NOTICE D`INSTALLATION SPOT ENTERRÉ GU10 50W (REF
Contents
1. 2 NOTICE DINSTALLATICON SPOT ENTERRE GUID DOW REF 494421 SP CIFICATIONS Tension d alimentation 230V 90Hz Type d ampoule GUID max o0W Indice de protection Poo INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention Af n de r duire le risque de d charge lectrique de blessure et d incendie lors de utilisation d appareils lectriques lisez et observez les consignes de s curit fondamentales suivantes Le luminaire poss de un indice de protection est totalement tanche la poussi re et il est prot g contre les projections d eau a la lance 2 L installation lectrique que vous utilisez pour alimenter ce luminaire doit tre conforme la r glementation en vigueur norme 15 100 et doit comprendre un conducteur de terre les sections des conducteurs d alimentation doivent tre au minimum de o mm 3 Le luminaire doit uniquement tre install par un lectricien qualifi 4 Ne placez pas d objet moins de 30 cm de l cran du luminaire Le spot et Pampoule du luminaire peuvent devenir tres chauds pendant le fonctionnement Ne les touchez pas et n approchez jamais de mati res ou produits sensibles la chaleur 6 Pour toute intervention sur le luminaire nettoyage changement d ampoule assurez vous toujours que celui ci n est pas sous tension 7 Ne regardez jamais fixement l ampoule de votre luminaire Let appareil est conforme aux r glementations et normes europ ennes en vi2. de emballage contenant l appareil Nous ne r pondons pas dun appareil abim pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les acces soires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat facture et ou ticket de caisse De fausses indications de la date ou des ratures nous d chargent de toute obligation Tr s important Pour tout retour SAV pendant la dur e de garantie la facture et ou le ticket de caisse seuls justificatifs admis est imp ratif Service apr s vente UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCE TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29 Ind pendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Articles relatifs la garantie l gale Code de la consommation Article 1211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d tauts de conformit existant lors de la d livrance r pond galement des d fauts de conformit r sultant de emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article 1211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit Etre propre usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre
3. la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou tiquetage 2 Du pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre a tout usage sp cial recherche l acheteur la connaissance du vendeur et que ce dernier accept Article 1211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit deux ans compter de la d livrance du bien Cade civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre a l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou aurait donn qu un moindre prix sil les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article 1641 1649 2 MANUAL DE INSTALACI N EMPOTRABLE EN SUELO GUID SOW REF 494471 CARACTERISTICAS Tensi n de alimentaci n 230V 50Hz Tipo de bombilla GUID m x s0W Grado de protecci n Poo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Atenci
4. N Luminaire convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables ss Fonctionne uniquement avec des ampoules de type GUID Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives europ ennes applicables au produit Ne jetez pas les produits lectriques en fin de vie avec les ordures m nag res D posez les dans une poubelle de collecte pour recyclage Demandez conseil aupr s de vos autorit s locales ou de votre revendeur GARANTIE Malgr tout le soin apport notre produit et pour le cas vous rencontreriez un problame quelconque nous vous demandons de bien vouloir vous adresser au magasin vous avez achet le produit Le produit dispose d une garantie contractuelle du vendeur de 12 mois partir de la date d achat certifi e ledit vendeur en garantie totale des pieces et main d oeuvre dans le cadre d une utilisation conforme a la destination du produit et aux instructions du manuel d utilisation Cette garantie s applique pas a toute mauvaise installation toute mauvaise utilisation tout mauvais entretien toute erreur de branchement survoltage aux pieces d usure normale r paration tent e par vos soins d montage ou modification du produit ou de son alimentation chutes ou chocs Les frais de port et d emballage sont la charge de l acheteur et en aucun cas la garantie contractuelle ne peut donner droit des dommages et int r ts En cas de retour veillez la solidit
5. con las basuras dom sticas Depos telos en un contenedor de recogida para el reciclaje Para m s informaci n contactar con las autoridades locales o con su vendedor GARANTIA Si a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto encontrara cualquier tipo de problema le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquiri el producto Este producto est garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1 2007 con arreglo a una utilizaci n conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso La garant a no se aplica en caso de mala instala ci n falta de mantenimiento error de conexi n sobrecarga piezas de desgaste normal reparaci n intentada por su cuenta desmontaje o modificaci n del producto o de su alimentaci n ca da o golpes En caso de devoluci n comprobar la solidez del embalaje conteniendo el aparato El producto deber ser completo al devolverlo con todos los accesorios entregados en el embalaje de origen En caso de falsa informaci n relativa a la fecha de compra o tachaduras nos descargaremos de la obligaci n de garant a Muy importante para cualquier devoluci n al servicio postventa durante el tiempo de garant a le ser exigido el tique de compra nico justificante admitido Servicio postventa UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA TEL 33 0 4 71 61 13 91 FAX 33 0 4 71 61 06 29
6. n Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica herida e incendio en la utilizaci n de aparatos el ctricos observe las consignas de seguridad fundamentales siguientes Este foco tiene un grado de protecci n Est totalmente protegido contra el polvo y contra los chorros de agua 2 La instalaci n el ctrica utilizada para alimentar esta l mpara debe cumplir con la reglamentaci n vigente y debe ser provista de un conductor de tierra las secciones de los conectores deben ser de 1 9 mm como m nimo 3 La l mpara s lo debe ser instalada por un electricista cualificado 4 No coloque objetos a menos de 30 cm de la pantalla de la l mpara El foco y la bombilla de la l mpara pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento Nunca los toque y no acerque materias o productos sensibles al calor Para cualquier intervenci n en la l mpara limpieza cambio de bombilla aseg rese siempre de que no est bajo tensi n 7 No mirar nunca fijamente la bombilla de su l mpara Este aparato es conforme con las directivas y normas europeas vigentes seguridad el ctrica medio ambiente en el momento de su entrega y lo permanecer para su seguridad si se respetan las instrucciones de este manual y si las reparaciones son efectuadas por personal cualificado Si el art culo en su entrega contiene bolsas pl sticas de embalaje stas no deben ser dejadas al alcance de los ni os debido a los riesgos de sof
7. no debe estar lo largo o cruzar otra tuber a electricidad agua gas canal de descarga etc a menos de 20 cm Los cables enterrados deben permanecer a una profundidad adecuada para evitar que sean pisados pero tambi n aflorados durante los trabajos de jardiner a En efecto se puede que necesite cavar profundamente en el jard n por lo que es importante se alar la presencia de l neas el ctricas enterradas por medio de una reja en material pl stico mputrescible que debe estar colocada a 20 cm por encima de la l nea Conexi n el ctrica Su instalaci n el ctrica debe constar de hilos una fase hilo marr n un neutro hilo azul y una tierra hilo amarillo y verde Conecte e El hilo de fase de su instalaci n al borne e El hilo de neutro de su instalaci n al borne e El hilo de tierra de su instalaci n al borne O Instale la bombilla incluida a Su l mpara est lista para funcionar 3x 1 5mm 3x 1 5mm 230V Precauciones Cortar siempre la alimentaci n antes de proceder la instalaci n al montaje de la l mpara La l mpara debe estar correctamente puesta a tierra conectando el conductor de tierra de la instalaci n el ctrica Volver a montar en el orden todas las partes de la l mpara Una pantalla de protecci n agrietada da ada debe ser sustituida eto 1
8. gueur s curit lectrique environnement au moment de sa livraison et le restera pour votre s curit si les instructions de ce manuel sont respect es et les r parations effectu es par du personnel qualifi Si l article lors de sa livraison contient des sacs plastiques d emballage ceux ci ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants en raison des risques d touffement INSTRUCTIONS D INSTALLATION ATTENTION Avant toute op ration de montage maintenance changement d ampoule ou nettoyage assurez vous que les cables d alimentation soient mis hors tension couper l alimentation au tableau lectrique g n ral ou retirer le fusible Vous emp cherez ainsi tout allumage involontaire et vous viterez tout risque de choc lectrique Assurez vous que la tension du r seau correspond la valeur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Assurez vous de ne pas endommager d autres cables lectriques dissimul s dans le sol lors du pergage Installation Pr parez la surface horizontale devant recevoir le spot creusement d un trou dans la terre de votre jardin D vissez le couvercle du spot l aide d une allen et retirez le couvercle avec le verre de protection Veillez ne pas perdre le joint caoutchouc Desserrez les deux vis de la plaque support de l ampoule situ es a du spot pour acc der au bornier de connexion Desserrez crou du passe c ble situ so
9. inmediatamente Est sumamente prohibido el uso de la l mpara sin el vidrio de tel protecci n 079 El foco s lo puede ser instalado por un profesional cualificado Sustituci n y cuido del vidrio La limpieza del vidrio de la l mpara debe hacerse con ayuda de un trapo suave Para obtener piezas de recambio vidrio puede contactar con nuestro servicio postventa V anse las dimensiones mm del vidrio de protecci n al lado Cambio de la bombilla Corte la alimentaci n de la luminaria y deje que la bombilla se enfr e Desatornille la cubierta superior y desmonte la misma con el vidrio de protecci n para acceder a la bombilla Procure que no se pierda la junta de goma Saque la bombilla defectuosa ponga la nueva bombilla y vuelva a montar el foco seg n el procedimiento inverso CONFORMIDAD El marcado cubre la conformidad con la Directiva Baja Tensi n 2006 90 CE S MBOLOS 262 Sustituir cualquier vidrio de protecci n roto 03mf No colocar un objeto a menos de 30cm de la bombilla IP65 SA A Luminaria totalmente protegida contra el polvo y contra los chorros de agua N Luminaria adecuada para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Funciona con bombillas de tipo GUID Conforme con las exigencias esenciales de la s directiva s europea s aplicable s al producto se deben desechar los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida til
10. n avant proc der installation ou au montage du luminaire Le luminaire doit tre correctement mis a la terre en branchant le fil de terre de installation lectrique Remonter dans l ordre toutes les parties du luminaire Un cran de protection fissur ou endommag doit tre imm diatement remplac L utilisation du luminaire sans son verre de protection est absolument interdite Le spot ne peut tre install que par un professionnel qualifi 1 Ze Remplacement et entretien du verre Le nettoyage du verre de votre luminaire doit se faire l aide d un chiffon doux Pour obtenir des pieces de rechange verre veuillez contacter notre Service Apras vente Dimensions mm du verre de protection ci contre Remplacement de l ampoule Coupez l alimentation et laissez refroidir l ampoule D vissez le couvercle sup rieur et d posez ce dernier avec le verre de protection pour acc der l ampoule Veillez pas perdre le joint caoutchouc Retirez lampoule d fectueuse montez la nouvelle ampoule et remontez le spot selon la proc dure inverse CONFORMITE Le marquage couvre la conformit a la directive Basse Tension 2006 99 6E PICTOGRAMMES 0 62 Remplacer tout de protection fissur 03m Ne pas placer d objet moins de 30 de l ampoule IP65 SAA Luminaire totalement tanche aux poussi res et prot g contre les jets d eau
11. ocamiento INSTRUCCIONES DE INSTALACI N ATENCI N ntes de realizar labores de montaje mantenimiento cambio de bombilla o limpieza compruebe que todos los cables est n sin tensi n cortar la alimentaci n mediante el cuadro el ctrico o desconectar el fusible Aseg rese de que no se vuelva a conectar Asi evitar cualquier riesgo de choque el ctrico Aseg rese de que la tensi n de la red corresponde con el valor indicado en la placa de datos del aparato Al taladrar aseg rese de que no se da en otros cables el ctricos escondidos en el suelo Instalaci n Prepare la superficie horizontal que debe recibir el foco cavadura de un agujero en la tierra del jard n Desatornille la cubierta del foco mediante una llave hexagonal y retire la cubierta con el vidrio de protecci n Procure que no se pierda la junta de goma Afloje los dos tornillos de la placa de soporte de la bombilla situados en el interior del foco para acceder al bloque de conexi n Afloje la tuerca del pasacables situado debajo de la l mpara para introducir el cable de alimentaci n estanco de tipo HO7RN F axl umm Efect e la conexi n el ctrica del foco Vuelva a montar el foco seg n el procedimiento inverso Oax ZI RR WS XXXXXXXXX PIZARRA RRA ARRAS 74747474747474067676767676 9799 9 Dimensiones mm Un cable el ctrico
12. us le luminaire pour y ins rer le cable d alimentation tanche type HO7RN F Proc dez au branchement lectrique de votre spot Remontez le spot selon la proc dure inverse PIII TV YY YOO ORO OEE Remarques Un cable lectrique enterr ne doit pas c toyer ou croiser une autre Dimensions en mm canalisation lectricit eau gaz evacuation etc moins de 20 cm Les cables enterr s doivent l tre une profondeur convenable pour viter crasement mais aussi l affleurement lors des moindres travaux de jardinage En effet il peut arriver que l on ait besoin de creuser profond ment dans le jardin C est pourquoi il est important de signaler la pr sence de lignes lectriques enterr es l aide d un grillage en mati re plastique imputrescible qui doit tre plac 20 cm au dessus de la ligne Branchement lectrique Votre installation lectrique doit se composer de fils une phase fil marron un neutre fil bleu et une terre fil jaune et vert Connectez Le fil de phase de votre installation la borne 230V on e Le fil de neutre de votre installation ala borne N 2 e Le fil de terre de votre installation la borne 11 Mettez en place l ampoule GUIO fournie las Votre luminaire est pr t a fonctionner Pr cautions Couper toujours alimentatio
Download Pdf Manuals
Related Search