LIGHTING - Reflechi`son
Contents
1. 7 10 11 12 13 Pas de Pas de Pas de 14 fonction fonction fonction 15 Vitesse 16 Couleur dimming 8 0 255 17 18 19 20 21 22 23 4 Sensibilit 2 SPAR 64 56 38 12 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 9 MAINTENANCE A Attention Seule une personne qualifi e doit proc der au nettoyage interne de l appareil Pendant la maintenance de l appareil la zone situ e sous celui ci doit tre d gag e de toute personne trang re cette maintenance teignez l appareil d branchez le c ble d alimentation et attendez le refroidissement de l appareil Pendant le contr le v rifiez les points suivants Toutes les vis utilis es pour la fixation de l appareil et toutes ses pi ces doivent tre serr es fortement et ne doivent pas tre corrod es Les bo tiers fixations et points de fixation plafond armature suspensions ne doivent pas tre d form s Si un verre optique est visiblement endommag fissure ou raflure il devra tre remplac Les cordons d alimentation doivent tre intacts et seront obligatoirement remplac s si le moindre probl me est d tect L int rieur de l appareil doit tre nettoy tous les ans l aide d un aspirateur Le nettoyage int rieur et ext rieur des verres optiques et miroirs doit tre r alis fr quemment afin d optimiser le rendement de l appareil La fr quence de nettoyage d pend de l envir2. LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W SPAR 64 56 38 Notice d utilisation Manual de instrucciones lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 1 INTRODUCTION Tout premi rement nous souhaitons vous remercier d avoir choisi un produit DUNE LIGHTING Ce jeu de lumi re est com pos d un effet PAR LEDs pouvant fonctionner de fa on autonome en mode musical ou avec l aide d une console DMX Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans son utilisation 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les ou es de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re Si l appareil doit tre suspendu au dessus de personnes l accroche doit se faire avec un crochet de fixation appropri muni d une lingue de s curit avec mousqueton Le c ble de s curit doit tre fix de telle sorte que la distance de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20 cm Veillez ce que l appareil ne re oive aucun choc Pour d placer l apparei
3. 23 ne 24 248 255 Modo sonido 2 0 255 SPAR 64 56 38 24 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 9 MANTENIMIENTO A Atenci n Solo una persona calificada debe proceder a la limpieza interna del aparato Durante el mantenimiento del aparato la zona situada debajo de este debe estar fuera de alcance a toda persona extra a al mantenimiento Apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n y espere el enfriamiento del aparato Durante el control verifique los puntos siguientes Todos los tornillos utilizados para la fijaci n del aparato y todas las piezas deben estar apretados fuertemente y no deben estar oxidados Las cajas fijaciones y puntas de fijaci n techo armadura suspensiones no deben estar deformados Si una lente ptica est visiblemente da ada fisura o ara azo c mbiela Los cables de alimentaci n deben estar intactos y c mbielos imperativamente si detecta el m nimo problema El interior del aparato debe limpiarse todos los a os con un aspirador La limpieza interior e exterior de las pticas y espejos debe realizarse con frecuencia para optimizar el rendimiento del aparato La frecuencia de limpieza depende del entorno de utilizaci n del aparato la humedad o el polvo ambiente acelera el dep sito de suciedad en las pticas 1 Limpie con un trapo suave y producto limpia cristales 2 Seque con precauci n todas las partes 3 Limpie el exterior de
4. Information g n rale Alimentation Consommation Dimensions Lx x h Poids 4 CONTENU DU PACKAGING 1x SPAR 64 56 38 1x C ble alimentation 1x Support de fixation 1x Manuel d utilisation LEF 002 21W DMX 512 6 Canaux Disponible 1 show contr l par le son Par DMX 512 cran LCD 7 segments 4 boutons de contr le LED RGB 3W 7 25 16 millions par microphone 230 V 50 Hz 25 W 17 cm x 10 5 cm x 25 cm 1 7kg DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 003 36W DMX 512 6 Canaux Disponible 1 show contr l par le son Par DMX 512 cran LCD 7 segments 4 boutons de contr le LED RGB 3W 12 40 16 millions par microphone 230V 50 Hz 40W 26 cm x 10 5 cm x 29 cm 2 9 kg LEF 004 54W DMX 512 6 canaux Disponible 1 show contr l par le son Par DMX 512 cran LCD 7 segments 4 boutons de contr le LED RGB 3W 18 40 16 millions par microphone 230V 50 Hz 60W 28 cm x 11 cm x 31 cm 3 3 kg SPAR 64 56 38 5 PR SENTATION DU PRODUIT 5 1 Pr sentation g n rale LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W Safety rope MODE SETUP UP DOWN POWER SUPPLY Face arri re Num ro Description Afficheur de contr le 7 segments 5 2 L afficheur LCD MODE SETUP UP DOWN SPAR 64 56 38 L afficheur pe pe pe permet de renseigner l tat de l appareil Le bouton MODE met de s lectionner les diff
5. UP y DOWN y SETUP para visualizar y navegar entre los diferentes men s T7 VVV VV Li AAA LAAA utilizaci n del modo manual lt 2 1 a Ne interacci n con el ruido exterior CAVV selecci n de los diferentes modos auto run Selecci n de un colore est tico con posibilidad de flash EC configuraci n de la pantalla LCD 7 1 El modo Dimmer El modo manual permite ajustar manualmente la intensidad del color rojo verde y azul del valor O a 255 as que la velocidad del flash Para ajustar la intensidad del color rojo por ejemplo siga las instrucciones siguientes 1 Si r XXX no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Seleccione el valor mediante los botones UP o DOWN Para modificar la velocidad del siga las instrucciones siguientes 1 Si r XXX no aparece en la pantalla pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Si F5 XX no aparece pulse el bot n SET UP hasta que aparezca 3 Seleccione el valor mediante los botones UP o DOWN Ahora puede modificar el valor del de O a 15 SPAR 64 56 38 18 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 2 El modo Sound El modo Sound permite dos tipos de funcionamientos el primer permite elegir una programaci n en funci n de la m sica exterior el segundo permite modificar la sensibilidad Para seleccionar un
6. rents programmes Le bouton SETUP met d entrer dans les menus Le bouton UP rmet de se d placer l int rieur d un menu et de modifier un tat Le bouton DOWN met de se d placer l int rieur d un menu et de modifier un tat 4 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 6 INSTALLATION 6 1 Accroche L appareil doit tre plac 1 m tre au moins du plafond ou faux plafond Une installation mal appropri e peut tre dangereuse v rifiez que le support sur lequel sera fix l appareil puisse recevoir 10 fois le poids de l appareil De plus le c ble de s curit lingue doit tre fix de fa on ce que l appareil chute de 20 cm seulement si la fixation principale venait c der ce c ble devra supporter 12 fois le poids de l appareil Si vous souhaitez accrocher votre jeu de lumi re une structure veuillez suivre les instructions suivantes 1 Fixez l appareil en lieu s r l aide d un crochet pour projecteur ou d une vis de montage stable via l trier de montage l endroit voulu barre de couplage d un pied de lumi re ou barre transversale 2 Passez l lingue de s curit dans le crochet Safety rope situ l arri re de l appareil Fixez l lingue de s curit sur une barre transversale par exemple A ATTENTION L appareil doit tre plac 1m tre au moins de tout mat riel inflammable DUNE SAS F323
7. Pantalla LCD 8 segmentos 4 botones de control LED RGB 3 W 7 25 16 mill ns por micro 230 V 50 Hz 25 W 17cm x 10 5 cm x 25cm 1 7kg DUNE SAS F32340 Miradoux France 15 LEF 003 36W DMX 512 6 Canales Disponible 1 show controlado por sonido Par DMX512 Pantalla LCD 8 segmentos 4 botones de control LED RGB 3W 12 40 16 mill ns por micro 230 V 50 Hz 40 W 26 cm x 10 5 cm x 29 cm 2 9kg LEF 004 54W DMX 512 6 Canales Disponible 1 show controlado por sonido Par DMX512 Pantalla LCD 8 segmentos 4 botones de control LED RGB 3W 18 40 16 mill ns por micro 230 V 50 Hz 60 W 28 cm x 11cm x 31 cm 3 3 kg SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO 5 1 Descripci n del producto Safety rope MODE SETUP UP m O POWER SUPPLY AC230V 50Hz 4 Face arri re Num ro Description 1 Pantalla LCD 8 segmentos Boutons de commande Entrada DMX Salida DMX Fusible 2A 5 2 Pantalla LCD La pantalla Informa el modo de funcionamiento del aparato El bot n MODE Permite seleccionar los diferentes programas El bot n SETUP Permite entrar en los men s El bot n UP Permite desplazarse en el interior de un men y modificarlo El bot n DOWN Permite desplazarse en el interior de un men y de modificarlo MODE SETUP UP DOWN SPAR 64 56 38 16 DUNE SAS
8. 2 Pulse el bot n SETUP hasta que aparezca 31 7374 s affiche 3 Pulse el bot n Mode para salir La pantalla esta invertida SPAR 64 56 38 20 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 FUNCI N DEL PANEL DE CONTROL 7 6 Modo Reset Para reinicializar las configuraciones de f brica siga las instrucciones siguientes 1 Si dan no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n SETUP hasta que aparezca JEFA La pantalla parpadea 3 Pulse simult neamente el bot n UP y DOWN hasta que aparezca ALU 7 7 Tabla recapitulativa Modo Manual Selecci n de los modos con Selecci n de los valores con instrucciones el bot n los botones UP o DOWN Direcci n ADO AG Ie Selecci n de la direcci n DMX on Eng Ocupaci n de 4 canal Canales Lh 0H cupaci n de 4 canales r 000 r 255 Ajuste del color rojo DIMMER MODE Ajuste de la velocidad del flash Selecci n del modo Selecci n de una programaci n MODE SON Seto gt A Ajuste de la sensibilidad del elecci n de la sensibilidad Ta micro interno Dimming Mode Selecci n de los colores de 1 J mping Mod Selecci n de los colores de 1 AUTO RUN MODE ping Speed o Selecci n de la velocidad del p cambio de color de 1 a 16 Selecci n de los colores Selecci n de los 8 colores COLOR EST TICO FS 00 5 Ajuste de la velocidad del flash Pantalla
9. 32340 Miradoux France 19 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 FUNCI N DEL PANEL DE CONTROL 7 4 El men Static Color Para seleccionar un color est tico siga las instrucciones siguientes 1 Si LL X no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n UP o Down para seleccionar un color determinado O negro 1 rojo 2 verde 3 azul 4 cian 5 amarillo 6 violeta 7 blanco Para modificar la velocidad del flash siga las instrucciones siguientes Tv z 1 Si LLTA no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n SETUP I VV FA AA aparece 3 Pulse el bot n UP o DOWN para modificar el valor determinado 7 5 Configuraci n de la pantalla LCD 7 5 1 Visualizaci n en continuo de la pantalla LCD Pour afficher en continu l cran LCD veuillez suivre la proc dure ci dessous LEE z 1 Si darF no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n SETUP hasta que aparezca don ton aparece 3 Pulse el bot n Mode para salir La pantalla se queda encendida permanentemente A Nota donFF significa que la pantalla se corta al cabo de 60 segundos 7 5 2 Inversi n de la pantalla Para invertir la pantalla siga las instrucciones siguientes ET z 1 Si 51110 no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca
10. 40 Miradoux France 5 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 FONCTION DU PANNEAU DE CONTR LE Le panneau de contr le se trouve l arri re du produit Il permet de naviguer entre les diff rents menus propos s gr ce aux quatre boutons situ s sous l afficheur Il y a 6 programmes internes s lectionnables l aide des boutons situ s sous l affi cheur LCD Cliquez sur le bouton UP et DOWN et SETUP pour afficher et naviguer entre les diff rents menus T7 VVV VV Li AAA LAAA utilisation du mode manuel lt 2 Ne interaction avec le rythme musical ambiant EN VV s lection des dift rents modes auto run s lection d une couleur statique avec possibilit de flash ICE RA param trage de l affichage LCD 7 1 Le mode manuel Le mode manuel permet d ajuster manuellement l intensit de la couleur rouge vert et bleu de la valeur O 255 ainsi que la vitesse du flash Pour ajuster l intensit de la couleur rouge par exemple suivre la proc dure ci dessous 1 Si r XXX n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 S lectionnez la valeur cible l aide des boutons UP ou DOWN Pour modifier la vitesse du flash suivre la proc dure ci dessous 1 Si r XXX n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Si F5 XX n est pas af
11. 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 A11 2009 For verification in accordance with EMC directive 2004 108 EC the following standards were applied EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 The following technical documentations are available for inspec tion Operating instructions test documents DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 30 03 11
12. F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 6 INSTALACI N 6 1 Instalaci n Instale el aparato a unos 1 m el techo o falso techo Una instalaci n inapropiada puede ser peligrosa verifique que el soporte en el cual fijar el aparato pueda recibir 10 veces el peso del aparato Adem s el cable de seguridad debe fijarse de manera a que el aparato efectu una ca da de unos 20cm si la fijaci n principal cediera este cable tiene que aguantar 12 veces el peso del aparato Si desea colgar el efecto de iluminaci n a una estructura siga las siguientes instrucciones 1 Fije el aparato en un lugar seguro con un gancho para proyector y una tuerca de montaje estable mediante el soporte de montaje barra de acoplo pie de iluminaci n o barra transversal 2 Pase el gancho de seguridad en el gancho Safety rope situado en la parte trasera del aparato Fije el gancho de seguridad sobre una barra transversal por ejemplo A ATENCI N Instale el aparato a unos 1 m de cualquier material inflamable DUNE SAS F32340 Miradoux France 17 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 FUNCI N DEL PANEL DE CONTROL El panel de control est situado en la parte trasera del aparato Permite navegar entre los diferentes men s propuestos me diante los 4 botones situados debajo del display Se pueden seleccionar 6 programas internos mediante los botones situa dos debajo del display LCD Pulse el bot n
13. LCD siempre encen F dida Cortar la pantalla LEE Pantalla LCD apagada al cabo e de 60 segundos OTROS MODOS Sentido de lectura normal Invertir la pantalla Sentido de lectura invertido DUNE SAS F32340 Miradoux France 21 SPAR 64 56 38 D D LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 8 CABLEADO Y DIRECCI N 8 1 Cableado del los aparatos Si utiliza un controlador DMX siga las instrucciones siguientes 1 Conecte la toma hembra del cable XLR a la salida XLR del controlador DMX 2 Conecte la toma hembra del cable XLR a la entrada del aparato DMX Master Si quiere conectar los aparatos en serie no olvide utilizar un tap n DMX A Nota El aparato es reconocido esclavo autom ticamente cuando se conecta a un aparato Master En En ca MODE SETUP E Control DMX512 Tap n DMX Para una instalaci n DMX en la cual los cables tienen una distancia superior a 100 m le aconsejamos que utilice un tap n DMX toma XLR con resistencia de 120 Ohmios soldada entre los bornes 2 y 3 G Conecte esta toma a la salida DMX del ltimo aparato de la cadena Z R 120 Q 1 4W Cuando env a la se al DMX mediante el controlador el aparato reacciona a la se al La direcci n corresponde al n mero del canal del aparato que recibe la informaci n enviada por el controlador DMX La direcci n DMX de un aparato se pro grama manualmente mediante el display Puede programar todos los ap
14. VV f FI AA S affiche 3 Cliquez sur le bouton UP ou DOWN pour modifier la valeur cible 7 5 Param trage de l cran LCD 7 5 1 Param trage de la dur e du r tro clairage de l afficheur 1 Pour r tro clairer en continu l cran LCD veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si dor n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton SETUP jusqu l affichage de can don s affiche 3 Cliquez sur le bouton Mode pour quitter L afficheur sera constamment allum 2 Pour couper le r tro clairage de l cran LCD veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si dor F n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton Mode pour quitter A Note donfF signifie que l afficheur va se couper au bout de 60 secondes 7 5 2 Inversement de l affichage Il est possible d inverser l afficheur dans le cas o vous souhaitez fixer appareil l envers Pour inverser l affichage veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si 51 nid n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton SETUP jusqu l affichage de 3 3 s affiche 3 Cliquez sur le bouton Mode pour quitter L affichage sera alors invers SPAR 64 56 38 8 DUNE SAS F32340 Mira
15. a programaci n siga las instrucciones siguientes 1 Si 50 X no aparece en pantalla pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n UP o DOWN para modificar el valor El aparato reacciona a los ruidos exteriores con una programaci n determinada Para modificar la sensibilidad del modo audio siga las instrucciones siguientes E V z 1 Si 30 7A no aparece en pantalla pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n SETUP DEV JEI No aparece 3 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el programa determinado A Nota mas el valor de la sensibilidad es elevado mas el aparato reacciona a los sonidos exteriores 7 3 El men auto run El modo auto run da acceso a tres modos programados Dimming mode Jumping mode y Speed a DE V P 1 Si HF X no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n UP o Down para modificar el valor del programa determinado Para modificar el valor del programa Dreaming mode siga las instrucciones siguientes 1 Si AF X no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n SETUP para seleccionar el programa determinado Dimming Mode RE 1 AF o de los colores de AUTO RUN MODE Selecci n de la velocidad del Eon a iii cambio de colores de 1 a 16 Tabla recapitulativa DUNE SAS F
16. aratos con la misma direcci n as todos los apara tos reaccionaran a la misma se al DMX simult neamente o puede programar cada aparato con direcciones diferentes as cada aparato reacciona a su se al DMX son independientes SPAR 64 56 38 22 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 8 CABLEADO Y DIRECCI N 8 2 direcci n del los aparatos Para seleccionar una direcci n DMX determinada siga las instrucciones siguientes 1 Si A XXX no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar la direcci n determinada 8 3 Selecci n del protocolo DMX 1 Si A XXX no aparece pulse el bot n MODE hasta que aparezca 2 Pulse en SETUP hasta que aparezca Lh XX 3 Pulse el bot n UP O DOWN para seleccionar el protocolo Protocolo 3 canales Protocolo 4 canales I IEC CI MOI VO RA 7 e SES Protocolo 5 canales num ro dolcanat 7 varom mm 001 005 Control del sonido 7 colores CH5 011 255 Velocidad del estrobo DUNE SAS F32340 Miradoux France 23 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 8 CABLEADO Y DIRECCI N Protocolo 6 canales Vaor DMX Funci n o 0 7 a Azul Verde Rojo 1631 Velocidad del 16 31 estrobo de 16 255 del flash 7 13 Sin funci n Sin funci n Sin funci n 14 15 Velocidad 16 0255 17 19 20 21 22
17. doux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 FONCTION DU PANNEAU DE CONTR LE 7 6 Reset Pour r initialiser les param tres usine veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si don n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton SETUP jusqu l affichage de dEFH L affichage clignote 3 Appuyez simultan ment sur le bouton UP and DOWN jusqu l affichage de AL 1 7 7 Tableau r capitulatif Mode Mae S lection des modes avec le S lection des valeurs avec les Marcos bouton SETUP boutons UP ou DOWN Adresse ADO 1 A S lection de l adresse DMX Ch 03 Ai al de 3 canaux DMX voir tableau protocole 3 canaux ba de 4 canaux DMX rus DNX MODE cho voir tableau protocole 4 canaux Canaux n L de 5 canaux DMX Ch 05 voir tableau protocole 5 canaux tes de 6 canaux DMX voir tableau protocole 6 canaux 000 6 255 Ajustement de la couleur verte DIMMER MODE 000 b 055 Ajustement de la couleur bleue FSG F Ajustement de la vitesse du flash MODE SON Aiust t de ibilit d PESES A ES justement de la sensibilit du Dimming Mode AF i AF B S lection des couleurs de 1 8 H a 1 Z H AUTO RUN MODE Jumping Mode Ad l RJ 8 S lection des couleurs de 1 8 S lection de la vitesse du chan gement de couleur de 1 16 S lection des couleurs LB S lection des 8 couleurs COULEUR Speed 5P 0 i SP 16 F
18. fich cliquez sur le bouton SET UP jusqu l affichage de celui ci 3 S lectionnez la valeur cible l aides des boutons UP ou DOWN ll est alors possible de modifier la valeur de la vitesse du flash de O 15 SPAR 64 56 38 6 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 2 Le mode Sound Le mode Sound permet deux types de fonctionnements le premier vous permet de choisir une programmation en fonc tion de la musique ext rieure le second permet de modifier la sensibilit Pour s lectionner une programmation suivre la proc dure ci dessous 1 Si 5o X n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton UP ou DOWN pour modifier la valeur cible L appareil r agit alors aux bruits ext rieurs Pour modifier la sensibilit du mode audio suivre la proc dure ci dessous 1 Si 50 X n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Appuyez sur le bouton SETUP 50 X s affiche 3 Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour s lectionner le programme cible A Note plus la valeur de la sensibilit est lev e plus l appareil r agit aux sons ext rieurs 7 3 Le menu auto run Le mode auto run donne acc s trois mode programm s Dimming mode Jumping mode et Speed Pour modifier la va
19. l utilisez uniquement les poign es pr vues cet effet Ne soulevez jamais le produit par les bras ou la t te rotative La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux cela peut g n rer des troubles de la vue N oubliez pas que des changements tr s rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les per sonnes photosensibles et pileptiques L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides La chaleur d gag e par l appareil doit tre vacu e par une circulation d air correcte N obstruez pas les ou es de venti lation du bo tier Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 l appareil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations Seul le constructeur ou un tech
20. l aparato no supere los 20 cm Procure que el aparato no reciba ning n golpe Para desplazar el aparato utilice nicamente las asas previstas No levante el aparato por los brazos o la cabeza rotativa La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden deteriorarlo No mire nunca el haz luminoso directamente puede provocar trastorno de la visi n No olvide que los cambios r pidos de los colores o de los efectos flash pueden provocar crisis de epilepsia en personas fotosensibles e epil pticas El aparato est fabricado para una utilizaci n en interiores Prot jalo de las salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad elevada y del calor temperatura de ambiente admisible 0 40 C No ponga ning n objeto que contenga l quido encima del aparato No manipule el aparato o el cable de alimentaci n con las manos h medas El calor liberado debe evacuarse mediante una circulaci n de aire suficiente No obstruya las rejillas de ventilaci n No utilice el aparato y desconecte inmediatamente el cable de la toma de corriente 1 Si existe alg n da o visible en el aparato o en el cable de conexi n 2 Si aparece alg n defecto por ca da o accidente similar 3 Si no funciona correcta mente Acuda siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones El cable de red solo puede ser reemplazado por el fabricante o un t cnico habilitado Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del aparat
21. las pticas cada 30 d as 4 Limpie el interior de las pticas cada 90 d a DUNE SAS F32340 Miradoux France 25 SPAR 64 56 38 ee ee aaa aa Lieu dit Nicouleau D claration de conformit Declaration of conformity DUNE SAS FRANCE 32340 Miradoux caia E ere Tee ee eee ee ere Tee aaa ll a Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE Une m thode contorme d valuation aux directives a t ex cut e D signation de l appareil The product is conform with the basic requirements of the relevant EC directives conformity assessment method as provided in the directives has been executed Designation of equipment LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W SPAR 64 56 38 Pour v rification la conformit la directive Basse Tension LVD 2006 95 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 A11 2009 Pour v rification la conformit a la directive relative a la Com patibilit lectromagn tique EMC 2004 108 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN 55103 1 2009 EN 55103 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les instances comp tentes notice d utilisation rapports de test For verification in accordance with the low voltage directive 2006 95 EC the following standards were applied EN
22. lash F500 FS 15 Ajustement de la vitesse du flash Afficheur LCD toujours allum Couper l afficheur doFF Afficheur LCD teint au bout de 2 60 secondes AUTRES MODES Inverser l affichage DUNE SAS F32340 Miradoux France SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 8 C BLAGE ET ADRESSAGE 8 1 C blage des appareils Si vous utilisez une t l commande DMX suivre la proc dure ci dessous 1 Branchez la prise femelle de votre c ble XLR la sortie XLR de votre t l commande DMX 2 Branchez la prise femelle de votre c ble XLR l entr e de votre appareil DMX ma tre Si vous souhaitez brancher les appareils en s rie il ne faut pas oublier d utiliser une terminaison DMX A Note L appareil est automatiquement reconnu comme esclave lorqu il est connect un appareil ma tre MODE SETUP T l commande DMX512 o Terminaison DMX Pour une installation DMX o les c bles ont couvrir une distance de plus de 100 m il est recommand d utiliser un terminal DMX qui est tout simplement une prise XLR munie d une r sistance de 120 Ohms G soud e entre les bornes 2 et 3 Branchez cette fiche la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne Z R I 120 Q 1 4W Lorque l on envoie un signal DMX l aide d une t l commande l appareil cible r pondra au signal qui lui est adress L adresse est le num ro du canal sur lequel l appareil re oit l information envoy e par la
23. leur du programme Dimming mode veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si HF X n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Appuyez sur le bouton UP ou Down pour modifier la valeur du programme cible Pour s lectionner un autre programme cible veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si HF X n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Appuyez sur le bouton SETUP pour s lectionner le programme cible Dimming Mode RE Le AFB O des couleurs de A P L S lection des couleurs de S lection de la vitesse du Speed changement de couleur de 1a16 tableau r capitulatif DUNE SAS F32340 Miradoux France 7 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 7 FONCTION DU PANNEAU DE CONTR LE 7 4 Le menu Static Color Pour s lectionner une couleur statique veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si LL X n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton UP ou Down pour s lectionner une couleur cible O noir 1 rouge 2 vert 3 bleu 4 cyan 5 jaune 6 violet 7 blanc Pour modifier la vitesse du flash veuillez suivre la proc dure ci dessous 1 Si LL X n est pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affichage de celui ci 2 Cliquez sur le bouton SETUP CC
24. nicien habilit peut remplacer le cordon secteur Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Tenez l appareil loign des enfants Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil F lt Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans une usine de recy Clage adapt e afin de contribuer son limination non polluante Attention d f L appareil doit tre positionn une distance d un 1 m tre au moins de toute source inflammable SPAR 64 56 38 2 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fonctions de commande DMX Automatique Son Esclave Sur l appareil Source lumineuse Type Puissance unitaire Nombre Angle d ouverture Information sp cifique Nombre de couleurs Type de contr le musical
25. o No repare y no efectu nunca un corto circuito en un fusible da ado sustit yalo por un fusible de mismas caracter sti cas No desenchufe nunca el aparato tirando directamente del cable No podr reclamarse garant a o responsabilidades alguna por cualquier da o personal o material si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebidos si no se conecta correctamente utiliza o repara por una persona habilitada Mantenga el aparato alejado de los ni os Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato X Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente q aa f Atenci n Instale el aparato a un metro de cualquier fuente inflamable SPAR 64 56 38 14 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 3 CARACTER STICAS T CNICAS Funciones de control DMX Autom tico Sonido Slave En el aparato Fuente luminosa Tipo Potencia unitaria Cantidad ngulo de apertura Informaciones espec ficas Cantidad de colores Tipo de control musical Informaciones generales Alimentaci n Consumo Dimensiones L x x h Peso 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x SPAR 64 56 38 1x Cable de alimentaci n 1x Manual de instrucciones 1x Soporte de fijaci n LEF 002 21W DMX 512 6 Canales Disponible 1 show controlado por sonido Par DMX512
26. onnement d utilisation de l appareil l humidit ou la poussi re ambiante acc l re le d p t de salissure sur les optiques 1 Nettoyez l aide d un chiffon doux et de produits pour les vitres 2 S chez pr cautionneusement toutes les parties 3 Nettoyez l ext rieur des optiques tous les 30 jours 4 Nettoyez l int rieur des optiques tous les 90 jours DUNE SAS F32340 Miradoux France 13 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 1 INTRODUCCI N Le agradecemos que haya elegido un aparato DUNE lighting y esperamos que disfrute utiliz ndolo Este efecto de ilu minaci n es un efecto PAR a LED s que puede funcionar en modo aut nomo o con un controlador DMX Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a conocer mejor las m ltiples facetas del aparato y evitar una mala utilizaci n 2 ADVERTENCIAS El aparato cumple con todas las normativas necesarias de la uni n europea y lleva el s mbolo CE ADVERTENCIA El aparato est alimentado con un voltaje peligroso No manipule nunca el interior del aparato y no haga caer nada en las rejillas de ventilaci n Podr a sufrir una descarga Preste atenci n a los puntos siguientes e Instale el aparato de manera profesional y segura Si el aparato debe suspenderse encima de personas utilice un gancho de fijaci n apropiado que disponga de un cable de seguridad con mosquet n Fije el cable de seguridad de manera que la distancia de ca da de
27. t l commande DMX L adresse DMX d un appareil se programme manuellement l aide de son afficheur Vous pouvez programmer tous les appareils sur la m me adresse ainsi tous les appareils r pondront au m me signal DMX simultan ment ou vous pouvez programmer chaque appareil sur des adresses diff rentes ainsi chaque appareil r pondra son signal DMX ils seront donc ind pendants SPAR 64 56 38 10 DUNE SAS F32340 Miradoux France LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 8 C BLAGE ET ADRESSAGE 8 2 Adressage des appareils Pour s lectionner une adresse DMX cible suivre la proc dure ci dessous 1 Si A XXX rest pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affiche de celui ci 2 Appuyez sur le bouton UP ou DOWN pour s lectionner l adresse cible 8 3 S lection d un protocole DMX 1 Si A XXX rest pas affich cliquez sur le bouton MODE jusqu l affiche de celui ci 2 Cliquez sur SETUP jusqu l affichage de Ch XX 3 Cliquez sur UP DOWN pour s lectionner votre protocole Protocole 3 canaux CH3 000 255 Intensit du bleu Protocole 4 canaux DICTE RS OR VOR Protocole 5 canaux DOTE AI EE a Contr le du son 7 couleur DUNE SAS F32340 Miradoux France 11 SPAR 64 56 38 LEF 004 54W LEF 003 36W LEF 002 21W 8 C BLAGE ET ADRESSAGE Protocole 6 canaux CH6 Pas de fonction Vitesse du 15 16 31 strobe de V 4 eds flash
Download Pdf Manuals
Related Search