INSTALLATION AND OPERATING MANUAL PA IOOE
Contents
1. Transformateur d alimentation Cavaliers du transformateur d alimentation Fusibles de l alimentation secondaire FS2 et FS3 du circuit de s curit Figure 3 3 Disposition int rieure 936221 1 Amendement 0 Page 6 4 INSTALLATION 4 1 G n ralit s A la r ception de l amplificateur l utilisateur doit effectuer un contr le visuel afin de v rifier qu aucun dommage n est survenu pendant le transport Il est important que l utilisateur lise les pr sentes instructions d installation concernant la mise en place de l amplificateur et l alimentation avant la mise sous tension est galement recommand de conserver les cartons d emballage au cas il serait n cessaire de renvoyer l amplificateur Ling Dynamic Systems Le PAIOOE a t originellement con u pour montage en baie mais il est fourni avec des pieds pour une utilisation sur table Les amplificateurs fournis pour le montage en baie par LDS doivent tre support s par des glissi res de maintien ou par d autres syst mes offrant les m mes qualit s de maintien m canique En aucun cas le poids de l amplificateur ne doit tre support par sa face avant ou par les percages situ s sur les cot s de celle ci Ces percages recoivent les vis de fixation et permettent d ajuster la position d finitive de l amplificateur dans la baie La classe d installation de ce mat riel est de type II r f rence EN61010 1 19932. km rr d ERR En Fo ER nhe ba HA 10 5 2 Proc dure d utilisation 10 CHAPITRE 6 MAINTENANCE 6 1 G n ralit s 12 6 2 Diagnostic des pannes 12 6 3 He 6 4 Etiquettes de signalisation 13 936221FI Amendement N 0 Page xi SOMMAIRE Suite Pr face LISTE DES FIGURES Figure 1 1 AMPLIFICATEUR 100 Syst me de 1 Figure 3 1 Commandes et indicateurs du panneau 4 Figure 3 2 Connexions du panneau arri re 5 Figure 3 3 Disposition int rieure 6 Figure 4 1 Cavaliers du transformateur d alimentation 8 Figure 4 2 Connexion de la prise d alimentation CEE 9 Figure 5 1 Caract ristique de charge typique du 100 11 Figure 6 1 Etiquettes de signalisation 13 DESSIN Dimensions externes du 100 Dessin N 995400 936221 Amendement N 0 Page xii 1 INTRODUCTION 1 1 G n ralit s Le 100 de Ling Dynamic Systems LDS est un amplificateur lin aire de classe B utilisant la technologie FET et d une puissance nominale de 147 VA L amplificateur est refroidi par ventilateur et son entr e comporte un couplage continu DC Il a t congu principalement pour piloter les vi
3. Les utilisateurs de ce manuel sont vivement encourag s signaler les erreurs ou om constater et nous faire part de leurs suggestions pour am liorer notre publication remplir un formulaire suivant le mod le ci dessous et l envoyer l adresse suivante Ling Dynamic Systems ZI L EGLANTIER 17 Rue des Cerisiers CE1528 Lisses 91015 EVRY Cedex FRANCE Merci de bien pr ciser les r f rences n cessaires r f rence du manuel num ro de page Remarques Nom Soci t T l phone Note sur la pagination du pr sent manuel Les pages ii iv laiss es intentio dans la version anglaise de ce manuel sont absentes de la version frangaise 93622 Amendement N O Pr face LISTE DES AMENDEMENTS AMPLIFICATEUR 100 Manuel N 936221 Edition 1 de F vrier 1996 N de s rie de votre quipement Date Amendement de s rie Pages R sum LDS 2 concern s concern es 20 9362211 Amendement N O Page v Pr face AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE GENERALITES CONFORMITE Cet quipement a t congu sp cifiquement pour effectuer des essais aux vibrations et ne doit pas tre utilis pour un autre type d application sans une autorisation de Ling Dynamic Systems LDS v L quipement est conforme aux Directives de la Communaut Europ enne suivantes CEM 89 336 EEC
4. finitions et les pr cautions correspondantes doivent tre prises par les op rateurs qui y travaillent LDS NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES RISQUES CREES PAR LES FIXATIONS OUTILLAGES ET OBJETS TESTES SE REPORTER AU MANUEL CORRESPONDANT AUX FIXATIONS ET OUTILLAGES FOURNIS PAR LDS L quipement tel qu il est fourni par EDS remplit les sp cifications essentielles d finies par toutes les Directives Europ ennes Pour conserver cette conformit l quipement doit tre entretenu et r par par un personnel reconnu comp tent par LDS Un personnel reconnu comp tent par LDS est celui qui a suivi avec succ s les stages de formation approuv s par LDS et relatifs l quipement concern Seuls les composants et pi ces d tach es d origine r f renc s LDS ou en cas d urgence ceux approuv s par LDS doivent tre employ s pour la maintenance et la r paration de cet quipement 936221F 1 Amendement N O Page vi Pr face AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE DEFINITIONS Dans le cadre de ce manuel Zone dangereuse espace s tendant jusqu deux m tres de la p riph rie du vibrateur et des c bles a Note peut subsister des dangers et des risques pour la sant en dehors de cette zone Personne expos e toute personne situ e totalement ou partiellement dans la zone dangereuse Op rateur toute personne qui a une activit consistant d placer r gler faire fonctionner n
5. gt Tension de sortie V rms gt 0 1 2 3 4 5 6 7 Courant de sortie I rms Amp res Figure 5 1 Caract ristique de charge typique signal sinusoidal 100 Hz E 936221F Amendement N 0 Page 11 6 MAINTENANCE 6 1 G n ralit s Bien que le PA100E CE soit con u pour un entretien facile il est vivement conseill que celui ci ne soit fait que par un ing nieur qualifi du SAV LDS Une maintenance r guli re ne devrait pas tre n cessaire mais une inspection visuelle occasionnelle est recommand e titre de mesure pr ventive 6 2 Diagnostic des pannes Si une panne se d clare il est recommand de contr ler que les connexions de l amplificateur ne Soient pas en court circuit ou en circuit ouvert et de v rifier l ensemble des fusibles Si la panne persiste l amplificateur doit tre renvoy Ling Dynamic Systems pour r paration 6 3 Fusibles Fusible de l alimentation secteur situ sur la prise d entr e sur le panneau arri re 220 240 V T3 15A 20 mm Pi ce N 708940 100 110 120 V T6 3A 20 mm N 711450 Fusible de sortie FS1 situ sur le panneau arri re adjacent a la prise d entr e principale F5A 20 mm rapide Pi ce N 708190 Fusible des alimentations secondaires FS2 et FS3 situ s dans l unit d alimentation sur le ch ssis 220 240 V 2 T8A 20 mm Pi ce N 629310 100 110 120 V FS3 T8A 20 mm Pi ce N 6293
6. puissance maximale n c Mesur 2 m tres avec un signal 1000 Hz mn rature ne de temp 0 35 C puissance de sortie maximale au dessus de 35 C d rive de 2 par C Refroidissement de l amplificateur Refroidissement air forc par le dissipateur en aluminium haute densit sur le panneau arri re Alimentation lectrique Puissance maximale consomm e fusible d entr e 20 mm 220 240 V 100 110 120 V Tension d alimentation monophas e Connecteur d alimentation 270 VA 3 15A 6 3 A 100 110 120 220 240 V 50 60 Hz Coiinecteur filtre CEI 3 broches avec fusible int gr mont sur le a arri re Dimensions et poids Hauteur Largeur Profondeur Poids emball 92 mm 488 mm 337 mm 15 kg 936221F1 Amendement N 0 Page 3 3 DESCRIPTION suite 3 1 Commandes du panneau avant et indicateurs Commande Indicateur Fonction POWER ON LED La LED allum e signifie que l amplificateur est en fonctionnement l amplificateur s allume en tournant le bouton de contr le MASTER GAIN dans le sens des aiguilles d une montre et il est coup lorsque le bouton est fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre SIGNAL CLAMP LED La LED allum e signifie que le circuit de d tection de saturation est actif quelle que soit la position du bouton de commande MASTER GAIN RESET En appuyant sur ce bouton
7. La conformit n est pas acquise en regard de la Directive de la Communaut Europ enne suivante pour laquelle il a t autoris une p riode de transition Basse tension 73 23 EEC Pour l installation l utilisation et la maintenance de ce mat riel les responsabilit s de l employeur et du salari sont sp cifi es dans la Directive Europ enne 89 655 EEC relative l Equipement utilis au Travail Cette directive est appliqu e au Royaume Uni par le r glement statutaire Provision and Use of Work Equipment Regulations 1992 relatif la d finition du mat riel appropri la maintenance aux risques sp cifiques l information aux instructions et la formation Des r glements similaires existent dans tous les pays de la Communaut Europ enne pour l application de cette directive La conception des produits LDS prend en compte la protection individuelle des personnels conform ment aux directives ci dessus Toutes les pr cautions n cessaires ont t prises pour minimiser les risques associ s aux quipements qui constituent un syst me d essais aux vibrations Cependant en raison du fait que le vibrateur ou le syst me Combin vibrateur table auxiliaire comporte des parties en mouvement et peut appliquer des forces tr s grandes aux fixations outillages et objets test s l espace situ proximit du vibrateur ou du syst me Combin vibrateur table auxiliaire doit tre d clar ZONE DANGEREUSE voir d
8. en fluide de refroidissement est suffisante le circuit hydraulique s il y en a un a un niveau de remplissage correct l objet en test la charge est bien fix sur son support e que tout le personnel se tient en dehors de la ZONE DANGEREUSE 936211F1 Amendement N 0 Page x Pr face SOMMAIRE PREFACE Manuels 05 iii Liste des amendements v AVERTISSEMENTS RELATIFS LA SECURITE 4 vi 2 22 lt nne enne nee nne nne nennen nennen xi CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 nennen nenne nnne 1 CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Performances de 2 2 2 Caract ristiques environnementales s 3 CHAPITRE 3 DESCRIPTION 3 1 Face avant et indicateurs 4 3 2 Connexions du panneau arri re 5 CHAPITRE 4 INSTALLATION AA G n ralit s cce He Mee 7 4 2 Connexion de l alimentation 7 4 3 Cavaliers d entr e 7 4 4 Calibre des fusibles d entr e 9 4 5 Connexions de l amplificateur 29 4 5 1 Entr e cde M 4 52 SOT oes cce ia e eR 9 4 5 3 Fils du c ble d alimentation 9 4 5 4 Installation 10 CHAPITRE 5 FONCTIONNEMENT 5 1 G n ralit s
9. le signal de saturation est remis z ro MASTER GAIN Bouton rotatif avec contact de mise en route ON OFF int gr Ce bouton r gle le niveau de sortie du signal de l amplificateur Pora On 9 nou power Anpatier Figure 3 1 Commandes de la face avant et indicateurs 936221F 1 Amendement N 0 Page 4 3 DESCRIPTION suite 3 2 Connexions du panneau arri re Connexion Signal d entr e Connecteur de sortie Fusible de sortie Alimentation Fonction Connecteur tri axial pour l entr e du signal L entr e nominale est de 1 0 V efficace pour une tension de sortie maximale Permet de connecter les deux conducteurs de la bobine mobile ainsi que la terre Fusible connect en s rie avec la broche 1 du connecteur de sortie Permet une protection compl mentaire en cas de saturation Calibre du fusible 5 amp res 20 mm rapide Connecteur 3 broches avec filtre CEI pour connexion l alimentation secteur monophas e Contient un fusible int gr pour le calibre du fusible voir paragraphe 2 2 Figure 3 2 Connexions du panneau arri re 936221F1 Amendement N 0 Page 5 3 DESCRIPTION suite Fusible d alimentation Ventilateur Dissipateur 4 Fusible de sortie Borne de connexion FSI Amplificateur la terre b
10. zone Tout bouton d arr t suppl mentaire doit tre conforme la norme BS EN418 1992 En cas d incident le bouton d arr t d urgence doit tre activ imm diatement Contr le distance Les syst mes d essais aux vibrations qui comprennent une t l commande Remote Control Unit ou RCP ne peuvent fonctionner que dans un mode la fois c est dire commande depuis l amplificateur ou bien t l commande Dans les syst mes command s par un interrupteur cl et bien que LDS fournisse plusieurs cl s il est recommand de ne mettre disposition de l op rateur autoris qu une seule cl si celle ci peut tre utilis e par plusieurs dispositifs de commande D autres syst mes command s par logiciel procurent des s curit s du m me ordre DANGERS Bruit L exposition au bruit des personnels peut tre dommageable pour leur sant Les syst mes lectrodynamiques d essais aux vibrations g n rent des niveaux de bruit pouvant tre tr s intenses voir Sp cifications et devraient normalement tre isol s dans une enceinte isolante caisson acoustique Le poste de contr le et l instrumentation de g n ration de signal et de mesure doivent tre situ s l ext rieur de l enceinte isolante Les syst mes d alimentation de puissance d amplification et de refroidissement susceptibles de produire des niveaux de bruit significatifs doivent tre loign s du poste de contr le En pratique si cette configur
11. 10 6 4 Etiquettes de signalisation Les tiquettes de signalisation coll es l instrument sont montr es en figure 6 1 Ces tiquettes constituent des informations essentielles pour l utilisation de l appareil en toute s curit 936221F1 Amendement N 0 Page 12 6 MAINTENANCE Suite mS Warning Isolate equipment before removing this cover b Fix e sur le capot sup rieur Fix e sur le panneau arri re d c Fix e l int rieur du R f rence au manuel d instruction chassis sur le connecteur Une tiquette sur le panneau arri re de protection de terre Une tiquette l int rieur du coffret 936221FI Amendement N 0 Page 13 LING DYNAMIC SYSTEMS LTD OWNS THE COPYRIGHT FOR THS DRAWING WHICH IS SUPPLIED IN CONFIDENCE AND mat 007566 NOT BE USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN FOR WHICH IT IS SUPPLIED MUST NOT BE 550 ROYSTON HERTS ENGLAND REPRODUCED WITHOUT PERMISSION IN WRITING FROM THE OWNERS d 24 01 96 25 01 96 HEATSINK COOLING FAN
12. 110 120 M A BLEU CAVALIER 8 e VERS MARRON INTER M A Las 110 120 MARRON HE BLEU CAVALIER CAVALIER 0 100 120 0 110 120 MIA BLEU Ans MARRON INTER CAVALIER CAVALIER Figure 4 1 Cavaliers du transformateur d alimentation a 240 V b 220 V 120 V 110 V 100 936221 1 Amendement N O Page 8 4 INSTALLATION Suite 4 4 Calibre des fusibles d entr e voir figure 3 3 Secteur 220 240 V 3 15 amp res Secteur 100 110 120 V 6 3 amp res 4 5 Connexions de l amplificateur La figure 1 1 montre le principe de configuration du PA100E avec un vibrateur Ling Dynamic Systems de la s rie V400 La figure 3 2 est r p t e ici pour en faciliter la connexion Connexions du panneau arri re 4 5 1 Entr e SIGNAL INPUT Connecteur tri axial Afin de maintenir la conformit aux directives CEM le signal de pilotage de l amplificateur doit tre fourni par un c ble tri axial LDS fournit une gamme de c bles tri axiaux de longueurs standard de 3 6 et 9 m tres et comportant les options tri axial tri axial ou tri axial BNC En cas d utilisation d un c ble tria axial BNC il est fortement recommand que la cosse du brin sortant du c ble avant la BNC soit connect e au ch ssis terre du contr leur de vibrations 4 5 2 Sortie OUTPUT B
13. 110 120 220 240 V Monophas e 50 60 Hz Performance de amplificateur Puissance nominale de sortie sur une charge r sistive de 2 9 ohms Puissance maximale en sinus permanent sur tout type de charge r active capacitive de 0 5 pF ou inductive t 25 C Gamme de fr quence 1 puissance de sortie nominale Distorsion harmonique totale la puissance de sortie nominale de 10 Hz 10 kHz Tension de sortie maximale Tension de sortie maximale sans charge tension d alimentation nominale R gulation de tension pour une variation de courant de 0 3 amp res Courant de sortie la puissance de sortie maximale Courant maximal de sortie Sensibilit d entr e pour une sortie maximale 400 Hz Rapport signal sur bruit sortie sinusoidale maximale mesur sur une charge r sistive nominale avec entr e court circuit e Rendement de l amplificateur sortie maximale 400 Hz 147W 147 VA 10 Hz 10 kHz Typiquement lt 0 5 20 V efficaces 32 V efficaces 97 7 efficaces 7 efficaces 1 0 V efficace gt 75 dB 58 936221F1 Amendement N O Page 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite 2 2 Caract ristiques environnementales Unit s m triques Amplificateur 100 Chaleur rejet e dans l environnement puissance 150W de sortie maximale Niveau de puissance acoustique g n r
14. 4 2 Connexion l alimentation secteur La connexion l alimentation secteur est faite par un c ble flexible trois conducteurs Si la prise lectrique utilis e comporte des fusibles ceux ci doivent tre de calibre 5 amp res Note Afin de garantir la s curit d utilisation du 100 celui ci ne doit jamais tre d connect de la terre 4 3 Cavaliers d entr e voir figure 4 1 AVERTISSEMENT AVANT D ALIMENTER L AMPLIFICATEUR EN COURANT ELECTRIQUE IL EST ESSENTIEL QUE CELUI CI SOIT CONFIGURE A LA TENSION D ALIMENTATION CORRECTE ET QUE LE FUSIBLE D ENTREE SOIT EGALEMENT DU CALIBRE CORRECT Si il est n cessaire de changer les connexions d entr e sur les bornes d alimentation pour adapter l amplificateur la tension du secteur la proc dure suivre est la suivante 1 Assurez vous que l amplificateur est bien d connect du secteur ou de sa source d alimentation ext rieure 2 2 Enlevez le panneau sup rieur 3 V rifier les connexions des bornes d alimentation du transformateur toroidal sur les bornes mont es sur le chassis pr s du transformateur Les connexions doivent tre faites en fonction de la tension d alimentation requise voir figure 4 1 936221F 1 Amendement N O Page 7 4 INSTALLATION Suite 110 120 0 100 110 120 M A BLEU VERS MARRON INTER CAVALIER 110 120 0 100 110 120 VERS MARRON INTER
15. INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 100 AMPLIFIER Manual Number 936221 Edition 1 Amendment No 2 DN P 43 3 EWSPE 00 04 INSTALLATION AND OPERATING MANUAL 100 AMPLIFIER Manual Number 936221 Edition 1 Amendment No 2 SYSTEM MANUAL LING DYNAMIC SYSTEMS MANUEL D INSTRUCTION AMPLIFICATEUR PA100E MANUEL NUMERO 936221F1 EDITION 1 MANUEL D UTILISATION LING DYNAMIC SYSTEMS MANUELS LDS Ling Dynamic Systems LDS a apport beaucoup de soin afin de rendre l informatioz 77 publication aussi exacte que possible LDS ne saurait en aucun cas tre rendue responsa pr judices qui r sulteraient d une mauvaise interpr tation des informations fournies Toute question ou doute concernant l utilisation du produit d crit doivent tre soumis avs 7 de Ling Dynamic Systems avant m me la mise en route de l quipement Les sp cifications illustrations et dessins inclus dans cette publication n ont aucun carazz 1 informations fournies sont consid r es comme valables la date de publication Les mo l quipement sans l accord de 105 annulent toute forme de garantie sur cet quipement Les publications LDS sont mises jour en permanence pour s adapter diff renie 177 applications Les informations compl mentaires sur certains produits ou syst mes peuven 7 la configuration utilis e et doivent tre ignor es dans ce cas
16. anuel du vibrateur RESPONSABILITES L utilisateur du syst me est responsable des op rations et points suivants 1 D chargement d ballage et mise en place de l quipement son emplacement d finitif 2 V rification de l aptitude du sol du local supporter l quipement 3 Acc s l quipement et d gagement autour de celui ci 4 Mise disposition de toutes les servitudes requises par l quipement eau air comprim alimentation lectrique etc et ce jusqu au point de raccordement avec l quipement conform ment aux recommandations de LDS 5 Mise disposition de l instrumentation n cessaire la recette finale du syst me 6 Approvisionnement des consommables tels que eau distill e huile produits de nettoyage etc 7 Mise disposition des outils n cessaires pour la recette tels que moyens de levage etc 8 Etablissement pr alable d une liste des op rations effectuer avant l installation 9 Apr s installation et recette finale l utilisateur doit signer le certificat d acceptation d finitive afin de valider la garantie applicable l quipement 10 LES CHARGES voir DEFINITIONS ET LEURS EFFETS SUR LE VIBRATEUR SONT ENTIEREMENT SOUS LA RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR UTILISATION Les vibrateurs et amplificateurs LDS sont con us pour fournir un environnement de test fiable et performant pour les essais aux vibrations des composants et sous ensembles dans les limite
17. ation n est pas r alis e le personnel doit tre averti des risques encourus et un panneau demandant le 936221F1 Amendement N O port de protections auditives doit tre affich en vidence Risques m caniques IH doit tre rappel que les vibrateurs peuvent tre utilis s pour des essais destructifs et que les forces en action peuvent tre consid rablement amplifi es par des ph nom nes de r sonance Toute pr caution doit tre prise afin d viter que des pi ces se d tachent des sp cimens en essai et puissent causer des blessures au personnel pr sent Les charges doivent tre congues et mont es de telle sorte que les efforts de basculement statiques et dynamiques appliqu s au vibrateur soient r duits et n atteignent en aucun cas les limites sp cifi es Autant que possible les charges ne doivent pas pr senter de bords coupants d angles saillants ni de surfaces rugueuses susceptibles de causer des blessures De m me les interstices pouvant emprisonner un doigt par exemple sont proscrire Toutes les personnes p n trant dans la zone dangereuse que le vibrateur soit en fonctionnement ou non seront inform es des risques existants voir galement Arr t d Urgence Des tenues de protection adapt es sont requises Les autres risques sp cifiques sont d crits dans les chapitres correspondants du manuel Risques lectriques Tout l quipement qui constitue un syst me d essais aux vibr
18. ations contient des tensions lectriques sup rieures au SELV et donc potentiellement mortelles Pendant le fonctionnement il n est pas n cessaire pour un op rateur d acc der aux endroits qui pr sentent des tensions sup rieures au SELV L acc s aux parties sous tension ne s effectue qu en enlevant des carters ou panneaux l aide d outils ou d une cl La politique de LDS est de fournir deux cl s pour chaque serrure Pour tre certain que l int rieur de l quipement est limit au personnel autoris il est fortement recommand que toutes les cl s soient d tenues par une personne responsable habilit e remettre ces cl s au personnel charg de la maintenance et des r parations A l exception des r glages et diagnostics faits par du personnel habilit sur l quipement sous tension l ensemble du mat riel doit tre isol des sources d alimentation avant toute ouverture des protections d acc s Page viii Pr face AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE Circuit pneumatique Certains vibrateurs font appel une alimentation d air comprim pour supporter la charge Tout le soin n cessaire doit tre apport tors de pose de la charge sur l quipage mobile et lors du positionnement de la t te et du corps du vibrateur voir les sections correspondantes du manuel de ce dernier Il est recommand de disposer d une vanne de coupure de l air comprim proximit du vib
19. brateurs de la s rie LDS 400 Note Si un l quipement est utilis pour un autre but les protections pr vues peuvent tre inadapt es L amplificateur est pilot par une source de signal ext rieure par l interm diaire d un connecteur tri axial situ sur le panneau arri re de l amplificateur La sortie est prot g e en premier lieu par un circuit de surveillance de d passement de courant r gl pour fonctionner partir de 7 5 amp res Une seconde protection est galement pr vue grace un fusible de sortie en s rie sur le connecteur sortie haute L amplificateur comprend un circuit de d tection de saturation destin fonctionner la mise en route ou dans des conditions de surcharge Ceci permet d viter de transmettre les transitoires potentielles la bobine mobile du vibrateur La remise z ro du d tecteur de saturation est faite par l interrupteur RESET sur la face avant L amplificateur est livr en standard pour montage sur une table ou en baie au standard 19 Signal d entr e Sen wi Vibrateur V406 Alimentation AMPLIFICATEUR a bobine mobile monophas e PA100E CE Figure 1 1 Amplificateur 100 Connexions du syst me 936221F 1 Amendement N 0 Page 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Performances de l amplificateur Unit s m triques Amplificateur PA100E CE Classe Amplificateur lin aire de classe B refroidi par air Alimentation 100
20. es aiguilles d une montre fond sa position maximale sens des aiguilles d une montre fond Notez que la LED POWER ON s allume En aucun cas les panneaux du coffret de l amplificateur ne doivent tre retir s et l acc s l int rieur de l amplificateur autoris d autres personnes que les ing nieurs de service apr s vente qualifi s Sila LED RESET s allume pressez le bouton RESET et notez que la LED RESET s teint 3 En utilisant la commande de niveau sur la source de signal externe en conjonction avec la commande MASTER GAIN r glez le niveau requis sur l amplificateur 4 Pour teindre l amplificateur tournez le bouton de commande MASTER GAIN fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre et notez que la LED POWER ON s teint 5 Si un moment quelconque le courant de sortie de l amplificateur d passe 7 5 amp res le circuit de d passement de courant s active et le signal de saturation est appliqu La LED SIGNAL CLAMP s allume Pour lib rer le signal de saturation appuyez sur le bouton RESET est conseill n anmoins de r duire le niveau du signal soit sur la source externe soit par le moyen de la commande MASTER GAIN avant d agir sur la remise z ro du signal de saturation La caract ristique de charge typique est donn e sur la figure 5 1 936221 Amendement N 0 Page 10 5 FONCTIONNEMENT Suite Volts 35 30 25 D
21. ettoyer v rifier ou r parer le syst me d essais aux vibrations Poste de contr le endroit situ pr s de l unit de contr le du syst me d essais aux vibrations Charge ensemble constitu de la pi ce ou sp cimen en essai et de tous les dispositifs de support et de fixation l quipage mobile du vibrateur compris acc l rom tres visserie etc SELV Tr s basse tension de s curit FORMATION Les syst mes d essais aux vibrations font appel un grand nombre de domaines technologiques et il est imp ratif que le personnel amen travailler sur ces syst mes soit suffisamment qualifi et form Le stage LDS de deux jours Introduction to Vibration est une bonne initiation aux essais aux vibrations pour les personnes qui abordent ce domaine pour la premi re fois L acc s au local dans lequel est plac le syst me d essais doit tre r serv au personnel autoris exclusivement MAINTENANCE La mise en place d un programme de maintenance par un personnel comp tent et form est essentielle pour assurer un fonctionnement s r de l quipement Le fonctionnement de toutes les s curit s doit tre fr quemment v rifi En aucun cas les mises la terre ne doivent tre d connect es et leur continuit doit tre v rifi e p riodiquement La bonne isolation de la bobine mobile et des bobines de champ sera galement test e selon les proc dures d crites dans le chapitre Maintenance du m
22. nctionnement Sortie d air vibrateurs refroidis par air L jection d air des turbines de refroidissement ne doit en aucun cas tre dirig e vers les op rateurs Cette pr caution est n cessaire pour viter tout risque de blessure si de petits objets comme de fa visserie se d tachaient de l quipement et taient projet s Pext rieur par la turbine C bles et gaines Quand cela est possible tous les c bles et conduits utilis s dans le syst me d essais aux vibrations doivent circuler dans des chemins de c bles ou des gaines afin de d gager les acc s au vibrateur l amplificateur de puissance l unit de refroidissement et tous les quipements compl mentaires Produits chimiques Les risques li s aux produits chimiques et produits d entretien d pendent la fois de leur toxicit et du degr et de la nature de l exposition Les utilisateurs doivent mettre en application les proc dures de la Directive Europ enne 90 394 CEE relative la protection des travailleurs sur Vexposition aux substances canc rig nes pendant le travail 936221 1 Amendement 0 Page ix Pr face AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE Avant de faire fonctionner tout syst me d essais aux vibrations v rifier que la zone d essai est bien d gag e et libre de toute obstruction tous les carters et protections de connexions sont en place toutes les portes et acc s sont ferm s l alimentation
23. rateur afin de couper l alimentation d air en cas de probl me ou lorsque le syst me n est pas utilis la nuit par exemple Dans ces conditions un dispositif auxiliaire sera utilis pour supporter la charge par exemple un plateau de d lestage ou des lingues Circuit hydraulique Certains vibrateurs et tous les mod les de Combos poss dent un circuit d huile Shell Tellus ou quivalent Bien que cette huile ne pose pas de probl mes particuliers pour la sant ou la s curit toute quantit renvers e lors des op rations de remplissage purge ou pendant le fonctionnement du syst me devra tre soigneusement nettoy e 1 est galement recommand de nettoyer imm diatement toute huile en contact avec la peau Circuit de refroidissement eau Certains vibrateurs sont refroidis par un circuit d eau allant du vibrateur une unit de refroidissement Bien qu une fuite d eau ne puisse se produire fonctionnement normal les op rateurs doivent tre avertis des temp ratures atteintes dans ces circuits voir paragraphe ci apr s Temp rature est n cessaire de prendre en consid ration la dissipation thermique du syst me Toutes les mesures doivent tre prises pour maintenir la temp rature ambiante dans des limites raisonnables Les op rateurs seront avertis que la temp rature de surface de certains quipements notamment des vibrateurs refroidis par eau peut atteindre des valeurs lev es pendant le fo
24. roche 1 Sortie haute Broche 2 Sortie basse e Terre du ch ssis Masse du connecteur 4 5 3 Fils du c ble d alimentation SUPPLY IN Prise isol e CEI SS Marron Phase Bleu Neutre Vert jaune Terre Figure 4 2 Connexions de la prise CEI 936221 1 Amendement N 0 Page 9 5 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT LE PA100E CE DOIT ETRE MIS A LA TERRE TOUTE INTERRUPTION DE LA MISE A LA TERRE EST SUSCEPTIBLE DE RENDRE L APPAREIL DANGEREUX 4 6 Installation Lors de l utilisation de l amplificateur soit sur table ou en baie des pr cautions ad quates doivent tre prises pour assurer la libre circulation du flux d air La restriction du flux d air entrainera une r duction des performances maximales 5 1 G n ralit s Avant d appliquer la tension d alimentation l amplificateur soit directement sur par le secteur soit par une alimentation auxiliaire il est essentiel que toutes les pr cautions pr liminaires soient prises auparavant 5 2 Proc dure d utilisation La proc dure suivante de mise sous tension doit tre suivie ind pendamment du type de charge de l quipement associ et autre 1 Assurez vous que le niveau de la source de signal connect e la prise SIGNAL INPUT est bien r gl z ro 2 Tournez le bouton de commande MASTER GAIN de sa position minimale sens inverse d
25. s de leurs sp cifications Tout usage inhabituel mettant en jeu par exemple des ambiances explosibles ou corrosives des charges inad quates etc peut remettre en cause les termes du contrat de vente de l quipement En cas de doute consulter le Service Technique de LDS avant tout essai 936221F1 Amendement N 0 Page vii Pr face AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SECURITE INSTALLATION Depuis le poste de contr le il faut pouvoir s assurer qu il n y a pas de personnes expos es dans fa zone dangereuse Dans le cas de syst mes o il n y a pas de visibilit directe entre le poste de cong le et le vibrateur il est recommand d installer un signal sonore qui avertit de fa mise en op ration du syst me Ce signal permet au personnel situ dans la zone de danger d vacuer celle ci ou bien d actionner l arr t d urgence pour d sactiver le fonctionnement du vibrateur ARRET D URGENCE Dans la plupart des syst mes d essais aux vibrations le vibrateur est quip d au moins un bouton d arr t d urgence et peut en recevoir d autres plac s diff rents endroits de l installation Dans les gros syst mes notamment si le vibrateur est utilis en position horizontale ou avec les syst mes combin s poss dant une table auxiliaire horizontale Combos il est recommand de disposer un bouton d arr t d urgence suppl mentaire au voisinage imm diat de la charge port e de main de l op rateur travaillant dans cette
Download Pdf Manuals
Related Search