la timonerie de relevage est retir e du plateau la tension des ressorts passe du plateau la manette de relevage Si la manette de relevage n est pas bloqu e au moment d enlever la timonerie de relevage elle retournera sa position initiale D tachez la courroie d entra nement de la tondeuse Retirez les 6 goupilles ressort voir illustration 6 4 du plateau de coupe 2 sur le c t droit une en avant l autre en arri re et 2 sur le c t gauche une en avant et l autre en arri re et 2 sur le devant de la tondeuse une droite et une gauche D placez les roues pivotantes avant vers l ext rieur Soulevez le plateau de coupe du c t du commutateur d allumage de la tondeuse et puis retirez le Pour r installer inversez la marche suivre 2 Changement de lame a C 0 Soulevez le devant du plateau de coupe d environ 30 cm et bloquez le dans cette position Entourez un bout de la lame avec un chiffon et tenez la p
37. de direction doivent tre repouss s vers l ext rieur la position neutre le frein main doit tre engag et le commutateur d embrayage des lames doit tre la position ferm OFF Toutefois une fois 4 le moteur d marr le frein main doit tre d sengag avant de mettre les leviers de direction en position de marche sinon le moteur s teindra automatiquement Note Une fois rel ch s les leviers de direction retourneront la position neutre mais c est l op rateur qui devrait les y placer Si les leviers n taient pas ad quatement plac s la position neutre l appareil pourrait avancer doucement Illustration 3 Leviers de direction Manette de relevage Freins Interrupteur d embrayage lectrique des lames Voir illustration 1 Situ sur le c t droit de la tondeuse c t du commutateur d allumage C est un interrupteur tirer ou pousser qui contr le le syst me d embrayage lectrique des lames en fournissant le courant qui assure la prise de force des lames de coupe Les lames doivent tre arr t es pour qu il soit possible de d marrer le moteur et elles devraient toujours tre arr t es lorsqu un individu s approche de la tondeuse ou lorsque le plateau de coupe est relev la position de transport Si L op rateur quitte le si ge de l appareil le courant ne se rendra plus au syst me d embrayage lectrique Frein main Voir illustration 3 Situ sur le c t
38. de on 26 Reglage d la Der Oormance siennes accent te nee nn tee anne Rene nee 28 Ajustement rapide des probl mes d alignement 59 5 28 B V rification et ajustement des T MN du moteur 28 C R glage des roues de jauge du plateau de coupe 29 D R glage du rouleau anti d chirement central du plateau de coupe 29 E R glage des leviers de direction 29 F Proc dure de mise niveau du plateau de coupe 30 GCU Elea O ES A 31 MOUNOMEO ne dre E E AR 32 Garai Gaa nn ne OM D a ol Oo noie 33 Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs des brevets suivants D409 208 5 946 894 6 070 690 AVANT PROPOS Les tondeuses si ge hydrostatique rayon de braquage z ro ont t con ues de fa on vous offrir une grande man uvrabilit et la possibilit d effectuer des coupes lat rales L appareil est muni de plusieurs dispositifs de s curit qui doivent tre bien connus de tous les op rateurs avant son utilisation Veuillez porter une attention particuli re la liste des consignes de s curit Ce manuel pr sente l ensemble des instructions de fonctionnement et d entretien n cessaires pour maintenir l efficacit maximale de votre appareil Vous serez assur de la fiabilit de la tondeuse si vous l utiliser et l entretenez de fa on ad quate ATTENTION Cette tondeuse devrait tre utilis e et entretenue uniquement par des personnes bien entra
39. e avec une valeur neuf de 100 pour les trois premiers mois Les courroies trap zoidales d entra nement de la transmission ou de tout autre accessoire sont garanties un an seulement Les quipements Cub Cadet utilis s des fins commerciales ne sont garantis que pour une p riode de un an L utilisation commerciale est d finie comme suit employer un op rateur r mun r ou en faire une utilisation but lucratif Items non couverts Cette garantie ne couvre pas les articles de consommation courante tels les lubrifiants les filtres huile essence air et hydraulique le nettoyage les mises au point les inspections des freins et ou de l embrayage les r glages et ajustements faisant partie de l entretien normal l affltage des lames la pr paration de l appareil les abus les accidents ainsi que l usure normale Elle ne couvre pas les co ts fortuits tels que ceux encourus pour le transport de l quipement chez le d positaire les frais de t l phone ou de location d un quipement pour utilisation temporaire lors de la r paration du produit garanti Il ny a pas d autres garanties exprim e ou implicite Comment se pr valoir du service apr s vente Contactez le d positaire agr Cub Cadet qui vous a vendu votre pi ce d quipement Cub Cadet Dans le cas o votre d positaire n est pas disponible consultez la rubrique tondeuse gazon des pages jaunes pour y trouver le d positaire le plus pr
40. e de moteur que les autres types de lames et elles sont plus bruyantes Lames r guli res Ces lames demandent moins de puissance de moteur que les lames haute v locit et elles fonctionnent g n ralement bien pour couper le gazon feuilles larges et pour d chiqueter Lames basse v locit Ce sont ces lames qui demandent le moins de puissance de moteur et qui sont les plus silencieuses Elles fonctionnent g n ralement mieux pour couper le gazon feuilles larges le gazon clairsem ou sur des terrains sablonneux Les lames Bahia sont con ues sans d viation et poss dent un maximum de rebords tranchants Lames d chiqueteuses Ces lames ont t con ues pour l utilisation de tabliers de coupe quip s d un d flecteur d chiquetage La forme des lames produit de plus grandes turbulences afin de le gazon soit coup r p tition en plus petits morceaux Ce sont ces lames qui demandent le plus de puissance de moteur Elles fonctionnent mieux lorsque la hauteur de coupe est r gl e au maximum pour enlever le moins de longueur possible et lorsque le gazon est sec Goupilles ressort Goupilles ressort Axe de chape de la hauteur de coupe 18 L ENTRETIEN ET LE SERVICE AVERTISSEMENT Avant de proc der l entretien de la tondeuse d branchez les c bles de bougie ou retirez la cl du commutateur d allumage afin de pr venir tout risque de d marrage accidentel Plateau de
41. e passager f Pour d marrer le moteur de cet appareil 1 3 4 Assurez vous que le frein main est engag que les deux leviers de direction sont la position neutre vers l ext rieur et que la PDF est d sengag e vers le bas Poussez le levier d trangleur la position On et le levier d acc l ration jusqu mi chemin Ins rez la cl dans le commutateur d allumage tournez la cl vers le contact charg par ressort maintenez la cl dans cette position jusqu ce que le moteur d marre puis rel chez elle reviendra la position de marche ON Diminuez tranquillement l effet de l trangleur en tirant le levier d trangleur sera peut tre n cessaire d utiliser l trangleur partiellement pendant quelques minutes si le moteur est froid Assurez vous de replacez le levier d trangleur la position Off lorsque le moteur est r chauff g V rifiez les dispositifs de s curit 1 Apr s avoir engag le frein main d placez un des leviers de direction commande de la vitesse direction de la position neutre d marrage vers la position neutre de l ext rieur vers le centre de l appareil le moteur devrait cesser de fonctionner Remettez les leviers de direction la position neutre d marrage et le moteur devrait fonctionner nouveau 2 R p tez cette proc dure avec le levier de direction oppos 3 Apr s avoir en
42. e vous blesser s rieusement Placez toujours la prise de force des accessoires au neutre engagez le frein main et placez le levier de direction au neutre avant de faire d marrer le moteur Votre tondeuse a t con ue pour tondre des pelouses r sidentielles normales ne d passant pas 10 po 25 4 cm N essayez pas de tondre de l herbe tr s haute de l herbe s che dans un pr par exemple ou un tas de feuilles s ches Les d bris pourraient s accumuler sous le plateau de coupe ou entrer en contact avec le tuyau d chappement du moteur et ainsi provoquer un incendie N utilisez que des accessoires homologu s pour cet appareil par Cub Cadet Veuillez lire bien comprendre et suivre les instructions qui les accompagnent B UTILISATION SUR UNE PENTE Les pentes poss dent un potentiel plus lev d accidents de renversements et de pertes de contr le pouvant causer de graves blessures corporelles ou m me la mort TOUTES LES PENTES demandent une attention particuli re Si vous ne pouvez pas reculer dans la pente ou si vous tes pas confortable ne la tondez pas Par mesure de s curit utilisez linclinom tre fourni dans ce manuel voir p 32 pour mesurer les pentes du terrain avant de les tondre Si selon l inclinom tre une pente est sup rieure 15 degr s n utilisez pas cette tondeuse car de graves blessures pourraient survenir FAIRE e Tondez travers la pente et non de haut en
43. er la goulotte d jection de la tondeuse vers les routes les b timents les terrains de jeux les stationnements les autres appareils les animaux ou vers les autres personnes vitez d utiliser cet appareil ou utilisez le avec une extr me prudence lorsque le p rim tre de travail est mouill instable ou glissant Soyez extr mement prudents lorsque le sol est couvert de gazon coup de feuilles d aiguilles de pins ou de d bris car la traction peut alors tre r duite Ralentissez avant d amorcer un virage et immobilisez vous compl tement avant d effectuer une man uvre au rayon de braquage z ro N arr tez pas et ne stationnez pas l appareil au dessus de mat riaux combustibles tels que le gazon s ch les feuilles les d bris etc 3 Tondre en produisant un effet de bandes a b Visez un point l autre extr mit du p rim tre de travail poteau arbre arbuste etc Si vous devez tondre des pentes commencez dans le bas pour que les virages s effectuent en montant plut t qu en descendant Alignez la tondeuse sur la cible choisie l autre extr mit du p rim tre de travail Acc l rez doucement selon les conditions de coupe et celles du terrain pour vous habituer aux commandes de l appareil tout en visant le point de rep re choisi N allez pas trop vite car cela pourrait nuire la qualit de la coupe et vous emp cher de contr ler ad quatement la vitesse et la direction de l apparei
44. er le rouleau permettra d accentuer l effet de bande que fera la tondeuse b Cette position du rouleau permettra galement de mieux filtrer les retailles de gazon d chiquet dans la pelouse c Le rouleau ne doit pas tre abaiss si la hauteur de coupe a t r gl e 1 2 po 6 35 cm ou moins E R glage des leviers de direction 1 Suite au r glage ad quat des leviers de direction et du si ge a la position neutre les mains sur leviers de direction 1 Les bras de l op rateur devraient tre au repos et approximativement la verticale 2 Les avant bras de l op rateur devraient tre approximativement l horizontal b la position rapide 1 6 dos de l op rateur devrait demeurer en contact avec le dossier du si ge 29 2 Les leviers de direction ne devraient pas toucher aux jambes de l op rateur c la position de marche arri re rapide 1 Les leviers de direction ne devraient toucher ni aux jambes ni au torse de l op rateur 2 Ajustez le si ge la position d op ration qui vous convient le mieux a Le levier d ajustement est situ sous la partie avant du si ge b Le si ge offre un cart de r glage avant arri re de 5 po V rifiez les r glages des leviers de direction effectu s l usine pour voir s ils correspondent aux sp cifications mentionn es ci dessus Note Dans le cas o vous devriez effectuer un r glage des leviers de direction il faudra ajuster la
45. erie La batterie est situ e sous le si ge de l op rateur Retirez les bouchons de remplissage et v rifiez le niveau d lectrolytes de la batterie toutes les 50 heures d utilisation Si le niveau de liquide dans ou l autre des 6 compartiments est pass sous le niveau de la bague fendue plac e dans l orifice de remplissage remplissez ce ou ces compartiments d eau distill e Afin de garder l ext rieur de la batterie propre enduisez la d une solution concentr e de bicarbonate de soude et d eau l aide d une brosse puis rincez l eau propre Maintenez les raccords et les extr mit s de c ble propres l aide d une brosse m tallique et assurez vous que les raccords sont solides Enduisez les bornes de gel e de p trole afin de pr venir la corrosion 2 Entreposage de la batterie Suivez les consignes suivantes avant d entreposer la tondeuse pour une longue p riode a D branchezles c bles des bornes de la batterie et retirez la batterie Nettoyez la batterie avant de l entreposer Une batterie sale se d charge avec le temps c Assurez vous que la batterie est compl tement charg e avant de l entreposer Une batterie d charg e pourrait geler voir le tableau ci dessous d Rechargez la batterie lorsque la densit sp cifique est inf rieure 1 225 Densit sp cifique Point de cong lation 1 250 1 200 1 150 CF 1 265 71 16 3 D pose de la batterie
46. gag le frein main et plac les leviers de direction dans la position neutre d marrage poussez le levier d acc l ration du moteur compl tement vers l avant vitesse la plus rapide du dispositif de ralenti engagez la commande de PDF tirer vers le haut puis levez vous du si ge le moteur devrait cesser de fonctionner Le moteur devrait se remettre fonctionner si vous vous assoyez nouveau Arr tez la PDF en enfon ant le commutateur Pour avancer avec l appareil tablissez le r gime du moteur 2000 2500 r min consultez le tachym tre situ sur le tableau de commande droit Vous devrez l augmenter la vitesse maximale 3525 3675 r min lorsque vous serez habitu l appareil D sengagez le frein main positionnez le vers le bas D placez les deux leviers de direction de la position neutre d marrage la position neutre vers le centre de l appareil Poussez lentement les deux leviers de direction vers 16 l avant jusqu ce que l appareil commence avancer rel chez les leviers de direction et l appareil devrait s arr ter Plus vous poussez les leviers de direction vers l avant plus l appareil avancera rapidement L appareil devrait cesser d avancer si vous rel chez les leviers de direction ceci est un dispositif de s curit l op rateur doit normalement ramener lentement les leviers de direction la position neutre Ne poussez
47. iciel ad quat N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments Portez une attention particuli re la circulation lorsque vous traversez les routes ou lorsque vous travaillez proximit de celles ci Soyez tr s prudent lorsque vous chargez cet appareil sur une remorque ou dans un camion ou lorsque vous le d chargez Cet appareil ne devrait pas tre conduit mais plut t tre pouss manuellement pour descendre ou monter une rampe lors de son chargement ou de son d chargement car il pourrait basculer et provoquer de s rieuses blessures Ne jamais proc der un ajustement de la hauteur de coupe pendant que le moteur est en marche si l op rateur doit descendre de l appareil pour le faire Portez des chaussures de travail solides et semelles antid rapantes ainsi que des v tements ajust s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux car ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles N utilisez jamais cet quipement si vous tes pieds nus ou si vous portez des 19 20 21 sandales ou des souliers de course Assurez vous qu il y a suffisamment d espace au dessus de votre t te lorsque vous vous engagez sous des fils lectriques des haubans des ponts ou des branches d arbre basses de m me que lorsque vous entrez ou sortez d un b timent ou dans toute autre situation o vous risquez de vous frapper d tre pouss en bas de l appareil et d
48. iers de direction en position de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne laissez pas les leviers de direction retournez d eux m mes la position neutre lorsque vous avancez avec la tondeuse Tenez toujours les leviers de direction fermement en vitant les mouvements brusques au d marrage et l arr t h g Pour avancer poussez les deux leviers de direction l g rement vers l avant Plus les leviers sont pouss s loin vers l avant plus la tondeuse avance rapidement h Pour reculer tirez les deux leviers de direction l g rement vers l arri re Plus les leviers sont tir s loin vers l arri re plus la tondeuse recule rapidement i Pour tourner tirez le levier situ du c t o vous d sirez tourner Plus le levier est tir plus le virage sera abrupt et rapide Au d but vitez d effectuer cette op ration trop rapidement j Lorsque vous aurez ma tris l utilisation de la tondeuse abaissez le plateau de coupe en position de coupe l aide du levier de transport et tirez sur le commutateur d embrayage lectrique des lames pour enclencher la rotation des lames k Pratiquez vous tondre des bandes droites Une fois l aise pratiquez vous doucement contourner des obstacles comme des arbres 5 Stationnement de la tondeuse a Fermez le commutateur d embrayage lectrique des lames b l aide de la manette de levage du plateau de coupe soulevez le plateau de coupe
49. il commence reculer Plus vous tirez les leviers de direction vers l arri re plus l appareil reculera rapidement Si vous rel chez les deux leviers de direction l appareil devrait cesser de reculer ceci est un dispositif de s curit l op rateur doit normalement ramener lentement les leviers de direction la position neutre Ne d placez pas les leviers de direction rapidement car cela pourrait endommager la pelouse ou entra ner une r duction de la traction Pour tourner tirez davantage un des leviers de direction et l appareil tournera du c t oppos au levier qui aura t tir vers j 1 3 a b l arri re Par exemple pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre vers la droite tirez davantage le levier de direction DROITE De m me pour tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la gauche tirez davantage le levier de direction GAUCHE NOTE Si un des leviers de direction est la position neutre et que l autre est recul le pneu qui doit effectuer la rotation ne tournera pas et l appareil pivotera La pelouse les pneus ainsi que la surface de traction pourraient tre endommag s Si le levier de direction du c t o le virage doit tre effectu n est pas tout fait la position neutre le pneu du c t du virage continuera tourner et vous effectuerez demi tour ce qui pourrait dans une moindre mesure endommager la
50. ilisation non autoris e D ENTRETIEN 1 Soyez tr s prudent avec l essence et avec les autres carburants Ce sont des produits hautement inflammables et leurs vapeurs sont explosives a N utilisez que des bidons carburant homologu s b N enlevez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir au moins minutes avant de remplir le r servoir c Assurez vous de replacer le bouchon du r servoir correctement et essuyez toute trace d essence avant de faire fonctionner le moteur pour viter tout risque de feu ou d explosion d teignez tout cigare toute cigarette pipe ou autre chaleur incandescente e Ne faites jamais le plein de carburant l int rieur d un b timent pour viter l accumulation de vapeurs d essence f Ne remisez jamais l appareil ou r servoir de carburant l int rieur d un b timent o il y a possibilit de contact avec des flammes nues ou des tincelles tels pilote de chauffe eau une chaufferette ou une fournaise 9 Pr venez les incendies et les explosions caus es par les d charges d lectricit statique en utilisant seulement des bidons essence qui ne sont pas en m tal Si vous utilisez un entonnoir assurez vous qu il soit en plastique et qu il ne contienne pas de filtre ni de tamis h Des d charges d lectricit statique peuvent enflammer des vapeurs d essence
51. l Pr s de l autre bout de la bande ralentissez ou arr tez compl tement avant de tourner Le virage en U est recommand moins virage rayon de braquage z ro soit n cessaire La vitesse de virage qui vitera d endommager le terrain et permettra un meilleur contr le d pend de divers facteurs incluant la vitesse lors du virage le rayon du virage le motif de la bande de roulement le coefficient de traction du pneu la surface et le degr de la pente de la surface de 12 traction N oubliez pas que l appareil ne doit ni avancer ni reculer lorsque l on entame virage rayon de braquage z ro afin de ne pas endommager la pelouse De fa on pr venir l apparition d orni res ou de rainures modifiez la direction des bandes tondre d environ 45 degr s chaque fois que vous tondez un p rim tre donn Commandes D marrage du moteur et commutateur d allumage Voir illustration 1 Situ sur le bo tier d instrument situ sous le c t droit du si ge de l op rateur Le circuit d allumage est ferm lorsque la cl est ins r e et tourn e de 45 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Tourner la cl plus loin cr e une pression sur un ressort qui assure le d marrage du moteur Le moteur ne pourra toutefois d marrer que si le commutateur d embrayage des lames est en position arr t OFF si le frein main est engag et si les leviers de directions gauche et
52. la position de transport c Conduire la tondeuse son lieu de nettoyage ou d entreposage d D placez le levier d acc l ration la position lente Placez les leviers de direction au point mort Engagez le frein main Arr tez le moteur et retirez la cl Fermez les valves de retenue sam E Lames de coupe de la tondeuse Les lames normalement install es en usine offrent la meilleure qualit de coupe pour la plupart des types de gazon et dans la majorit des conditions de coupe Il peut toutefois y avoir des situations o le type de gazon 58 longueur les conditions du sol ou les conditions climatiques demanderont un diff rent type de lames de coupe Les plateaux de coupe ont t con us de fa on ce que le chevauchement des lames exc de g n ralement 1 1 2 po 3 8 cm n est donc pas n cessaire de r gler l orientation d une lame par rapport la lame adjacente c est dire que les lames n ont pas besoin d tre synchronis es Illustration 6 Lames haute v locit Ces lames sont g n ralement les meilleures lames pour la majorit des types de gazon et dans la plupart des conditions de coupe Elles poss dent une capacit sup rieure de ramassage d herbes minces elles peuvent supporter l herbe pleine de s ve et elles jectent un maximum d herbes et de d bris Ces lames sont habituellement utilis es dans des syst mes de collecte de mat riel Elles demandent plus de puissanc
53. lames qui r pondent aux sp cifications de l quipement d origine Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis sont bien serr s pour assurer un tat de marche ad quat et s curitaire Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit et v rifiez souvent 5 15 fonctionnent correctement Utilisez tous les protecteurs tel que d crit dans ce manuel Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de bougie et examinez soigneusement la tondeuse R parez les dommages ventuels avant de faire fonctionner l appareil nouveau Les l ments du ramasse herbes peuvent s user tre endommag s et par cons quent exposer des pi ces mobiles ou permettre la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent ces l ments et remplacez les lorsque n cessaire par des pi ces approuv es par le fabricant Les lames de tondeuses sont coupantes et peuvent vous blesser Pour les manipuler enroulez les dans des chiffons ou porter des gants et faites tr s attention V rifiez fr quemment le fonctionnement du frein main Ajustez le et entretenez le au besoin Le silencieux le moteur et les protecteurs de courroies s chauffent lors de l utilisation de l appareil et peuvent causer des br lures Laissez les refroidir avant de les toucher Ne modifiez jamais le r glage du dispositif de contr le du r gime du moteur et ne faites jamais tourner le moteur un r gime s
54. marrer S il d marre l interrupteur du levier de direction droit doit tre ajust ou remplac Si le moteur ne d marre pas replacez le levier de direction droit au point mort et d marrez le moteur Remontez le levier de direction gauche en position de marche le moteur devrait s arr ter Si le moteur ne s arr te pas l interrupteur du levier de direction gauche doit tre ajust ou remplac Ramenez le levier de direction gauche au point mort et d marrez le moteur Ramenez ensuite le levier de direction droit en position de marche et le moteur devrait arr ter Si le moteur ne s arr te pas l interrupteur du levier de direction droit devrait tre ajust ou remplac L interrupteur du si ge Laissez les deux leviers de direction au point mort le frein main 22 engag et l interrupteur d embrayage des lames en position OFF puis d marrez le moteur D sengagez ensuite le frein main restez bien assis au fond du si ge contre la pression du ressort et relevez un des leviers de direction en position de marche Levez vous et le moteur devrait s arr ter Si le moteur ne s arr te pas l interrupteur du si ge doit tre remplac Laissez les deux leviers de direction au point mort le frein main engag et le commutateur d embrayage des lames teint asseyez vous sur le si ge et d marrez le moteur Actionnez le commutateur d embrayage des lames les lames devraient commencer tourner Relevez vous l g re
55. ment les lames devraient cesser de tourner Si elles ne s arr tent pas il faudra remplacer l interrupteur du si ge e L embrayage lectrique de la PDF Cet embrayage fonctionne lorsque le moteur tourne que l op rateur est assis sur son si ge et que l interrupteur d embrayage des lames est actionn Cet embrayage lectrique est un dispositif qui ne pose g n ralement pas de probl me Si un probl me survient et que les lames ne tournent pas commencez par v rifier le fusible de 20 A plac dans le c ble jaune de calibre 16 entre la borne L pour le moteur essence situ e sur l interrupteur d allumage et le compteur d heure V rifiez ensuite le faisceau de fils et les connexions de l interrupteur du si ge du commutateur d embrayage des lames puis de l embrayage lectrique des lames Finalement v rifiez l interrupteur du si ge l interrupteur d embrayage des lames et l embrayage lectrique des lames D Pneus Les deux roues avant sont des roues pivotantes s adaptant la direction de la tondeuse Les deux roues arri re servent propulser la tondeuse dans la direction command e par les leviers de direction La pression des pneus arri re est importante pour la stabilit de l appareil lors de l utilisation Si le diam tre des deux pneus n est pas le m me la tondeuse tirera d un c t 1 Pression des pneus a Roues motrices 40 psi max 8 10 psi recommand es b Roues pivotantes avant
56. ment seront ainsi lib r es Glissez l essieu d un c t de la fourche dans une des douilles d cartement dans la roue dans l autre douille d cartement puis finalement de l autre c t de la roue pivotante Serrez ensuite le contre crou l extr mit de l essieu Rabaissez l appareil au sol et continuez la coupe en cours La roue qui fuit doit tre apport e dans un lieu appropri pour l entretien le pneu doit tre gonfl 20 psi et tre immerg dans un grand sceau d eau Inspectez attentivement le pneu la jante et la valve pour y d celer des bulles d air qui vous permettront de localiser la fuite Identifiez chaque fuite l aide d un marqueur jaune d gonflez le pneu 8 psi puis inspectez le nouveau Le pneu pourra tre r par si la fuite ne d passe pas 1 16 po 1 7 mm de diam tre en utilisant un gonfleur de pneu en a rosol et un sellant en latex Vous pouvez trouver ces produits chez tous les fournisseurs de pi ces automobiles Assurez vous de bien suivre les instructions sur le produit Les pneus pr sentant une fuite dont le diam tre d passe 1 16 po 1 7 mm pourront tre r par s avec une pi ce de caoutchouc que trouverez dans un ensemble chez tous les fournisseurs de pi ces automobiles Dans le cas o le talon du pneu est endommag un tube devra tre install dans le pneu ou le pneu devra tre remplac Le glissement Le glissement est le l ger d placement vers l
57. n es Elle peut causer de graves blessures ceux qui ne l utilisent pas correctement ou qui ne comprennent pas bien son fonctionnement Par mesure de s curit nous recommandons aux op rateurs de lire ce manuel en entier avant de faire fonctionner l appareil La limitation des risques et la pr vention des accidents d pendent en partie de la conception et de la configuration de l quipement mais surtout de l attention du souci de la prudence et du niveau d entra nement des personnes qui utilisent transportent entretiennent ou entreposent l quipement NOTE Le fabriquant du moteur est responsable de tous les probl mes concernant le moteur tels que la performance la puissance nominale les sp cifications la garantie et l entretien Consultez le manuel du propri taire fourni avec l appareil pour de plus amples renseignements AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certaines de ses composantes et d autres l ments du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques qui d apr s les repr sentants de l tat de la Californie peuvent provoquer le cancer engendrer des anomalies cong nitales et nuire au syst me reproductif Cette unit est quip e d un moteur combustion interne et ne devrait pas tre utilis e sur des terrains bruts gazonn s bois s ou couverts de broussailles si le syst me d chappement n est pas prot g par un pare tincelles conforme aux lois applicables s
58. nez ensuite le commutateur d embrayage des lames et les lames devraient tourner Si les lames ne tournent pas vous devez r parer ou remplacer soit le commutateur d embrayage des lames l interrupteur du si ge ou l embrayage lectrique de la PDF L interrupteur du frein main Asseyez vous sur le si ge Laissez les deux leviers de direction au point mort et le commutateur d embrayage des lames OFF rel chez le frein main et essayez de d marrer le moteur Le moteur ne devrait pas d marrer S il d marre l interrupteur du frein main doit tre ajust ou remplac Si le moteur ne d marre pas engagez le frein main et d marrez le moteur Ramenez un levier de direction en position de marche le moteur devrait s arr ter Si le moteur ne s arr te pas l interrupteur du frein main doit tre ajust ou remplac Les interrupteurs des leviers de direction gauche et droit Asseyez vous sur si ge Laissez les deux leviers de direction au point mort le frein engag et le commutateur d embrayage des lames en position OFF relevez le levier de direction de gauche en position de marche et essayez de d marrer le moteur Le moteur ne devrait pas d marrer S il d marre l interrupteur du levier de direction gauche doit tre ajust ou remplac Replacez le levier de direction gauche au point mort relevez le levier de direction droit en position de marche et essayez de d marrer le moteur Le moteur ne devrait pas d
59. nt en a rosol Appliquez de l huile des deux c t s des points articul s Essuyez tout exc dant D marrez le moteur et faites fonctionner la tondeuse bri vement afin de vous assurer que l huile est bien distribu e uniform ment Nombre de raccords de Description graissage QUOTIDIENNEMENT 4 Articulations du plateau de coupe 4 Tendeur d axe de chape servant au r glage de la hauteur de coupe Articulations de la poign e de r glage de la hauteur de coupe Articulations d arr t du r glage de la hauteur de coupe Articulations de la tringlerie de levage du plateau de coupe Articulations de la poign e de transport Goupille de la poign e de transport Pivots du verrou de position du ch ssis du plateau de coupe HEBDOMADAIREMENT lt Charni re du si ge Roulement embout de la tringlerie de levier de direction Roulement embout du rappel de levier Articulations du levier de commande de la pompe Axe de chape de l articulation du levier de frein Articulation de la tige de contr le du levier de frein Joint articul de la tige de contr le des freins Axes de chape de la tige de freins Articulations de l axe de frein assembl Charni res du couvercle du syst me de ramassage de l herbe Si la tondeuse est munie de cette option CHARTE DE LUBRIFICATION Utilisez un pistolet de graissage rempli de graisse polyvalente au lithium no 2 TOUTES LES 25 HEURES D UTILISATION 3 Roulement de la fus e de lame 2 2 2
60. oteur 2 pompes hydrauliques vitesse variable transaxes Hydro Gear ZT 2800 E PLATEAU DE COUPE Plateau de coupe 60 po 1 52 m entra nement par courroie entra nement Levage du tablier Levier main avec verrouillage tige pour l ajustement de la hauteur de coupe Hauteur de coupe 1 1 2 po 3 8 cm 4 po 10 2 cm Nombre de lames 3 entra nement par courroie prise de force depuis le moteur INSTRUCTIONS D UTILISATION Commutateur de l embrayage Illustration 1 Tachym tre et Horom tre lectrique Commutateur d allumage G n ral 1 Lorsque vous 10 062 a h Ne laissez pas les adultes les enfants et les animaux domestiques p n trer le p rim tre de travail Ne laissez pas les leviers de direction retourner la position neutre d eux m mes lorsque vous avancez avec la tondeuse Tenez toujours les leviers fermement manipulez les doucement et vitez les mouvements brusques des leviers lors du d marrage et de l arr t de l appareil N utilisez jamais la tondeuse sans avoir au pr alable install le dispositif d vacuation lat rale ad quatement et la position pointant le 501 D gagez le p rim tre de travail de tout d bris ou objet Note les d bris et le gazon meuble peuvent r duire l adh rence des pneus au sol Travaillez en plein jour seulement Soyez attentif aux trous aux gicleurs et tout autre obstacle cach qui pourraient se trouver
61. our l emp cher de tourner ou bloquez la lame en mettant un bloc de bois entre la lame et le plateau de coupe l aide d une cl douille de 1 1 8 po retenez l crou de l axe du c t de la poulie Retirez l crou hexagonal l aide d une cl douille de 1 1 8 po 19 h Enlevez la lame Pour replacer la lame inversez la marche suivre et serrez l crou de la lame un couple de 100 120 Ib pi AVERTISSEMENT Ne jamais tondre avec des lames mouss es Les lames d form es doivent tre remplac es Les lames sont tranchantes et peuvent causer de graves blessures Enveloppez la surface tranchante des lames avec un chiffon pour viter les blessures 3 a D C 4 Aff tage des lames Engagez le frein main Nettoyez les lames Les lames doivent tre aff t es et propres en tout temps Aiguisez les lames uniform ment en respectant l angle original de 30 degr s afin de maintenir leur quilibrage Ne pas aff ter la surface inf rieure des lames Utilisez un aiguisoir lames lectrique une rectifieuse lectrique conventionnelle ou une lime plate Remplacez la lame si elle porte des encoches ou des entailles qui ne peuvent pas tre corrig es par aff tage V rifiez l quilibrage des lames apr s l aff tage en les pla ant sur un quilibreur de lames N utilisez pas de lames non quilibr es Si la pointe d une lame penche aff tez la surf
62. pas les leviers de direction rapidement vers l avant car cela pourrait endommager la pelouse ou entra ner une r duction de la traction ou une instabilit Pour tourner avancez un des leviers de direction devant l autre et l appareil tournera du c t oppos au levier qui aura t pouss vers l avant Par exemple pour tourner dans le sens des aiguilles dune montre vers la droite poussez le levier de direction GAUCHE devant celui de droite De m me pour tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers la gauche poussez le levier de direction DROIT devant celui de gauche NOTE Si un des leviers de direction est la position neutre et que l autre est avanc le pneu qui devrait faire la rotation ne tournera pas et l appareil pivotera La pelouse les pneus ainsi que la surface de traction pourraient tre endommag s Si le levier de direction du c t o le virage doit tre effectu n est pas tout fait la position neutre le pneu du c t du virage continuera tourner et vous effectuerez un demi tour ce qui pourrait dans une moindre mesure endommager la pelouse les pneus ainsi que la surface de traction Pour RECULER 1 Assurez vous qu il n y ait pas de personnes d animaux ni d obstacles derri re l appareil Regardez vers l arri re de l appareil et soyez extr mement prudent Tirez lentement les deux leviers de direction vers l arri re jusqu ce que l appare
63. r lent l appareil y a 1 l interrupteur d embrayage des lames 2 l interrupteur du frein main 3 l interrupteur du levier de direction droit et 4 celui du levier de gauche et 5 l interrupteur du si ge Leur fonctionnement fait en sorte que pour d marrer l appareil l interrupteur d embrayage des lames doit tre ferm le frein main doit tre engag et les deux leviers de direction doivent tre d ploy s sur le c t au point mort Une fois le moteur d marr le si ge doit tre occup et le frein main doit tre d sengag avant de ramener les leviers de direction en position de marche sinon le syst me d allumage lectrique sera mis la masse et le moteur s arr tera Le si ge doit aussi tre occup avant que l interrupteur d embrayage des lames ne puisse activer les lames Les v rifications du fonctionnement des interrupteurs de s curit Les v rifications suivantes doivent tre effectu es quotidiennement a L interrupteur d embrayage des lames Asseyez vous sur le si ge Laissez les deux leviers de direction au point mort engagez le frein main actionnez le commutateur d embrayage des lames et essayez de d marrer le moteur Le moteur ne devrait pas d marrer S il d marre cela indique que vous devez remplacer le commutateur d embrayage des lames Si le moteur ne d marre pas mettez le commutateur d embrayage des lames la position OFF et d marrez le moteur Action
64. r de quelques tours dans un sens ou dans l autre Ajustez les chapes avant et arri re si n cessaire Resserrez ensuite les crous Levez le plateau de coupe la position de transport l aide du levier de transport Utilisez le levier de transport pour abaisser le plateau de coupe la position de coupe puis r p tez l tape b pour vous assurer que la hauteur de coupe d sir e a t obtenue R p tez les tapes f si les mesures ne sont pas ad quates Relisez les consignes de s curit de la section Lorsque vous tondez Les proc dures suivantes sont recommand es aux op rateurs d appareils si ge rayon de braquage z ro 1 Orientation a Lisez le manuel du propri taire en entier b Assoyez vous sur le si ge de l appareil ajustez le si ge vers l avant ou vers l arri re puis ajustez les commandes de direction vitesse elles peuvent tre ajust es du haut vers le bas avec une cl de 9 16 po Le levier de direction optionnel peut aussi tre ajust du devant vers l arri re c Habituez vous avec les commandes de l appareil ses instruments ses affiches et ses dispositifs de s curit d D placez ou faites d placer l appareil vers un endroit s curitaire plat et sans obstacles objets personnes ou animaux 2 Op ration initiale a Utilisez de l quipement de protection pour vos yeux vos mains vos oreilles vos pieds vos jambes votre t te et
65. rapide et notez le r min affich 5 D placez le levier d acc l ration la position lente et notez nouveau le r min affich 6 Comparez les r min obtenues aux sp cifications pr sent es dans le tableau 1 pour le moteur de votre tondeuse 7 Si les donn es recueillies ne correspondent pas aux normes du tableau consultez les proc dures de r glage pr sent es dans le manuel du propri taire 8 Siles r glages du moteur propos s par le manuel du propri taire n ont pas donn les r sultats r min escompt s consultez votre technicien 9 Note se peut que l enveloppe du c ble du papillon des gaz r tr cisse ou se d place avec le temps occasionnant ainsi un changement des lectures de l acc l ration sur le tableau de commande de gauche par rapport l action r elle du levier d acc l ration sur le moteur Pour r ajuster le c ble du papillon des gaz a Assurez vous que le moteur est arr t placez les leviers de direction au point mort engagez le frein main puis d branchez et mettez la masse les deux c bles des bougies d allumage b Rep rez puis desserrez le collier du c ble du papillon des gaz du moteur c Placez le levier d acc l ration la position rapide puis glissez le c ble dans le collier jusqu ce que le bras d acc l ration atteigne la position rapide voir le manuel du moteur du propri taire d Serrez le collier du c ble e D placez le levier d acc l
66. ration de la position rapide la position lente et assurez vous que le levier du gouverneur fonctionne bien f R p tez jusqu l obtention du r glage ad quat du papillon des gaz g V rifiez la validit du r glage du papillon des gaz en effectuant des lectures de r min telles que d crites ci dessus C R glage des roues de jauge du plateau de coupe 1 6 r glage pr cis des roulettes du plateau de coupe la hauteur d sir e permettra d viter le d gazonnement et r duira la possibilit d obtenir des hauteurs de coupe diff rentes d un c t l autre de l appareil 2 Ilya 3 encoches de r glage de la hauteur sur les supports des galets du plateau de coupe a Les encoches du haut permettent une hauteur de coupe de 2 po 5 cm ou moins b 65 encoches du centre permettent une hauteur de coupe de 2 1 2 po 6 35 cm 3 1 2 po 8 9 cm c Les encoches du bas permettent une hauteur de coupe de 1 1 2 po 3 8 cm ou plus D R glage du rouleau anti d chirement central du plateau de coupe 1 Les rouleaux avant et arri re permettent d viter le d gazonnement de surfaces sur lev es et de terrains in gaux que pourrait occasionner la section centrale du plateau de coupe 2 Les rouleaux situ s l avant du plateau de coupe sont install s lusine et ne peuvent pas tre ajust s 3 Les rouleaux situ s l arri re du plateau de coupe peuvent tre abaiss s d un pouce a Abaiss
67. s Si vous avez besoin d aide pour trouver un d positaire agr Cub Cadet contactez nous l adresse suivante Cub Cadet LLC Casier postal 61131 Cleveland Ohio 44136 0119 T l phone 877 282 8684 Comment s appliquent les lois provinciales 7 Cette garantie limit e vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d une province l autre Form No 02001553 Rev 06 1 24 janvier 2006
68. seulement appuyez sur la p dale le levier main s immobilisera en position de transport si la p dale est bien enfonc e Pour abaisser le plateau de coupe appuyez sur la p dale placez le levier main vers l ext rieur et r duisez lentement la pression faite sur la p dale Pour l entretien de cette partie retirez l anneau de retenu de la tige de blocage puis retirez la tige de la p dale assembl e Tirez sur la p dale jusqu ce qu elle soit en position verticale et que le trou de la p dale soit vis vis le trou du levier R installez la tige et l anneau de blocage Vous aurez ainsi acc s certaines pi ces m caniques Soupape d arr t Voir illustration 4 Situ e sur le dessus du r servoir essence Lorsqu elle est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s arr te elle emp che l essence de se rendre au moteur Si on la tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre elle s ouvrira et permettra au d bit d essence d aller jusqu au moteur Fermez cette soupape lorsque vous ne pr voyez pas utiliser la tondeuse pour une p riode de plus de 30 minutes vous viterez ainsi de noyer le moteur Illustration 4 Soupape d arr t 10 Levier d ajustement du si ge Situ sous le si ge il est utilis pour avancer ou pour reculer le si ge Pour placer le si ge la position d sir e il suffit de tirer le levier d ajustement du si ge vers la gauche puis de pou
69. sser le banc vers l avant ou vers l arri re Pour verrouiller le si ge la position d sir e rel chez le levier Tachym tre digital et compteur d heures Voir illustration 1 Situ sur le c t droit de la tondeuse devant le commutateur d allumage Lorsque l appareil est en marche le tachym tre affiche les r min du moteur et lorsque l appareil est teint l horom tre affiche la dur e de fonctionnement Levier d trangleur Voir illustration 2 Le levier d trangleur est situ sur le panneau d accessoire gauche pr s du si ge et s op re manuellement Placez le levier la position ON pour aider le moteur lors du d marrage initial Pendant l utilisation le levier devrait tre la position OFF Note indicateur clignotant affichant LUBE s activera aux intervalles recommand s pour la lubrification Un indicateur clignotant affichant OIL s activera aux intervalles recommand s pour vous aviser de proc der au changement de l huile moteur et du filtre R glages initiaux V rifiez le niveau des fluides et les pneus Note Ces v rifications devraient tre effectu es quotidiennement avant de d marrer le moteur a Essence Utilisez une essence r guli re sans plomb de qualit pour un moteur essence pour remplir le r servoir essence situ pr s du moteur sur le c t droit ou gauche de la tondeuse Arr tez de remplir le r servoir lorsque
70. sur votre trajet vitez de conduire pr s des arbres des ruisseaux des foss s des fosses de sable et de tout autre obstacle Assurez vous de regarder derri re vous avant de reculer et en reculant R duisez toujours votre vitesse dans les virages et lorsque la pelouse est mouill e Tondez toujours travers la pente et non de haut en bas Ne tondez pas les pentes trop abruptes et ralentissez avant de tourner vitez de tourner en descendant une pente et tondez en commen ant par le bas de la pente Soyez tr s prudent et ralentissez si vous devez tourner en descendant la pente Contr lez d abord la 11 Illustration 2 Levier d acc l ration trangleur vitesse et la direction de l appareil l aide de la commande vitesse et direction sur le levier de direction sur le c t de la machine qui fait face au bas de la pente maintenez le levier de direction du c t du haut de la pente dans une position essentiellement fixe Soyez prudent lorsque vous traversez des passages gravel s ou des routes D brayez lames attendez que les lames s arr tent et levez le plateau de coupe la position transport Laissez toujours le passage aux autres v hicules Si vous heurtez un objet solide en tondant d brayez les lames placez les leviers de direction au point mort d placez le levier d acc l ration lent engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl du commutateur d allumage Inspec
71. tez l appareil pour constater les dommages R parez les s il y a lieu Assurez vous que les lames sont en bon tat et que les boulons de lame sont bien serr s avant de red marrer le moteur Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance avant d avoir effectu les tapes suivantes d brayez les lames placez les leviers de direction au point mort d placez le levier d acc l ration lent engagez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl de commutateur d allumage Ne marchez jamais ou ne vous tenez jamais du c t de l vacuation des herbes coup es lorsque le moteur est en marche D brayez les lames si une personne s approche lorsque vous utilisez la tondeuse N utilisez jamais l appareil sans que le plateau de coupe n y soit mont q Assurez vous que la tondeuse et plus particuli rement le moteur et les composantes hydrauliques sont exempts de feuilles de graisse ou de gazon pour r duire le risque d incendie et pour faciliter le refroidissement Tondez toujours la vitesse rapide 2 Sensibilisation la s curit lors de l utilisation de la tondeuse a N utilisez pas l appareil dans des pentes exc dant 15 degr s pente de 27 par exemple vitez d effectuer des virages vers le bas des pentes si possible Si non roulez lentement et prudemment vitez d effectuer des virages en descendant les pentes car la traction y est r duite au minimum vitez d orient
72. toyez le pr filtre de mousse du filtre air Huilez les trois roulements de fus e C V rifications hebdomadaires ou chaque 50 heures d utilisation 1 Changez l huile moteur toutes les 25 heures lorsque les conditions d utilisation sont difficiles Nettoyez ou remplacez la cartouche de papier du filtre air V rifiez le niveau d lectrolyte de la batterie Nettoyez les ailettes de refroidissement et les surfaces externes du moteur Changez le liquide hydraulique et le filtre huile toutes les 500 heures d utilisation Lubrifiez les points d usure Respectez la charte de lubrification 26 7 Lubrifiez tous les raccords de graissage Respectez la charte de lubrification D V rifications chaque 100 heures d utilisation 1 Changez le filtre de l huile moteur toutes les 50 heures d utilisation lorsque les conditions d utilisation sont difficiles 2 V rifiez les bougies d allumage du moteur 3 V rifiez l cartement de l embrayage de la PDF et l ajuster entre 0 012 po 0 3 mm et 0 015 po 0 4 mm s il d passe 0 025 po 0 6 mm E V rifications annuelles V rifiez l huile dans le r servoir hydraulique Faites l entretien plus fr quemment lorsque les conditions sont poussi reuses Consultez la section Moteur du manuel du propri taire CHARTE DE LUBRIFICATION Appliquez quelques gouttes d huile moteur SAE 15W40 de la graisse ou un lubrifia
73. u de coupe d environ 30 cm et bloquez le dans cette position b Assurez vous que les lames sont d sengag es c Retirez le protecteur du plateau de coupe d Enlevezles courroies d entra nement Voir section 3 Changement des courroies d entra nement e Retirez la lame Voir 2 Changement de lame f A l aide d une cl ou d un cliquet douille enlevez les quatre crous hexagonaux et les quatre vis t te hexagonale Retirez la fus e assembl e B Liquide hydraulique AVERTISSEMENT Ne remplissez pas trop les compartiments liquide hydraulique Si le niveau de liquide ne correspond pas au niveau d utilisation recommand e des dommages peuvent survenir Note Lorsque vous ajoutez du liquide hydraulique faites le en petite quantit et rev rifiez en le niveau avant d en ajouter davantage est important de ne pas trop remplir le r servoir 1 Ajout de liquide hydraulique utilisez de l huile Shell Romua SAE 15W40 ou l quivalent a b Stationnez la tondeuse sur une surface de niveau et engagez le frein main Arr tez le moteur et retirez la cl du commutateur d allumage 20 c Nettoyez la surface du r servoir liquide hydraulique autour du collet de remplissage d Retirez le bouchon et v rifiez le niveau d huile Le niveau ad quat est indiqu par une ligne de niveau e Remplissez le r servoir de liquide hydraulique jusqu la ligne de niveau 2
74. up rieur celui qui est recommand par le fabricant car cela repr sente un danger r el Observez les lois et r glements concernant la manutention et la mise au rebut des fluides et autres mat riaux qui peuvent nuire l environnement utilis s de la fa on appropri e a D terminez toujours quelles sont les imm diatement apr s la vidange des m thodes de manutention et de mise fluides au rebut recommand es par les c NE VIDEZ JAMAIS votre huile ou tout agences de protection de autre fluide dans le sol dans un gout l environnement locales Des centres un ruisseau un tang un lac ou tout de recyclage ont t instaur s pour autre cours d eau Observez les vous permettre de vous d barrasser de r glements des agences de protection vos produits toxiques sans de l environnement lorsque vous vous endommager l environnement d barrassez de l huile de carburants b Utilisez des contenants appropri s de liquides de refroidissement de lorsque vous vidangez les fluides fluides pour les freins les filtres les N utilisez pas de contenants qui batteries les pneus et de tout autre contiennent habituellement de la d chet dangereux nourriture ou des breuvages cela 16 Nous d conseillons le recours au nettoyage pourraient induire quelqu un en erreur haute pression car il pourrait endommager les et l inciter en consommer le contenu composantes lectriques les fus es les D barrassez vous des contenants poulies les
75. ussez la tondeuse l ext rieur puis d marrez le moteur Laissez le moteur tourner au ralenti jusqu ce qu il soit compl tement r chauff 4 5 minutes HORAIRE D ENTRETIEN V riicatons quotidiennes 1 Avant de d marrer le moteur a V rifiez le niveau de carburant b V rifiez le niveau d huile moteur c V rifiez le niveau de liquide hydraulique d V rifiez les conduites hydrauliques et assurez vous qu elles ne coulent pas quil ny a pas d abrasion qu elles ne sont pas tordues qu elles ne font pas de boucles et qu elles ne sont pas aplaties e V rifiez les pneus et la pression des pneus Roues motrices 8 10 psi Roues pivotantes avant 20 25 psi f V rifiez la courroie de la fus e la courroie d entra nement de la tondeuse et la courroie d entra nement hydraulique g V rifiez les lames Assurez vous qu elles soient tranchantes et que les vis de fixation de la lame soient serr es ad quatement h V rifiez la hauteur de coupe 2 Pr t pour le d marrage a V rifiez le fonctionnement des 5 interrupteurs de s curit 3 Apr s la tonte a Nettoyer la tondeuse b Nettoyez le filtre air du moteur c Lubrifiez les points d usure Suivez les directives de la charte de lubrification d Apr s les cinq premi res heures d utilisation changer l huile moteur et le filtre d huile moteur B V rifications chaque 25 heures d utilisation 1 Net
76. vier de l trangleur la position On Tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre la position de d marrage START jusqu ce que le moteur d marre Note Ne maintenez pas la cl la position de d marrage pendant plus de dix secondes car vous pourriez endommager le d marreur Si le moteur ne 17 d marre pas dans cet intervalle de temps attendez 30 secondes puis essayez nouveau Moteur essence mesure que le moteur se r chauffe tirer graduellement le levier d trangleur vers l arri re 4 Utilisation de la tondeuse L utilisation d une tondeuse rayon de braquage z ro diff re de celle d une tondeuse de type tracteur conventionnelle La tondeuse rayon de braquage z ro offre une plus grande man uvrabilit et demande moins d efforts Toutefois il est n cessaire de se pratiquer un peu avant de pouvoir bien ma triser les virages rayon de braquage z ro Il est donc fortement recommand de trouver un endroit o vous pourrez vous pratiquer pendant une trentaine de minutes sans tre d rang a Prenez place sur le si ge de l op rateur D marrez le moteur c Soulevezle plateau de coupe la position de transport l aide du levier de transport Assurez vous que le commutateur d embrayage des lames est ferm d Une fois le moteur r chauff r glez le r gime du moteur la position 06 e D sengagez le frein main Repliez les lev

Tondeuse résidentielle à siège hydrostatique à

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tondeuse r&eacute;sidentielle &agrave; si&egrave;ge hydrostatique &agrave;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tondeuse résidentielle à siège hydrostatique à