Home

2 - Sharp

Contents

1. saoidoid s p Z JANO an Aen ul pue zm duLAz LL sinaidossjs je sajuewuiduu ins g senbueudued Vannes s ne saejueuwuidu ins uoneinByuoo EE ne uuedl ins z nbi uoynoq LL yuma Ty may T RT ERA l ins z nbir uew p nu w l suep sed ye1edde u 9 RE 1541010029191 19 sauewuidul is dX SMOPU M SnOS SUIUOBU UONOUOI 0960 sainfyuos zju w nbyewozne 1405 s r sauewudu ins z nbir Tone sind senewee4 z uuono l s Leueweg uonoq uoreinBljuo9 uoynoq ins z nbil l ans zenbio 0002 0 ir LN N 86 SMOPUIM SNOS sineidossja 1 sayuewunudu ins sind WEE uoynoq ai ins z nbil 6002 181M9S 4X SMOPUIAA SNOS el suep uoneinBuo e uo ins sind uonenbyuon ins 2 sind ins z nbil yy g6 SMOPUIM SNOS ne uued ins z nbiy l5uoli ins z nbil 1 uoynoq ins zonb119 lle13sul 159 Sd 194 olid onbs107 4 yz alreisui is Add ajolid l enbs107 4011095 Lej g snoa zouodei aljeSuI 159
2. duvHs 1 qda xxxx y y d vHs 1 Qda Xxxx X y duvHs qda xxxx y y duvHs 11 2 650 G suondis d Add 121421 UN z uuon l s 044 12 91 l z uuono l s D 9 ululOd nu ul l s nd p Ln l sl z uuon l s E sjojid np insu 2 1819160 np UOUEIIEISULl UIW 2199 2 je HO uolnoq e Ans z nbil volHe S 1Nn8 EUIPIO 3170A E 1UEHAUI snoa 96esseuwu un UOHENME MSUL Sa1dy 99 0 Add 114914 np UOHEI EISUI 7 HM nunuoo l uo noq ins z nbil je n u ej suep v l e s Inb Bess ul z si1 A nol uomo0g l ans 2 sind s ull s u p snoA z snssy 5 uones lnn p u li e7 4 SMUBU UN 1 d lyHS 9002 fue uomoq ins 2 J9 21SU T ALIQ 19201 21101 l poul np uonouo ue HEA nb sageeo ene oun is XXXXXX XXXXXX S 210 ej snos Lesedde ujypew wou 27 H lle suyl uo noq l ins z nb l E 4 LH reisuyl uQ31 ans z nb j jqnoq el
3. S91 suoljewoquI s p u nuo 129 19A18SUO9 2 HSOLNIOVIN SNOS 14 13 NOILVTIVLSNI SMOGNIM SNOS NOILVANOIIANON9 13 NOILVTIVLSNI 73191907 41 437T1VLSNIQ INVAV 1919160 np 6 1 pino Hr IOC 4n lu4INTN NOILONOAILINN N 1003 XIN N0009 XIN N1017T XIN N001 7 XIN 71 14OIN HS
4. 2 z uuon l s E de 6 0 6 SO OVIN Tone uolnoq ins z nb j suolldo s p uoouo s l 1u ul nbiyeulolne s inSuuo 1no4 euuonels one o ldd XXXX XIV dHVHS Add uondlu s p 1214214 uoynoq ins z nbil DH Tsepepeul uoynoq l ns z nbil Sd sun z uuoHn l Si 9 SI e SUEP 5 is uluopul ej nb z NL A suolsu xzl v rssop Supp ons s uculduu p Suondu9s8q J8ISSOP l SULP llE1SUL 3S Add 1914914 T e yol ins z nbil BHADO uomnog ins z nbiy Add 19 4914 l z vvono l s 2 Leuuorsejes uolnoq l ins sind s be 9y uolnoq 8j ins z nbil 19 Sd oun ZeuU0l9819S 9151 EI SUEP uuon f s 159 aUIUOEU EI nb Z HH A Qdd 1314914 l uewuspenueuu inod s d q s z Alns 1n8 98 9S EI R Zougang snoa nb 9 y sed snssep 19 9 10q EJ IS H uuon f Ssil uoynoq ai ins zonb119 2 l pou Add s lu l l ins z nbil 044 dYVHS IPPON 2
5. 21541 7 HM leisull uoynoq l ins z nbil e OS WUNJOA ins f pi5o 151043 Z AL SNOA aqil xeds p el vember 1312150 ONEIEISUI 1 P 09 OET 02 get 017X0 mz F N Vi VU eet uonellesu p dAL El d uuon r s Souen uon nponu l z llbisul anod u ns ns p uinio n 1300123195 uoneuns p oun z uuon2 l s lle Sul 8 5 l nb i ins 1np nbsip l 5 R Z A H nunuo21 uoynoq l ans z nbil llelsul n OP 444 1314914 l no inp nbsip z uuon l s nu w l suep enfuel el 9 zoBueup nne oun suep yeiedde sousoi El IS L61d899v uoynoq ai ins z nbil eyoiye s eoueoi EI SOWUJ9 s l Z2 d999e snoA IS zjuepuew p snoA bess w un H nunuo2 1 uoynoq l ans z nbi sind s ull s snoA z snssy HAno s 919160 np uohes ln p u li EI ET X SO OI LE 1901 S OT UOISI2A OT UOISI3A 014 701 UOISI2A Z OT UOISI3A 6 01A 1 87014 5 ii ilim zl r x XSO2EN 909 ul s4s D UOISI9A El R yuppuods luoo 4 lssop l 115 2
6. D ewpee4 6 l 54 s nb uou81 s lssop l 54 anno S 15114 V NPE H t l en x SO gt ves sub 39 18114 VNDE H 4014 z sii T lol50 l JelEISULD 1UBAV q r i5o np uonejjersu p awwreiBoid suep nu Av lg XSO2en s rssop ins 2 H nunuo21 uoynoq ins z nbil El nep unq a ins 6 MO uoinoq WOu a9 uo li ins 2 l Ans 2 ssed 1041 l 2010 8 Z OLA X SO JN snos jeedde uoneonueuinvy e1joue el IS suonesijdde s s ninb ppuewwos s usus 168 uonejjezsu JUEAY NOH QO2 np uere 992 115 11199 1589 siz 9810 NO NOH Q9 l Z919SUI e 42 N Y lXad XINI ins 2 NOH Q9 l Z919SUI H R uoneoldx p vl sAS E un p JeueA 1 SUE s37 t OLA X SO P N uosa S QE EA 1405 s p SUe199 s p suonp lldx s X SO VI USOJUIOEN 4n yeulpio un ins s llelsul n sed jueanod ou XE4 d 4 l 39 1 UULIS eJo Id T asn UOIX UUO un 1881j n p lqissod sed s u Ne s un 1lop EI a
7. nbsio sn 8 S Jeuuudl uonoq a ins z nbil snossep 19 s l zeans g 5913101 0 931 STOL 4 13191907 30 NOLLO474S 30 30 Uon9es 9 11 240 l rol5o uonsejes uge enbs107 D DONZ3sn 1i r r307 lleysul e f rolSo Un 20 0100 a50 vonalas Q 1 19160 l s lleisul inod s nb uos 1n8 21SIUIWIPE SJIOIP Se 800Z 2151 6002 19M9S dX 0002 0 t LN SW 86 SMOpUIM sud uone loldx p s ul s4As ddl UOH UOL EI eia GUIUOEU EI ns z wudw snoa enbs107 gST 480 un 28 28UU09 1S ulUOEUI EI enbs107 2 SOJUBAINS SuOHEm S Sal SUP JOJIUON 5 1215 Jeep sed z Anod eu snoA 101080 ayjuenb ee s jqes jyn s rded egeuuot se sewi p woy 6 snos a l21SUI is 1n9SSIuy un 15 auguuuduu suoreudoyul s p arded s p awwu09 sine119 Se INS SUOIEUWIOJUI S P JOJIUON SNJEIS Jo Jeuuudu1 R 21914 159 El s 5 nod jdw x ed U2199 E SUIU9EUU EI ap Sin Esilmnn xne zawad mb ajuewnudw p UN s JOJIUON SNJEIS OLINON SNLVLS d441Nidd 30 NOILVTIVLSNI ye Sosieuuosiod s p ost El
8. Iouied el uoynoq UON z uuono l s ney p 1ed ewuw09 ajuewnudu p n leulpuo sejo id s p un ne sl l p z leunos u snoA IS 21304 anod linol uonoq ins z nbil seo ney p sed Joen g oueuuuduu 21159 IS aueedde n d 8104 9 2 01 sejolid Sin lsnid z lleysul snoA IS e 1UENAUI snoa ePesseu un UOHEIIEISUL S21dy 5 uonoq Ins z nb j 1 V n u Jed nb suep 1suu19 uoynoq a ins z nbil H sed no z leunos snoA IS z uuon l s XYd d 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI 81 800Z 18MS8S EISIN E00 18A18S 4X 000 SMOPUIM zesinn snoa Is nb yesedde u qddl 2589 81 add SO l no Sd ejolid Joen anod iess u 159 Sd UO SU X b UN 97 e MUBANS R zosse4 sed yeledde u ue199 109 XE 1 Od 8 0 Id np UOUSISISUU sino NY mag lt un wep essreiedde Lei 249209 eun nb g uoe ep 19 j21SUI R np ss ej 20440199 9 5 uoynoq Ins 2 sind i llelsul z heunos snoa nb upuludul p ajolid z uuon l s 491241 ss el z u o p up
9. ap 5 un is XXXXXX XXXXXX S 210 ej snos jueweeiaus yesedde uluopul wou euIyoeuu ej p l poul wou ns z nbil nUaUI suep ajuewuduu 111201 nb 91189 Z UUOH l S JUSUOIJE S yle 91ddy s uoz sineisnid e Dile L lddvl z uuono l s r sanofy J jnuuy me anbaewojne uon l 4 EW 234 122 5 p n f 2 gn m pl z E je 20 Jle L lddiy uoz y HH xreLe1ddy 601 8 Z701A qjuowenbnewomne Sa1nBIjU09 S2 98 9p JUOS ej Ans Salesul Sonbueudued s euuon9ejes juewenbreuwone 159 uluoBd El Add 12149144 27 H inolyl uoynoq ins z nbi UUOH l S e 3140A Odd 481491 nb snoA z imnssy jJuewonbreuwomne UUOH l S 189 Add 1914914 T e UOIUOL ua nb S819 92189 lins un is XXxxxxx S 810 El snos 9 wou T l poul wou ins z nbil ney p 1ed eugol ins z nbil L S OL 8 S OLA X SO ILEN Zeen SNOA IS nu ul l suep inpoul
10. ul 1S 4S 9170A JUBUIS9U09 SUOHEUIOQUI P SNId ino i USOYUIE N NO SMOPUIAA Ane JeUIPI0 21J0A H S R HOAES inod S8JUESIJNS SO2UESSIEUUO9 s p zone snoa juesoddns pin6 suoneordxe 597 8e HOVNNVd4d uon s ej g SNnoA Zouode1 1819160 l 18 21SUISOP Z8A9P SNOA 15 NO 9 jE SUI 149 4 580 s u 819160 l IS UUB OS ai 18 j21SUI JUSUIWO9 enb 1918 59 21541 1405 UOISU9IX9 P syy Se nbsio s sin 1819160 l 1 Solid Se 191j21SuI 4 jueweje6s enbidxe UN p ped g I8UUE9S no wwo ej s silhn p jeuuod mb 819160 l 181nB11u09 18 je1SuI juewwo9 enbidxe pin5 ynpoid 94y Dia JUSUISUUOIIAUS 19 99 ds91 ue sauIquOo9 1105 sj nuew 592 1 EE 72 0006 9 1 4 N4 3WIHdNI uoneynsuoo no anod urew g p nf z Al SUO 0 5 29U991 un p nol Se9U99I lqulou ne un ns nb 21541 n in d eu ynpoid 89 UOI E E SUI P aping ysopdieus YSOpdiEUS l s 50
11. wou ins z nbil 2 mu nb ll z uuon l s 142 401 5 yie L jddy 5402 sin lsnid e g S MHAM SET euooi ins z nbil 181SS0p l CSC s mb yous81 181SS0p l Sup AnoM S JS ONPEOH Ansesaq Ae age E GC eeng E 811 VNPE L Ueig 2954 Tano l 1912 SU1 p ULAY 7 s lssop ai ins z nbil qqnoq Nou a9 uo t ins z nbil qqnoq 8 s4eysaddy a n 99e e o e d r WOH CE np yel Sd BUN 2 29195 JNS 1199 1S ag 9SIQ NO NOH Q9 31EMYOS l Z919SUI L EEE 91 0A 42 1N9 98 lupuuudulu un z9919 e l SUEP INOH Q9 218MHOS l Z919SUI D USOUUIOEIN 1N2 EUIPIO ewals s VNOH GO l sindep l z llelsul SE l sed eau IS P10q vnEaIOE L SUEP SUO SU TX D SJ1IPUUOIISEN SUEP 394909 1S 8 JSJUAMOSET 9589 El nb Je 18 1 l 8 H M VMM SET nb Z NH A Cp SO IN 076 SO IN 2951 1 SNOA IS C C 6 06 SO OYIN GE uluopul ej dl 2SS81pe U HE NH A zx H inolyl uoynoq i ins z nbil l poul 81101 Odd 101491 l ans z nbif ojuewunidiul IPPON
12. 30 0 np SE ua EI ins gesinn xn ae juereJinod j nuew suep S S s vono s p swou je seesseuu U2199 p sojoud 2 e S HE1SUI 405 Snss p lo sguuopu w xn nb sonne synisodsip nb soddns uo suollouo s uleH Nod EI ins 19 1 1405 Sollte 00S x z un un nb jusesoddns jenueuwu suep senuejuos suoneol dxe s r pPIEPUE S uonein yuos s dinb juos sejepou sureues sioyeyno uondo ue juewejeiouef juos senbueuduod s7 jenueuwu suep U2199 p10q ne lqe np suondu s p suonensnili jqere ad sne sues alipoui lqid sns is j anuew s id n tuo 27 n ine p S1IOJP ins 10 EI red sIued 21pe9 l suen ines 21199 uonesuolme sues S8 IPIeJUI JUOS januew jUese1d uononpe ej je uonedepe j Uononpoidel 27 149119551 npoid np ged 580 ue no nne 560 no suondo s s np uoheEsiln asreanew sed s9sne9 suued ses ue suondo s s
13. 9 de Q peredde 81160 uonsejes ep uge enbs107 18 1 e f lolSo Un 2 0100 a60 ap ai Xe 94 lolid l sind ayuewuiduui p 340 1d z lle sul xez 1ed s uuop op UolsugI l inod lleisul 159 10 l enbs1o 9919 yod oi Josinn 1N04 lupuludul p ynolv 1ue sissyil pre qolid l z lressul lz Jor LN 2W 86 SMOPUIM QHVONV IS Sd SMOGNIM 1 4 2107114 NA NOILYSIILN UOS EIS snoA z od l Vy 86 SMOPU M SNOS Add 191494 8 18 1 INOd 1914914 l no Sd ajuewudui p olid l Joen anod iless u 159 Sd UOISU9 X9 P 13 97 lQE l z y9u 1q9p 3 anod H lnuuyl uolnoq ins z nbil 582 159 f IS uesedde eq pue Dn a1eue oun y uuo2 159 old l un IS L R 9 1N9JEUIP10 91J0A Y 2 JS9 U gen lqE un ne nb zZ HL A 2 1 19160 l s lleisul inod sinb l 105 1n8J21 SIUIWIPE SJIOIP Se 800Z 2151 6002 19M9S dX 0007 2W 86 SMOpUIM ua sud s ul s4s gsn 418 NN VIA 44194NNOO 153 ANIHOVN VT 1N0S407 XV4 9d 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI 61 Gd 35VHOl1 44V G 932104 930 NOILVTIVLSNI 401995 el g snon z pod y Sd UoISU9 X
14. suondo Ges R Lee sin ldo l 1 sayuewuiudu me g senbusuduod WESTER pedeo apui ueb 1009215 H udl RE d d vespa 5uondo Song je s upuludulil ins uogeinByyuoo OR ee ep ne uuedl ns z nbir uoynoq u A jod nb zuez 61e Spogen pt l ins 2 nu w l suep sed yeredde u 9 m r sun tdoo i s juewudu 18 dX SMODUI SNOS TON sub idio isoq suf s nbiudeif s TON idilo isoq steet al MO ape anbeup saide q 1y12 TON Pipp nbena ie G LO sauewundui ins z nbir IDSY ayos 5 DEEE lquods p ydin isod aowa sind s q uresedl z uuon y s H sreul dl uolnoq nbu udu d np ouno s s p l JNS z nb j 000Z 0 F 1N W 86 SMOPUIAA snos je saueuwuidu ins sind uoynoq ai ins z nbil 6002 SMOPUIAA SNOS m eege sazudoig z ins 2 sind EI Ins s llelsul suondo sei uoneinBrjuos ne uued ins 2 anod auewunduui p olid 2 1 uoinoq ins z nbil 9 181SUI 15 Add lolid l
15. 00 el Add 10 0 Aueans l no Sd ajueWdUuIp 9J0 Id l 15 1 Z AB SNOA IS uolnoq l ins 2 xiou 81J0A wou zeJjue ejolid wou l s Hipoul 2 6 5 snoA IS np se 181n6yuo9 inod zz Sed 3NIHOVN wou VT Hns S31711VLSNI SNOILdO 531 HNOd ajueans oneue e g eesieuuosied 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVHNOIANOO DEE nb SNOA IS uon s 6 snoA z lod l 21541 Sold UOHPIIE1SULI SUIS 2199 uoN Z UUOH f S ney p red wwo sjuewnudwi p s p un ne Za IEUNOS SNOA IS ney p red s sin e ZouUu0199 9s s olid sin lsnid z llelsul snoA IS IN8 EUIPIO inod Ino uolnoq ins z nbil ses l 159 f IS nleyedde mad in eulp4o anon 1811EW19p81 9 ES 1UEHAUI snoa 95 un UOHEIIEISUL sg1dy 1 1 LUBAINS 110 l ans z nbif je 1 ineyop V ode 9 n u Jed 91199 ZoyIeunos ej suep 1suu19 uoynoq a ins z nbil e snoa IS snoa uo nbs107 a 4 4 310114 NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI 8002 18M9S EISIN E00Z 4
16. EI 9J9OUU09 SDOA Z AV lupulluduu p olid unun REENEN HTOHO4 NOILVTIVISNIT IS 6 ajuewuidup 10 2 815 194 sind gen 1n8 EUIPIO anon 2 l 2 ne Snoa zouodei sed 1195518 siu ul l s l IS no gSn Snq SIN8 01U09 2109 e pesedde unef 1100 un IS ger suolx uuo s p Joen 110AnOd 2 snoa juessieiedde syu w j s IS aune gen in enu uo npu piepuez dsf 5134 Did 7394 1n3 913u07 W gsn snq sinajoguo E ineyeuipio anon souoiye S u ul l sel senbusuyduod np JSN snq sin lonuoo Suep u ssiesedde 1 1n8 21 U89U09 1 in lonuoo d4L anon lqluods p 159 451 un IS SmMopuIM epre g snoA zeuodai senbusuyduod s1reuuonses oi ANS SUOHEUHOQUI P snid 1n04 n yeulpio 21 04 s nbu udu d l suep gSn suolx uuo gsn eH lui s silin z Anod snoa nb zouen s l 91d999e 1najeuIp10 21 01 nb 29 15 u no ins z ndde JHOYYN NO uonsod ei ins rediouud zapew eenig SMODUHA sed eau IS E gSN 21482 l snos gsn uolx uuo2
17. UONEI EISUI 7 Aueains uoynoq ai ins z nb j yesedde mb ej suep s6esseuwu z siT oallesui n ned Sa eBeuoye p 210d el qad lolid E SUOIONHISUI s ZSAINS no Sd 9J0 Id l 151 Z AB SNOA IS e 1404 NA 1 sn oun R z sseqi sed yesedde u sieneql 199 XE 1 Od lolid np UOHEIIEISUI sino ny S A 1ewudu suep uuono l s yod ne puods91109 ON 86 SMOPUIM snos Rueans uoynogq ins z nbil sajeudoid sep ep uon zeuuonsejes rod spod suep oun sed nbipui is El R 9HAUI snoa enbs107 uypew puewndw p lolid at red silmn yod 97 9194 euewulidiul p 8jojid l sed sin N39 XIOU9 81104 IN 89 enb ul ul l 159 lle sul ejolid yod l nb zouen Z NN wou l s Bus u 2918 09 snoA IS olid np se 181n6yuo9 zz Sed 3NIHOVN VTHNS S11711VLSNI SNOLLdO 931 HNOd l ans z nbil yeiedde Al HINVINIHdINI Q 310114 DO 914 wou np oigual enbs107 uon s 6 snon z pod 21541 59 0 UODPIESUL
18. e suep e6essou l 2951 5 uonoq a ins z nbifq 19 j21SUI e 14 z uuono l s DUEANS uomog a ins z nbil uON z uuon l s eaedde lolid l no 0 l Sioje 2 81511 m b SnOA 104 luEuluduu p 0 sed Ze je SUI U SNOA IS np uons r s n u EI nbsio 1 5 R z sseEd sed euoiye s ou UB199 1 llE1Sul S 4 l nbsi07 1 uo noq Ins uoynoq ins z nbil z nb j ulu pul l poul oun 2 5 wou l 2 5 eiedde l poul llod 15 1 E s349 snoa anbs107 e np uon l s n u ej onbs107 e 4 4 310114 NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI R SUONONASUI s ZSAINS cl N cmenn wep N sileuuosi d uonelle sur Meuranbieuoyne dl do1 mees Bed uluoeul el di UOHE NH A en hueains uoynoq esseuuosieod l Ans 2 suiyoeuu EI di uonelleisull uoynoq ins z nbil ess91pe no lou p wou wou z nuq D wt sd 0 np uohesi n Sio peJedde snssa
19. 21 loup Wou gt sduu 1189 uouo EI z siln snoa onbs107 ne Anou l 20114 uluoEul EI ins l e ddl H d 19 LE 189 Od l in l du 1 9 xd1 8SSa1pe no eulyoeu 8jou p wou gt dyu ewou euo JUBAINS yewo l jug oads 1 TYN 2SS21PE z nuz 5 uo noq Ins z nb j uluopul pl p 1Hn 55 z uuon l s E 4 4 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI Ti od l uinN e essaipy sdweyo s l z ssild ld i je 1nenss B A z uuono y s Axoid ineues un 101109045 1n04 Queuns uoynoq l Ans 2 t ini 201110945 in9ASS un 20511 1 snoA IS mmm cure uoynoq l Ans 2 ddI z uuon l s auewulidiul uolx uuo d4 l 1ISIOU9 R 9 IAUI snoa eonbs107 uonejiesuj uoynoq al ins z nbil ik Sid 0 np uohesil n s10 pesedde snss p o U2199 1 ue hl psosiq gt Es IN8 EUIPIGP 1 ins ne s i upullidul 1 yey SUE Tee 28An0d SNOM Jouoyj smes s uraq E awyoew ei d siilinp a ed snoa auewndwi p a
20. SJEMUOS l ins Sa1siBalue qd PPNULw ne 19 UIpE H 11491 ne SNOA Z 19491 N UONEASIUILUPY Jeu Jost Ia 2191 HOAES INOd IN8JEUIPIO un s nd p s s 181n61u09 BE 1891911009 R v d 99 Ann uonensiulupy 9z HANNVOS 30 310714 NA NOILVTIVLSNI za NIVML elqzedwuos uoneoidde un sind p uonouo ej s siln p jeuued olid NIVAAL lolid ieuuess 9Jolid e ne s uuonouo ulu pul EI nbsiol sjueains sowuweiboid s sin zoanod Snog 6 Xv4 9d 210114 NA 13 31NVNIHdNI Q 310114 NA NOILVTIVLSNI 1 Siely9l Sep Z ulluduu snoa enb EI yed in yeulpio sed g si luol Sep S O E ze1nod 5 XE4 UOISU8X9 P 1 l AB IUINOJ MNOH G R Xe4 94 lolid nol g y z Anod snoA lle sul sed 1s u ldo l UOHOUO E IS SUWON oaresui 5e xe uondo nbsiol 191491 un 1swudu inod silnn 21189 nb UH UI EI JUBAINS US un p 11ESS E S 1 5 SWWO9 3170A sind p 1314914 un 14 Xed d 910 Id SMOpUIAM nod si l l5o07 z siq z nbs q 13191901 13 0 sa HOLINON SNLYLS HA
21. 4 000 SMOPUIM zesinn snoa Is nb yesedde u qdd 2589 27 Qad SOU l no Sd solid inod sress u 159 Sd UOISU9 XE P b T e ajueans e zossed4 sed 5 au 199 llElSUl 1S lolid nbsi07 eur pso iqd gt NP los q zaine 5 Odd 2848 no Sd s s op s p essreedde IZ 249209 eun nb g uoe ep 19 j21SUI R Juewudwu p np ss ej 20410199 9 Rueans uoynoq a ins z nbi s llelsul R olid l z uuon l s pesedde np nbsioT uoynoq l Ans 2 1 nu9 U09 201 Lesedde sun LU di 2SS21PE UOHE HH A en di ss pe uos no pu p wou wou uos juede U EI 19919901 uonipuo e zeuecdel uo noq l ins s nbil 1 z anod snoA nesanou 1849181994 uoynoq a ins zenbijo sind ne s l ne 9 159 ll nb uoisue snos 9 s ll nb Z HL A 159 U UOBUL EI IS smy weng wepo EFSER 00 94 93 41 00 80 12 1891261 OYW assapy di ss ipe no woy as el
22. inod le ee pe mo anb uaig s gwed suey SUEI99 suleH ne Alu ne seoueleyip s nbi nb g snon z pu ye SMOPUIAA uosa ane oun zesinn SNOA IS SIS SMOpUIM W9 s s ne juepuodse1109 SUEP S1199P 5409 S S91nP9901d 591 u p e uos e no uoneyojdx p 15 5 3140A januew ne snon z yod uomguoidvap ul s S ai ans ueweuBIesuel no 1NOd NOH qO l 115 dd ewo ne snjoul 189 inb in esilin l pine l s yinsuo NOH G l ns IUINOJ 819160 l ins SUOISI991d s p 11491 0 1NOd SAOPUINM HOSOJIIN u H dX p uunululul un el p 1 p ssod sanasin Sa np 18 1 inb euuosied e nb jueuwnsaid j nuew suep senuejuos suoleEoldx S suoreioqu UOUSIIEISULD pino x s pdieus Lt Leuuddnel uonoq al ins z nbil UOIEIUEISULD l suep Leuuddnel z uuon l s D 4 Leugesul uo li ins z nb j jqnoq Sosen 181ssop l ans z nbil lqnop ne inq ins 021 uo l Ans z nbil lqnoq NOH GO np IUBAE 992 el ANS 1199 1S 2 9SIQ NO NOU Q9 81EMHOS l 20 5 INOH G 1n9199 3170A suep NOH Q9 218MYOS l Z919SUI SNOSSEP I9 sode o s l ZeAIns EI Add 191494 l silhn
23. uoz oun ins 1914914 UN zuesod p 148551 6 US sunos gj 1 s91 31124 S 1100 se no nbiuo n l 1ed 514 s p 18nqU SIQ 6 SOA souoJedde wgw AH SUO Nb 490 enbndo souessieuuosel un g 89216 ioun 3140A 1 l SUEP FJUOJOA e lqeupouu aqe ua U J11U9AUO9 L in d ys pdieus ys pd eys 5 exe un uo nbs107 Sang SOA UONEOHIPOUW El 21919998 ag ys pdiEUS JOUUB9S 3 ldulo s91 nef un Wugenn ue in ypulpio suep 1a1ded s u wnoop s ldo s p omg a1eu1ed snoa anod 4 UUBOS AB HSOPIEUS Sopdieus 1ed s H HO s leuuonouo s p 1910A in lqe un no jUeWe Ie1 un 994e s9919 514 no enblieuwunu Jese An ldo un p sed g soosuouwunu seBeui nb sja s nbiuon l syuawnoop pnininui un 18196 jeuuod ysepdieus syuown2op uons b 121 ysopdieus W09 eqope mMmM dynu JEANS HN ped g 1961249919 s z Anod snoA insjeulpio 1 5 15 is u SouwweBoid s unone IS 4Qd
24. lqissod s 4 81541 7 Xe4 9d Add tolid Sd 26794 olld np UODEIEISUL S107 XV4 9d 31011d NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI 211 Ap pue Dn 5 uUlyJLW 671 y d4 gen 1 ne np lul nx Z9J9OUU09 puliq 89 lqe un Sn0A Z91n9014 q p 1neu 072 qsn euuou El 1S EI gSN SOLLT uluopul g d4 an uuo ne qsn lqe l z uuo 2 uorsua snos 159 uluopul ej nb z HH A gen 21489 eple R E ej 2 IN9 UIPIO inod no uolnoq 8j ins zenbu ses l 159 9 IS eiyeiedde mad in eulpio 3140A 9 g 1UEHAUI snoa ESS ULL Un 21501 590 9 s p UN9EU Ins 10 l s lleysul inod oz 339v1HVd ILNYNIHAINI HININOO 3NIHOVN V1 30 NOLEVST L D M n s uono s EIS snoA z od l ooBeyed augeuuduu un p SWWO9 EI Z AH S SDOA SDOA IS np s l 181n61ju09 anod zz ANIHOVN VT HNS SIITNIYLSNI SNOILdO 931 HNOd 21NV
25. puenb qolid s lleisull ins z nbil 5 lun s EI 1 9 JUSWOSSILISAE P oun IS 8002 I2A19S EISIA SMOPUIAA Z9SIIHN SNOA IS UODEIEISULT Rueans uolnoq a ins z nb j pesedde mb ej suep s6esseuwu zesr R SUOIONASUI s ZSAINS Rueans uonoq l ans z nb j UON zeuuonoejss qad 91olid 9 SIN9JEUIPIO un eu ins 10 no Sd ootd SIOPE z llelsul SNA 6 inod oz 339v1L4vd 31NVNIHdUI 9d l sed z llelsul SNOA IS HININO ANIHOVN VI 30 NOILVSIIILN U098S uono s EIS Snoa zouodei ooBeyed augeuuduu un p wwo El 2 SNOA SNOA IS e MUBAIDS R zosse4 sed euoIe s ou U2199 190 llE SUI 1S X24 94 1 14 nbsi07 e DUPAIS uonoq l Sd 35VHOL 1V G ans z nbir je linol z uuon l s 194 932104 530 NOILVTIVLSNI 401995 ne uns p llod 18 1 ino i e snoA z Hod ku Ce U0ISU9 X p UN l ueduloooe rod nb S3ILIILN HALNIHd 0 l sind p 219084 n m d Sd
26. IN9 21 SIUILUPE P s l 18p9ssSod 2 snoa UOHEE SUL Saide solewelied s p uogen yuo 819160 np uohelle sull SUEP Soen s lnp odd s l 18n199JJ9 1n04 8002 18A9S EISIN 00C 191A18S dX 0002 0 LN SMOPUIM Sin Esilnn XNE OT LN 2W 86 SMOP UL 9072 ejgedu09 1819160 l 181n901d snoa anod eyooid end l aan soe 170A no Z8 98 U09 O t LN SW 86 SMopum 81a1Bo sed juenu09 eu WOH q9 271 O t LN SIN 86 SMOPUIM SAN9 BSI HN XNE 9JON 99911 n sed juoanod ou 95 ajo id 1 X24 94 01014 gen 91429 UN P 9PIE R 29 98UU09 159 enbsio asian n sed mad N gen eH lul un p piepues ue s dinb se 2 AB je 215 19 0 og 8 800Z SMOPUIAA no EJSIA SMOPUIM 6002 SMOPUIM M S 000Z SMOpUIM euL UODIDZ dX SMOPUIAA ISUUOISS9J014 dX SMOPUIAA JOUUOISS2 014 000Z SMOPUIAA ON SMOPUIM 86 SMOPUHM Sl nbs i ins s l poul s osne ajqneduwuo E llE3Sul 1S 9jepdf SMOPUIM Ela YOSIN 1ed 1 EISIA AX ISUU0ISS8 014 000Z SMOPUIM nod oz gen 210114 15 no ins llelsul ld 159 JOSOJIN Oe gsn tolid l 15 juewenbiun ney 012 gsn euuou g 1ed oauede SS HA ej g s guuop s p 1919 SU21 med ej 0 z JSN 404 97 Z allei
27. sugol ans sind Seureynn 181SS0p e Ans z nbil lqnop 8 z OLA X SO JN Zosen SNOA IS juewnduw p uoneinfyuo9 u Q Ins z nbil qqnoq KE 5 12 2 ae 0850 18ISSOP ne S1u2291 SJ21550Q A MESS EZE v s suoneolddv wi 4 4501 5 4380 HEG ned q A 2360 4n yeulpuo is piy n u q Ema llyl nuaw suep suoneoliddyl Z UUOHO l S 812 01 X SO JEN 2991 1 SNOA IS VI d m R z ssed UOlnoq l ins z nbil euoiye s ajuewuuduui p inole p ue199 enbs107 seg XEJ Sejuewidu z uuon l s 19 ouuo l nuaw l suep ewies s seoue19s1d ans z nbil VSOL F OLA X SO IN Z sillin SNOA I e Lem l suep Ieeoeunnl z uuon l s CE aueuidui p np oynsus z mfbuuo2 1819160 np uone I e1SUI SUIUUS 2199 uoynoq l ns 2 ej SUEP 5 5999 5 15 1 e 1919160 97 Bess ul enbs1o7 Mol me 2 je ssed 1001 l 20114 YIYE S UOUEOUDUGLUDDV El IS q lfessu auaney uoneyye sulp adi s OCHS Sne ins Bed prepurys uonelre sul 1 anod s llessul ins s nbil one uon nposnu AED VO 1nS 5 uonerreysul
28. 5 is enbusuydued np uonselss SIE resul is 95 qolid l enbs107 Jouue9s suep ulu Eul di 2SS21p NSU UOIEIIEISULl jouuod el 92 inod NO uolnoq 8j ins zenbu seo 21159 IS aueedde mad anon 0 E 1UEHAUI snoa 55 un 15 1 Sa1dy suep uoynoq l ins z nbil D DHOl uoynoq l Ans z nbil yeiedde uoneljesul ul p n u onbs107 D Jugamel uoumog oi ins z nb j mb ej suep ofpesou zesr R SUOIJONASUI Sal ZSAINS Em 4 Wetece gt Inaeuplo e s t NOA yupA p Wunn Inb s m inb f t r30 un is Ka xe3 04 235 peu Haase Joelle e 81080 Un 20 0100 a r b uonoajas T NIVALL Jouue9s 9 0 Id uonoq a ins z nbil snoss p o sodejo sa z m x g 9713191907 S47 SNOL HNOd 13191901 30 NOLLOZT4S 30 NVHOZ 1 30 34 1 UOH9S gl p G 1 s de s p ul El y 1 19160 l s lleisul inod sinb l 105 1n8 21 SIUILIPE siloip Se 800Z 19119S
29. ins 1enb119 uene au P10992 8 110A p Snon zainssy eledde 30 AHOI9V n u l ET Lesuony ins z nbil 5 eBesseui un 18 8002 18M9S EISIA SMOPUIAA SNOS dnyes uo li ins z nbil qqnoq B T NOH GO eugoi ins sind reae lsodl ins z nbil qqnop 0002 SMOPU M SNOS NOH GO euooi ins z nbil lqnop sind eae esoq ins z nbir uoynoq l ins z nbil 6002 4 AM S AX SMOPUIAA SNOS 77 021 vuo li ins z nb r lqnop inayeuip10 ins sind H smeul ql uonoq ins z nbil NOH G np uere 99 ins 1199 159 Z OSI NO NOH Q9 l Z819SUI 1 UUBOS ep 0 no xe 94 ejo id l Z lle Sul SNOA IS WNOH Q9 np E EI ins 1199 159 9S1Q l nb i ins NOH d9 HEAMNOS l Z819SUI 4O11UOVV SNIS Jeu yupulduu p olid l Ze 2 SUI SNOA IS e IN9 BUIPIO 42 N Y l SUEP NOH A9 218MLOS l Z919SUI 513191901 S31 SNOL HNOd 13191907 20 NOLL2474S 30 30 LN OW 86 SMOpUIMA jqyedwos 819160 l snoa 1 00 euooud snjd ai 5 M S NO 2 108 00 1 0 86 SMopulm Do
30. aped leren JaW n zauuonoejag hueans uoynoq ins z nbi 19 EI z uuo 9 9S S p 1405 Us se 01 9 insjeuipio R oz py ddl z s uo dSs Hd7 919811p uoIssaiduu SOJUBAINS seed xne snoa zeuodei oyne v s u H HdT 219911p 01850 puuon l s sed Z AB U SNOA IS hue inSs uonoq ins zenbij9 oyne 29190994 Hd 8911p uolss ldull z uuon l s eosieuuosisd uonelesu puuono l s 2 5 IS S llE1SUI 194 S891104 lqEH pouu uou aJUELINHdUWUI p olld np WON e XE 1 Od lolid np uond x l e ino ne p 1ed ouguudut ulul02 H H Q oyne HdT 8911p uoIsseidu ej UOIXEUUO POU snoss p 19 nbipul wwo Dall e UOUEIEISUU uuono f s 189 piepues uonelreisu nbsio7 SDOSS P 12 S U UI SO 191IPOW Z AnOd SNOA ouU0199 9 159 lf sileuvuosi d uone ezsu enbs107 uawanbyewone AL ne ssi ne 2 Piepues uonej esu uoynoq l ins z nbil H XV4 9d 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI wt 9810 WNOH Q9 np uonesil n s10 peJedde snssa p 19 U2199 1 sus husps
31. suep dieuys z uuon l s elUOHE p al deu suep iddi z nuz e dweyo suep wou no di 8 EI SS 1PE z nu 82 01 X SO JEN Z sSlllin 5 IS e 21U9 e p l El wou ulpulop wou no di 2SS921pe uluopul ej p ss lpe z nuq dAL d lre l suep ddI 2109201014 z uuon l s di uoisssiduu z uuono l s t E N saymofy 2 f Odd d yHS Odd XXXX XW d yHS 044 XXXX XN d yHS l pouu np WON deys aluane p a5s21py 2777897761 ss ipy 441 2102010144 dAL di Ein uolss lduu pl z 6601 82 01 X SO OYN ed uluopul ej di ss IpeLe UORB HH A n Henunuo uoynoq ai ins z nbif 1 S1981109 1 los s l nb g zeiten Leiedde sejqellesui suondO ULI L G OL R G L X SO N Z silin SNOA IS H inolyl uoynoq ins z nbi 81104 Add s luoi oi ns z nbil sind eja s uludu ep sed e asyn e aleuuolse un s uuon l S z uuon l s 901 R S OL X SO N Z sillin SNOA I l poul 3170A Add 1314914 l ins z nb j era s uludur suep
32. ul anbs107 yeredde 9198 9p H TE N 14815185 age El enbs107 hueAlnS uoynoq l ins z nbil yesedde mb ej suep ess tl z siT 29U9WWO9 9124 olid np uonejje sui T D U2199 E SUOIJONHSUI Sal ZSAINS XYd d 310114 NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI 91 yuawanbyewone uawanbyewone ql dol Neassa ne Staue d y n Heu 5 uoynoq a ins z nbir je suod l un 2 5 5pu lle p EI 18 E auAul Sale snoa onbs107 d l L y p o iq gt s n d epson gt paeyied aus du ES ue 5 aqoa ins n 2531 Le Tue 29 00 lqiyediui 4 1 57 qoyr oyi smes aM one 441 sep uolssaidur El aen ej ap yupulladuli s siliinip Lat d snoa ayuewndwip said ss pe 1 2 3934p Uoissaidu emmener ee DONZISN e eupugl 2121307 ueans uo noq al ins zonbi 9 Lin pulpio 199 e uuo2l z uuon l s auewulidiul uolx uuo d4 l 1ISIOU9 R llAul S snoa aonbs107 lolldl uo noq ins z nbil D snossep 19 s l zeans g 57131919071 931 SNOL HNOd 13191907 30 23139 30 30 3HNLHIANO
33. uowonbnewomne enod 8104 sed su uinu 96e Bpul p s uuop 181491 un p uond i s p ys pdieus juewenbeuwone 00 L 2 8110 uz SESUUOP S 11019981 ssind s lul p nb ue Aua ne nbl uinu sg auewunuduwui ineido np ne sinboi Soreuweied Se UESSIUHOP pere sod l 5 J8SHOUNN lilpuUOnoUo ej zawad 190 00 L uorssaiduwo9 xng un 5 104 191491 inod a1resse9eu 152 19pE9H UOISI8A 818IUI8p EH 1914914 np ag El 21NpP81 UYE A L uoIsse1dU09 ap xne un 1 891 1 w0 ne in d auIyoeu ins in lno eUN ei 10 no s lpoul s uuop s p elyoy d l jueuIoods ue oun issne z Anod snog Soul os un SOU s nbi nb oun enbiun zow un 1 1 10905 us 181491 UN no sun 1849194981 z anod 5 s ed s p no seBed s p 1811poWu lqissod s nbilun Jeu Un 9919 Sally Jeun jnas un US 5 01121 21QUIOU urea UN 1SUIQUO9 p lqissod 159 il ys pd eys
34. 181 Z A P SNOA OF LN SMOPU M snos E ISIN INOd e lueulldul p noly ugi eple e lolid l z lreysul Lz 07 LN SN 86 SMOPUIM GHYANVLS Sd SMOGNIM HINVINIHdINI G 310114 NA U0N28S EIS snoA z nod l Op LN VV 86 SMOPUIM SNOS Add lolid l s rlelsul inoq 9 lolid l ed l s sin inod euresseseu IS Sd UOISU8 X9 p 1391 rolB5o l Joilgieut inod sinb l uos SJIOIP Se 800Z 2151 6002 19M9S dX 0002 0 t LN SW 86 SMOPUIM sud uoneyo dxs p s ul sAs dl 491 SMOPUIM ne s un g 159 6 enbs1o xE 1 Od 19 od l 1501 juewwu09 enbijdxe uon9es n NV3S34 N4 153 ANIHOVN V1 4nOSHO1 91 asn 418v2 NN VIA 44124NNOO 193 ANIHOVN VT 1N0SH07 490 21989 un gin 89 998UU09 159 ll nb no ne s u is ej nb uojes 580 E JUEpuods91109 91nP9901d ej U0198S 2199 SUEP Z ANS X24 94 10 4 olild l 18 j2 SUI 1NOd XV14 9d 410114 13 31NVNIHANIG ALO ild NA NOILVTIVLSNI 92 Bed H4NNVOS 20 4107 d DO NOLLVT V SNI 42 Bed HOLINON SNLYLS HALNIHd 30 NOILVT1VLSNI oz 220 Lued HINVINIHdINI ANNO9 ANIHOVI VT 30 9 e 94 sed
35. 290 n asel nE 5910 4 sed 1105 eu je L IS ej nb ne s w gwu ne 2J euu0 SMOPUIAA s in yeulpio nb 99 153 1NE9S91 Sobefet ul ls4s nejensiuupe uluopul vl s 4S s p ne s l ane s i suep 91n61JU09 ju8197981109 159 l uuo 1589 di ss spe nb Z HH A l l p sed eau El inSuo sed eau di 2SS21pE IS e eUIU9EUI di 2SSa1pe nb 89 157 sed 3s u ulu pul e7 1WOH Q9 l ins owpeey s lssop np youe 1 lssop snos SUEP 1S114 VNPE H 1914914 l SUEP 2119 in d 1989 USOJUISEIN 5460 uoneresup np onzas BU L YV uoynoq oi ins z nbil smopu M snos 1919150 enbeuo UOUEIIEISULD suollpuoo s l ins SUOHEULOQUI P snid inod Uoneoldx p 15 5 us sud sed eau mb HOA 5 n med 81910 nb snoa zeinssy 5 5 un 5 2091 1 1 np nbsip ins lqil 29eds9 np nbsip llensul n UHE s jynu suonpoldde si
36. 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR Trois positions d agrafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes Nombre maximum de feuilles agrafer 5 50 feuilles A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 feuilles A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 30 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente 1 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage 2 Jusqu 10 enveloppes peuvent tre imprim es 3 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 71 mm 2 51 64 4 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 35 5 mm 1 13 32 5 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose un grammage papier de 90 g m 24 Ibs et inclut deux couvertures de 106 256 g m 28 lbs bond a 140 Ibs index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agrafes ni perfor s 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur externe Caract ristiques techniques Mod le MX FN11 Formats de papier ASVV B4 A4 A4R B5R A5R enveloppes 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K
37. H uuuduul v no gj ins uuue L n ryesiln 59151 uolss duull y no ej ins sind 153901 S45V93H1 u no el ins z nddy s sireuuosi d s p ost El inod snossep 19 s d s z Ams 1 ulseSpul suondO suep luH p pop oUIUOELUL suise ew lqulou l nb z ou sio lno L uluopul ej ul ls4S np suep s sileuvosi d Sep lSTT El juewuiduul ue SulseSEU s l 9 nb sule soos suondo s l Joen zeanod snoA DMOl uoynoq ins z nbil e 6 5 UOISI8A EI UOHOUOL U 5 1 s p uoneinfyuos s l 5149 5971 EI z n uos 2 enbueudued suondol 1 ins z nbil a 86 SMOpuInAA snos z uuon l s 2 l5uo l ins z nbil Sue wi np ANS z n i4 1 c 1 yo s luidold s p el Z JANO FETFUTU T Hop IFETEUTU T serials FFUTU T ses
38. iq gt sch 22551 eme d ti ou mr En ap 1 Voten tb awed snoa ajuewidui p aojid E ao L T0AZ38I1 peu Haase Joelle e OO Un 20 0102 a150 oi z OSIA NOH Q9 np xe4 Od oo uolnoq ins z nbif xe4 94 eJjolid l l lleisul noq lolldl ins 2 snosSsep 19 s l zeans g 57131919071 931 SNOL HNOd 13191907 30 NOLLO474S 30 Nv493 1 30 Uones el 9 edeja pesedde l rol5o uonsejes ep uge enbs107 piepue s uohelIE3sul 4 od l ins 5 juelos suoneoal dxe s l nb u lq Xe 94 lolid ne axuewuuduip eoud ne ao ee nbildde s uono s oa UOHEIEISULD 87 XE 1 Od no olid z lle sul p Bed 155 18 ddi Suonouol se ela uolss Ldull uon s EIS 5 2 uoneolunululo SS EI 1uEsimn ua s ullidulu inod no uuls p R llElsul 159 UIYJLWU EI nbsiol ddi uonouo EI JUBSI IN u ul lul EI ins inoq idl d2 L 21090 014 l s llelsul inod Ort LN SMOPUIAA 8PIY I 291 15402 582 al 580 eau 99 IS IN9 EUIPIO JNS dl d9L 21090 014 l
39. silin n sed mad eu juewonbiun ne s ki in ldo f UOISUE X9 P 1b al SUES 0 9 s silin Z AnOd SnoA 580 99 5480 XE I I Od lolid un wwos gesinn n ssind nb mod qolid l 18AN92 p Ue SIILTILN HAINIHd INOH GO l e nof stul z mad xe4 94 l lleysul is 18 14 l enbs107 in yeulp4o 8140A ins lleisul n hop in M lin no oy 4 2 ul lul XE 1 Od 8J0 Id l s sin INOd Zx g 3SIN024 INWILSAS NOLLVHD L NOD UOS SIE SN0A Z919 91 in d 1819160 l uoneMo ydx p s ul 1s S Sinejeulpio p s d4 sy nb H0AES INOd qsn ne s 694 UOISU8 X8 p Qdd USOJUISEN 1814914 USOJUIDEN Aur uoneuqsiulupy Jeu JOUUOIN 5 1815 Jo uoneinfyuos ue gen n n 4 EE 25 10114 g1n81d09818 uolsu yx p aXe4 0d lolid Odd 10l d nu Sd ao PIPPUEIS 267194 luBuludulp olid uoneinfyuos ue gen n n q 19 9104 oO SMOPUIAA L UOIXUUO9 dAL uolsu x p SHA 61911601 ul s4s np JUSUISUUOIIAUT nueul suep si rol5o s s sin iloAnod mod snossap 19 sinb l uoneinyuos ej e yop in ypulp4o 3140A 1S1N034 31131901907 NOLVEND LNOO 2S1N034 NOLLYHNT L NOO VT 30 NOLLVOL MSA
40. uculudulll ins sind uolnoq ins z nbil 6002 181M9S 4X SMOPUIAA SNOS pueuuduq men days 86 EN EE ins zenbuz sind uoneinBrjuos ne uued ins 2 uod un p ueuebuguz no 1nofy B H smeul ql uonoq ins z nbil 89 21489 un p op R 189 puenb xe 94 ajolid l lleisul 2 snoa enb EI di 880 2JIPOW Z AB SNOA yod 1nod snossep 19 souen sede 9 s l Z8AINS SMOPUIAA snos EI z s jyn snoa nbs 07 1404 TO INANIONVHO 82 5 uonoq ins z nb j nu AU lg n u el SUEP Bess ul l 2091 s uuOh l s anBue SUEP uore e1SUI z Ainsinod osuuor989s enBue ej supp 1819160 l s lleisul uepuodse1109 nu w l SUEP XIOU9 ll JUEUUOn2ees enPue anne eun suep 32N3911 20 qHOODOVvul 19491e z Anod snoA lnol uoynoq ins IUEAS 39u31 P10992 2 8 110A p Snon zainssy eledde 30 AHOI9V n u l ET 9 de l E El SUep Les RA sans Zenbuz Jasuoumvl ins z nbil 5 9 IS 8002 18MS EISIA SMOPUIAA SNOS R SUONONASUI Sal ZSAINS R
41. ysepdieus l z nsuo ao UOUSIEISULD Se inod NOH Q9 l ANS SWPEEH 1314914 no enuen 18ISS0P al SUEP n luo 404 w0 ne januew l z ynsuo f rol5o np ul s4s uoneinbIjuos nod NOH Q2 ai Sindep lleisul 3149 IOO ISUUE9S MGOM N Iene 800 UN S18A uonesu ulnu uonouo El HAH S SNOA Jn0d suoneol dde 5 5 P E R S9919 SISIUOIJ SEP 1 s beul s p oeifeut uonsef ej jeuued mb nesinq syu wnoop uonsef uoneordde un 4sepdieus nroul 1919160 ouIyoeu El R s s uinu s bbul s p wnwxew 131 R snoa inb 819160 un 4 smopuim 4nod Senn 1SUU82S H1OMJSNPISepdieuS NOH Q9 lt 4 6 Xv4 9d 310714 NA 13 31NVNIHdNI G 310114 NA NOILVTIVLSNI si Xe4 94 1 1 l 18 21SUI91 ont is Wl uolereysup wwepod l juewenes z in x leisul el p 159 xe 94 201d l IS WOH O 99 ins s UOUSIEISULD sind INOH G HAHOS l sindep xe4 94 1 l s lleisul 2 SDOA 04 UOUOUOL EI 1991 1 ZaJIEUNOS SNOA IS X24 9d UOHOUOJ l lul xe s p 1 AOAU D uie s silhn l aloAnod anod NOH Q9 np Xe4 94 8 jojid a inol g ayaw nod iyOH G 29 z silmn smopuIn 1nod xej uolsu lx p uUedw
42. 1Go Extension m moire 16G0 5 Zone d impression Toute la page except une marge de 4 2 mm 11 64 chaque bord La zone d impression r elle peut varier en fonction du pilote d imprimante et de l application logicielle utilis s 1 Lorsque le kit d extension PS3 est install et que la machine est utilis e comme imprimante PostScript 2 Lorsque le kit d extension XPS est install 3 Le kit polices code barre doit tre install 4 Les syst mes d exploitation pris en charge sont Windows 2000 XP Vista 5 Pour installer le kit d extension XPS une barrette m moire est requise 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Scanner r seau l Fax 1 Caract ristiques techniques Type Int gr R solution de num risation dpi 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 quand le fichier est de type TIFF S Vous pouvez s lectionner le mode demi ton pour les r solutions autres que 200 x 100 dpi Vitesse de num risation MX 4100N MX 5000N Couleur A4 8 1 2 x 11 Original recto 50 pages min 200 x 200 dpi Original recto verso 16 pages min 200 x 200 dpi Noir et blanc A4 8 1 2 x 11 Original recto 50 pages min 200 x 200 dpi Original recto verso 16 pages min 200 x 200 dpi MX 4101N MX 5001N Couleur A4 8 1 2 x 11 Original recto 70 pages min 200 x 200 dpi Original
43. 21SUI Se UOL ej ins SUOIJONJJSUI s p ISSNE siew 8 s l ins suone lldx s p zu w ajn s uou JU SSIUINO in esilnn l s n es lnn l pinb NIVML dYVHS e An esilnn l PINY OOL HIOMION pino xs pdirus uonelleysul p pin xis pdisus s qd woy ne in esiln l sapins s uanuoo 0 NP enuen 165 97 uonpol dde p s p s pin SMOPUIM 4nod ys pdieus WOU O7 p 1 0A1d llE ej anod guodw afeuu g uonejo1 s nb jdde 5 uoz oun s nne sojueans 540 s loug WON NIVML dHVHS erqaneduwuos uoneoidde sun SUEP NIVAHL SIE aOpUaIut un p ued g afeup soeuuop Hodul nb ejolid un 159 0 NIVML d3HYHS NG HV NIVML duvHS suep 19111n09 95 un g oul ld ue ue sien sep R OO SUEP uoneodde 8ple R H AnO J8ISSOp un SUEP og
44. A4R B5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 16KR Alimentation Alimente par l appareil Dimensions 645 mm L x 645 mm P x 1100 mm H 25 25 64 L x 25 25 64 P x 43 19 64 H Plateau replie Poids Compartiment d agrafage Formats de papier accept s pour l agrafage Env 45 kg 99 3 Ibs B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR Trois positions d agrafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes Nombre maximum de feuilles agrafer 5 50 feuilles A4 B5 8 1 2 x 11 16K 30 feuilles B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K 30 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente 1 Un module passage papier et un meuble magasin 1 x 500 feuilles ou un meuble magasin 2 x 500 feuilles doivent tre install s 2 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage 3 On peut charger jusqu 100 feuilles de papier de format non standard enveloppes et transparents A4 8 1 2 x 11 4 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose u
45. index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agrafes ni perfor s 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module de perforation pour finisseur Caract ristiques Mod le MX PNX1A MX PNX1B MX PNX1C MX PNX1D Perforation 2 trous 2 ou 3 trous 4 trous 4 trous grande largeur A3 B4 A4 A4R B5 2 trous A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 Formats de papier accept s pour la perforation 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 trous 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Grammage de papier 55 g m a 128 g m 15 Ibs 32 Ibs perforable Alimentation Aliment par le finisseur Dimensions 105 mm L x 518 mm P x 170 mm H 4 9 64 L x 20 25 64 P x 6 45 64 H Poids Erv 3 5 kg 7 7 Ibs Module de perforation pour finisseur externe Caract ristiques Mod le MX PNX6A MX PNX6B MX PNX6C MX PNX6D Perforation 2 trous 2 ou 3 trous 4 trous 4 trous grande largeur A3 B4 A4 A4R B5 2 trous A3 A4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1
46. lolSo Un 2 0100 4414 29 anod ein zayeunos snoa anb pod Ans z nbili a60 ap ai ic 291 NOH 9 np Pe1 94 olldl auuguudut wwo in5uuo uomoq l ins z nbil Xe4 94 oO l s rlelsul inod lupuludull l wou z uuono l S D olldl uoynoq ins z nbil 6 s l zeans 8 57131919071 531 STOL HNOd 13191907 44 NOI191313S 30 30 34 1 UON9eS El 9 del i peredde 810160 Uonoees nbsio7 nof 10215155 ple R ejolid s rrelsul inod Lg 0 IN 2N 86 SMOPUIM GHVANVLS Sd SMOGNIM 31 4 1107114 NA NOILVSIILLN UON98S EI R snoA z Hod l o t LN OW 86 SMOPUIAA Igel s v ll sin yeulpio s l nb je uolss ldul p 4n A s ai ins 15 1 159 Add lolid l IS e UoISSaiduuI p 1N M S l ins llelsul ini nb sue s n eu p 10 Se ins ouUEUUOuLD olld l Z E SU UoISSa1duul p 1 l anb ne s ne s9 2 uuo I Sin leulp4o seine xne jUepuodS21109 Sue S 3 L g yu ul y lilp 2J98UU09 1N9 EUIPIO UN 3s DI UOISSaIdUUI p namas 97 uoe lo dxe p 16 5 pie p 1914914 ne no UOHESIDDLD pnuew ne SnoA zoyode1i uo
47. p 19 U2199 1 su h spsosiq Z mee EE E emeena E Dozen eseyoiyy 212207 Queans uonoq J8 ESUI 6 819180 Un 201 01109 l ins 2 1o4199dS eem MT Hd uoissaidul z uuono l s ic OS Q NOH G9 np 4 4 210141 yupuludull l uolx uuo edA uoynoq l ins z nbil xe I Oel olid l 18 j2 SUI inoci l 1ISIOU9 R llAuI snoa enbs107 yuuludul p 3 0 d uo noq ai ins z nbil snoss p io s de s l z a ns 8 ST3191507 531 SNOL HNOd 13191907 30 NOI19113S 30 NVHO4 1 30 1 h s 9 deq l pesedde f rolBol n l s ue199 nbsio7 di ss pe uos no lpu p wou wou uos 1UESSISIES J8 2 SUI lqissod 158 ols snos sed s u ll 189 159 IS ulu pul 2SS91pe JUeHI99dS ue UONE E1SUI 4 SO 310714 NA 13 3LNVNIHANI A 3LOTId DO NOILYTIYLSNI LE MO ins zenb119 yeiedde uone e SUI ul US onbs107 E nO uonog ins H nunuo2l ins z nbir eedde sinjeubls ej jueu1s9u09 no ai 11U81q0 p jueyeued 1891 l JUBUI99U09 1U UH SS M AB p ofpssou un IS 6002 18A19S dX 000 SMOPUIM Z siln SNOA IS e
48. sed juenu09 eu WNOH q9 271 LN W 86 SMOPUIM sin esiln XNE SAMOPUHAN sind p 3 9991 1 n 14955114 uoyesu wunu z uolss ldulu suonouo s nb g uode se 181n61u09 819160 l s lleysul 4 enbijdxe uonsos n SMOGNIM SNOS NOLLVEATOLNOO 13 gi bed 89 418V2 NN VIA 33103 193 4NIHOV IN V1 4nOSHOT 401999 8 g snoA z Hod l gen lqg un p uolx uuo 2 ej 2 In04 190197991109 81541 Sed enod eu Joen 99 olld np UoneIeISUI JUBAE 9J98UU09 159 gsn 21489 un IS uolelleisul p sino ua jee aioud nb juepused e 3911 31 hop euIyoeuu e7 USO UIOEIN JUSLISUUOJIIAUS UN SUEP agesin 3149 sed med eu uluopul el gen SMOPUIAA 1N8JEUIPIO 189 s lul p 99 IS JSN 21489 UN B A IN8JEUIPIO un g El 18 98 UU09 ZeAnod snoA gsn 4318 2 NN VIA ANIHOVH Y1 30 NOIXANNOI S9Sireuuosiod 5 s p aiser El Lewuudu uono ej ans sind s1hn s ysil uoisseidiu u no el ins S3STTYNNOSHAd S35VT53H euono el ins zeAnddy S SilpuUOS s d s pe s p ost El Jauudut inod s del S Z AIDS ul S4S suep sosireuuosiod s
49. x 604 mm P x 248 mm H 4 13 16 L x 23 25 32 P x 9 49 64 H Poids Env 3 5 kg 7 7 lbs Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agrafes ni perfor s Clavier Caract ristiques techniques Mod le MX KBX2 Alimentation Aliment par l appareil Peut tre fourni comme quipement standard dans certains pays r gions et avec certains mod les Imprimante Caract ristiques techniques Type Int gr e Vitesse d impression continue Identique la vitesse de copie continue Lors de l impression du m me document en continu sur du papier ordinaire au format A4 8 1 2 x 11 en mode sans d calage l exception du temps de traitement R solution d impression 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi Type de pilote d imprimante Compatible PCL5c PCL6 PostScript 3 1 XPS 2 Protocoles pris en charge TCP IP IPX SPX NetBEUI EtherTalk Syst mes d exploitation pris en charge Voir VERIFICATION DE LA CONFIGURATION REQUISE dans le Guide d installation du logiciel Sharpdesk guide d installation Polices PCL5c PCL6 Compatible PostScript 3 1 136 polices europ ennes 80 polices europ ennes 28 polices code barres 3 1 police bitmap Interface Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connectivit USB Supporte USB 2 0 haut d bit 4 M moire M moire syst me standard
50. y n u suep 1suu19 uoynoq a ins z nbil a DMOl uoynoq ins 2 p nu n op di uuon l s HOP Hd 2 2 uluoeul di essaipe UOREONH A en euly9euu EI di assaipglzomuz z 4 l sodold y mey panoe paanan mauoa 4 Ha ajuaye p Ha ont 22189126174 25 uod b WoON 221891261 idi assaipe no WON pod pod l DE A nou 19919 1 U199 R Seau SUONONIISUI S Zone sind 9 86 smopu mM snos VO uod un enof uoynoq ai ins z nb j uod 50021444 2951 Z UUOR l S ddI UONOUO pie 8 NYM npu nessai un g no uenul un e 99 28UU09 s 1 EI nbsiol uod l 18Bueuo mo inole jee uod 20021004 251 UUOHO T S 159 ddl nb sileuvosi d uonel IE SUl un EIA llElSUL jee ouUEUUOuLD lolid l IS UUOH T S 189 OlnE 2 55 1 1 090 Hd Sep uolss ldul nb s yeuuosi d uonele1suL SUN no piep UB S UOHEIE1SU un B A Fesul 159 enbsio mole 159 HOd dI dOL 209 Jajnuuy od un od 3d un 1404 41 401 1404 50023 4 2
51. 1594911 5 S35V754H vono ins zeAnddy sesieuuosied s p ost El Jouudu inod snossep 19 sodeje s l zeans 1e1ded ulseSeul suondO suep yop sulse eEu 1quou nb zejou siol ino L eulyoeu ul ls S s l suep sasieuuosiod s p ost El uewuduu ue sulseSeul s p s l 1 s llelsul suondo soi 181191 zeAnod SDOA s z n uoo enoyse nbyewozne uorein uuo IS 6 lupulludulu l seeudoid s p n u ej suep HO mme z nbil a H lnuuyl uolnoq l ans z nbi n s de s lnuuR 1n04 DMOl uoynoq ins z nbil 2 EI 115 s lle sul suondo s z uuon l s z L nv t Le eent ayap H aros xne yeyd suondo 6 1 opne 2 899 81541 suondo s p lupuluduu p 14 uonpanSuuo SUEP jee El un uluopul z n juos e 4 4 310114 NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI G Teeeudoidl z uuon l s 2 ouIy2eu np uo lt ANS IO1P ll z n i4
52. 16K 16KR Grammage du papier Papier fin 55 g m 59 g m 15 lbs a 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 lbs a 28 lbs papier pais 106 g m 256 g m 28 Ibs bond a 140 lbs index enveloppes 75 g m 90 g m 20 lbs 24 Ibs Modes Sans agrafage avec agrafage Formats de papier accept s pour le d calage B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distance de decalage 30 mm 1 3 16 Plateau superieur Capacite du Agrafage 100 jeux agraf s ou 1550 feuilles A4 B5 8 1 2 x 11 16K 50 jeux agrafes ou 650 feuilles B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K Sans agrafage 3 1550 feuilles A4 B5 A5R 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 650 feuilles A3W A3 B4 A4R B5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16KR plateau 2 Plateau inf rieur Agrafage 100 jeux agraf s ou 1550 feuilles A4 B5 8 1 2 x 11 16K 50 jeux agrafes ou 650 feuilles B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8K Sans agrafage 3 2450 feuilles A4 B5 8 1 2 x 11 16K 1700 feuilles A5R 5 1 2 x 8 1 2 R 650 feuilles A3W B4
53. 184 ne 5 S JIoanod anod a1esse9eu ys peyelodioou Sul SAS qopy p 19pEP9H eleqoloy no yLl pe H 87 NOH Q9 l Ins SIUINO Sjuepuods91109 uonesilIn p Sepinf xne 2 uoneoidde p s unoeuo ins silel p snid inoq uonpoldde p eouugibDoid 1819160o np snid ei UoISI8A EI 2PUEUIWO9 159 el 98AE IUINO al ANS 11 l 54 SNJoUI WOH Q9 l ANS e sed s u 819160 np UoISI8A IS UOldo ue 89991 11 l SNOA Zo1n901d 00 5 sin eulpiao s p ins ys pd eys s lleysul 2 SDOA IS np El ANS 4SOPdIEUS H S SOJSUNN SUEP hl ds sin leulp4o p 21quou l ins nb lleisul n n d ou ys pdisus NIV AL uuou ej g olid NIVML dHYHS 1001 H UUB S HIOMION s u wn op uons b 9191601 is pdieus SIUBAIDS uoneoldde p sowweboid s l yuanuoo MNOH G 29 smopuIm 4nod ys pd eus NOH a9 CV Ab L neeuued l s nd p l rol5ol np uoneeisuls q it nee ER E EE ER E EE ER EE ER EE ERR EEER EE EER E EE ER E EE ER E EE ER E EE ER EE ER EE ERR EE ERR EEER E EE ERR EEER EE E ER EE EE E EE EE E EE E EE E EE EE EE E EE EE
54. 6 1000 feuilles 4 A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16K 16KR 500 feuilles 5 A3W B4 A5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 50 jeux agrafes ou 1000 feuilles 4 A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 50 jeux ou 500 feuilles 5 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Alimentation Alimente par l appareil Dimensions 656 mm L x 631 mm P x 988 mm H 25 53 64 L x 24 27 32 P x 38 57 64 H Plateau replie Poids Compartiment d agrafage Formats de papier accept s pour l agrafage Env 40 kg 88 2 lbs B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR Trois positions d agrafage une agrafe dans le coin inf rieur gauche une agrafe dans le coin sup rieur gauche et deux agrafes Nombre maximum de feuilles agrafer 6 Compartiment piq re cheval M thode d agrafage 50 feuilles A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11R 16K 16KR 25 feuilles B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 25 feuilles si les feuilles sont de m me largeur mais de longueur diff rente Pliage en deux et agrafage en deux points sur la ligne m diane Position de pliage Plia
55. EE E EE EE EE ER E 1819160 np uone esuls q ING HV NIVML dHVHS ep uoneleisul GY DEET 1001 HIOMON 1 ys pdieus p uonele sul Gt nee ER E EE ER E EE ER EE ER EE ER RRE ER EE EER EE ERR EEER EE ER EE ER E EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE EE E EE EE E EE EE EE EE EE ER E EE ER E EE ER EE EE EE ER E EE ER KEE ER KEE ER 1919160 np uolje 81SUI Fb nee ER E EE ERE RER EE EE RER EE EEE EEE EE ER EE E ER EE ERR EE ER EE ER EE ERR EE E ER EE ER E EE ER EE ER E EE ER uone rdde p souuwuei6o1d s p An s mn p s p ne 5 U ING HV NIVML dHVHS 100 1 J UULIS TTT S u uln op p 1010160 ys pdieus r nee EREEEER RER R EE ER EE ER E EE ER E EE ERR EE ERR EE ER EE ER EE ERR EE ER EE ERR EE ERR EE ER EE ER EE ERR EE ER EE EE EE ER E EE ER EE EE EE ER E EE ER EE ER EE ER EE ER e uonp ldde p souweifoid a b smopuim anod ys pd eus INOH g 3 91IBLIUIOS enueu esni 4u ul lipul ul lip JUEINO99P SWUIO9 S l pisuo n ag Uupnod nb s ewwop s p lillqesuods il e sed aydeooe u 4HYHS 9101005 81 Spo 5485 Uoe9lIpou e s n lns uos j nuew suep s nu luo SUONEWIOJUI 5971 n uo uos s su nb suoo s p liliqesuods l ej sed uoneiodio9 duHYHS lqissod nb ajnn sed seng j nuew
56. R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier fin 55 g m 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 lbs a 28 lbs papier pais 106 g m2 256 g m 28 Ibs bond 140 lbs index enveloppes 75 g m 90 g m 20 lbs 24 Ibs Modes Sans agrafage avec agrafage Formats de papier accept s pour le d calage B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distance de decalage 30 mm 1 3 16 Capacite du plateau 1 Agrafage 5 30 jeux agrafes ou 500 feuilles 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 jeux agrafes ou 250 feuilles 4 A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Sans agrafage 500 feuilles 3 A4 A4R B5 B5R A5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 250 feuilles 4 A3W B4 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Alimentation Alimente par l appareil Dimensions 640 mm L x 595 mm P x 205 mm H 25 3 16 L x 23 27 64 P x 8 5 64 H Plateau replie Poids Compartiment d agrafage Formats de papier accept s pour l agrafage Env 13 kg 28 7 lbs A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11
57. Systems Incorporated aux Etas Unis et dans les autres pays e Macintosh OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter et Safari sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Computer Inc e Netscape Navigator est une marque de Netscape Communications Corporation e Mozilla et Firefox sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerces de Mozilla Foundation aux tats Unis et dans d autres pays PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company IBM PC AT et PowerPC sont des marques de International Business Machines Corporation e Sharpdesk est une marque d pos e de Sharp Corporation Sharp OSA est une marque de commerce de Sharp Corporation RealVNC est une marque de commerce de RealVNC Limited Les autres marques et droits d auteurs sont la propri t de leur d tenteur respectif Candid et Taffy sont des marques Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond et Halbfett Kursiv sont des marques de Monotype Imaging Inc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna et Times New Roman sont des marques de Monotype Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Avant Garde ITC Bookman Lubali
58. UIUOEUL s ju p s 5921 00 S 2051 1 snoa nb 19 W 86 SMOPUIM SNOS Add lolid l 21541 Z AB SNOA IS N 86 SMOPUIA SSIUSPIS91 S991 0Od Sa ins suonpuloyul s p 615 q np 181nB1u09 inod 22 ANIHOVN VT HNS S32711VLSNI SNOILdO 5937 unod 3INVNIHdNI Q 310114 NA 11 9134 uono s g snon z yod 21541 Seid oua eedde ejueuwuiduu p nofy 1 219185 7 Sol JUPU9 U09 J8ISS0 LN SMOPUIM NEELAM moll uo lil ins z nbil qqnoq B sye1 x si luol s l 1upu luo 18800 W 86 SMOPUINMA ins Odd 191491 uonenoldx p z nb j sind z uuon l s np S999 p ulus uo ul sAs Louewsg uoynoq ins z nbil 1 8 El l z nu Add 1914914 np S9992 P 1 l Joes 8 HAUI 5 1 SNOA enbs107 JOISSOP un suep SUEIXe 5012 s l E Suon nunsul s ZOAINS z nsiB lu 1919160 z beu l L y d l l R z ssed l lssop np juewe9edue 21euu09 1n04 1819160 np uonisinb e seide senxa S IU H S JUBU9 U09 101890 l SUED S Inb y9u 14 181SS0p l suep S loWIZ9S17 191491 l Ort LN SMOPUIAMA 209111 SNOA IS El AB NOH
59. W 86 SMOPUIM Slogan XNE s nbsip z sodulo 159 NOH Q9 2JEMLOS s rol5o l s nne p nb eum s olild s l 1 nuo El AB NOH Q9 T 0 14VML10S s bed 4s no4u NOILVHNOIANO9N Y1 30 NOILVOIAIHAA UON98S EI SNOA Z819 91 Ela In04 sinb i uongeinfyuos ej uspessod suyoeuwu nb eum insjeuipio 8104 nb Z HH A f lol 0 l 18 f21SUI p 1UBAV UOISU8 X9 P SU S 19 uly Lew EI juouBedwo99e inb WOH q9 s l ins s oUILDELU AB z Anod snoA enb 1819160 97 13191901 14 WOd O UOUESIEISULD Se1np9901d sa juenbipur seed s f 1819160 l jueus u09 WNOH q9 59 op UONESHEUNU uolss ldul SUOHOUO s Joen inod s sress o u sf rol5o souweiBoid se 1199p deyo 89 LEN DIOE 317 311 LNVAV 10 2 7131919071 NOILVTIVLSNIS3Q BE E NOILVTIVLSNI 15 5 55 1804 D I 1 B Sd 45VHOl44V G 5321104 530 NOILVTIVLSNI 96077 3 20 410O 14 NA NOLLVT TV ISNI HOLINON SNLVLS 31 4 30 NOILVTIVLSNI Y1 5 53311715 NOLL OO 531 4 31 4 31014 NA 914 La CR EEN LN ON 86 SMOPUIM CHYANYLS Sd SMOGNIM HINVINIHdINIG 31014 NA NOILVSTIIN 10 H4 ov uvd 31NVNIHANI HININOO 2NIHO
60. copies de documents dont la reproduction est interdite par la loi La reproduction des l ments suivants est normalement interdite par une loi nationale La reproduction d autres l ments peut tre interdite par une loi locale Verrouiller gt D verrouiler e Billets de banque Timbres Obligations Actions 6 Traites bancaires 9 Ch ques 9 Passeports 9 Permis de conduire 8 N utilisez pas d aerosols inflammables pour nettoyer la machine Si le gaz de l a rosol entre en contact avec les composants lectriques chauds et l unit de fixation dans la machine il peut en r sulter un risque d incendie ou de choc lectrique 9 Ne jetez pas le toner les cartouches de toner ni le r cup rateur de toner usag dans le feu Le toner risque d tre projet et de causer des br lures 10 Conservez le toner les cartouches de toner et le r cup rateur de toner usag hors de port e des enfants d immobilisation L appareil inclut la fonction d archivage de documents qui enregistre les donn es d image de document sur le disque dur de l appareil Les documents enregistr s peuvent tre appel s et imprim s ou transmis si n cessaire En cas de d faillance du disque dur il devient impossible d appeler les donn es de documents enregistr s Pour viter la perte de documents importants en cas de d faillance du disque dur conservez les originaux des documents importants ou conservez les donn es d original un autre endroit A l except
61. d np n l MO ins z nbil E seu y0 E E assapg A s nofiy uod z ulnu ulos q sed Z AB U snoa JUOWIS EUION pod ojeunu z nu sind di 8SS81PE saide Suiod xn p zemnofe e eulyoeuu el 1SUUB9S UOIjOUO ej 1ed s n yod l ln IS e 2SS21PY SUEP UIYJLWU EI di gesong no wou JUEW8J281IP Z ANOd SNOA in9j21SIuILupe WIJS S 1n9 21SIUILUPE HOA e EI dl 2SS91PE 19PUELUEP ZEI ANON Mol uounog a ins z nb j 1 9SS91py nu w sindop uluoeul EI ap di 2SS91p2 z uuon l s Januug y nu uluoeul juawesejdwg N 4 WoON assaipy nbu ydu d np SULS d 2SS91pE AISIES 19 H nuql v no ans s nbil z Anod SNOA 85 Z SS EUUO SNOA IS H u s u o Hl uoynoq l ins z nbil El l nbu udiu d np uon r sl3 M NIVAAL dAN duVHS z uuon l s 0002 9 86 SAOPUHA suep sswtue16o1q no s urure 5oud snoj z uuon l s Heuewsg uoynoq ins z nbil E nbu udu d uo9819S EI 5 lolld suep 91n6IJU09 is eulyoeuu EI di
62. dieuys z uuon l s lu ne p al dueuo suep iddi z nuq 19IU9HE P 2 I4 El ap wou l ulpulop wou no dl 2SS91pe uiy ew z nuzq 9 090 014 supp ddl uolss ldul p 2109201014 z uuon l s all ins z nbil Cep S OLA X SO IN Zon SNOA IS euuguudul uo l ins z nbil b unu s azuewudw p Snid 2 Qdd AN eja ag juewepe duz 2777891661 WON dd u ne p az 2 ss ipy LTT 8IT CGT 441 ddi UOiISsaiduui p 2102030414 21020044 di ne p Jed CR n azuewudw ou pl z 4 L S OL S OLA cc p auuguuduunp ejojid np ej 50 Add 1914914 l inod Snossep 19 s de Sa Zone ddl uonouo EI s sin z peynos snoA IS ldo o y eun nb ayjenb ofeu sun s awnudw inod xe uonouoy EI sed el g siln n 1nod uonouo 9499 OOUEISIP R nlis S9 uluoEU6 EI nbsio7 dd UOHOUO EI R med Er ddi EI e uolss ldul q ye uluL s axuewunidui p np e7 Sosireuuosiod s
63. envoyer Format de document entr Formats AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 216 mm x 340 mm 216 mm x 343 mm Formats pouces 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Des originaux longs largeur max 297 mm 11 45 64 x longueur max 1000 mm 39 23 64 peu vent tre transmis l aide du chargeur automatique de documents La num risation d une face est possible Formats de papier A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R Dur e de transmission 1 Env 2 secondes mode Super G3 33 6 kbps JBIG Env 6 secondes mode MCE G3 14 4 kbps MMR Alimentation Fourni par l appareil Dimensions 192 mm L x 52 mm P x 215 mm H 7 9 16 L x 2 3 64 P x 8 15 32 H Poids Env 1 0 kg 2 2 Ibs Raccordement de t l phone suppl mentaire Possible 1 t l phone Nombre de touches express pour l enregistre Nombre maximum de touches 999 ment de destinations 2 Nombre de destinations pouvant tre enregis Nombre maximum de destinations dans un groupe tr es dans un groupe 1 touche 1 touche 500 Remarques Transmission diff r e Oui Fonction programme Oui 48 programmes Transmission de code F Prise en charge les signaux SUB SEP sous adresse et SID PWD code d acc s peuvent tre transmis re us
64. gsn 418V2 NN VIA 44194NNO2 153 3NIHOVIN VT 3 9 y 1SS 19 ddI SuOn oUO S EI uoisseidu z Bed ulu pul ss pe 1upulo ds 215 6 Fed piepue s uoneljeisuI nv 4s4u N3 153 3NIH VIN V1 3 9 4 410171d nq 13 31NVNIHdNI Q 41011d NA NOILVTIVLSNI Z llENSUI snoa nb joo ne snoss p lo eooudoidde s6ed el zeynsuos sajueains sedee s Nod wl Sid 0 np uoneEsi n s10 pesedde 5 55 10 UE199 1 Feux 4 h spsosi gt aopuoy smes sagung auiyoew o ap 1 asi Le zl snoa stad o atoid L 00 123511 eseyoyy 2191307 Jeleia e jogo Un zeuuonoelss aza p160 4 e1a16o suoreuuoqui s l anod 10 423511 uoynoq al ins z nb j Teo l z lleysu p JUEAY ueiedde 919150 u n l s Ue2199 7 5 uoynoq a Ins z nbil enusaualg suep 5 2051 e ej SUEP UOUEISISULl z Ainsinod osuuor989s enBue ej supp 1819160 l s lleisul uepuodse1109 nu w l XIOU9 0A ll v ang oun SUEP 49N1911 20 QHOOOVvul 194912 z Anod snoA lnol
65. hors de son emballage risque de gondoler et de devenir humide ce qui provoque des bourrages Stockage des cartouches de toner Stockez l horizontale les bo tes contenant de nouvelles cartouches de toner Ne les stockez pas la verticale Si les cartouches sont stock es la verticale le toner risque de ne pas se r partir uniform ment m me apr s avoir secou la cartouche et restera l int rieur de la cartouche sans se diffuser Cartouche d agrafes Le finisseur et le finisseur piq re cheval n cessitent la cartouche d agrafes suivante MX SCX1 pour le finisseur et le finisseur piq re cheval Env 5000 par cartouche x 3 cartouches AR SC2 pour le finisseur externe Env 5000 par cartouche x 3 cartouches AR SC3 pour le finisseur piq re cheval uniquement Env 2000 par cartouche x 3 cartouches Approvisionnement des pi ces d tach es et consommables L approvisionnement des pi ces d tach es n cessaires la r paration de l appareil est garanti pendant au moins les 7 ann es qui suivent l arr t de la fabrication Les pi ces d tach es sont les pi ces de l appareil qui peuvent casser dans le cadre de l utilisation normale du produit tandis que les pi ces qui d passent normalement la dur e de vie du produit ne sont pas consid r es comme des pi ces d tach es Les consommables sont galement disponibles pendant 7 ans apr s la fin de la fabrication CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit princi
66. nb 91189 20440109 95 ueuoJe s YE L lddV s uoz sin lsnid IS Jed ins z nbil b Son snid 6 x 044 xxxx XIN duVHS 2awudu uoZ u ul eldul3 XXXXXXOS WON z Ee Eat e E E EH JIDIY di auewdu anezap D ni xiou ege L pl z 4 4 L S OL SOLA aueuwuidup np 181n6yuos inod ee ddI uonouo ej R vuolss ldul Uon s g snoA z Hod l ddI UOIOUOL EI s sin Z PEYNOS SNOA IS ddI EI 8ple R s vludud med 67 1 snossep 19 s nbildx 1405 54015 seine s p 21np9901d e 19 L S OL 9101 12 LETO SUOISISA 87 ang un g SWI8JSAS np UoISI8A HEA np uoneannuuo EI e X SO OYIN aueuidiui p sjojid 2 2 sayuewndw s p aen d Leunofvy ins zenbuz Lamohel uolnoq oi ins z nbil U HE S uoneuuruo9 ess ul un eo l lul ld e inod O 1 0A ins Un Zzolpsul snoA IS uoisseiduui p
67. no np 5 560 ue 1065 005 no dHVHS 101 El 1ed snaA91 d seo uonde9xe V ey9o1d snjd l og Soe 91101 NO 170A 19 98 U09 Zonen Pesyesedde ane no no iney p un no aJIENJU8AS sueq SOUS 5911 Uor9edsuI p Ss inp oid s p ayjenb lo nuo un g 5111 05 89 ey901d snid l aan soe 170A NO 9 170A 1 4 98 UO9 Z llin A l 1uBEUl Xuo suOHS nb s p no s p 2 SNOA IS pin el g euodde e l lin nied ulos un 8 01 s uleH je sAed suleH suep lq uods p sed eau uon uo n nb zejou yuepuede Xe uOHoUOo B g S89U919 91 SEP U8I UO9 D l poul 3140A wou l 160 XXXX 189e dW81 Z D A jenueuwu Supp xxxx XN nbsi07 e 6 5 UOISI8A EI uoHouo S U H H P 8410 S N USOU OEVV JUSWISUUOIAUS US FOLA X SO IN 1 00 GSMOPUIAA 1 U GEISIA SMOpUIM 4nod n uo juewejediouud ee jenuewu suep snu luo sueo s p uollduos p e7 e app uos e no ul s4S 31470A jenueuwu ne snoA z Hod l
68. onbs107 q XV4 9d 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 31014 NA NOILVTIVISNI K one yor yo y ss pe 18J199dS HdT uolss ldull SUUOI28 9S 3 SIeuuos1 d UORE E SUL No DISDUEIS UOUEISISUL UOUEISISUL aun p uaow ne lupuluudulp 0 l 110AE p uonIpuos e nb 91n6yuos med ou wuepue ue uonouo 67 ulUoEul ap ul s4s sobefe S l SUEp AUSDUEL ofge suep EI dl Zz nuz wepue ue dur offer lipoul wou Zeg l an res l n d4 np wou IS 191 souoie Sobpife s l Supp eo S 15 5 s p aided sulseSeul sober suep aided od zuewensifaiua s s lded d np wonN ulseSeul nbeyo Supp z lded od woy l 20110905 191 souyorye Supp 1U l H N S S UI 1S S 1e1ded suiseBeuwu suep suiseBeuu s p s27 sulsebeul e ug s p unoeuyo Y HH A inod wepue ue du ins H lded oda np woy Tsulsebeui s p 1819 11u49q uoynog l ins z nbil SaSieuuosiod ost uono el ins l n resilin some uoisseidu
69. p as El ue suiyoeu EI dl Z HH A Z ATnO d 5 uluocul ej di 2SS91PE UOHESONMH A USOlUIOE N 1 SMOPUIAA neasg JUEWISUUOIIAUS UN SUEP 919160 l Jost juewuwu09 nbildx 89 EIS di esseipe un z nq me no SNIM un 2091 1 ul lqold 29 21nseuu sed 2 ou SNOA SLI 189 l IS Jefueu med p di 85 JOHA 14 UN 54 EI Z AH S SNOA SNOA IS SI 65 s suep neosai suep sainBruos n 1 An d ne s s r d9HQ 1 un Supp agesin is El nbsiol di ss pe oun zusw nbyewozne 11019981 Inod auisn oeinfuuo 159 di 9SSe1pe 181910 l juene neasa s mnne se 39 di eSSe1pe 191nBIJU09 R Z A ne s un g ej J 8UU09 said lt gt g puliq NYI lqp un Zeen uluoeul ne s i ne NY 21989 l 20 0 un g 18J 8UU0 1NOd NN V NOIX4NNOO ANIHOVN V1 3A NOIAS3NNO gsn uorxeuuos un O AB
70. pour pouvoir vous connecter en ayant tous les droits administrateur Les r glages syst me peuvent tre configur s aussi bien dans les pages Web qu partir du tableau de bord Pour acc der aux r glages syst me partir des pages Web vous avez galement besoin du mot de passe Mot de passe administrateur par d faut R glage usine admin Enregistrez un nouveau mot de passe administrateur d s que la machine est install e Une fois que le mot de passe a t modifi vous avez besoin du nouveau mot de passe pour pouvoir r tablir le mot de passe par d faut N oubliez pas ce nouveau mot de passe Mots de passe par d faut pages Web l existe deux comptes par d faut Administrateur et Utilisateur Une personne qui se connecte en tant qu administrateur peut configurer tous les r glages des pages Web De plus l administrateur peut restreindre l acc s d autres r glages en activant les comptes Utilisateur Les mots de passe par d faut sont les suivants Compte par d faut Mot de passe par d faut Utilisateur users users Administrateur admin admin Envoyer toutes les donn es transmises et re ues l administrateur fonction d administration de document Cette fonction est utilis e pour transf rer toutes les donn es re ues par la machine vers une destination donn e destination de num risation vers courrier lectronique destination de num risation vers FTP destination de num risatio
71. recto verso 70 pages min 200 x 200 dpi Noir et blanc A4 8 1 2 x 11 Original recto 70 pages min 200 x 200 dpi Original recto verso 70 pages min 200 x 200 dpi nterface Connectivite LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Protocoles pris en charge TCP IP IPv4 Formats de fichier Couleur y compris niveaux de gris Types de fichiers TIFF JPEG PDF PDF crypt XPS PDF compact Taux de compression Elev e Moyen Faible Noir et blanc Types de fichiers TIFF PDF PDF crypt XPS Modes de compression Aucun Moyen G3 Elev e G4 l Fax noir et blanc uniquement Types de fichier TIFF FX TIFF F TIFF S Modes de compression Moyen G3 Elev e G4 Remarques Nombre de touches express pour l enregistrement de destinations 3 Nombre maximum de touches 999 Nombre de destinations pouvant tre enregistr es dans un groupe 1 touche 3 Nombre maximum de destinations dans un groupe 1 touche 500 Destinations de num risation 1 Le kit d extension 1 est n cessaire 2 Le kit de compression est requis 3 Nombre total de toutes les destinations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau l Fax t l copie et groupe Numeriser vers courrier lectronique Numeriser vers FTP Num riser vers un poste de travail Numeriser vers un do
72. 00 ppp ou 600 x 600 ppp en mode num risation un document long ne peut pas tre numerise 2 Un papier dont le grammage est compris entre 35 g m 9 Ibs et 49 g m 13 Ibs n cessite l utilisation du mode num risation lente 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module plateau de sortie plateau de droite Caract ristiques techniques Mod le MX TRX2 M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Capacit de sortie 100 feuilles papier au format A4 ou 8 1 2 x 11 recommand par SHARP Dimensions Plateau repli 289 mm L x 405 mm P x 52 mm H 11 3 8 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Plateau d pli 419 mm L x 405 mm P x 52 mm H 16 1 2 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Poids Env 0 93 kg 2 Ibs Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage Les enveloppes le papier tiquettes et le papier glac ne peuvent pas tre imprim s Meuble Magasin 1 x 500 feuilles Caract ristiques techniques Mod le MX DEX8 Formats de papier B4 A4 A4R B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m2 105 g m 16 lbs 28 Ibs papier pais 106 g m2 209 g m 28 lbs bond a 110 Ibs index C
73. 0N MX 4101N MX 5000N MX 5001N Taux de reproduction 100 R duction Agrandissement Copie en noir et blanc Copie en noir Copie en couleur et blanc p Mode de copie Copie en couleur A3 11 x 17 8K 19 copies min 19 copies min 22 copies min 22 copies min B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 A4 B5 8 1 2 x 11 16K 41 copies min 41 copies min 50 copies min 50 copies min A4R B5R 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16KR A5R 5 1 2 x 8 1 2 R 29 copies min 29 copies min 32 copies min 32 copies min 22 copies min 22 copies min 25 copies min 25 copies min 26 copies min 26 copies min 30 copies min 30 copies min Vitesse de copie lors de l impression de la deuxi me copie et des copies suivantes pendant l ex cution de copies recto continues de la m me page l exception du d calage l aide de papier ordinaire recto d un magasin autre que le plateau d alimentation auxiliaire Conditions ambiantes Humidit 10 C 30 C 35 C Temp rature 54 F 86 F 91 F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Emissions sonores mesure conforme la norme 1S07779 MX 4100N MX 4101N MX 5000N MX 5001N Niveau de puissance sonore Lwa Mode impression impression continue Couleur 6 8 B Noir et blanc 6 9 B Couleur 7 0 B Noir et blanc 7 0 B Mode veille 518 5 3 B Niveau de pression acoustiquel LpA mesure r elle Mode A proximit de l impriman
74. 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 005010 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 perforation 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 trous 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Grammage de papier 55 g m2 256 g m 16 Ibs 140 lbs perforable Alimentation Aliment par le finisseur Dimensions 115 mm L x 600 mm P x 995 mm H 4 17 32 L x 23 5 8 P x 39 11 64 H Poids Env 8 kg 17 7 lbs 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module de perforation pour finisseur piq re cheval Caract ristiques techniques Mod le MX PNX5A MX PNX5B MX PNX5C MX PNX5D Perforation 2 trous 2 ou 3 trous 4 trous 4 trous grande largeur B4 A4 A4R B5 2 trous A3 A4 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 Formats da ba lar a Ra E GU pour la 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 trous 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 T6K 16KR A3 A4 Grammage de papier perforable 55 g m2 a 128 g m 15 Ibs a 32 Ibs Alimentation Alimente par le finisseur piq re a cheval Dimensions 122 mm L
75. 5 1404 2207 1 suyod s dAl ajuewuLduuI p suod Mol uomnog ins z nbi sind od dl d91 2251 T nnyl zeuuonselss e 86 SsmMopuim SNOS un emol uonoq ins z nbiy Hod l Z8919 E y Hod di d91 Z S z uuon l s D 1404 1 D eupou is pod 27 H nbilddyi uoynoq l ins z nbil oe EI SUEP 219 LOOASN XIOU9 91104 UO l 2 019 451 Hod 9 un nb f 9919 jueuwepesoid uod un g H A L 1no04 s r udoscl zeuuonseles 2 uluoEul ajuewuiduI p uod un s nolyl uoynoq ins z nbil 2 np uo ll ANS 041p l Zone srail 1 ins z nbil 8 86 SAMOPULM snos suodl l5uo l ins z nbil 4 lupuludul l s lidold s p el Z JANO z x sineidoseje je s uculudul ans sonbuouydued sonne s lupuludull ins 1uon ne uuedi ins z nbir uoynoq l ans z nbil euewsp nu w suep sed peredde u 9 ben peu sinaidossja je sauewudu 18 dX SAMOPU M Snos vod f n tt vod l yod n erh m sauewunudul ins z nbiy sind s z uresedl z uuon y s H sreul dl uolnoq l ans z nbil 0002 0 P 1 9 86 SMOPUIAA SNOS qey yodun nu ay p n auch ep s lat eeng sin ldoo l je s
76. 9 p 1 a ubeduloooe nb S3ILIILN HALNIHd NOH Q9 l sind p o9llesu n m d Sd soljod el Add lolid 2 no Sd olid l 81541 Z AB SDOA IS lolid np s l 181n6yuo9 anod zz Sed 4N H V N VIENS 93311719 SNOILdO S31 YNOd HINVINIHdINI Q 310114 NA NOLLYHD L NOO 01995 6 SNOA Zou0de1 UOEIIEISUI Sold UOHPIIE1SUL l UIU Ela UonPIEsuL lAlnsinod inod Bed ej op 21 6 q sodeje s z n iq El juewenbrewomne 2919SUI 1S EI TYN 2SS21PE 9 nESAnOU E yesedde snssap 19 uge MO uolnoq ins z nb jo 19 1401 2204010919 yesedde suiyoeu 141 SS PE 1 EI inod 1989184984 uoynoq ai ins z nbil 290 ne 39100 2 1405 Je IS l nbsio y 188 hiod ns 44W anib ass n et au 195 4ed GES 1559 0 inod Sdpy y eynoli 165 zesin snoa puent DEE diki NP Tun l z nu uluopul EI ins 919 e ISS 1nod ddI Hod oJeuunu 8 IS so yu an d pod ojJeuunu oi juaw pwu un Slulod xn p yod l uinu l Zy ddi lt uod ojeuwunu gt lt d 8SS81pe no
77. 9S ej uoynoq ins z nbil O1 OU9 ej anod z n u ej suep y0 1 ins z nbil D Sosieuuosiod ost El Lewudu v no gj ins uuue n resiln s isil uolss lduull u no ej ins sind 15351 9 S45V7194H uono p ins z nddy S9SIeuuosiod s b b s p S17 El z uludulu anod snossap 19 s zoans Jade ulseSpul suondO suep luH p hop suise ew e1quou l nb z ou sioy ino 1 euIyoeuwu ej 15 5 np suep s sileuvosi d sofefe sep lSIT EI juewuudu ue sulseBeul s p s nb sure s lle sul suondo se zeanod snoA DHOl ins z nbil e EI 115 s llelsul suondo Sa 5 Ue199 p 19Bueu9 mod nu w suep z suondol z uuon l s 2 EI ans s llelsul suondo s z uuon l s 9 6 E m L IS enay p aanbid in ssiuli s nuos xnp pid suondo 23e de 2pue15 ulsefeyy suisebeuwu npn 1a1ded uisebew suondo l 1 suondo o ldd XXXX XIN duVHS Add uondiusos p 1214214
78. A X SO ILN Z sillin SNOA S Jaided uise6ew suondo el op wou l Ans z nb l 1X21 XIN 1 suise ew neno A L 2151 suondo XXXXXX JS Pl ee 0 1U98981109 UO SII nb s insse snoa inod s l Z HH A yuewenbrewomne sind Eppes Es ins mp 1ed 159 uluopul El el y ede9 g 2 La X nv ue enbyewoyne u no l Sl puuon l s Zap SNOA IS ER s uluoEul ej z uuon l S lupuluduu Ins suonpulolul s 2040 X SO OI 66 s8oinosey suuo sqadl siemuua Me qn nbsip ins SJULAINS S18ISS0p s SUEP llelisul S Add 1314214 97 juewenbrewuomne Sainfyuos s l p 1405 selezsul sonbuoyduod S l juowenbreuone 5 159 El Add 181491 l 667014 X SO FN Z sillin SNOA IS uoynoq i ins z nbil f poul Add 191491 ins z nbir dieusi Z UUOHO l S 8 Z OLA X SO JN Zosen SNOA IS enbaewoyne uorse es Z UUOHO l S 6G OLA X SO JN Z sillin SNOA IS ulu pul EI Add 1914914 l z uuon l s 21101 l poul np ue HPA nb
79. Add 91olid l IS 9 ad l anod snoss p 9 s de s l z Ams EI 54 s lded edA isule 5 5 1 suondo s l suepuodse1109 1u9u91991109 191n6yuo9 2 snoa axuewuiduui p od l 815 41 saidy ANIHOVN VT 5 S44T1V15NI SNOILdO 541 anod 31 4 310714 NA 14 XYd d 43107114 NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI LC 91470A Z LEW P I S E1SU sejuepisai S LO S ns SUOIEWIOJUI S S10 oun U2199 E SUONHONASUI s ZSAINS Odd a T x dm s in dl llE SUl zone SnOA enbsio S sLOUl UI 191491 l ins JNX6 Add uoue1 l 1uo s le nx S191491 s p t nb l s lssop Se ins z nbil qqnoq suep 18ISS0p ins 2 4 15 5 21 00 S l ANS SUOIjEULOJUI Se nE AnOU E 2 21811 Uoneordde eun suep ajuepisai llod eunone 1eUU0198 9s zeAnod SNOA IS lolid 1 R Z A S U pIS I Se91jod S ins SUONEULIOQUI S 8 JUEAY 51085 s lu pis l 5021 00 Sa Ins SUOHEUWLIOJUI SEP UOUSIEISULD 81np9901d e ZSAINS 5 1591 Soo Se Ins SUOHEWHOQUI SE 1541 2 snoa
80. JUSWEUENUIS 21541 001 ISUUEIS HIOMJON uonelleiSUI p d4 np UI99 SUEP 1nE 9P JEd 1 BUUOHO S ua ys pdipus p epuegys uonejesu SUN 22 10 snoA IS lqesu ds pul 159 00 ISUUEIS UOUSISISULI SOd l S18A 18SHOUUNN UOIJOUO in eulpio UN ins nbu wnu Jeep auewndu ineido np ued g s sil uinu s few ege J10Anod Z8 NOA 5 IS 1U99 991109 ni H l e neosai uoneledaid e nb HH A neosai n yeysiuiupe j anb epuewwio98i 159 uoneordde jUeAe uoneinUos se je neesai np uoneiedaid ei ins suon onu sul s U8Iq Z8SI 00 IEUUEIS HIOMON Joen Z9A8P snoa IS aned ug suoneol dde 500 jueAe s pin 502 ai g Z H A suoneoidde ep uoneinfljuo9 ej je UONEIIEISUI ANS soailgIap SUOIJEULIOJUI s p JU9SSIUINO Sepin Soe UOIEIIEISUU S10 UOHEUHOQUI P U199 ins suoneoldde sao Inegeun l s pin se suep 1819160 np uoneoidde p s p unoeuo sed sesinbei uoneinyuos S U X se 1811194 R Z A NOH d9 np med e 819160 np UOneI EJSUI S10 SJUBEAINS 5100 Se Z8JON 1919160 np uonel e1suI smopuIm 4nod ysepdieyS WO O7 bb souueiboid s39 JalEISULD jueAe all g Z A 181N 1JU09 18
81. LNIHd 30 NOILVTIVLSNI za un sind p e 1910911009 v d euweiBoid 29 us uuonouo ulu pul EI olid s sin z Anod snoA 10 IUON sn3eis s lulid e 91 85 21973 NN VIA 33103 153 3N HOV N V1 INOSHOT amp 1 6 5 N3 153 ANIHOVN VT 3 3 PIEPUEJS Sd 8joid l Joesin D auuOEU g jouuod Add 8jolid 27 Odd 10114 Sul S4S qopy Jed iduosisoq e6ed uonduosep pu ld Sq ayuewduip olid e Sd olid 067194 lolid z silhn 97194 1 ed l 2 AB useloue end 1819160 un p inred g 1ewiduu inod wgjqoid se 43 97194 S1UEUUOULD 0 l s silin p 2pUEWWO981 189 DIEMOEG H M H 967194 19 9104 Ed uonduosep sebeBue se 1d899e suiyoeuwu ET 267194 39 9124 s olid ayuewndw U U EUL Ueleg Snossap 19 Sejo id ee S8 0IId e SMOPUIM nod si t l5071 L 2510 nbsiq OT LN EW 86 SMOPUIAA lqneduuo 819160 l 181n901d snoa nod voold end l ejuea saide 21 NO IN9PUSA91 Z2 9E U09 0 LN OW 86 SMOpUIM Inod fo sed ju8nu09 eu WOH Q9 97 OF LN
82. M moire d image 8 Mo standard 1 La vitesse de transmission concerne un document A4 ou 8 1 2 x 11 comportant environ 700 caract res une r solution standard 8 x 3 85 lignes mm envoy en mode haute vitesse 33 6 kbps JBIG ou 14 4 kbps Il s agit seulement de la dur e n cessaire pour transmettre les informations d image la dur e n cessaire pour envoyer des signaux de protocole n est pas incluse Les dur es de transmission r elles sont diff rentes selon le contenu du document le type d appareil de r ception et l tat des lignes t l phoniques 2 Nombre total de toutes les destinations num risation vers courrier lectronique num risation vers FTP num risation vers un poste de travail num risation vers un dossier r seau l Fax t l copie et groupe 19 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union Europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire 1 Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union Europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appare
83. MOPUIAA SNOS uoneinBijuos ne uued ins zonbi 9 sind iouewsp uoynoq ins z nbil SNOSSEp 19 sode 9 s l ZeAIns UOUEIEISULD ewwe1Boid pie g esu 919160 no ajuewidu p l s llelsuls p inod 13191901 NA NOLLV T TVISNIS4d lupuuudul p ejo id 2 HHM AV 224019919 ayuewuidu p ejolid l Jejreisui sed z Anod ou snoA uuon f s s H nbolal e aanuug 4ed que ua uone aen auga A anagesiuwupe anod uondo s ubis uou sy niBo s olid 4 yle sul sewel aanbojg O SOU anbeyp uone aun asioya aapuewap aly Daag 2 uonegoidde uow q pueul p sues onelie3sul 482404 18 OU T O m l SMOPUIMA anb 5 2 0098397483 apear ins snd 110455 02 smopu 2946 qiliqnedulo anaj 484494 jueyauuad 5 uoge sed juasodsip au mb sl rolbo s l 42872349P n d SMOPUIM f H eul oneyeqsul 5407 np sinjeugis 5401014 0002 suep lolid np sinzeufis suondO 2 Sanel Up 0 1d np amgeubel uoynogq a ans sind Ieueewl s lbuoll ins z nbil ug l Ing z nbil lqnop 0002 SMOPUIAA snog l ul s4S ins sind seoueusquiewu sooueuopied ins 2 uoneinBruoo ep ne uuedi ins sind
84. Micro Type et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Macintosh et TrueType sont des marques de Apple Computer Inc d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et dans les autres pays PostScript est une marque de Adobe Systems Incorporated et peut tre d pos e dans certaines juridictions HP PCL FontSmart et LaserJet sont des marques de Hewlett Packard Company et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Le processeur Type 1 present dans le produit UFST de Monotype Imaging est sous licence de Electronics For Imaging Inc Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstraf3e 3 D 20097 Hamburg 23 Zb uoneoldde Za181SUIS9P INQ HV NIVAAL dHvHS no 4sopdieus Jouuddns z lnoA snoa nb je19160 l sil EI suep z uuoOn l S uoisseiddns noly ug li ins z nbil lqnop 0002 0 7 LN 2W 86 SMOPUIM Snos s uluddns 18n0fy ins z nb jo dX SMOPUIM Snos un 15415901 ins z nbil 4 UODSIDDUUOZ ne uued sind seljeuweled4 ZeUU0l98 9S 181189 Ing z nbil 000Z 2N 86 SMOPUIAA sueq nesuued z uuOh f s 19112L9p nuaw l 5460 L uon
85. NIHANIQ 4107114 MOI uoynog ins zenbijo inereuipio nd NOILVHNOIANOO 401999 ej g snoA z nod l e EI 18J98UU09 R snoa ESS U un nbs107 np 21801 59 0 uonelle sull s ulun el ej suen uoynoq ins z nbil a nol uonog ins no H nunuo2l1 ins z nbi peredde nbu uinu eineu is el 1 NO uomog ins no ienunuo9 ins z nbil no SMopuIM l 11U81q0 p Weu ue eedde opnbueunmu einjeu is el ueusouos 1S l JUBUIS9U09 1U UH SS H AB Dp eBesseu un IS no SMOPUIAA l 1 4 6002 5 4 0002 SMOPUIM Zeen SNOA IS 1891 l JUBUIS9U09 5 un IS puenb 14 18 ins z nbil eyoiye s 2002 18A19S dX 0002 SMOPUIMA 2051 1 SNOA IS SIS EJ INS JUBW SSIIAL P ASUS UN I eweu puenb ejolid 1elrexsur ins zenbijo eyouyye s 8002 19A19S EJSIA SMOPUIMA Z sillin SNOA IS lun s ej 115 1 IS SEET RR EAR A 8002 19A19S 8SIA SMOPUIMA Z silin SNOA IS e U199 SUOIONASUI s l zone fueans ins z nb jo spuewwo9e1 MO uoinoq l ins ueuenbreuomne 919160 l s leysull z uuono l s z nb l yeredde uonelle1sui
86. Q9 21EMHOS l ins you91 181SS0p l Supp lqluodsip 159 1914914 l eN 86 SMOPUIMA Zon SNOA IS Add lolid l 18l21SUI p jueAE DL ape 1914914 l I YNSUOI Z D A uonejesui p wwe Boid sindap Add ad 21541 z Anod SNOA 800 6191 6002 0002 SMOpUIM Zoff SNOA IS O Y LN SMOPU M lqiledulo 819160 l 181n901d snoa mod ou201d end ai ajuea seide 1 NO 20106 00 A O Y LN SMOPUIM nod 819160 sed 4 1000 au 02 91 e aueuwunudul p nofy 1ue sissyil 8 Add 1 4 l 1ejpeisul inod Snossep 19 Sode9 s l ZOAINS PIEPUEIS Sd O Y IN W 86 SmMopuIM azuewudwi p 14 l 1881 z peynos snoa nb gj ins lleysul 1S CG UOISU8 XE P 13 l IS 077 LN 2IN 86 SMOPUIM AHYYANYLS Sd SMOGNIM 31NVNIHdNIQ 110114 NA NOILYSNILA XYd d 310114 NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI OC bed Sd 144 0 S19110d 930 NOILVTIVLSNI 401095 e snoA z Hod H ES UOISUSIXE P l eufedwuoosse mb SJILTILNA HALNIHd 00 l s nd p lle sul n med Sd eBeuoiye p eoljod ei qad lolld l Sd Juewnudw p oo l 15 1 Z AL SNOA IS UOHEIE1SULI ul Ll 2199 E reng weg 01559 0 1 l ins 18 1 ini nb puewudw p
87. SHARP MODELE MX 4100N MX 4101N MX 5000N MX 5001N MULTIFONCTION NUMERIQUE COULEUR Guide de s curit Lisez les sections PRECAUTIONS et INSTRUCTIONS D INSTALLATION avant d installer ce produit PRECAUTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION FOURNITURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Conservez ce guide port e de main pour toute consultation ult rieure INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT Pour consulter le Guide d installation du POUR L ADMINISTRATEUR logiciel ainsi que le Sharpdesk Guide DE LA MACHINE d installation veuillez retourner ce manuel Ces manuels sont combin s afin de respecter l environnement Attention Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez la prise secteur Utilisez une prise de courant situ e proximit de l appareil et facilement accessible Afin de respecter la r glementation sur la compatibilit lectromagn tique il est recommand d utiliser des c bles d interface blind s EMC cette machine et les quipements p riph riques Attention Le pr sent appareil est un appareil de classe A Dans un environnement priv ce produit peut tre l origine d interf rences radio L utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates Cette machine contient des logiciels dont les modules ont t d velopp s par le groupe Independent JPEG Ce produit comprend la technologie Adobe Flash d Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Ado
88. USIN 002 Joie dX 000Z 911 86 SMOPUIM sud uorneyo dxse p s ul s4As asian n n d ofeuu p ong UOUOUOL EI d NNN llelsul 159 1OUUB9S 110 l enbs107 ne s un g uuo s eulyoeuwu gj nbs oj nb siln n in d ou NIYM lolid Jouugoe ooud 97 3 5 40 41O1id NA NOILVTIVILSNI qe epiv 19 Hoyuon mee Jeu dHYHS zeuuonseles 0002 0 7 LN 2IN 86 SMOPUIM SUOISI8A s l suep no sewweiBoid se sno1 zeuuonsejes 1eeweg uolnoq l ins z nbil smopu M snos P E D 1914914 l 1nod s Z8AINS 2pIE p 191491 ne snoA z Mod l JOUN SNJEIS 1 UOUESIDnD s inp oid s nyeuuo nod UOHE HESUL ulull 2199 R SuOn nnsul s ZSAINS IN8 EUIPIO inod linol uolnoq 8j ins z nbil ses l 159 f IS neyedde mad in eulp4o anon 1811EW19p81 O 1UEHAUI snoa 55 un UOHEIIEISUL sg91dy Ladeelap m ej suep 1suu19 uoynoq l ins z nbil D m Leuuus L uomog ei ins z nb jo F ne Joo Spe 19 n99x3 ss el Z9909 In9jeUIP10 ne zjuawanbpewozne JOUUOIW 5 1815 Jeu nb inod H uluM L uoynoq a ins z nbir yeiedde Louuon uoneileisull ul
89. VN V1 30 NOILYSNILNA 2222 dsn 418V2 NN VIA H4194NNOO 193 3NIHOV N VT 3 9 67 9 N3 153 3NIHOV N VT 1N0S401 EE XV14 9d 31011d nq 13 31NVNIHdHNI Q 310714 NA NOILVTIVLSNI SMOGNIM SNOS Z NOILVHN9OIANO9I 13 NOILVTIVLSNI sMopuM gen 3180 NN VIA ANIHOVN 30 NOIXINNO9 e RE EEE NN Y NOlX4NNOO 0 ANIHOVIN V1 30 NOIX4NNO O e 3 91 4113191907 NOILVHNOIANO 9 gl Hs nozu 43IN41SAS 914 49VNNVd4d p 22 5222 3SIN024 NOLLVHD INO V1 30 26 06 SO DYN HSOLNIOYVIN SNOS 14 13 Y Or INOH G s u nv NE EE INOH G 43HVYALLOS 4191501 13 WOH a9 13191907 47 HATIV ISNI G INVAY S43ILVN 530 418 O Y LN SMOPUIM ns lle sul n sed med eu Jeuueos 14 27 OF LN 9IN 86 SMOPUIAA lqneduuo 819160 l 181n901d snoA nod oo end l ejuea saide 21 no In PU A L Z 2E U09 OF 1 2 9 86 SAMOPU HM 1nod 819160 ep sed juenuo9 eu WNOH q9 27 O t LN SIN 86 SMWODUI s nas n xne 9JON 13191901 NA NOILYSTILN Q 3032 EI s snef s l 19 2 ds 1 R z e u snoa snoa EI ins no WHOH Q9 l ins 819160 np aryed no moi yuesiln z WOH Q9 91 sind p 319160 l z llelsul snoa nbsiol euolye s 13101907 NA 11 27
90. Zelle s nd 4H HV N NO 4011500 ej ins s sed yeiedde u ej nb zouen s 891 31489 un nbs107 uinile s EI nb 1s44 feid pue Bnid ue199 7 5ed nv4s4H NN Y NOIXINNOD s1 any np ne nu ne s ju wajeb Z HL AN gj ins Ia AN9 EUIPJIO 115 NYT Sin uuo2 L R aa xne 2J28UU09 159 lqe l nb zouen 159 1n8 euIp10 nb 29 15 euryoeuu EI ang saide 29194981 e 20 SMOPUIAA snos 21P10 199 SUEP HEH HVIN ne s uono gj ans z ndde 4H HVIN NO uousod l uuo 1589 El Ans jediouud ZOO 2219919p sed ies ll nbs ol ou ll L4HHV 440 uolisod e ins is E IS 4 wnjje 159 nb 89 157 sed eau E EC REENEN NOILVTIVISNIT IS 8 2910 00 159 g g uoz nueu l Suep z uuon l s le L jddy s uoz sin lsnid e e USOJUI9EN EI 1891814981 inod di ss upe Loop wou wou l z n uollipuoo 8 z l dsi uonoq ins z nbil xne s l snos 61 E S9 98UU09 JUOS xn p SE IS i l p sed 5 U UIUOEUL g
91. apacit papier 500 feuilles 80 g m2 21 Ibs x 1 magasin Types de papier Papier ordinaire papier recycl et papier couleur recommand s par SHARP D tection automatique de format de papier Si le mode de d tection Auto AB est s lectionn A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 Si le mode de d tection Auto pouce est s lectionn 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentation Alimente par l appareil Dimensions 720 mm L x 670 mm P x 303 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H y compris vis d immobilisation Poids Env 20 kg 44 1 Ibs 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Meuble Magasin 2 x 500 feuilles Caract ristiques techniques Mod le MX DEX9 Formats de papier B4 A4 A4R B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m 209 g m 28 lbs bond a 110 Ibs index Capacit papier 500 feuilles 80 g m2 21 Ibs x 2 magasins Types de papier Papier ordinaire papier recycle et papier couleur recommandes par SHARP Detection automatique de format de papier Si le mode de detection Auto AB est selectionne A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2
92. aract ristiques 15 Module de perforation pour finisseur Caract ristiques 16 Module de perforation pour finisseur externe Caract ristiques 16 Module de perforation pour finisseur piq re cheval Caract ristiques techniques 17 Clavier Caract ristiques techniques 17 Imprimante Caract ristiques techniques 17 Scanner r seau l Fax Caract ristiques techniques 18 Sp cifications pour la num risation via une application TWAIN 18 T l copieur Caract ristiques techniques 19 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT 20 A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 20 B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 20 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE 22 Mots de passe par d faut 22 Envoyer toutes les donn es transmises et re ues l administrateur fonction d administration de document 22 Note aux utilisateurs de la fonction t l copie 23 Marques commerciales 24 Un soin particulier a t apport la r daction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service apr s vente le plus proche e Ce produit a t soumis un contr le qualit et a des pro
93. b sed no 2 05 snoA IS z uuon l s V ode19 n u 7 8002 49 AH S E1S A 00 18M8S 4X 000Z SMOPUIAA ej Suep ou uoynoq at ins z nbil z s l n snoa Is nb peredde u Cdd ss 67 add lolid l Sd p olid oi Josinn anod a1essSa9ou 159 Sd UOISU9 X9 P 1391 5 R zosse4 580 yIye s ou 9 199 8151 159 p lolild nbsi07 MO uolnoq ins 2 6 1 ul Ue199 5 nol uolnoq ins H nunuo2l ins z nbi eedde eineufis ej ueuisouos ee no SMOpUI A 060 l 11U81q0 p juexeuuod 1891 l JUBUI99U09 4 5 ofpssou un IS 6002 0002 SMOPUIM z slln SNOA IS e T ul ul puenb 14 s lleisuil ins z nbil eyoye s lun s EI 1 5 5 oun IS 8002 19A19S EISIA SMOPULM Z9SI HN SNOA IS uonydo um Sd ols ix p HJ NP ulosaq zaune qaq 9242 no SJ s p snoi 18 anbueway qad M EL 29104 DEL SOU UONEIIEISUI 1 essreedde 1 uoo eunnb 9 g uo et Duganel uoynog l ins Jejesui R np ss el z uuon l S zonbij9 yeiedde inb
94. be Macromedia Software LLC Tous droits r serv s Note aux utilisateurs de la fonction t l copie C ble d interface t l copieur et c ble d alimentation r seau Ces accessoires sp ciaux doivent tre utilis s avec l appareil La D claration de conformit peut tre consult e l adresse URL suivante http www sharp de doc MX FXX2 pdf Table des mati res PRECAUTIONS Pr cautions relatives au laser 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION FOURNITURES Stockage des fournitures 6 Approvisionnement des pi ces d tach es et consommables 6 CARACTERISTIQUES TECHNIOUES 7 Unite principale Copieur 7 Vitesses de copie continue 9 Conditions ambiantes 9 Emissions sonores mesure conforme a la norme ds 09 sl EN AER a dER 10 Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques 10 Module plateau de sortie plateau de droite Caract ristiques techniques 11 Meuble Magasin 1 x 500 feuilles Caract ristiques WE le TEE 11 Meuble Magasin 2 x 500 feuilles Caract ristiques techniques 12 Magasin grande capacit Caract ristiques techniques 12 Finisseur Caract ristiques techniques 13 Remarque Finisseur externe Caract ristiques techniques 14 Finisseur piq re cheval C
95. c dures d inspection tr s stricts Dans l ventualit o un d faut ou tout autre probl me appara trait veuillez contacter votre distributeur ou votre service apr s vente le plus proche A l exception des cas pr vus par la loi SHARP d cline tout responsabilit en cas de panne lors de l utilisation du produit ou de ses options en cas de panne caus e par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne ou en cas de dommage provoqu par l utilisation du produit Ce manuel contient des r f rences la fonction fax Cependant notez que cette fonction n est pas disponible dans certains pays et certaines r gions Les produits labellis s ENERGY STAR sont con us pour prot ger l environnement par un rendement nerg tique sup rieur Les produits conformes aux directives ENERGY STAR portent le logo indiqu ci dessus II est possible que les produits ne portant pas le logo ne soient pas conformes aux directives ENERGY STARS Garantie Bien que l entreprise se soit efforc e au maximum de rendre ce document aussi pr cis et utile que possible SHARP Corporation ne donne aucune garantie d aucune sorte quant son contenu Toutes les informations pr sentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis SHARP ne peut tre tenu pour responsable d aucune perte ou dommage directs ou indirects r sultant de ou li s l utilisation de ce manuel d utilisation Copyrig
96. cours du fonctionnement de l imprimante il se produit un faible d gagement d ozone Ce niveau d mission ne pr sente cependant aucun risque pour la sant REMARQUE La valeur limite recommand e l heure actuelle pour une exposition long terme l ozone calcul e en tant que concentration moyenne pond r e sur 8 heures est de 0 1 ppm 0 2 mg m3 Toutefois tant donn que ce faible taux d mission risque de provoquer une odeur d sagr able il est recommand de placer le copieur dans une zone ventil e FOURNITURES Les fournitures standard qui peuvent tre remplac es par l utilisateur comprennent le papier les cartouches de toner ainsi que les cartouches d agrafes pour le finisseur Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner les cartouches d agrafes du finisseur et du finisseur piq re cheval et les transparents SHARP Pour des r sultats de copie optimaux utilisez uniquement des fournitures d origine Sharp qui Es sont con ues r alis es et test es de mani re maximiser la dur e de vie et les performances des produits Sharp V rifiez si l tiquette Genuine Supplies figure sur l emballage du toner GENUINE SUPPLIES Stockage des fournitures Stockage correct 1 Stockez les fournitures dans un endroit propre et sec e temp rature stable non expos au rayonnement direct du soleil 2 Stockez le papier plat dans son emballage 3 Le papier stock
97. d sue l 1euuon98es e Z lll A eJUELUNdUUI P ULI ANS UOUESIEISULl lAlnsinod inod et ej op ZL sodeje s zon 99 3 131419395 uolss idur A uolssaiduI p namas np soi Z HH A SII EI Suep sed esedde u IS Aueans uoynoq ins 2 auguudul z uuon l s 1 uoynoq ins z nbil 2 Leedde inb suep neasa ue s beued g 95 oe El 5 snoss p ue u lue nessai yod s lnolyl uoynoq uolje e1SU uo noq l INS zonbi 9 l ins juewuajeBs z Anod snoa goog 4X 0002 0 LN SIN 86 SMOPUIM ZeSIN SNOA S uolss ldul p un 0910 WOH CC ms ululo inbiyuo np uoyesi ni EECHER lupulludull l wou z uuon l s en nE z l lt eang En anayeuipao p RDA ins yey 13141A raue eat se 1ouueh smeg s uriq m auiyoew ap e d siilinp a el snoa ajid eueurdup aod Il 0 23511 e eupugl 2121307 COMTE J4e EJSUI e f
98. e dnes vo lil ins z nbil qqnoq d n y p o iq gt IWOH a9 eugoi ins sind n sodl Ans 2 0002 0 LN SW 86 SMOPUIMA SNOS INOH a9 li ins z nb o jqnop sind penae esoq ins z nbir Ueugeuenl uolnoq ins z nbil 00 SMWODUI SNOS reen 77 no a9 euoai ins anayeuipuo p sue4o sap ins uoissasdwi p s SUE anod s psillin yuos a3eyaijje p 592 00 597 gr yi wd z nb r lqnop ineyeuip10 ins sind DOM ZEN reason Deugueol uoynoq ins z nbili H 4 yeysul 819180 Un Z8UU098 9S IN9 BUIPIO 21 0A 42 m n i suep Sd 6 Sd l uBeduo e inb 9511111 s llodl uoynoq ins z nbil El H3INIHd MOMH G l z l sul D Sd olid ne soJresse9sou s ollod s Ze 21SU Sd U LS X D 114 l uBEduloooe mb SaILIILN HALNIHd VOH GO l suEp 2 UOS Sd 201d l red s lqesilin savod s v Sd 1 S19110d 530 NOILVTIVLSNI a fo uon r s l 22 HANNVOS 40 310714 NA NOILVTIVISNI ouue9s np uluL Ela Japuury 20 sanuJ Ion sawuddng sayaayoe g Sue juawasejdwg UN assapy A nbu udu
99. e sortie d une copie couleur 6 7 secondes ou moins Temps de sortie d une copie noir et blanc 4 7 secondes ou moins MX 5000N MX 5001N Temps de sortie d une copie couleur 5 9 secondes ou moins Temps de sortie d une copie noir et blanc 4 1 secondes ou moins Alimentation de feuilles portrait de 8 1 2 x 11 A4 partir du premier bac d alimentation sans s lection de couleur automatique ni mode de couleur automatique Sauf l impression de la premi re page apr s la mise sous tension Variable 25 400 par pas de 1 total de 376 niveaux de 25 200 si vous utilisez le chargeur automatique de documents Taux de reproduction Taux pr d finis 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 et 400 pour syst me AB 25 50 96 64 77 100 121 129 200 et 400 pour syst me en pouces Possibilit d enregistrer deux taux de r duction et deux taux d agrandissement Temps de sortie de la premi re page Copie en continu 999 copies Chargeur automatique de Voir Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques documents Format de papier B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Magasin 1 Magasin 2 Grammage Papier ordinaire 60 g m a 105 g m 16 lbs a 28 Ibs papier pais 106 g m a 209 g m 28 Ibs bond a 110 Ibs index Capac
100. einBljuos neouued sind p 819160 np 1541590 S SsL UInu sebeuul s p s uuop JUBUE UO9 Laag JeISSop l sed wuddns au NIVML dHVHS uoneesuisop 27 SMOpPUIM 1nod Buifeuwu 8110558992 18 2SU181 Suloul g 5 1 21 SOA IANO snjd ze1nod ou snoa 000Z W 86 smopu M snos xs pdieus Z lleisuls p snoA IS Uouglgisusep ej 510 uuuddns sed Gas ou ssop dopseq ys pd eys 19ISs0p al suep 191 159 in esiln 464 9919 1914914 UN IS enbueuunu J8 e aueuwudui ineido np afeuu 5 1 1 11019981 Snjd za1nod ou snoa llelsuls p 159 00 L 1 UUB S IS nb Z8JON llelsuls p ISSNE 159 OO L HYSOpPdIEUS z lle suls p snoa enbs107 ins eWUWO9 z p oud eo l s lleysuls p 1NOd 819160 np 1541590 juouoiye s Inb suon niu sul s ZSAINS 9 E dm s 131491 l ins z nb j jqnop sind ulemL 4 lssop ins z nb j jqnoq 4014914 nuowu SUEP 2 sind amp 42 vo li ins z nbil EAE4 lsodi ins z nbil lqnop 0002 9 86 SMOPUIM SULA AJIEAEIL sodi ns sind 1911EWU9p uonoq ai ins z nbil C snss oouqd l s ni
101. ge sur la ligne m diane possibilit de r glage gr ce l option R glage de la position de piq re cheval dans les param tres syst me Formats de papier accept s pour la fonction piq re cheval B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 8K 16KR Grammages acceptes pour la fonction piq re a cheval 55 g m 209 g m 15 Ibs bond 110 lbs index 7 Nombre de feuilles pour la piq re cheval Nombre de jeux Maximum 15 feuilles 80 g m 21 Ibs x 14 feuilles 209 g m 110 Ibs index x 1 feuille 10 jeux 11 15 feuilles 15 jeux 6 10 feuilles 20 jeux 1 5 feuilles 1 Un module passage papier et un meuble magasin 1 x 500 feuilles ou un meuble magasin 2 x 500 feuilles doivent tre install s 2 Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage 3 Jusqu 30 enveloppes peuvent tre imprim es 4 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 175 mm 6 57 64 5 La hauteur des feuilles ne doit pas d passer 94 mm 45 64 6 Le nombre maximum de feuilles pour l agrafage suppose un grammage papier de 90 g m 24 Ibs et inclut deux couvertures de 106 g m 256 g m 28 lbs bond 140 Ibs index 7 Les grammages papier autoris s pour l agrafage piq re cheval de papier ordinaire incluent le papier pais 106 g m 209 g m 28 lbs bond 110 lbs
102. ht SHARP Corporation 2008 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction sans permission pr alable sont interdites si ce n est conform ment aux lois sur le copyright 2 PRECAUTIONS 1 Ne touchez pas la courroie de transfert Des rayures ou des taches au niveau de la courroie entra neraient une mauvaise qualit d impression 2 L unit de fixation est tr s chaude Faites attention dans cette zone 3 Ne jamais regarder directement la source de lumi re cela pourrait abimer vos yeux 4 Une fois la machine install e les vis d immobilisation 4 doivent tre Unit de fixation abaiss es jusqu au sol pour fixer la machine pour l emp cher de bouger Tourner les vis d immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu ce qu elle entrent fermement en contact avec le sol Si vous avez besoin de d placer la machine pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple d vissez les vis d immobilisation et coupez l alimentation avant de proc der au d placement Une fois la machine d plac e abaissez de nouveau les vis d immobilisation pour la refixer 5 N effectuez aucune modification sur cet appareil Cela risquerait d entra ner une blessure ou un endommagement de l appareil 6 La machine est lourde Pour viter de vous blesser en d pla ant la machine il est recommand d tre au moins quatre personnes pour la transporter 7 Ne r alisez pas de
103. ieus n yeulp4o 3140A ins 9 jE1SUI el p 159 21EMJOS uewzseg uonpg PUOISS9J014 SMOPUIM 104 1 IS SMOPUIM 104 s0eduei ysepdieys gesu el p 159 smopuIM 104 SulSeul IS ysepdieus 5 auugeu1 ue 21541 5 DufDeu ysepdieus OO E JUEpuodSs81109 SE ej juewenblun 204000 sind Uole e SUI U2198 SUED 998IJPUU0S194 Z UUOHQ T S 00 1 18 j2 SUI Z PLYNOS snoA IS elEIsU yu vl leB Glas jooj UONEIEISUI SUEP 1n2J9p 1ed Z UUOHO S 5 IS u volHe s Inb suon nnsul s Z8AINS JUBAINS uoynogq l ins z nbil sind jenueuwu ins mb olotunu z ss s es u lHE S US SuonEULoO UL 21 2U9 nbsio1 9 SMOPUIM 4nod ys pdieus 00 Sp H suolmy ins z nbil uonewyuoo UN IS E S A SMOpUIM SUEQ e u v l e s Inb suonanysu s Z AIN S G ysapdieys uonejesui p ewWeIBoid NOY Q9 euooi ins zenbys ejqnog eso ins z nbil lqnop 0002 9 86 SMOPUIM SULA sodi ins sind 181eW9p 1100 ins z nbil dX SMOPUIM SUEQ AN9JeUIPIO ns sind 4ns z
104. ils lectriques et lectroniques usag s sur des sites Attention voire produit de collecte d sign s comporte ce symbole Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre signifie que les produits ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire lectriques et lectroniques Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements usag s ne doivent pas tre Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des m lang s avec les d chets accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut m nagers g n raux Un conform ment la l gislation locale en vigueur syst me de collecte s par En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez est pr vu pour ces produits assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous
105. inb lupuludul v l ne inq np 40 5 107e 50 0 60 06 SO 9 JeISSop 99 640 84 1 1914914 zewiddns sidi s nl Hen nbsip ins JUEAINS 181SS0p l SUEP ldo e uopejesui p SUONEULOQUI P 1314914 27 uoHneErvelsulp suoneuluoyul s z uuddns R 29 Add 1914914 z uuddns loidr ul s xinos ni suejuo9 sqadl sg lundl nbsip l ANS JUBAINS s lssop l Supp 1400 919 e Add 1914914 27 Odd 4 lu l Zeuuddne Le X SO OVIN J0 ZL 19 LL Sodeje Sa Ion sajuewuidiul Sep ois El Anod uluoEul El Add 191491 aen nb puewndw 9181 zeuuddne X SO EN IN9JEUIPIO 3140A 2 D eple no ewes s np j nuew l z linsuo suoeuoquI sejdue snid noq uuuddns z eunos snoA nb ajo id no swuweiboid z uuon l s B uoisseiddns nofy euooi Ans z nb jo jqnop 0002 0 LN SW 86 SMOPUIM SNOS seuweifoid 1 wuddns no q ynolyl ins zenbi19 6002 Jong il SMOPUIAA SNOS euweifoid un 15415901 ins z nbil ne uued ins z nb jo sind sa gweed ins in sin zaquiod Leugeuecl uo noq l ins z nbil 0002 0 LN SN 86 S
106. ion des dispositions r glementaires en vigueur Sharp Corporation d cline toute responsabilit pour tout dommage ou toute perte r sultant de la perte de donn es de documents enregistr s TRAITEMENT DES PILES USAG E CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE DE M MOIRE LITHIUM PRIMAIRE DIOXYDE DE MANGAN SE QUI DOIT TRE TRAIT E CORRECTEMENT VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE D TAILLANT SHARP LOCAL O L AGENT DE SERVICE AUTORIS POUR DES INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DE LA PILE USAG E Chaque instruction couvre galement les unit s optionnelles utilis es avec ces produits PRECAUTIONS Pr cautions relatives au laser Longueur d onde 790 nm 10 nm Impulsions MX 4100N MX 4101N Amerique du Nord et 3 5 us 3 5 ns 7 mm Papier pais 3 2 us 3 2 ns 7 mm Europe MX 5000N MX 5001N 2 8 us 2 8 ns 7 mm Papier pais 3 2 ps 3 2 ns 7 mm Puissance de sortie 0 6 mW maxi LD1 LD2 Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en uvre de proc dures autres que ceux mentionn s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux rayonnements Cet quipement num rique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT lt E CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Une installation incorrecte risque d endommager l appareil Prenez note des instructions qui suivent a
107. it papier Papier ordinaire 80 g m 21 Ibs 500 feuilles papier pais 200 feuilles Types de papier Papier ordinaire recycl en couleur et pais recommand s par SHARP Le temps de premi re copie est mesur avec l original sur la vitre d exposition dans un tat pr t l unit de fixation la temp rature d exploitation et le moteur miroir la vitesse d exploitation dans chacun des modes noir et blanc et couleur le temps r el pouvant varier selon les conditions environnementales 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Unit principale Copieur suite Plateau d alimentation auxiliaire Formats de papier A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R enveloppes 8K 16K 16KR Inclut la fonction de d tection automatique de format de papier lI est possible d utiliser un format papier allant jusqu 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Grammage du papier Papier fin 55 g m2 59 g m 15 Ibs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m2 105 g m2 16 lbs 28 Ibs papier pais 106 g m 256 g m2 28 Ibs bond 140 Ibs index enveloppes 75 g m 90 g m 20 Ibs 24 lbs Capacit papier Papier standard 100 feuilles Types de papier Papier ordinaire recycl en couleur pais fin transparents et enveloppes Monarch Com 10 DL C5
108. l UOHOUO ej s sillin z Anod snoA 499 1 ddi SUONHOUO s e a uoissaidu lt XV4 9d 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 310114 NA NOILVTIVISNI 21 24 214 S39110d 930 NOILVTIVLSNI 401999 el g snoA z Hod H Ce UOISUE XE p 1 XIOU9 81101 IN 89 mb S3LLIILLN HALNIHd NOH d9 l sindap z de ueuuudull l wou l s bucu z peynos 5 IS lleysul n m d Sd 26eyouye p soljod el Add lolid Rueans uoynoq no Sd SUUIEUUUOULD 9J0 Id l eps Z AL SNOA IS l ans z nbil yesedde auguudu olid i wou np 31 2U 34 ej nbs o E np se s mnSuuo inod zz Sed 3NIHOVN p p n n li L 5 933117 9 1 SNOILdO 537 HNOd 1 310114 DO NOILVHNOIANOO TuoN 2 men red ayuewydu Suen 1011095 ej g snon z yoda1 1 2151 59 unane z leunos oU SNOA IS UOHEHE3SUL Sue 289 ney p red s sin g z uuoln l s s olid sin lsnid z lleysul SNOA IS INSJEUIPIO huepAmsi inod n0 uolnoq 8j ins z nbil ses l uonoq ai ns z nb j iney p 189 f IS nleyedde mad in eulp4o anon 1811EW19p81 9 e 1UEHAUI snoa 9Besseuwu un UOUSIEISUL Soch Jed uu lA p n
109. lsseiduul p namas ins s p ej nleuuo NOg e 2 INn9 21SIUILUPE 21101 R IJuewndwu ap wou l 3 np wou l Z PUBLI Q Sal SiNn9jEUIPIO Se ins xE 1 d lolid l no ajuewudui p ejojid l 18 f21SuI Inod snoss p 9 s d q s zeains uolssaiduu p 3 5 un 115 9 2 SUI 159 X24 94 lolid no ejojid nb je SMOPUM nessai un suep oumguudu euw09 gj Josi Z lleunos snoA IS 449V14Vd 31NVNI4dNI ANWNO9 ANIHOVN Y1 30 NOLEVVST L XV4 9d 41O ld NA 13 3INVNIHdNIQ 31014 NA NOILVTIVISNI 61 MO uolnoq ins 2 uonelelsull ul uge onbs107 D nO uonoq ins no H nunuo2l ins z nbir eedde opbueumu sinjeubis ej jueu1s9u09 no ai 11U91q0 p 1 1S l JUBUI99U09 1 9 9 ESS U un IS 2002 18A18S dX 000 SMOPUIM 2051 1 SNOA IS puenb ooud s leisull ins z nbil 5 lun s 8 ins JUOUWIOSSINOAE P IS A 800Z 4 AH S E3SIA SMOPUIAA 2051 1 SNOA IS bed Sd 214 0 9321004 5330 NOILVTIVLSNI 401995 El g snoA z Hod H Ce UOISUE XE p 1 Inb S3ILIILN HALNIHd NOH Q9 l sind p
110. lu l s l SNO zowuddns ans eds p 1 5 5 1 1 A sed n d ou 819160 RER RER RER E 00Z 4 0002 SMOpUIM lleysul n sed med eu juewudwl p yolld 87 o SMOpUIM snos qsn uolx uuo 4 4 ed ju8we1981109 sed lle sul S au ooid T smopuiM snos gsn uolx uuo sed yesedde u 4 4 ue199 7 ee nec s 15 ll nbsiol 560 159 61 v llelsul n sed m d u DO 27 ul lqold 21 04 E uoln os EI obed ej neuuo nod snoss p ne lqe ne snoA z od ki JIUSAINS y pAnod 18 s ul lqold xne suonnlos s p UON98S n 1 15 Z 22 8 5 19 S2 09 z wuddns E s ollod s p uonelleisu R ons s w jqo d 562 ug nbsip awg sAs s lssoql l suep 18 1 Zayeunos snoa nb s ollod sa 201002 Ced UOISUSIXS p UN l 9942 SJILTILO YALNIH d INOH G2 np s llodl s lssop suep s lqluodsip 105 Z Z 6 06 SO 2EN nod ue199 s llod ee ue199 s lod s p uonelleisuil Leg ajuewundui p olid np EI 14n9 991
111. n Graph Mona Lisa Zapf Chancery et Zapf Dingbats sont des marques de International Typeface Corporation d pos es au Bureau des marques et brevets am ricain et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times et Univers sont des marques de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant tre d pos es dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH filiale sous contr le Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco et New York sont des marques de Apple Computer nc et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB et HGPMinchoL sont des marques de Ricoh Company Ltd et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Wingdings est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Marigold et Oxford sont des marques de Arthur Baker et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Antique Olive est une marque de Marcel Olive et peut tre d pos e dans certaines juridictions Hoefler Text est une marque de Johnathan Hoefler et peut tre d pos e dans certaines juridictions ITC est une marque de International Typeface Corporation d pos e au Bureau des marques et brevets am ricain et peut tre d pos e dans certaines juridictions Agfa est une marque de Agfa Gevaert Group et peut tre d pos e dans certaines juridictions Intellifont
112. n grammage papier de 90 g m 24 Ibs et inclut deux couvertures de 106 256 g m 28 Ibs bond a 140 Ibs index Remarque Les supports sp ciaux tels que les transparents et les feuilles d tiquettes ne peuvent pas tre agrafes ni perfor s 14 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur piq re cheval Caract ristiques 1 Mod le MX FN10 Formats de papier A3W B4 A4 A4R B5 B5R AR 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R enveloppes 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier fin 55 g m 59 g m 15 Ibs 16 Ibs papier ordinaire 60 g m a 105 g m 16 lbs a 28 Ibs papier pais 106 g m 256 g m 28 lbs bond 140 Ibs index enveloppes 75 g m2 90 g m2 20 lbs 24 Ibs Modes Sans agrafage avec agrafage piq re cheval pliage en deux l impression est pli e en deux une feuille la fois Formats de papier accept s pour le d calage A4 AAR B4 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Distance de decalage Lorsque la largeur du papier est 196 mm 7 23 32 ou plus 30 mm 1 3 16 Lorsque la largeur du papier est inferieure a 196 mm 7 23 32 20 mm 25 32 ou plus Capacit du plateau Sans agrafage 3 Agrafage
113. n vers dossier r seau ou destination de num risation vers poste de travail Cette fonction peut tre utilis e par l administrateur de la machine pour archiver toutes les donn es transmises et re ues Pour configurer les param tres de la fonction d administration de document cliquez sur R glages d application puis sur Fonction d administration de document dans le menu de la page Web Les droits administrateur sont n cessaires Remarque e Les param tres de format d exposition et de r solution des donn es transmises et re ues continuent de s appliquer lorsque les donn es sont transf r es e Lorsque le transfert est activ pour les donn es envoy es en mode fax e La touche TX directe n appara t pas sur le tableau de bord e La transmission en prise de ligne rapide via le haut parleur ne peut pas tre utilis e 22 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE Note aux utilisateurs de la fonction t l copie Informations de s curit importantes eSi l un de vos appareils t l phoniques ne fonctionne pas correctement d branchez le imm diatement afin d viter qu il ne perturbe le r seau t l phonique eLa prise d alimentation CA doit tre install e proximit de l quipement et facilement accessible eN installez jamais un c blage t l phonique par temps d orage eN installez jamais de prises t l phoniques dans des lieux humides moins qu elles ne soient sp cifiquement con ues cet effet eNe
114. nb mod J81nuuy ins s nbil yeedde ysepdieuys uonelleisuIp el IS 02 3140A SUEP L 2810 02 l 2 91 0A JNS uonn x p sino jU9pIS91 mo 1 uongaudde z nino Sisi SMOPUIM 994e ejqneduuoo sed eau WOU NIVML duVHS NIVML 4 5 UOneIIEISU 4nod ysepdieyS 00 9p uone1odi09 dieys red sosieuuosied UBUNSEZ UOHIPA EUOISS9J014 SMOpuIM 104 UO LS A oun 158 ysepdieus ySopdieus pin5 ne ys pd eys uorel eSUI p pinS ne snon zouodai sn d 1n04 seeuuop seq x pul Un 19919 anod SUOIONJIJSUI s ZeAINS 5 EI UOleIEISUILP W sse Bessou ai aulua OO HIOMJON UOUEISISUL SO eUNe ySopdieus linsu Z9 E SUI9H UOIUDZ IEUOISSalOl SMOPUIMA 104 zejesui sind Dufeut ysepdieus je ysepdieus JUE9u99 seo 97 S ll rolBo l s vueej p s p onbeu Dufeu ysepdieus UOUEIEISUU g ons uonpg EUOISSJ014 SMOPUIM 40 DUIDEuUL uonelesui uenbesuos Jed uoui9nsIBolue p So9UE s w wu S 4 5 ys pdieus je yuonip4 JEUOISS8J014 SMOPUINA 40 SulEull 6 sed ou Dufeu ysepd
115. nbil R z ssed sed pesedde u uonejesui p IS G R Z SSEd E4Edde ys pd eys uonejesu p U2199 71 NOH G SUP L 251 NOH G l z s su In9jeuIp10 91 0A ins uonn x p sino jU9pIS91 mo uonesidde z nino L 0 01 18UUR9S HIOMION ASopdieus uonel esuI Uem L 4 lSSOP l SUEP Ano4 S WOCH NIVML dHvHS 9P ow z s 7 wpe y 191491 l 00 np OUI9E1 lSSOP l ANS S ys pdieus Iowu Z9S1 wpe y 181491 NOH Q9 ANS SIUINOJ 10w z s 7 wupe y s y Sol SUEP ISSNE S UOHETE SUL Sino ne 5 inb uoewoyzui p UE199 DUSuO T nes 61501 sed mad ou wd 4Y NIVML 4 9 100 L 1SUUEOS z llelsul NIQ HV NIYML dEVHS 181181SUI P UORUSUI Z AB SNOA IS 8986 INOH G np eue l suep s Inb xy wpe y low Z9S1 191491 110 dx7 UOHE EISUI P e 2 11 9400 in yeulpio 31440A INS 8154 sed eseou 1810JdX7 JeUISJUI p NO 079 UOISISA EI IS OO MGOM N nb 61541 3 6 5 6181 un Jona inod 89sIJeuUu0s184 JOUU0I99 9S issne z Anod SnoA 40Epu d
116. no ug azuewnudw EI inod 18 1 2119 OD 113 l YSOL JUSUISUUOJIAUS UN SUEG e 9 z z 6 06 SO OYN sa ESOL S OLA LEYO GE OLA 8777014 X SO en 15 5 UOISI8A El UOHOUO u s mnp ooid s 7 auewnuduip ejojid np se 181nB11u09 JUOUILUO9 1 USOJUI9EN 4n yeulpio un sind p uoIssaiduul 1n0d Add 1314914 l 5 149 4 nbildx 011095 n HSOILNDVIN SNOS 13 NOLELV T V SN 02 JIUOAINS eg nod uolssaiduI p s ul lqold s p 29909 159 ATOE 4 13 9590 el IS 159 9A19E ANNS 1213 9589 ej nb 5 201 55 ode 9 ugoe uod 181nByuo9 uoynoq ins nbil oae seide suoiye s nb SUEP 8002 EYSIN 6002 18M9S dX 000Z SMOPUIAA SNOS HOd dl dOL PIPUEIS 9919 1100 un z silnn SNOA IS HOd dl d9L psepusis uondo 9919 od uoheEsiun 4 HM nb ddyl uoynoq ai ins z nbir euupuudu l s p SUEP s upulludul p od nb zouen 5 ode R z ssed 85909 sed eau 86 SMOPUIAA SNOS
117. oda ayuewndwi p aod L Dowzasn eseyoiyy Haase 18 P1SUI R 819180 Un 2011101109 A a160 i ic 291 INOH GO Xe4 9d olldl uolnoq ins z nbif xe4 94 qolid l l lleisul noq yupuludul p 3 0 d uo noq ai ins z nbil s l zeans g 57131919071 931 SNOL HNOd 13191907 44 NOLLO374S 30 30 9 de e peredde l rol5ol uonsejes ep uge enbs107 Uonpen D pino np AWALSAS S39V192H VOIES 2 s l 1e1NBJU09 Nod ewejs s s l suep n JU8AIOP Jee S l TISS UONOUO EI s sillin 1NOd 101d9919juI s JU9 U9 s uuos d s nne p 15 HOAES dn oo ud z os snoA nb sues ssowuiduu s uuop s l s sun s jouuod el 599411 0 11 se inod sa1dA19 SS uonouo El 2 AEB UONEIOSSE U9 ddl UOHOUO ej as n juewajes z Anod snoA oa1do9a a sunnb eyjenb un s uuudul anod xe uonouo ej eid el g silin n med SOUE SIP 6 1S ej enbs107 411 21090j01d np pie R un gja ins nod dd
118. ov inb S3ILNIILN HALNIHd MNOH G2 4 Sa 45VHOl 4V G 953211 4 330 NOILVTIVLSNI sa uMNOH GO HEMHOS l Sind p solulop y Add 18149 l 19 Sd ejolid z lleisul Sd uewuduw p olid l s siln eBeuoiye p s llod s l yu nuoo WHOH q9 29 USojUISeN 19 SMOpUIM Inod Sd UOISU9 X9 p oUBedwo99e inb S3ILIIILN HALNIHd MNOH G 271 4 NOd da9 5 1 13191901 13 MNOH G USOJUI9EN 1n9 EUIPIO UN ins s lleisul n sed juoanod ou 4 lolid l 9 IOUUR9S op 8 Jo Id T gSn uoIXeuu09 eun Jesi hn p lqissod sed sau ne s l Un g 8998 UU09 110p EI nno UJ ajueuidui El inod 8 2 SUI n OP ES U S X D 13 l USOYU OEVN 1 UN sueq 9g z z 6 0 6 SO OYN sn Le X SO OYN sn USOJUIOEIN 1 UN SUEP EI nod 9118SS89oU 159 Sd UOISU9 X9 P 14 97 iduosisod lqneduuo puewndw eWUWI09 18S1Ij n p jueyeuwed uondu9sep 4181491 1168 5 Odd 18IU914 Inod 9191607 youoi4 sjueuin20q uiupes 4 WNOH d9 Inge m El 1ed H 292 6 0 ejuBAINS ss ipe 5460 AUBAINS 18ISSOP SUEP l je ulpE H 1914914 l Z 1 ANO1 SNOA IG 2910
119. p ost El H uuuduul ei ins uyue L n resiln s isil uolss duull y no ej ins sind SST YNNOSHAd S45V93H u no el ins z nddy s sireuuosi d s p ost El s ullduul inod snossep 19 s d s zoans Jade ulseSpul suondO suep hop euIU9eU suise ew lqulou l nb 2 sioy ino L euIyoeuwu 18 5 suep s sileuvosi d sep El juewndw ue suIseBeuu s p sel nb sure s jje su suondo se 184191 zeanod snoA n u EI anod z nbil Mol uolnoq ins z nbilo L S OL 6 9011 X SO IN Z siliin SNOA IS Teuueuebuguz se s nb lddy1 uoynoq a ins z nbil EI 115 s llelsul suondo s z uuono l s 2 sed yesedde u El L S OL 6 S OLA X SO ILN Z Sillin SNOA IS s lqelleysul suondo z uuon l s 1 siu ul bupu s l s nbi ddy sauewuudu nuau suep soqui s l ZOUU0198 8S 812 01 OO IN Z sillin SNOA IS soyul s l 1eu91y ins zenbu 2 aigIsu 21010 nealeld r D I G amasu anpon 91 d m e z ssed 1 oreuuonsen 1 z IEA U e aanbid anassiul4 nios xneaie d suondo ins z nbi seinuno 1 suondol uolnoq l ins de z nbil 17901 6 F OL
120. pale Copieur Nom Multifonction num rique couleur MX 4100N MX 4101N MX 5000N MX 5001N Type De bureau Type photoconducteur Tambour OPC Syst me d impression Syst me lectrophotographique laser Syst me de D veloppement par brosse magn tique bi composant sec d veloppement Dispositif de fixation Rouleaux chauffants Num risation noir et blanc 600 x 300 dpi valeurs par d faut 600 x 400 dpi Vitre d exposition 600 x 600 dpi Num risation couleur 600 x 600 dpi valeurs par d faut R solution de Chargeur Num risation noir et blanc 600 x 400 dpi valeurs par d faut 600 x 600 dpi num risation automatique de Num risation couleur 600 x 600 dpi valeurs par d faut documents recto verso chargeur automatique de documents R solution d impression 600 x 600 dpi Niveau de num risation 256 niveaux Niveau d impression Equivalent 256 niveaux Formats types originaux Max A3 11 x 17 feuilles documents reli s Formats de copie Maximum A3W 12 x 18 Minimum A5R 5 1 4 x 5 3 4 Bord d attaque bord de fuite total 8 mm 12 64 ou moins bord proche bord loign total 4 mm 2 mm 11 64 3 32 ou moins MX 4100N MX 4101N 120 secondes ou moins Temps de pr chauffage MX 5000N MX 5001N 140 secondes o moins une temp rature ambiante de 23 C 73 4 F et la tension nominale Marges d impression MX 4100N MX 4101N Temps d
121. recommand s par SHARP Module recto verso Formats de papier B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m2 105 g m 16 Ibs 28 Ibs papier pais 106 g m2 209 g m 28 Ibs bond 110 Ibs index Papier ordinaire papier recycl papier couleur et papier pais recommand s par SHARP Types de papier Plateau de sortie plateau central 1 M thode de sortie Sortie face imprim e vers le bas Le papier au format A3W et 12 x 18 peut sortir sur le plateau de droite le finisseur ou le finisseur piq re cheval Capacit de sortie 500 feuilles papier au format A4 ou 8 1 2 x 11 recommand par SHARP Le nombre maximum de feuilles accept es d pend des conditions ambiantes du lieu d installation du type de papier et de ses conditions de stockage Capteur de trop plein Oui Port d interface Connectivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connectivit USB Le connecteur de type A supporte le mode USB 2 0 haut d bit 2 Compatibilit requise de la cl USB Capacit de m moire 32 Go max Format de disque FAT32 uniquement Le connecteur de type B supporte le mode USB 2 0 haut d bit Puissance lectrique requise Tension locale 10 Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquet
122. reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union Europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union Europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Contact Nom Administrateur Les informations utiles l administrateur sont imprim es au verso de cette page D tachez cette page du manuel et conservez la en lieu s r De plus indiquez le nom de l administrateur ainsi que ses coordonn es dans la marge de gauche 21 POUR L ADMINISTRATEUR DE LA MACHINE D tachez cette page du manuel et conservez la en lieu s r Mots de passe par d faut Lorsque vous acc dez aux r glages syst me vous avez besoin du mot de passe de l administrateur
123. saeweiedg z uuon l s uoynog oi ins z nbil 000 SMOPULM snos SMOPUIAA nb snoA z lnoA uonoep uoneinBijuos ne uued ins zonbi 9 l np SUED saijoueled s l Z HH A D sind iouewsp uoynoq ins z nbil iH in yeulp40 sosjeuweled s l Joen inod snoss p r s de s l ZeAINS 6002 19M9S 4X 000Z SMOPUIM ns upuludu p olid oi s lleysul sed z Anod v snoA IS 2002 18A19S 4X 0002 SMOpUIM llelsul n sed in d au y pullidul p 0 q xoox XyyduyHs 1 s nbu udu d sam Q A ejueuliduulp l z lleisul i sind an yeulp4o Z BUM p L senbuouduod suep s nbu udll d sen suep Mesedde np wou IS SMOPUIMA PIVi 221115400 s nbu udu d a1reuuonsen l ins SUOIEWIOJUI p send 1n04 s nbu ud u d esreuuonsen l suep s nolno nouo uonelle sul un ins UOHEULOLUL 15 Z HH A UOUEIEISULD owwebod np epre e olld np UOUEIEISUL WSA 491 91989 un BIA IN8JEUIPIO E IEJ9 EI IS 800Z 4 AH E S A E00 4 0002 SMOPUIAMA SNOS smopuim snos gsn uolx uuo _ejd pue 6njd luBuudulu p Jed u W 391109 eJolid l 1 2 SU1 p 1N JeuIp1o sed je su Ss eu R
124. ssier r seau Sp cifications pour la num risation via une application TWAIN Protocole pris en charge TCP IP IPv4 Syst mes d exploitation pris en charge Windows 98 Me 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 Modes couleur Milliers de couleurs Niveaux de gris Diffusion monochrome Monochrome niveau 2 R glage de la r solution 75 dpi 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi Vous pouvez r gler la r solution en entrant une valeur num rique comprise entre 50 et 9600 dpi Toutefois si vous avez s lectionn un r glage haute r solution il faut r duire la zone de num risation Zone de num risation 18 Maximum A3 11 x 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES T l copieur Caract ristiques techniques Mod le MX FXX2 Ligne t l phonique appli cable R seau t l phonique public commute PBX R solution de num risa tion prend en charge les normes ITU T 8 x 3 85 lignes mm Standard 8 x 7 7 lignes mm Fin Fin Demi tons 8 x 15 4 lignes mm Super fin Super fin Demi tons 16 x 15 4 lignes mm Ultra fin Ultra fin Demi tons Vitesse de transmission Entre 33 6 kbps et 2 4 kbps avec repli automatique Methode de compression MH MR MMR JBIG Modes de transmission Super G3 G3 l appareil peut seulement recevoir des t l copies transmises par les appareils qui prennent en charge le mode G3 ou Super G3 et leur en
125. suI n sed mad ou 1ouueos qolid 97 5leu ue sud sed seou gen 21989 97 luouejeuIou J8UuOouo n d snss p lo sguuopu w UOHE IO AXE P sesinbei s ll l yeul eu in ss ooid s ul 1s S s p l nb i Hoduuu f nb i suep juewisuuoyaus Un suoneinfuo9 sany un p USOJUIDEN sinejeulpio s l siduloo SO8pUEUILI0981 uos snid yu w jewou no syq 91 sin lno s p siulod 894 X z01 p o nios l oun n d snssep 19 seuuorueuu s ul ls4s ex L L 2 0 2 89 Hod un p piepuezs ua dinb no s p t nb l euoduu t nb l 1 98880001 1 988001 1 988801 NYI HE eun p dinb SUEp JUSWOUUOJIAUS Un 1V 94 Na lqinedulo insjeulp1O Jnejeulpi0 p d L L SOLESOIAX SOWN 8002 18M9S SMOPUIM LISIA SMOPUIM E00Z 18M9S SMOPUIMA X SO N M 0002 SMOPUIM ALUL UOHIPT dX 6G OLA X SON PUU0ISS8J014 dX SMOPUIAA SUUOISS8J014 0002 SMOPUIAA 977014 X SO N G MO SMS Op UOEJSHIOM LN SMOPUIM 226806 SO N N SMOPUIM 86 SMOPUIAA ewes s pxUSOIUI9E NI SMOPUIM esinbai uonein6ruos ej g 9104 Z HU A suep 1199p 819160 l H llE1SULP JUEAY 1S1N024 4IN41SAS NOILVHNOIANO9N 1SIN034 1 V1 40 NOLELVOldid4A UOREIIEISUI P
126. te ouleur 53 dB A Noir et blanc 53 dB A ouleur 54 dB A Noir et blanc 53 dB A impression Devant l imprimante Couleur 53 dB A Noir et blanc 52 dB A Couleur 52 dB A Noir et blanc 52 dB A Mode veille A proximit de l imprimante 36 dB A 38 dB A Devant l imprimante 35 dB A 37 dB A Chargeur automatique de documents Caract ristiques techniques Mod le MX 4100N MX 5000N MX 4101N MX 5001N Formats d originaux A3 A5 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 papier long largeur max 297 mm 11 5 8 x longueur max 1000 mm 1 39 23 64 num risation en mode mono 2 d une seule face possible dans les modes t l copie et num risation d image Grammage des originaux Original recto 35 g m a 128 g m 2 9 Ibs 32 Ibs Original recto verso 50 g m 105 g m 13 lbs 28 lbs Original recto 35 g m 128 g m 9 Ibs 32 Ibs Original recto verso 50 g m 128 g m 13 lbs 32 Ibs Capacit 100 feuilles 80 g m 21 lbs Hauteur maximale de la pile 13 mm 1 2 150 feuilles 80 g m2 21 Ibs Hauteur maximale de la pile 13 mm 1 2 1 La num risation en mode mono 2 d un c t est possible en modes envoi de num risation et fax uniquement Cependant lorsque la r solution est de 600 x 600 ppp en mode fax Internet la longueur maximale est de 800 mm 31 31 64 Lorsque la r solution est de 400 x 4
127. te signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Consommation MX 4100N MX 4101N 1 84 kW MX 5000N MX 5001N 1 84 kW 220 240V 220 240V Consommation lectrique courante MX 4100N 12 96 kWh semaine MX 4101N 13 39 kWh semaine MX 5000N 13 69 kWh semaine MX 5001N 14 13 kWh semaine 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V Dimensions MX 4100N MX 5000N 645 mm L x 695 mm P x 950 mm H 25 25 64 L x 27 3 8 P x 37 25 64 H MX 4101N MX 5001N 645 mm L x 695 mm P x 960 mm H 25 25 64 L x 27 3 8 P x 37 51 64 H Poids MX 4100N MX 5000N Env 119 kg MX 4101N MX 5001N Env 128 kg 62 4 Ibs 82 2 Ibs Dimensions g n rales MX 4100N MX 5000N 995 mm L x 695 mm P 39 11 64 L x 27 3 8 P lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est d pli MX 4101N MX 5001N 995 mm L x 695 mm P 39 11 64 L x 27 3 8 P lorsque le plateau d alimentation auxiliaire est d pli 1 Le plateau de sortie plateau central ne peut pas tre utilis lorsque le finisseur ou le finisseur piq re cheval sont install s 2 Les connecteurs de type A se trouvent l avant de la machine et l arri re sur la droite deux connecteurs cependant les connecteurs ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Seul l un des connecteurs peut tre utilis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vitesses de copie continue Mod le MX 410
128. touchez jamais un c ble ou une prise t l phonique non isol e s ils sont connect s l interface r seau eAgissez avec pr caution pour installer ou modifier les lignes t l phoniques Eure d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil par temps d orage Vous risquez de subir un choc lectrique d la oudre Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un t l phone se trouvant proximit de la fuite eN installez pas et n utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou que vous vous trouvez proximit d eau Veillez ne pas clabousser l appareil avec un corps liquide eConservez ces instructions Marques commerciales Les marques commerciales et marques d pos es suivantes sont utilis es avec la machine ses quipements p riph riques et ses accessoires e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 et Internet Explorer sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays PostScript est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Adobe et Flash sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe Acrobat le logo Adobe PDF et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe
129. u cours de la premi re installation et chaque d placement de l appareil 1 L appareil doit tre install pr s d une prise de courant accessible afin de pouvoir le brancher facilement 2 Veillez brancher le cordon d alimentation uniquement une prise de courant conforme la tension sp cifi e et aux exigences en alimentation lectrique V rifiez galement que la prise soit reli e la terre Pour conna tre les instructions relatives la consommation lectrique reportez vous la plaquette signal tique dans le coin inf rieur du c t gauche de la machine Branchez l appareil sur une prise qui n est pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est branch e sur la m me prise la lumi re risque de clignoter 3 N installez pas l appareil dans des endroits ehumides ou tr s poussi reux expos s au rayonnement direct du soleil a r s soumis de fortes variations de temperature ou d humidit par exemple proximit d un climatiseur ou d un appareil de chauffage 4 Pr voyez un espace suffisant autour de l appareil afin de permettre un acc s facile et une bonne ventilation 5 La machine comprend un disque dur int gr N exposez pas la machine des chocs ou des Vibrations En particulier ne d placez jamais la machine en position ON MARCHE 30cm 45cm 11 13 16 17 23 32 ch Au
130. uludul p olid 350 np enbs107 5 uoynoq ins z nbi uonelle suil uoynoq ins z nbil Longen 9124 l od z uuon l s yeiedde EEN Hod np n u l EI nbs o7 np uohes ln s10 yesedde snss p o ue199 7 HET hu psosiq gt aug B y p opiq En in ypulpiop 0 ins nesszi auewndu yey Ian ISUIE Z8AN0d SNODA qoyr oyi smes Zo Ei aen ej ap ayuewdwi aasin p zawad snoa auewdwi p yolid yollq 0 023511 e eupugl 1331307 hu enans J8 EEUI e 819180 ZeUU098 8S uo noq a ns z nb j in eulp4o A 199 e uuo2l z uuon o l s z 9810 002 lolidl uolx uuo edA uolnoq ins z nbif xe4 94 eJjolid l 18 21SUI inod l 4ISIOU R llAul S snoa onbs107 lolldl uo noq ins z nbil D 5 085 s d q s zoains g Bed 8131919071 531 STOL HNOd 13191901 30 NOLLOZT4S 30 NVHO3 1 30 nD s 9 de l g peredde 919160 uo9819S ULI nbsio7 gen 21989 l 8198 UU09 HOAE Solde
131. x 13 Si le mode de detection Auto pouce est selectionne 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentation Alimente par l appareil Dimensions 720 mm L x 670 mm P x 303 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H y compris vis d immobilisation Poids Env 23 5 kg 51 9 Ibs Magasin grande capacit Caract ristiques techniques Mod le MX LCX1 Formats de papier A4 8 1 2 x 11 le changement de format de papier doit tre effectu par un technicien de maintenance Grammage du papier Papier ordinaire 60 g m 105 g m 16 lbs a 28 bei Capacit papier 3500 feuilles 80 g m 21 Ibs Types de papier Papier ordinaire recycl et en couleur recommand s par SHARP Alimentation Aliment par l appareil Dimensions 370 mm L x 550 mm P x 520 mm 14 9 16 L x 21 21 32 P x 20 15 32 H Poids Env 29 kg 63 9 lbs Un meuble magasin 1 x 500 feuilles ou un meuble magasin 2 x 500 feuilles est n cessaire pour connecter le magasin grande capacit la machine 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Finisseur Caract ristiques techniques Mod le MX FNX9 Formats de papier ASVV B4 A4 A4R B5R A5R enveloppes 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Troubleshooting & User messages MC / RC / TC - Witt  LX750/LW650/LS+700/LW720  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file