Manuel d`utilisation
Contents
1. James WI start 5 Norbain Outlook me BR KDVR1040 for vista ES ROW 2 57 Fin de la surveillance directe La surveillance directe est arr t e quand l utilisateur appuie sur le bouton de surveillance monitoring Live Off direct arr t LJ La surveillance directe est remise en service quand l utilisateur appuie sur le bouton Live On direct marche Syst me amp Local System syst me d signe l appareil enregistreur DVR Skee aM cc as arri re arri re marche pause enregistrement arr t J Local d signe le P pas avant de gauche a droite Un clic suppl mentaire pendant playback fait doubler la vitesse Pause est temporairement arr t e Si l utilisateur veut visualiser la vid o vers l avant pendant la marche invers e 11 faut appuyer sur la touche d arr t et ensuite presser le bouton d avance rapide MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Enregistrement amp Playback Enregistrement Syst me amp Local 1 Enregistrement et syst me Pour d marrer l enregistrement sur l appareil DVR via le PC client pressez sur le bouton d enregistrement lorsque l ic ne System est en vert Le fond ombr est pr sent comme indiqu dans le cercle bleu V rifiez que le System est en mode enregistrement L administrateur peut contr ler uniquement reco2. Si l appareil est renvers et tombe il peut blesser l utilisateur Maintenir les prises m le et femelle propres Veuillez contacter votre installateur en ce qui concerne le nettoyage S il y trop de poussi re l int rieur de l appareil cela peut tre cause d incendie ou de court circuit interne Nettoyer les prises m le et femelle Maintenez propres les prises m le et femelle pour viter tout risqu d incendie La prise m le doit tre bien fix e dans la prise femelle murale Pr caution en cas de non utilisation prolong e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode teignez l appareil et d branchez le 6 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 DESCRIPTION DES PIECES ET DE LEUR FONCTION 2 1 EQUIPEMENT Equipement standard gard De Digital Video Recorder System DVR Cable Enregistreur Manual de d alimentation Putilisateur Si vous avez recu un produit sans disque dur les accessoires suivants sont fournis 1 quipement d installation de disque dur HDD et 2 vis de fixation Les accessoires peuvent changer sans indication pr alable 1178 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 2 CARACTERISTIQUES e Caract re pratique Interface utilisateur pratique interface avec texte Menus faciles utiliser Recherche des donn es enregistr es facile utiliser heure date mouvement alarme e Stabilit D marrage aut
3. Status Capacity Free Space Free iti i 772 100 New Partition Wizard KM 100 5 Completing the New Partition 80 Wizard ES have successfully completed the New Partition Wizard You selected the following settings Partition type Primary partition Disk selected Disk 1 Partition size 30000 Drive letter or path D File system FAT 32 Allocation unit size Default Volume label New Volume farmat ee To close this wizard click Finish Basic meee ta a unu 37 25 GB g 37 25 GB 11 V rifier que la nouvelle partition a t cr e correctement le formatage sera ex cut automatiquement File Action View Window Help gt e es I volume Layout Type File System status _ Capacty Free Space Free Faut Tolerance Overhead Computer Management Local System Tools Partition Basic Healthy Unknown Partition 27 44 GB 27 44 GB 100 0 EH Event Viewer e Partition Basic Healthy Unknown Partition 510 510 100 0 I Shared Folders Partition Basic NTFS Healthy System 27 95 GB 22 51GB 80 0 DS Local Users and Groups CSJNEW VOLUME Partition Basic FAT32 Healthy 29 28 29 28GB 100 0 81 Performance Logs and Alerts amp je DRIVER Partition Basic CDFS Healthy 81MB OMB 0 0 Device Manager ES Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management E Services and Appl
4. ele el mo 844 Md q ne ms oz m V rifiez que l enregistrement est bien effectu avec succ s 66 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 7 S lectionner Add Host Form Ajouter formulaire h te pour cr er le nom de domaine domain name 3 DynDNS org Dynamic DNS How To Microsoft Internet Explorer 18 x THF SAW SARIA ND dz 23 A Qau waa uror Q 5 D http www dyndns org services dns dyndns howto html DynDNS org Dynamic DNSSM How Services DNS Services Custom DNS Secondary DNS First you will need an account If you already have an account please use the same account to create additional hostnames de dd Host Form FAGs How To e The hostname you want to use Type the first part of the name in the input box and select the second part of 52 2 the name from the drop down list This allows you to have anything dyndns org anythingelse homeunix com To create the host use th Domain Registration etc Mail Services he P address of the new host The system auto detects the IP of the computer you are accessing the form Network Monitoring from Check it to make sure that it is the same as the IP address you want the hostname to point to or change Web Redirection it to the right IP Account Upgrades EHI The rest of the fields on this form are explained below as they also appear in
5. 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 Start Time 11 54 23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 15 52 12 39 32 12 39 32 13 01 15 13 01 15 13 22 16 13 22 16 13 44 29 13 44 29 14 03 03 14 03 03 14 24 57 14 24 57 14 29 41 15 17 07 15 19 06 15 19 35 15 20 04 15 20 35 15 21 04 15 29 35 15 30 37 15 34 35 15 38 47 17 34 33 17 49 03 17 58 42 18 15 26 19 16 96 19 26 1Nn v End Time 12 15 52 Selected Time 12 15 52 End Cancel S lectionnez le num ro dans la liste Start Time d but S lectionnez le num ro dans la liste End Time fin 48 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur La barre d avancement sera affich e c t et restera jusqu la fin du t l chargement Quand le t l chargement est termin pressez le bouton Local qui devient vert Pressez alors le bouton Play P StanTime AEs S 9 36 36 s lectionnez Start Time d but amp End Time fin End Time 2004 11 17 8 36 36 Cancel et v rifiez V Download chargement 49 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur PLAY START TIME 16 52 34 16 59 09 16 52 34 16 59 09 13 13 32 13 13 32 13 13 32 13 46 53 13 46 53 13 46 53 Ensuite la liste de chargement sera affich e comme ci contre S lectionnez le num ro que vous voulez visualiser Start Time 13
6. Ce document ne peut tre reproduit ou transmis pour quelque raison ou par quelque moyen lectronique ou m canique que ce soit sans l autorisation crite expresse du constructeur Edition d cembre 2004 Copyright 2004 constructeur Note Ce manuel a t r dig avec un tr s grand soin et toute l information a t v rifi e deux fois Au moment de l impression la description tait complete et correcte En raison de l volution ult rieure des produits le contenu du manuel peut toutefois changer sans avis pr alable Le constructeur ne saurait tre tenu responsable des dommages directs ou indirects dus des erreurs lacunes ou divergences entre le manuel et le produit Marques d pos es tous les noms utilis s dans ce manuel pour le mat riel et les logiciels sont normalement des marques d pos es et doivent tre trait s comme tels 2 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Table des mati res MESURES DE SECURLLE 252 E UE 4 DESCRIPTION DES PIECES DE LEUR FONCTION 7 ELEMENTS DE EEQUIPEMEN nieto ute eek 7 CARACIERISIIQUEP IIK uu i 8 DESCRIPTION DES PIECES ET DE LEUR FONCTION soe ERE at sn 9 Duce he tn ne
7. l accord d utilisation ci dessus 6 Entrer Username Nom de l utilisateur amp Password Mot de passe par example Username eddydvr PW kerberosdvr 3 DynDNS org Account Create Account Microsoft Internet Explorer l 2 481 xl Bae BM BARA GAD 2 2 Goon Q Es aw amp OC OC My Account Create Account My Services Account Settings Please complete the form below to create your account You will receive an e mail containing instructions to activate Biling your account If you do not follow these directions within 48 hours you will need to recreate your account Itis strongly recommended that you visit this page securely You are not currently visiting this page securely Acceptable Use Policy 2004 Policy Last Modified May 4 1 ACKNOWLEDGMENT AND ACCEPTANCE OF TERMS OF SERVICE 11 services provided by Dynamic Network Services Inc DynDNS are provided to you the under the Terms and Conditions set forth in this Acceptable Use Policy AUP and any other operating rules and policies set forth by DynDNS The AUP comprises x have read and agree to the Acceptable Use Policy above M Username Username eddydvr Your username will be used to login to your account and make changes 9 1 Ww SES 86 2 73 1
8. p t Il d finit le mode d enregistrement quand la capacit de disque dur est d pass e est possible de s lectionner entre On craser et Off arr ter Watermark clair Permet de s lectionner marche arr t Watermark ON ou OFF Ce menu sert prot ger les donn es vid o contre les falsifications lors de l exportation vers un support num rique pour la sauvegarde de secours backup Enregistrement de la r solution Il supporte le mode 360x240 720x240 Le r glage par d faut est 360x240 et le bouton lt gt 19 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur permet de modifier les chiffres NOTE l Lar solution s applique tout canal Un r glage individuel est impossible 2 Quand vous tes en mode enregistrement le menu Parametre global et le mode enregistrement 4 normal alarme mouvement programme ne seront pas modifi s Si vous voulez changer en cours d enregistrement vous devez faire d abord arr t enregistrement recording off Enregistrement normal i n H M STR wO Dt BAL NORMAL RECORDING j LP mor maT D enn 19924 24 BPS am ut AE gt CHI FRAME 30FPS po oe Ge Dir 25 FPS CH2 FRAME RATE 30FPS HBBDETS TRAME Sis 25bfFps505 14 1 Piala ili USR ul o m CH3 FRAME RATE 30FPS a Me FRAME 30FPS Rese 001 Cut URU HAUTE RE
9. viter le risque d incendie La prise m le doit tre solidement fix e dans la prise femelle murale Ne pas installer l appareil dans un endroit instable Ne mettez pas l appareil dans un endroit instable comme une table bancale ou un endroit en pente Avoir un lieu ad quat pour l installation N installez pas l appareil dans un lieu humide expos directement a la lumi re solaire la poussi re la chaleur ou la graisse 4 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Pr cautions d utilisation En cours d utilisation Dans les cas suivants coupez l alimentation lectrique enlevez la prise Contactez le service technique Si vous utilisez l appareil sans interruption il peut y avoir un risque d incendie ou de choc lectrique 51 de la fum e sort de l appareil ou si vous sentez une odeur de brile Si une substance trang re est renvers e dans l appareil Si l appareil tombe ou si le bo tier est endommag Si le cable d alimentation est endommag par exemple ex glissement etc Si aucune image n est affich e Ne pas ouvrir le boitier ne pas faire de modifications Il y a une alimentation haute tension l int rieur de l appareil Si vous l ouvrez ou effectuez une modification cela est susceptible d entrainer un risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas mettre de r cipient contenant de l eau ou du jus de fruit sur l appareil ne pas mettre de petit mat riel sur l appareil Si vou
10. 000 000 000 Mc a GATEWAY 000 000 000 000 NETMASK 000 000 000 000 e DNS SERVER 000 000 000 00 DVR PORT 2000 WEBSERVER PORT 80 SAVE AND EXIT Quand l utilisateur emploie fixe chaque adresse doit tre renseign e en fonction de l environnement r seau Dans un environnement IP fixe il n est pas n cessaire de modifier le port DVR enregistreur et le port Serveur Web Pour les ports DVR amp Web voir annexe 4 Si l utilisateur est en Dynamic IP il sera affich ce qui suit REGLAGE RESEAU NETWORK SET UTILISER IP DYNAMIQUE OUI XDSL ID UTILISATEUR USE DYNAMIC IP YES XDSL MOT DE PASSE XDSL USER ID DDNS ID UTILISATEUR ADSL PASSWORD DDNS USER ID DDNS MOT DE PASSE DDND PASSWORD DOMAINE ENREGISTRE ID UTILISATEUR REGISTERED DOMAIN SAUVEGARDER ET QUITTER SAVE AND EXIT Pour un utilisateur en IP dynamique il faut XDSL ou Cable En environnement XDSL l entr e XDSL user ID identit utilisateur XDSL password mot de passe est requise En environnement cable Mac address adresse Mac doit tre remplie sans tenir compte de l ID ou du mot de passe DDNS Server serveur DDNS est n cessaire quand les clients connectent l enregistreur DVR ce qui se fait en Dynamic IP tant donn qu un client ne connait pas du DVR du syst me Veuillez enregistrer votre ID amp domaine www dyndns org vous pouvez utiliser le serveur DDNS sans frai
11. 13 32 End Time 13 46 53 Selected Time 13 13 33 Start Cancel Local Play lecture locale partir des fichiers charg s sera ex cut comme suit 50 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Image Save sauvegarde image H sert pour le format de sauvegarde JPEG ou BMP Le fichier est stock WClient Save Stop arr t STOP Il sert arr ter le t l chargement Connect connexion Reconnexion quand chou 1 Pan Tilt panorama inclinaison Avec la touche fl che contr le Pan Tilt 4 canaux ne supporte pas le contr le P T Z 2 Zoom Focus Avec la touche fl che contr le Zoom Focus 4 canaux ne supporte pas le contr le P T Z 3 OSD Commande l affichage ou non sur OSD pendant le visionnage en direct playback diff r Log Event Info Status log v nement info tat L information concern e sera affich e comme dans Log Event N Event N Info Status 51 76 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur System Message Log Event Info Status Event Clear Effacer v nement Alarm Motion Video loss Le voyant OSD concern devient vert quand l appareil enregistreur DVR capte un v nement tel que l alarme mouvement perte vid o R initialisation Reset pour le bouton v nements event clear Timer minuterie Elle montre d une part la minuterie du PC client shows the client PC t
12. 16 53 54 16 54 09 16 54 22 18 00 29 18 03 30 18 16 15 18 19 24 18 27 24 18 41 10 18 50 05 18 53 27 14 47 08 14 47 19 15 19 11 15 23 52 15 23 52 15 24 33 15 35 16 15 49 00 RO Eee RS RS P P 16 01 02 16 01 34 v Start Time 15 49 00 End Time 15 59 00 Selected Time 15 49 00 Start Cancel Le playback distance est alors effectu comme ci contre MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur e 45 ed 8 is dis o 49 015995 Le menu Setup comporte 1 Setup distant 2 Setup local 3 Menu mise a jour firmware Note Quand le syst me principal ouvre le menu OSD le r glage distance setup distant ne peut fonctionner Le message OSD updating failure chec mise jour OSD sera affich C est la raison pour laquelle la priorit r side chez l op rateur syst me Quand vous avez s lectionn le menu Remote Setup setup distance L utilisateur doit acc der au menu Display Set affichage du r glage dans lequel l utilisateur peut entrer le nom de la cam ra comme cela est fait en syst me local Pour sauvegarder les valeurs modifi es vous devez utiliser le bouton Save amp Exit sauvegarder et quitter Setup R glage Quand l utilisateur s lectionne le menu Recording Set enregistrement r glage il obtient 3 sous menus 1 C
13. Lu niue una EM ME 9 PACS Pi Si tentat dimus e 11 EE 13 MENU esi ale ts aoa 15 e ER LEE 15 EE Eh Oa ys T P 17 EE ee 18 EE Ue TIN u uuu a aaa D 25 TESE ee ee 28 CMe nie0lSvu u u toa a boat rmm e 29 AOC EC NG eer TENET 30 C aute iat alesse hua easton 34 OE OPER REN E NEN DUNT EEA rr E 52 54 78 3 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 1 MESURES DE SECURITE Pr cautions prendre avant utilisation Veuillez lire ce manuel pour garantir une utilisation conforme Les pr cautions d crites dans ce manuel contiennent une information essentielle pour assurer une utilisation sans risque Veuillez donc respecter les instructions donn es Conservez ce manuel un endroit ou vous pouvez le consulter tout moment apr s l avoir lu Pour des raisons de s curit et de bonne utilisation il comporte divers symboles Veuillez les observer soigneusement pour viter tout dommage mat riel ou financier Conseils d installation Veuillez viter le contact avec l eau qui peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Propret des prises m le et femelle Veillez maintenir propres les prises males et femelles pour
14. SET CH4 MOTION AREA CHI MOTION SENSITIVITY HIGH CH2 MOTION SENSITIVITY HIGH CH3 MOTION SENSITIVITY HIGH CH4 MOTION SENSITIVITY HIGH SAVE AND EXIT 22 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Post mouvement D finit la dur e enregistrement apr s capture de mouvement Valeur 30 60 120 180 240 sec R glage CH canal Aire de mouvement Il est affich ce qui suit quand l utilisateur s lectionne le menu L aire de d tection est divis e en 8x6 cellules Le bouton SEL s lection est utilis pour s lectionner une zone dans une aire Sensibilit au mouvement Elle peut tre haute moyenne faible High Mid Low NOTE Quand vous enregistrez l image cam ra en mode enregistrement de mouvement le fichier de donn es sera sauvegard en fonction de la sensibilit au mouvement Une attention lev e est donc requise en r glant la sensibilit pour l enregistrement effectif Enregistrement par programmateur p xdg x l Un a FT ame bp DE TRAME e Po S pne FRAME 75 PECH bing TRAME 7025 5 005 SCHEDULE RECORDING CHI FRAME RATE 30FPS CH2 FRAME RATE 30FPS CH3 FRAME RATE 30FPS CH4 FRAME RATE 30FPS CHITREC i ME M 2 fount CH RESET 001 CH4 QUAL HAUT Ege ME uni Pu SAUVER SORTIR CH1 RECORDING QUALITY HIGH CH2 RECORDING QUALITY HIGH CH3 RECORDI
15. html DynDNS org Current User eddydvr LogOut E Account My Account New Dynamic DNS M Host My Services Account Upgrades MailHop Outbound Hostname eddydvr dyndns org Y SLA IP Address 220 76 93 153 Add Host Services Enable Wildcard Dynamic DNS Mail Exchanger optional Reset Form Billing Copyright 1999 2005 Dynamic Network Services Inc Privacy Policy Acceptable Use Policy Trademark Notices amp 28 a Q oder 4 BN Md ad md ad sd sid c 9 Pour connecter le systeme DVR enregistreur les informations suivantes XDSL ID amp PW DDNS ID amp PW Registered Domain Identit XDSL amp Mot de passe Identit DNS amp Mot de passe Domaine enregistr doivent tre entr es dans le menu Network set R glage r seau NETWORK SET USE DYNAMIC IP YES XDSL USER ID XDSL PASSWORD DDNS USER ID DDNS PASSWORD REGISTERED DOMAIN SAVE AND EXIT Annexe 5 68 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur REGLAGE POUR PORT DVR PORT PORT SERVEUR WEB SERVER EN UTILISANT LE ROUTEUR PARTAGE IP IP SHARING ROUTER REGLAGE RESEAU MEINT UTILISER DYNAMIC IP NON gt USE DYNAMIC IP NO e e IP ADDRESS 000 000 000 000 MASQUE RESEAU GATEWAY 000 000 000 000 SERVEUR DNS NETMASK 000 000 000 000 PORT DVR DNS SERVER 000 000 000 00 PORT SERVEUR WEB DVR PORT 2000 SAUVEGARDER ET QUITTER WEBSE
16. selon la valeur r gl e Les v nements perte vid o alarme mouvement courant et autres seront envoy s l adresse e mail selon la consigne 29 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 4 Recherche SEARCH Uu HAURE REL CALE HORIER DEI SAUVEGARDE nd 1 POLT gt DATE TIME SEARCH CALENDAR SEARCH BACKUP LOG Recherche date heure Si vous s lectionnez la recherche date heure il est affich ce qui suit DATE TIME SEARCH No T m D e e Wc gt EVENT ALL 1272005 To 49 08 HDD INTERNAL 48 DATE 11 12 2004 13 10 50 PLAY Les boutons V servent s lectionner les d finitions Quand vous s lectionnez une heure date particuli re s lectionnez ensuite Play qui effectue le playback Recherche calendaire L cran suivant Ge quand Calendar search recherche calendaire est s lectionn CALENDAR SEARCH qor w A kw pu R MER Stan J en Mo p YEAR 2004 Lef 15 13 MONTH 12 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Il montre visuellement o les donn es enregistr es sont situ es En utilisant les boutons il est possible de se d placer vers une date heure sp cifique Pour acc der au sous menu temps utilisez le bouton SEL s lect
17. to use Type the first part of the name in the input box and select the second of 5 2 the name from the drop down list This allows you to have anything dyndns org anythingelse homeunix com Domain Registration etc Mail Services he address of the new host The system auto detects the IP of the computer you are accessing the form Network Monitoring from Check itto make sure that it is the same as the IP address you want the hostname to point to or change Web Redirection it to the right Account Upgrades The rest of the fields on this form are explained below as they also appear in the Edit form If you wish to edit an existing host select that host from the list in the Dynamic DNS section You will need to be logged in to edit your hosts Within this editing form you can e Check the IP Database DNS this is the IP that your hostname currently points to e Update your hostname to a New IP address either the one auto detected by our system or an IP address of your choosing Note this field is NOT the IP address that is currently in our database itis the IP address that our system has detected you are accessing the form from c EE aus useuxosesgoes seen Am 8 ve mo Hd dd899 o MEAS s 65 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 5 Cocher V I have read and agree to the Acceptable Use Policy above J ai lu et accept
18. windows without size or position constr E Disable E Allow Web pages to use restricted protocols active cant Disable Enable Prompt Display mixed content Disable Enable Prompt Don t prompt For client certificate selection when certific mi LI Reset custom settings Tools gt Internet Options gt Security gt Select Customer Level Outils gt Options Internet gt S curit gt S lection lt Niveau client gt Select Allow script initiated windows without Size or position constraints S lectionner Autoriser d roulement fen tres initialis es sans contraintes de taille ou position 99 76 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Security Settings Settings Disable Enable wl Download signed Activex controls Disable Enable Prompt Select Download unsigned Active wl Actives contrals control Prompt Enable S lectionner Charger contr les Active X non rs rm Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Signes P ormpt Disable Enable Reset custom settings Security Settings Settings wl Actives controls and plug ins atic prompting for Activex controls DI Binary and script behaviors Administrator approved Disable Select Automatic Prompting for Active X Enable wl Download signed Activex control
19. A 0 1 Y EE PC817 SENSOR IN Outlet Point GND L gendes Point de contr le Entr e D tecteur 1 PC817 Photo coupleur 2 technique PC817 56 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur B Caract ristiques absolues maximum Param tres Symbole Caract ristique Unit Courant direct IF 50 mA Entr e 1 courant direct pointe I FM 1 Tension inverse VR 6 V Dissipation de courant P 70 mW Tension collecteur metteur V CEO 35 V Tension metteur collecteur V ECO 6 V Sortie Courant collecteur IC 50 mA Dissipation PC 150 mW de courant collecteur Dissipation de courant totale P tot 200 mW 2 Tension isolation V iso 5 000 V rms Temp rature de service T opr 30 to 100 C Temp rature de stockage T stg 55 to 125 C 3 Temp rature de soudure T sol 260 S 1 Largeur d impulsion lt 100 5 Rapport de rendement 0 001 2 40 60 RH humidit relative courant alternatif pendant 1 minute 3 pendant 10 secondes Si Caract ristiques lectro optiques Param tres Symbole Conditions MIN TYP MAX Unit Courant direct VF IF 20mA 1 2 1 4 V Courant directe yfM IFM 0 5A 30 V Entr e pointe Courant inverse IR VR 4V 10 uA Capacit terminal Ct V 0 f IKHz 30 250 pF Sortie Courantd echpse ro VCE 20V 5 oer ll s de collecteur 4 Taux de IF 5mA V C
20. CORDING QUALITY HIGH SAUUER oo h jm PULLER 283 CH2 RECORDING QUALITY HIGH H ON VU aa CH3 RECORDING QUALITY HIGH 107794 CH4 RECORDING QUALITY HIGH SAVE AND EXIT Taux d image trame seconde est indiqu ci apr s le taux vitesse d image disponible de chaque canal En mode 360x240 1 30 trames seconde sont disponibles sur chaque canal 4 canaux soit au total 120 trames seconde et 720x240 donne 1 15 trame seconde par canal 4 canaux soit au total 60 trames seconde le taux d images max disponible sur chaque canal est de 30 trames seconde par exemple Ch 1 30 t s Ch2 30 t s Ch3 0 t s Ch4 0 t s Le taux vitesse d image peut tre modifi en pressant le bouton lt gt Qualit d enregistrement Cela permet de s lectionner entre Haute Moyenne Faible High Mid Low Sauvegarder et quitter Toutes les valeurs r gl es sont stock es et le menu sup rieur est ouvert 20 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Enregistrement d alarme X i SG T vu AWAR apen ca a HU TRAME ALARM RECORDING CHI FRAME RATE 30FPS CH2 FRAME RATE 30FPS CH3 FRAME RATE 30FPS CH4 FRAME RATE 30FPS QUAL CH HEC GUAI MIET E ju QUAL Ma PRESET d r DUREE SS AU ARME d au 7 Gare z RECORD
21. E de eourant ubt 5V i 008 i Tension saturation VCE IF 20mA I C _ 01 02 V collecter metteur sat ImA R sistance DC500V 40 to 60 5 x T isolation RIBO RH TOR 2 Capacit flottante Cf V 0 f 1MHz 0 6 1 0 transfert YOBT 6 Fr quence coupure fc 2mA R L 100 W 80 kHz 3dB Temps m 4 18 5 Temps mont e V CE 2V IC r ponse Temps 2mA RL 100 Q 3 18 5 descente tf 5 1 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 3 SENSOR Install Proc dure d installation de DETECTEUR 1 R f rez vous au sch ma lectrique ci dessous DVR SENSOR L gendes DETECTEUR ENTR E DETECTEUR POINT DE SORTIE TERRE GND 58 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Annexe 3 INSTALLATION DU SERVICE PACK 2 DE CLIENT VISTA WEB SUR WINDOWS XP 1 R glage de s curit Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings amp 0O Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet E This zone contains all Web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Custom Level Default Level Security Settings Settings Enable E Allow script initiated
22. HD 3496 Ceci indique le pourcentage d utilisation du disque dur HD 12 31 2004 12 00 00 Indique date amp heure du syst me 14 T8 Ceci indique le mode enregistrement alarme mode enregistrement de mouvement coupure d alimentation perte vid o de gauche droite MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 3 MENU 3 1 Arbre de menu Menu principal R glage affichage R glage enregistrement R glage syst me 15 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur R glage r seau gem Notification d v nement Recherche 16 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 3 2 Menu principal NOTE Avant utilisation assurez vous du bon r glage de l appareil Le menu ci dessous s affiche quand vous appuyez sur le bouton de menu sur la face avant lorsque le syst me est en marche MAIN MENU KEU PRINCI PF v t Lens gt DISPLAY SET d ZE me 522 RECORDING SET menti 07 SYSTEM SET wj 7 at D H NETWORK SET TS EVENT NOTIFICATION L NC PRESET 001 WW Utilisez UP ou DOWN v sur la face avant pour aller au menu suivant Pour aller au sous menu utilisez le bouton SELECT s lection R glage affichage DISPLAY SET gt MONITOR ADJUSTMENT CAMERA COVERT mr p CAMERA NAME OSD ON OFF EVENT CLEAR R glage moniteur Il contr le la verticalit et l horizontal
23. ING QUALITY HIGH CH2 RECORDING QUALITY HIGH CH3 RECORDING QUALITY HIGH CH4 RECORDING QUALITY HIGH POSTALARM DURATION 30 s SAVE AND EXIT Si l un des 4 d tecteurs est d clench l enregistrement est activ en fonction de la valeur r gl e Taux image trame seconde Il est indiqu ci apr s le taux vitesse d image disponible de chaque canal En mode 360x240 1 30 trame seconde sont disponibles sur chaque canal 4 canaux soit au total 120 trames seconde et 720x240 donne 1 15 trame seconde par canal 4 canaux soit au total 60 trames seconde le taux d images max disponible sur chaque canal est de 30 trames seconde par exemple Ch 1 30 t s Ch2 30 t s Ch3 0 t s Ch4 0 t s Le taux vitesse d image peut tre modifi en pressant le bouton lt gt Qualit enregistrement Cela permet de s lectionner entre une qualit Haute Moyenne Faible High Mid Low Dur e post alarme Apres un d clenchement d alarme cette fonction d finit la dur e pendant laquelle l enregistrement se poursuit La valeur peut tre s lectionn e entre 5 30 60 120 180 240 sec Sauvegarder et quitter Toutes les valeurs r gl es sont stock es et le menu sup rieur est ouvert 21 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Enregistrement mouvement d tection L MOTION RECORDING C E DE fi FP SIR CHI FRAME RATE 30FPS ks FPS CH2 FRAME RATE 30FPS 17 B MZ 14 36
24. MANUEL DE L UTILISATEUR ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE QUANTUM DVD 4 8 16 CE Gr FE LISTED KD04 0205E MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur CAUTION DO OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO MOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE SERVONG TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lighting flash with arrowhead symbol within an eguilataral triangle is indended io alert the user io the presence of uninsulated dangerous 8 within the product s enclosure thai may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Ther exciamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user ip ihe presence of important operating and maintenance servicing instructions the accompanying the appliance AN AVERTISSEMENT Pour viter le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit e installation doit tre effectu e par un personnel qualifi et doit tre conforme aux r glementations locales en vigueur Cet appareil est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur doit prendre les mesures pr ventives ad quates Copyright ce manuel est une propri t intellectuelle du constructeur et se trouve prot g e par la loi Tous les droits sont r serv s
25. MWARE Wait Firmware upgrading UPGRADE Firmware upgrade success Do reboot DVR Download Image Save Two Way audio Stop Connect 46 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur t l chargement sauvegarde image audio 2 voies arr t connexion T l chargement Sert transmettre les donn es enregistr es sur disque dur au PC client PH dE VE WG CON Quand le bouton download t l chargement est presse l utilisateur s lectionne Start time d but et End time fin du chargement et valide avec le bouton Start Time 93 5 08 28 fin g OK Time 2005 02 16 LE 5 08 28 Cancel 47 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur BACKUP START TIME 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005 11 54 23 12 15 52 2005 2005 2005 2005 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 04 15 10 26 04 10 26 04 10 47 57 10 47 57 11 07 43 11 07 43 11 29 43 19 37 54 19 38 10 10 23 35 10 31 39 10 31 39 10 51 56 10 51 56 11 13 07 11 13 07 11 35 06 11 35 06 11 54 23 12 15 52 12 39 32 12 39 32 13 01 15 13 01 15 13 22 16 13 22 16 13 44 29 12 44 20 14 13 13 v Start Time 11 54 23 End Time 12 15 52 Selected Time 11 54 23 Start Cancel BACKUP END TIME 2005 11 54 23 12 15 52 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2005
26. NG QUALITY HIGH CH4 RECORDING QUALITY HIGH SETUP SCHEDULE SAVE AND EXIT Taux image trame seconde 23 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur est indiqu ci apr s le taux vitesse d image disponible de chaque canal En mode 360x240 1 30 trame seconde sont disponibles sur chaque canal 4 canaux soit au total 120 trames seconde et 720x240 donne 1 15 trame seconde par canal 4 canaux soit au total 60 trames seconde le taux d images max disponible sur chaque canal est de 30 trames seconde par exemple Ch 1 30 t s Ch2 30 t s Ch3 0 t s Ch4 0 t s Le taux vitesse d image peut tre modifi en pressant le bouton lt gt Qualit d enregistrement Cela permet de s lectionner entre la qualit Haute Moyenne Faible High Mid Low R glage REES SCHEDULE SETUP 0 4 8 12 16 20 MON UDO TUE OUT WED OI FAR W 98 R THC ET elei TTT 14 37 sj ELIT LLLI frejerorororororor CI LT LI 7 gt ee rl SAM LI LEE LL Lesen i a 2 ne Dr 4 TELE CECE THU UDO FRI UDO SAT IOC SUN IOC SAVE AND EXIT Le bouton SEL s lection est utilis pour s lectionner la date et l heure voulues La touche fl che sert au d placement NOTE Quand vous modifiez les r glages concernant l enregistrement r solution mode taux image etc Recording enregistrement doit tre d abord arr t et les v
27. PAR BREUGAN MATE UR m STREME Hil Sturm ALARM RECORDING MOTION RECORDING SCHEDULE RECORDING RECORDING PRIORITY 001 Param tre global Toutes les valeurs r gl es pour audio r p tition r solution format clair Watermark sont appliqu es globalement sur tous les canaux Enregistrement normal Il ex cute un enregistrement continu en fonction de la valeur r gl e voulue Enregistrement sur alarme Il effectue un enregistrement quand un d tecteur est d clench Enregistrement mouvement Il effectue un enregistrement quand un mouvement est d tect 18 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Enregistrement programme Il assure l enregistrement conform ment au programme horaire Priorit d enregistrement Cette fonction d finit la priorit entre 4 types de m thodes d enregistrement NOTE Instant playback playback instantan playback direct par D pas de mode recherche est disponible Ce fichier est cr sur une unit de 500 Mo Param tre d enregistrement RECORDING PARAMETER 4 EE j REPEATS Kid H mV HROUAGEY DES IMAGES RESOBUMION EHREG 07368X288 14 35 15 gt AUDIO OFF REPEAT RECORDING OFF WATERMARK ON RECORDING RESOLUTION SAVE AND EXIT SAUVERME TO U ER Enregistrement audio Marche arr t On Off Quand audio est on en fonction l audio est entr de fa on g n rale Enregistrement r
28. RVER PORT 2001 SAVE AND EXIT 1 Pour utiliser le routeur de Use Dynamic doit tre tout d abord NO NON DVR PORT Num ro de port pour connecter le programme client r seau sur le PC distance Quand il doit tre chang un num ro qui n est pas cras doit tre entr 2001 65535 Port serveur Web Server num ro de port pour t l charger le programme client r seau sur le PC distance Quand il doit tre chang un num ro qui n est pas cras doit tre entr 2001 65535 2 R gler virtual server serveur virtuel sur Sharing Router Ceci sert a d finir le serveur virtuel pour envoyer attribu au DVR enregistreur Par exemple DVR 1 IP 192 168 0 11 DVR 2500 Web Server 2501 DVR 2 IP 192 168 0 12 DVR 2600 Web Server Port 2601 Si deux unit s DVR sont configur es ci dessus le serveur virtuel sur Sharing Router est le suivant 1 PC Server Name DVR1 1 192 168 0 11 Protocol TCP Internal Port 2500 External Port 2500 PC Server Name DVR1 2 192 168 0 11 Protocol TCP Internal Port 2501 External Port 2501 69 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 PC Server Name DVR2 1 192 168 0 12 Protocol TCP Internal Port 2600 External Port 2600 PC Server Name DVR2 2 192 168 0 12 Protocol TCP Internal Port 2601 External Port 2601 Pour de plus amples d tails voir le ma
29. SE EE CH3 FRAME 30FPS Nk ub fouai ITER HA UE mud 4 CH4 FRAME RATE 30FPS LIS DOC CH1 RECORDING QUALITY HIGH AE e Sms CH2 RECORDING QUALITY HIGH CH3 RECORDING QUALITY HIGH CH4 RECORDING QUALITY HIGH SETUP MOTION SAVE AND EXIT Taux image trame seconde Il est indiqu ci apr s le taux vitesse d image disponible de chaque canal En mode 360x240 1 30 trame seconde sont disponibles sur chaque canal 4 canaux soit au total 120 trames seconde et 720x240 donne 1 15 trame seconde par canal 4 canaux soit au total 60 trames seconde le taux d images max disponible sur chaque canal est de 30 trames seconde par exemple Ch 1 30 t s Ch2 30 t s Ch3 0 t s Ch4 0 t s Le taux vitesse d image peut tre modifi en pressant le bouton lt gt Qualit d enregistrement Cela permet de s lectionner entre une qualit Haute Moyenne Faible High Mid Low R glage mouvement Menu d tection Li 2 2 1 k J ECT HOH SETUP MOTION ORERE DENSE E SEC SEN gsi SET AIRE DE D TECTTON DE 2005 SEN CH4TATRETDE TOEME gt POST MOTION 30 240SEC 30 SEC SET CHI MOTION AREA SET CH2 MOTION AREA SET CH3 MOTION AREA DE DET en2 SENS 1 Di PRESE SENS EBT ISHTE DI Diz ae mea GT Sim
30. Specify Partition Size au 5 Choose partition size that i between the maximum and minimum sizes M axium disk space in megabytes MB 38147 Minimum disk space in MB H Partition size 30000 37 25 GB Lan eeh Online Unallocated 14 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 8 Volume _ Layout Type File System Status Capacity Free Space Fn 1005 New Partition Wizard 100 9 Assign Drive Letter or Path 5 For easier access you assign a drive letter or drive path ta your partition 5 gt Assign the following drive letter C2 Mount in the following empty NTFS folder Browse C2 Do not assign a drive letter or drive path a T B 5 E ME gt sn J Basic 3 20 QE SS s File System 5 m New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition vou must format it First Choose whether you want to Format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition pp File system Allocation unit size Default Volume label Mew Volume v Perform quick format Enable file and folder compression 1 PE y Online MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 10 A ce stade la nouvelle partition a t effectu e Volume out Type File System
31. TREE VIDEO SORTIE AUDIO ENTREE SORTIE NTSC PAL DETECTEUR ALARME 1 Entr e video BNC 4 Entr es camera 4 1 0 v p p 75Q 2 Entr e ligne audio Entr e audio par cable 3 Sortie audio 4 Sortie vid o BNC Sortie mixte par connecteur BNC 5 Video Out S VHS Sortie mixte par S VHS 6 Commutateur DIP s lection vid o NTSC PAL S lection de NTSC ou PAL ATTENTION Lorsque le format vid o est modifi le syst me doit tre r initialis Le format vid o doit tre s lectionn avant initialisation 11 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 7 Port r seau RJ 45 Permet de surveiller l cran en direct et les donn es enregistr es sur le disque dur par internet ou LAN 8 Alarme d tecteur Port entr e sortie alarme d tecteur 9 Alimentation alternatif Alternatif 110 240 V tension libre 12 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 3 3 Sch ma lectrique et raccordements m SI GOD 1i el CCD CCD CCD 21012 m 13 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 3 4 Description OSD ss HD 34 12 31 2004 42 00 00 NORMAL normal indique le mode d enregistrement Si l utilisateur a programm enregistrement programm et si le temps est puis STANDBY veille sera affich lorsque le bouton Rec enregistrement est enfonc
32. aleurs chang es ensuite 24 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Priorit H SE AIRE DE dee TOR e 4 ES HIER E4 DE DI c 2005 SETTCHAERIREZDETUEREGE er SENSE DEMDE T DET EC 5 inm deg Daten sauye B ET Sos VI SC RECORDING PRIORITY 1 PRIORITY NORMAL 2 P PRIORITY MOTION 39 PRIORITY SCHED 4 PRIORITY ALARM SAVE AND EXIT Cette fonction d finit la priorit entre 4 types de m thodes d enregistrement Si Normal est la 1 priorit l enregistrement est effectu comme pour la valeur d enregistrement r gl e normalement R glage syst me Poe P ne ST a Tw ELLE BS i FU mA DU UE B HANGI DE ka OMP lik dH T Wed i 40SE A JOUR RRO GRADE SENSOR 5 he Base E pl WAHGUEY FRRHE ago Bangi le SATION fel An DATI EST wm Te VON 0117 SAUER QU IER W 1 A RESET 001 Lo M AMA C IT 77 m A 1 1 4 Langue La langue par d faut est l anglais IDRREZHEURE 2085046 JAG SYSTEM SET BASIC DISK FORMAT PASSWORD CHANGE PROGRAM UPDATE CLIENT ACCOUNT SENSOR BASIC gt LANGUAGE ENGLISH INITIALIZATION DATE FORMAT mm dd yyyy DATE TIME 11 18 2004 03 50 31 INFORMATION SAVE AND EXIT 25 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisa
33. ar contre faire une recherche avant Format du disque we DISK FORMAT BORMAN DU 0 tS QUE a m ra ais gt n nm Y K e E i d ad 1 Ri d L 2M Li 1 l E L INTERNAL HDD YES EXTERNAL DEVICE NOT FOUND EXECUTE FORMAT Un mot de passe est n cessaire pour formater le disque dur le mot de passe par d faut est 00000000 ce qui correspond l acc s par recording off arr t enregistrement Recording off amp Playback off sont n cessaires pour formater le disque dur HDD 26 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Compte client CLIENT ACCOUNT COT Pani CL TE lli ERRER UH HOUUE AUC FAHHULER UH Cor ie b Y SAUUE y y Sor y l W j 7 d 4 e ADD NEW ACCOUNT DELETE ACCOUNT SAVE AND EXIT JA ome n PRESET 001 CLIENT LIST l 4 uos 7 7 Les clients du r seau sont MA sous Ajouter nouveau compte ID utilisateur et Mot de passe sont enregistr s d abord sur le syst me pour connexion avec un niveau utilisateur L administrateur peut toutefois avoir acc s sans enregistrement Mise jour programme La derni re version de firmware peut tre mise Jour par le port USB 2 0 avec un chargeur memory stick Quand le chargeur memory stick est connect au port USB po
34. au PC client La sauvegarde backup directe sauvegarde l image directe sur le PC client En appuyant sur le bouton OK la liste de disponibilit s sera affich e MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur PLAY START TIME 12 09 41 12 10 01 19 18 24 19 27 50 15 08 13 15 35 08 Start Time End Time S lectionnez le num ro et pressez le bouton PLAY START TIME start d marrer 16 52 34 16 59 09 16 52 34 16 59 09 13 13 32 13 13 32 13 46 53 13 46 53 Start Time 13 13 32 End Time 13 46 53 Selected Time 13 13 33 Start Cancel SC playback local sera effectu comme contre MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Il fonctionne quand le bouton System est en vert Playback distance En poussant le bouton Play Ki la fen tre ci contre est affich e Apr s avoir entr heure start d but et l heure de end fin appuyez sur le bouton StatTime 1 02 16 d s 5 08 28 quu 200 0216 5 08 28 La liste ci contre est alors affich e MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur PLAY START TIME 2004 10 19 12 09 41 12 10 01 2004 8 11 19 18 24 19 27 50 2004 9 4 15 08 13 15 35 08 Start Time End Time we Selected Time Start i S lectionnez le num ro et pressez le bouton start d marrer PLAY START TIME 16 44 57 16 46 34 16 47 12 16 49 59 16 50 32 16 52 09 16 52 21
35. dentiques la configuration du syst me local Le menu Event Set r glage v nement comporte 1 enregistrement e mail 2 rapport e mail 3 Notification sortie Le menu est identique au diagramme du menu local MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur wer pw Fe FER we SCD ln or nr CR RI SENSURT NONE SENSOR NOME lt Ucet SENSON3 NOME NOME ia REMOTE SETUP EVENT E MAIL REGISTRATION NOTIFICATION OUT BEEP E MAIL ALARM ALARM d MOTION d SENSOR 1 J WEDNSDAY a Ee VIDEO LOSS DEN J sau Ju SUNDAY 4 HOLIDAY 4 POWER LOSS 1 TIME OPERATION DAILY UUES Local setup r glage local 43 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Le d tail est affich quand vous cliquez sur le menu Local Setup r glage local 1 Draw Mode mode graphique l utilisateur peut choisir entre le format YUV le format avec Direct X ou RGB 2 Format date s lection du format heure date 3 Format sauvegarde s lection du format de fichier de sauvegarde entre JPEG ou BMP 4 OSD 1 CH2 2 Taille taille vid o effective NTSC 720x240 360x240 PAL 720x288 360x288 LOCAL SETUP Deinterlacing 3 GOP Image totale d une image I a une autre O None L
36. er Options Fonts Game Internet Keyboard Mouse Network Windows Update Controllers Options Connections Help and Support B gt 5 QA 9 E Network Setup Phone and Power Options Printers and Regional and Scanners and Scheduled Wizard Modem Faxes Language Cameras Tasks g amp e Security Sounds and system Taskbar and User Accounts Windows Center Audio Devices Start Menu Firewall Wireless Link Wireless Portable Media Network Set Devices 7 Computer amp Control Panel PZ Administrative Tools EN ip s 2 S lectionner Computer Management gestion d ordinateur MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur SZ Administrative Tools File Edit View Favorites Tools Help ii 3 Search Folders 1 Address 42 Administrative Tools Component Services omputer Management File and Folder Tasks Shorkcut gportcut bortot 2 KB y Ass KB Share this Folder Event Viewer Local Security Policy Performance Shortcut Shortcut Shortcut Other Places 2 2 Control Panel Services a Shortcut El My Dacuments X KE Shared Documents T My Computer Network Places Details 3 S lectionner Disk Management gestion de disque 1 Computer Management Action View Window Help gt Computer Management Local i System Tools Event Vi
37. ewer F Shared Folders System Tools Sa Storage His Services and Applications Local Users and Groups Performance Logs and Alerts Device Manager Disk Management KR TIC acorns 4 Cliquer avec le bouton droit de la souris et s lectionner New Partition nouvelle partition 12 78 Sources ODBC MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Bi File Action Window Help Computer Management e Ame Des Computer Management Local Volume Layout Type File System Status Capacity Free Space Free Fault Tol El System Tools Partition Basic Healthy Unknown Partition 27 44 27 44 GB 100 EH Event Viewer Partition Basic Healthy Unknown Partition 510 510 100 2 Shared Folders S c Partition Basic NTFS Healthy System 27 95 GB 22 51GB 80 Si Local Users and Groups USB DRIVER Partition Basic CDFS Healthy 81MB OMB 0 No Performance Logs and Alerts Device Manager El Storage EN Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management d Services and Applications 0 Basic 55 88 GB Online C 27 95 GB NTFS basi aan RR 27 44 GB Healthy Unknown Partition Basic 37 25 GB Online DYD 81 137 25 GB METTE Unallocate Properties 5 Suivre la proc du
38. gon servir l appareil enregistreur DVR il est autoris d crire le nom de domaine directement T l chargement ActiveX Control Quand l appareil DVR se connecte au r seau le fen tre pour t l charger Active X control sera affich e si aucun t l chargement Active X control n a t effectu ou si un appareil DVR install est d une version sup rieure au PC client S lectionnez alors Yes OUI Log In Quand la fen tre Log in apparait entrez l ID amp Password D mot de passe Puis cliquez sur qui lance la Password surveillance en direct Si ID amp PW password sont entr s Cancer avec des erreurs la fen tre Log in apparait de fa on r p t e Si le log in choue ou si Cancel annuler est activ le programme se termine Surveillance directe Le programme Client est optimis une r solution de 1024 x 768 KERBEROS Microsoft Internet Explorer Bouton Canal n Montre le nombre de canaux actifs en mode de surveillance directe ou playback diff r En s lectionnant le canal appropri il donne une image unique enti re seulement et le bouton passe au vert 34 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Division de canal La division multicanaux est effectu e pendant la surveillance ou le diff r Comme visible sur la figure 1 4 8 9 16 division s sont support es gt Motion gt Video 1055
39. ications mF Basic C 55 88 GB 27 95 27 44 GB 1510 Online c aut Healthy Unknown Partitie Healthy Unkn 1 Basic NEW VOLUME D 37 25 GB 29 29 GB FAT32 7 96 GB Online Healthy Unallocated 76 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 12 V rifier que la nouvelle partition New Partition a bien t cr e correctement storage Local Disk File system FAT 32 Used space 15 384 bytes Free space 31 438 045 184 bytes Capacity 31 436 061 569 bytes Disk Cleanup 77 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Annexe 7 SPECIFICATION TECHNIQUE Entr es Vid o Sorties Vid o Entr es Audio Sorties Audio Entr es D tecteur Sortie Alarme Systeme d exploitation Compression Vid o Compression Audio Vitesse d enregistrement R solution d enregistrement Interface r seau Protocole r seau Back Up HDD disque dur Tension d entr e Consommation lectrique Temp rature de service Humidit relative RH Poids Dimensions 4 BNC BNC 1 S Video 1 VGA sur 8 16 DVD 1 RCA 4 paires push in 1 push in TTL Level Embedded Linux Mpeg 4 ADPCM Max 120 tps NTSC Max 100 tps PAL 360x240 720x240 NTSC 360X288 720X288 PAL Ethernet TCP IP HTTP DHCP PPPOE USB 2 0 USB Memory stick Western Digital 80 160 250 Go Caviar Se
40. ifiez ID amp PW corrects m moris s dans l enregistreur DVR Impossible de changer Draw mode dans le menu Local setup r glage local Ce changement n est pas possible pendant la surveillance et le playback directs Si n cessaire arr tez la surveillance directe ou playback Vous pouvez alors changer Draw mode O se trouve le fichier sauvegard Il se trouve sous C K WClient Saved Le fichier peut tre lu avec une visionneuse image Il n y a pas de r ponse apr s avoir actionn le bouton OSD L affichage OSD pr sente plusieurs tats pendant le playback Si les param tres de d tail ne sont pas sp cifi s dans Local Setup r glage local il n y a pas de r ponse m me en actionnant le bouton OSD pendant le playback Essayez apr s avoir s lectionn le menu OSD voulu dans le menu Local Set up Le programme client Internet Explorer disparait quand saisis de nouveaux sites web Etant donn que certains sites web peuvent faire disparaitre l Explorer en cours d sactivez re use the window in executing shortcut r utiliser la fen tre en ex cutant le raccourci sous Tools gt Internet Option gt advance outils gt option Internet gt avance advance se trouve sous Search recherche 53 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Annexe 1 1 INSTALLATION DE DISQUE DUR 1 Composants Les composants fournis sont les su
41. imer quand la surveillance est en service D autre part elle donne pendant un playback l heure laquelle correspondent des donn es enregistr es Le format de la minuterie d pend du format date sp cifi et d fini sous data local Setup r glage local Exit Sortie Q amp R 1 Q Le message Can t display page Impossible d afficher la page s affiche et il est impossible de se connecter l enregistreur DVR bien que l adresse IP ou le nom de domaine soient inscrits dans la fen tre Internet Explorer R 1 Le DVR est hors service ou 2 il y a un probl me de connexion au r seau 52 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur V rifiez que le DVR fonctionne correctement et si c est le cas v rifiez la connexion DVR PC o gt O gt O Je ne peux pas t l charger ActiveX Control C est possible si Windows XP Service Pack 2 est install sur le PC Retirez Service Pack 2 dans le menu Ajout amp Suppression de Programmes dans le panneau de configuration ou voyez annexe 3 Le programme client se termine par le message Unsupported OS version version OS non support e Le programme client fonctionne sous Windows XP 2000 Ne fonctionne pas sous Win 98 98SE ME La bo te Log In appara t de fa on r p t e Elle appara t de fa on r p t e quand ID client amp Password PW mot de passe sont entr s avec des erreurs V r
42. ine doubling image I Interpolation 4 Mode Live surveillance directe R Play Remote play commande a distance L Play Local play local 5 Rate taux nombre d images par seconde 6 Vitesse vitesse de playback Firmware Upgrade mise a jour firmware 44 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Quand l utilisateur s lectionne le menu Firmware Upgrade mise jour firmware si une version sup rieure existe dans le champ C KWClient Upgrade le message New Program Found nouveau programme trouv sera affich Sil n y a pas de version sup rieure dans C KWClient Upgrade le message New Program Not Found pas de nouveau programme trouv sera affich Si le message New Program found est affich UPGRADE validez le bouton Upgrade mise a jour Si l utilisateur actionne le bouton Cancel annuler le Mew program found m prog message Firmware Upgrade Failure chec mise jour firmware est affich Cancel Note pour assurer la stabilit du syst me pressez DPE FIRMWARE Quand la mise jour firmware est effectu e avec succ s le message Firmware Upgrade success succ s mise jour firmware est affich RAMDISK 1017000 1 2500 Le local doit tre r initialis re boot MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur UPGRADE FIR
43. ion Le jour 11 onze sera chang avec les touches haut ou bas T Les boutons recherche donnent l affichage suivant RESULTAT RECHERCHE SEARCH RESULT DATE 11 12 2004 HOUR 0 4 8 12 16 20 2 CH3 CH4 L heure qui comporte des donn es sera indiqu e par une barre blanche et l heure que vous voulez voir est s lectionn e par le bouton SEL s lection le sous menu suivant est alors affich SEARCH RESULT DATE HOUR 11 12 204 07 MIN 0 12 24 36 48 A wn CH2 ww CHO ww w CH4 La zone qui comporte des donn es apparaitra en blanc et en utilisant la SEL l utilisateur peut d marrer le playback 31 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Back Up Sauvegarde Quand le chargeur memory stick est connect au port USB l ic ne sera affich e en bas du moniteur Le menu suivant sera galement montr BACKUP SAUVE GARDE FLAS s A St is gt BACKUP DEVICE FLASH 5 WS 2005 ce DEVICE FORMAT 2085 WEBA Gin gr me Www FILE FORMAT AVI EXCLUSIVE Hi xm UNO ug SAUVE CHE FROM 12 07 2004 12 46 30 Nu p ed 22 TO 12 07 2004 12 47 30 Mure SPAC HAO BOER mare 8 ki m m CHANNEL 1 E C a an CALCULATING BACKUP SIZE TRANSFER FREE TOTAL SPACE 49M 245M REQUIRED SPACE 60M Support Backup Memory stick USB lecteur manuel est disponible Format mat riel appareil Pour sauvegarde des donn es effacez le
44. it de l image directe Dans l cran de fond affich utilisez les boutons gauche droite Ff haut A bas V pour r gler le positionnement Couverture cam ra Elle permet d utiliser une camera camoufl e ce qui signifie qu un cran de surveillance m me direct n est pas affich l cran cran bleu seulement l enregistrement fonctionne si l enregistrement est 17 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur en fonction marche Nom de la cam ra Le nom de la cam ra peut tre crit l cran OSD marche arr t On Off OSD marche arr t on off s lectionne si l affichage OSD marche ou est arr t on off Effacer l v nement Clear Cela permet d effacer les caract res OSD en relation avec les v nements R glage de l enregistrement Dans notre syst me toutes les donn es enregistr es peuvent tre sauvegard es en format clair watermark or cod scrambling quand l utilisateur utilise la s lection watermark On Ainsi apr s chargement des donn es sauv es que vous voulez v rifier l utilisateur peut confirmer si une modification a t effectu e par quelqu un utilisant le logiciel PC que nous avons fourni RECORDING SET PHREG be Dr BARAME TRE GU DI _ GI STREME NI HORMAL K nre Vi REMENT SUR APARME 40 BEHREGUSTREME HT DETECT gt GLOBAL PARAMETER NORMAL RECORDING S TREE
45. ivants Vis ronde 0 8 4 Vis ronde 0 6 2 Rack auxiliaire gauche C ble connecteur 40 fiches 1 W N Cable connecteur du disque dur 2 Configuration interne La configuration interne de l enregistreur DVR est la suivante ARRIERE REAR 54 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Vis ronde 0 8 Vis ronde 0 6 Rack auxiliaire gauche de fixation du disque dur Disque dur HDD Connecteur 40 fiches Connecteur du disque dur Carte m re de l enregistreur DVR C ble d alimentation du disque dur GO CON t A WO N C ble du connecteur du disque dur 2 Proc dure d installation du disque dur HDD Assemblez le disque dur avec le rack auxiliaire gauche en utilisant la vis ronde 0 8 2 Fixezle rack auxiliaire gauche avec la vis ronde 0 6 sur le chassis principal 3 Fixez la partie droite du disque dur avec la vis ronde 0 8 sur le chassis principal 4 Branchez respectivement le c ble HDD du disque dur et le c ble d alimentation du disque dur 99 70 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Annexe 2 INSTALLATION DE DETECTEUR 1 Composants 1 D tecteur ext rieur 1 Vous devez pr parer une unit 2 DVR Syst me enregistreur DVR 1 2 Circuit interne pour l entr e de d tecteur Le circuit interne de l enregistreur Mpeg 4 DVR est le suivant DVR 12V DC 5V DC 2 2k 2 2k Internal Check Point a lt gt AUF
46. ncfar Delen we m amp Dynam FAM MSN M 27 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 3 S lectionner How To Comment faire menu DynDNS org Services Dynamic DNS Microsoft Internet Explorer ZARIA RAT gt 24 maar duro SEL B amp AAD ei http www dyndns org services dns dyndns eos 2 wl Current User eddydur LogOut DynDNS org Services Dynamic DNSSM DNS Services Custom DNS Secondary DNS Dynamic DNS Features The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static hostname in any of the many domains we offer allowing your computer to be more easily accessed from various locations on the Internet Ve provide this service for up to five 5 hostnames free to the Internet community The Dynamic DNS service is ideal for a home website file server or just to keep pointer back to your home PC so you can access those important documents while you re at work Using one of the available third party update clients Static DNS you can keep your hostname always pointing to your IP address no matter how often your ISP changes it No more TLD DNS fumbling to find that piece of paper where you wrote down your IP address or e mailing all your friends every time it Domain Regis
47. nuel IP partag concern 3 R glage DDNS sur IP Sharing Router La configuration DDNS n est pas n cessaire dans le cas d une IP fixe 4 Entr e d adresse Address et num ro de port Port Number dans la fen tre Internet Explorer Entrez le format suivant http address web server port Si le syst me est en environnement Dynamic IP et que l adresse est configur e 3 est abc dyndns org et m me adresse et port sont indiqu s comme en 2 Pour connecter enregistreur 1 DVR1 http abc dyndns org 2501 Pour connecter enregistreur 2 DVR2 http abc dyndns org 2601 Annexe 6 70 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur PARTITION SUR DISQUE DUR HDD USB EXTERNE Pour faire un back up sur disque USB HDD le disque USB HDD doit tre d abord format sur PC Nous supportons le syst me de fichier FAT32 dont la taille maximale pour une partition est de 30 Go R f rez vous la proc dure suivante pour effectuer une partition et formater sur PC 1 S lectionner panneau de configuration Control panel gt Administrative Tools outils de gestion Control Panel Edit View Favorites Tools Help Q Back Ki 2 5 lg Folders BR Address Control Panel Go Control Panel 2 t TO 22 Accessibility Add Hardware Add or Automatic Date and Time Display gt Switch to Category View Options Remov Updates w de See Also A e Fold
48. omatique apr s interruption de courant Structure de base de donn es assurant stabilisation des donn es et utilisation optimale de la m moire e Possibilit d extension Diff rents enregistreurs DVR distant peuvent tre command s par outil de recherche browser Web syst me PC client e Technologie LINUX OS int gr Vitesse d enregistrement totale maximale 100 120 trames seconde PAL NTSC Algorithme MPEG 4 haute r solution amp haute qualit utilisant des technologies de marquage clair watermark et crypt cod scrambling Forte protection des donn es enregistr es MPEG 4 1 2 Ko par trame pour une r solution 360x240 e Fonctions Fonction d enregistrement vari e normale alarme mouvement programmation Surveillance temps r el plein canal Surveillance enregistrement playback sauvegarde acc s distance en m me temps Playbacks multicanaux Notification e mail des v nements sonnerie buzzer ou syst me PC client 8 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 3 DESCRIPTION DES PIECES ET DE LEUR FONCTION 2 3 1 Face avant PLAY ARROW KEY POW BUTTON NUMERIC amp CHARACTER L ge INTERRUPTEUR POW BUTTON VOYANT ALIMENTATION POW LED VOYANT ENREGISTREMENT REC LED USB2 0 MARCHE TOUCHE FLECHE NUMERIQUE amp ANALOGIQUE MENU RECHERCHE SELECTION 1 VOYANTS LED DEL REC Mode enregistrement Quand un enregistrement est en cour
49. onfiguration de base vous pouvez configurer 1 Enregistrement audio 2 Enregistrement r p t 3 Int gration Watermark R glage distance 4 R solution enregistrement comme pour le syst me local 2 Groupe enregistrement il poss de 4 sous menus 1 Normal 2 Alarme 3 Mouvement 4 Programme comme pour le syst me local 3 Priorit enregistrement l utilisateur peut s lectionner la priorit d enregistrement MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Camera Setup REMOTE SETUP DISPLAY DISPLAY SEI RECORDING SET SYSTEM SET EVENT SET CAMERA DEFINITION Name Covert mn mmpm p mmpm CAMERA 04 nD np mmn D mn p g n cwmun p g CAMERA 14 D CAMERA 15 D CAMERA 16 D CAMERA SEQUENCE SEQUENCE INTERVAL sec SEQUENCE MODE REMOTE SETUP RECORDING Name Covert CAMERA 13 D 71 cameras DISPLAY SET RECORDING SET SYSTEM SET EVENT SET BASIC CONFIGURATION RECORDING GROUP RECORDING PRIORITY BASIC CONFIGURATION AUDIO RECORDING REPEATRECORDING ON WATERMARK EMBEDDING RECORDING RESOLUTION 720x240 Y Dans le menu System Set r glage syst me les menus Cam ra PTZ amp programme Backup ne sont pas disponibles pour enregistreur 4 canaux DVR Il est congu pour 8 16 canaux uniquement Les autres sont i
50. ration Register your domain here and keep everything in one place Dynamic DNS et a new name BT on one of our 46 domains Completely free for up to 5 hostnames About DynDNS org Dynamic Network Services Inc is a leading provider of Domain Name SEN IN sua 4 e O 2 Set Your E mail Free MailHop Relay Receive mail to your own mail server even if your ISP blocks port 25 or you re not always online MailHop Backup MX Make sure you always receive that important e mail even if you re not online when it s sent gt Forward Create an unlimited number of addresses on your domain pointing to existing e mail addresses on any other provider no mail server needed MailHop Outbound Relay mail through our secure authenticated server no matter where you are Tame Your URL WebHop Get rid of that ugly http Home yourisp com someuser 2 Cliquez sur Dynamic DNS menu 63 78 Domain Registration Register your name WAY yourdomain com Search Choose from com net org and more Recent News System Status DynDNS Announces Release of Re Organized Web Presence February 22 2005 beta dyndns org Launched February 02 2005 DynDNS Announces Selection of Official Update Client January 21 2005 Network Monitoring Service Launched December 06 2004 DynDNS org Statement on ICANN Tra
51. rding on off enregistrement marche arr t sur le syst me via le r seau NOTE 6 M Stop Recording Pour arr ter recording enregistrement pressez nouveau le bouton d enregistrement rouge Le fond ombr disparaitra oe alors et le systeme demande le mot de passe Pour arr ter Cancel l enregistrement System entrez le mot de passe et v rifiez si le syst me a quitt le mode enregistrement 2 Enregistrement local ee LOCAL Pour sauvegarder la vid o directe sur le disque dur du PC client enfoncez le bouton d enregistrement lorsque l ic ne Local est en vert Le fond ombr est pr sent comme dans le cercle bleu Les donn es enregistr es sont alors sauvegard es sur le disque dur client L administrateur et le client peuvent faire un enregistrement en mode local 41 1 1 1 B mm MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Playback diff r local SYSTEM Stan Time 1 18 2 8 36 36 End Time 2004 11 17 2 8 36 36 Cancel Download o Live Backup Advanced Quand le bouton Local est activ bouton vert cette fonction sera en service En poussant Play la fen tre ci contre est affich e R glez l heure de d but amp de fin V rifiez soit Download ou Live Backup Le tel chargement assure le transfert des donn es enregistr es du disque dur syst me
52. re New Partition Wizard Assistant nouvelle partition View Window Help 12 De agement Local Layout_ Type File System Status Capacity Free Space Free sep m d New Partition Wizard 100 N Viewer 100 M Falders 80 95 lsers and Groups Welcome to the New Partition i nance Logs and Alerts Manager able Storage afragmenter anagement ad Applications DIS Basic Wizard This wizard helps you create a partition on 4 basic disk basic disk is physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives can use any version of Windows ar MS DOS te gain access to partitions on basic disks To continue click lt Back 37 25 GB 37 25 GB Online Unallocated CD ROM 0 13 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Jow Help SS D Fa 100 m 100 Select Partition Type BU ps There are three types of partitions primary extended and logical 0 d Alerts ant to create Logical drive Description primary partition is volume you create using free space a basic disk Windows and other operating systems can start from a primary partition Tou create up to four primary partitions or three primary partitions and an extended partition 37 25 GB LZ 22 Online Unallocated 100 54 100 54
53. ries 100 240V 50 60Hz 36 Watts 5 40 41 104F Maximum 80 sans condensation 5 350 L x250 1 x70 H mm Les sp cifications de conception et produit peuvent changer sans avis pr alable 18 78
54. rt apparaitra dans le coin droit du moniteur Entrez ensuite menu gt System Set gt Program Update menu gt r glage syst me gt mise jour programme Si le syst me reconnait un nouveau programme New Program found nouveau programme d tect sera affich l cran Activez alors le bouton Select s lection Le pourcentage de traitement sera affich NOTE l Si le syst me ne reconnait pas nouveau programme New program not found nouveau programme non trouv sera affich 2 La compatibilit USB a t contr l e avec succ s Lexar Jumpdrive 128 256Mo Sandisk Mini Cruzer 128 256 Mo 3 Pour assurer la stabilit du syst me coupez 1 enregistrement 2 playback 3 connexion r seau pendant la mise jour 4 Apr s mise jour du programme une r initialisation peut tre n cessaire D tection SENSOR gt gt SENSOR I INPUT NC a SOR 1 EXTRE ad gt TET SEM 2 li 1 0 SEI up 3 ENTREI uff SENSOR2INPUT N O SENSOR 3 INPUT NONE SENSOR 4 INPUT NONE ALARM OUT ON SAVE AND EXIT II NH L omg TAVARHE ES JI Lo d d BENE SAUER ET Str A PRESET 001 Entr e d tecteur i ees soit sur N C N O None 27 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 3 R glage r seau 4 NETWORK SET POTTER eg er rd LEE gt USE DYNAMIC IP NO 2559255 mmer IP ADDRESS 000
55. s 28 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Notification d v nement fk nac Ve EVENT NOTIFICATION FU E B KR gt E MAIL REGISTRATION 2005 14 42 E MAIL REPORT NOTIFICATION OUT SAVE AND EXIT E MAIL REGISTRATION d gt USERI AUC DE En USER2 ap Ty De edit SENE Um CET USER3 ps ous SENDER MAIL ID e Ka d SENDER DOMAIN L d j 4 7 SAVE AND EXIT Dans le menu enregistrement e mail l utilisateur enregistre l adresse e mail afin de recevoir plusieurs notifications d v nement Pour enregistrer l adresse e mail 1 entrez l adresse 2 pressez Save and Exit SAUVEGARDER ET QUITTER et 3 essayez Send the test mail envoyer le courrier test NOTE 1 Sender mail ID amp Domain doivent tre entr s sinon l e mail ne fonctionne pas Si vous entrez Quantum4 comme ID amp Norbain co uk comme domaine l information metteur aura Quantum4 norbain co uk 2 IP amp Gateway dans le syst me doivent tre d finis en premier E MAIL Report est disponible par jour hebdomadaire imm diatement Le rapport journalier sera fait 00 H 00 M chaque jour et le rapport hebdomadaire sera fait 00 H 00 M le dimanche Notification sortie NOTIFICATION OUT E MAIL BEEP ALARM OUT Quand un v nement se produit chaque sortie est activ e
56. s le voyant rouge clignote PWR Interrupteur marche arr t Quand l alimentation est branch e le voyant vert clignote 2 Port USB 2 0 Connecteur USB 2 0 3 Interrupteur Interrupteur marche arr t du syst me On Off 4 Num rique et analogique Entr e num rique et analogique 5 Menu Affiche le menu l cran 6 Recherche Permet l acc s direct au mode recherche 7 Marche Play p gt Playback des donn es enregistr es 9 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Une seconde pression sur Play lecture activera Avance Rapide 8 Rembobiner Rewind 4 Rembobinage 9 Pause Pause Permet de bloquer l image en mode Playback et en mode En direct 10 Arr t STOP d Permet d arr ter le playback et de passer nouveau en mode En direct 11 Enregistrement Rec Permet de d marrer amp d arr ter l enregistrement manuel de la cam ra concern e en mode Direct plein cran 12 Touche Fl che Arrow Key D placement du curseur dans le menu Pr sente l cran divis La fl che Gauche Bas Left Down r gle le volume audio gauche volume audio fort bas volume audio faible 13 S lecteur Select S lection du menu 10 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 3 2 Face arri re ETHERNET AC POWER SENSOR NTSC PAL ALARM ETHERNET ALIMENTATION ALTERNATIF VIDEO EN
57. s controls cd Disable Disable S lectionner Appel automatique de contr les Enabl Active X gt d sactiver Prompt wl Download unsigned Actives controls FO lt Reset custom settings 60 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 2 Connexion Qtum Inc Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help 1 e LD gt Sa _ Search Favorites gt gt 3 Links Pop up blocked To see this pop up or additional options click here EH ligne tei commend ane Done Internet H Qtum Inc Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help M 2 x EEA Tu ES Search 42 Favorites B Links S Pop up blocked To see this pop up or additionelantion clicl Temporarily Allow Pop ups Always Allow Pop ups from This Site Settings Information Bar Help Select Temporary Allow Pop ups S lectionner Autoriser temporairement les pop ups Internet To help protect pou Dr erret boise stopped Her ate Prom installing am Actes contes om pour computer Oh tere For Click To help protect security Internet Explorer stopped this site from installing an Active X control on your computer Click here for options Cliquer sur Pour aider prot ger la s curit Internet Explorer a emp ch ce site d in
58. s fichiers existants sur la pile tout d abord Format fichier Le fichier Avi ou Exclusive est disponible Le fichier Avi est lu avec Windows Media Player et le fichier Exclusive est lu avec notre propre lecteur Le Player est t l charg automatiquement avec les donn es vid o De From To Vous pouvez r gler l heure qui doit sauvegard e en back up dans la pile m moire Canal Vous pouvez s lectionner un canal parmi 1 2 3 4 dans le cas d un fichier AVI mais si vous s lectionnez Exclusive 4 canaux peuvent tre s lectionn s en m me temps 32 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Transfert T l charger les donn es back up vers la cl USB Le pourcentage sera affich pendant le t l chargement La compatibilit USB a t test e avec succ s pour ces cl s USB suivantes Lexar Jump Drive 128 256 Mo SanDisk Mini Cruzer 128Mo SanDisk Cruzer Micro 256Mo NOTE Pour la stabilit du syst me nous recommandons fortement que l enregistrement soit arr t pendant le t l chargement des donn es vers l accessoire USB 33 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 5 PROGRAMME CLIENT 5 1 Connexion r seau Sp cification Minimum PC CPU Pentium III 750M Hz et plus M moire graphique 32M et plus Insertion IP La connexion sera effectu e en crivant simplement l adresse IP DVR de l appareil enregistreur dans la fen tre d Internet Explorer Si le domaine est g r de fa
59. s renversez de l eau ou un liquide tranger sur l appareil cela peut entrainer un risque d incendie ou de choc lectrique Ne pas introduire de substance ou de corps trangers N introduisez pas de substances ou de corps trangers par le ventilateur Ne pas toucher s il y a des tincelles Quand des tincelles se produisent ne touchez pas la prise ou le c ble Cela peut provoquer une d charge ou un choc lectrique Ne pas toucher la prise d alimentation avec une main humide Ne d branchez pas l appareil avec des mains humides Cela peut provoquer une d charge ou un choc lectrique Ne tirez pas sur le c ble d alimentation 5 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Utiliser le disque dur pr vu Utilisez le disque dur pr vu En cas de non respect l enregistrement peut tre d fectueux Western Digital 80 Go 160 Go 250Go 500 Go Ne pas tirer sur le c ble en d branchant l appareil de la prise murale Ceci peut endommager le c ble et entrainer un incendie D branchez en maintenant la prise m le D brancher l appareil pour le d placer Si vous d placez l appareil avec le cable d alimentation encore dans la prise cela peut provoquer l incendie par suite d un endommagement du c ble d alimentation Ne pas obstruer la fen tre de ventilateur S1 la fen tre du ventilateur est obstru e l chauffement interne peut tre cause d incendie Ne pas poser d objet lourd sur l appareil
60. staller un controle Active Control sur votre ordinateur Cliquez ici pour les options 61 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur S lectionner Install Active X Control Installer Active X Control Internet Explorer Security Warning The publisher could not be verified Are you sure you want to install this software Name kwelient cab S lectionner Install installer et la Publisher Unk Publish 1 ublisher Unknown Publisher boite Log In sera affich e should only install software From publishers you trust How can I decide what This File does not have a valid digital signature that verifies its publisher You software bo install 62 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur Annexe 4 DYNAMIC IP supportant le serveur DDNS Server 1 Consultez www dyndns org pour obtenir l identit utilisateur DDNS user ID amp PW mot de passe ainsi que le nom de domaine 3 Dynamic Network Services Inc DynDNS org Welcome Microsoft Internet Explorer BOM SARIKA TI teg gt 2 Q Qasa waar turi 6A 5 M Control Your DNS Custom DNS Take control of the DNS for your domain through an intuitive web based interface you can even register the domain if you don t already own it Secondary DNS Run your own nameserver but still take advantage of our world class DNS redundancy Domain Regist
61. teur Initialisation Toute valeur du menu sera remise la valeur par d faut r gl e en usine Pour initialiser le syst me la commande arr t enregistrement doit tre enclench e Format date Permet de s lectionner les formats de date mm jj aaaa mm j yyyy jj mm aaaa dd mm yyyy aaaa mm jj yyyy mm dd Si le format de date doit tre chang il faut d abord faire Recording off arr t enregistrement NOTE PLAYBACK SUIVANT CHANGEMENT D HEURE Le DVR utilise la date et l heure pour indexer la vid o sur le disque dur HDD afin que vous puissiez la retrouver ult rieurement Un changement d heure peut entrainer un mauvais fonctionnement de l enregistreur quand vous essayez de revoir la vid o Si vous avancez l heure cela ne pr sente pas de probl me mais si vous reculez d une heure cela peut avoir pour cons quence plusieurs enregistrements en m me temps Lors du changement d heure d octobre pour conomiser la lumi re si vous essayez de rechercher une vid o entre 1 h et 2 h du matin l enregistreur peut ne pas fonctionner correctement tant donn qu il y aura deux heures de vid o enregistr es pendant ce m me intervalle de temps Afin de consulter une vid o pendant cette p riode de transition vous devez commencer le playback avant 1 h et l enregistreur r p tera les deux heures 1 h et 2 h Vous ne pouvez pas faire de recherche arri re pendant la p riode de transition horaire mais vous pouvez p
62. the Edit form If you wish to edit an existing host select that host from the list in the Dynamic DNS section You will need to be logged in to edit your hosts VVithin this editing form you can e Check the IP in Database DNS this is the IP that your hostname currently points to e Update your hostname to a New IP address either the one auto detected by our system or an IP address of your choosing Note this field is NOT the IP address that is currently in our database itis the IP address that our system has detected you are accessing the form from sn n a Se s desQeesoes Sellen Qu sel vel 90 ys CARO ps NIE AB9 soa 6 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 8 1 Entrer Hostname Nom d h te Hostname est le m me que username par ex eddydvr 2 Vous devez s lectionner dyndns org qui est limit et r serv notre syst me 3 L adresse dynamique IP actuel sera pr sent en dessous 4 Apr s avoir contr l 1 3 s lectionner Add Host Ajouter h te 5 Apr s avoir enregistr hostname v rifier le status ping status ping t eddydvr dyndns org 3 DynDNS org Dynamic DNS Add Host Microsoft Internet Explorer 1 x TF BOE o FARIA EMD Le Q 2 wars Soon SE 5 BG ous 22 gt TAD http www dyndns org account services hosts dyndns add
63. tration changes Just tell them to visit yourname dyndns org instead Mail Services Network Monitoring Add Dynamic DNS Manage Existing Hosts Web Redirection Account Upgrades More Info Pricing Features a basic overview of the features offered by this service Available Domains a listing of domains available in this service e FAQs frequently asked questions to get up and running with this service e Update Clients update clients that work with this service Copyright 1999 2005 Dynamic Network Services Inc http www dyndns org udesusQtsemweseses Ge le a2 8M Tan lem quem AS 723 64 78 MPEG4 4Channel Manuel de l utilisateur 4 S lectionner account compte menu 3 DynDNS org Dynamic DNS How To Microsoft Internet Explorer BS BAY BARA GAD TEH 2 qur 3 zs S E D amp http www dyndns org services dns dyndns howto html eus az gt Current User LogOut DynDNs org About Services Dynamic DNSS Dynamic DNS How DNS Services Custom DNS Ee First you will need account already an account please use the same account to create additional secondary DNS hostnames To create the host use the Add Host Form FAQs How To e The hostname you want
Download Pdf Manuals
Related Search