Home

Communication CEI 60870-5-103

Contents

1. Electric Schneider 9 Communication CEI 60870 5 103 L ensemble des donn es Sepam qui peuvent tre chang es avec un superviseur via le protocole CEI 60870 5 103 sont regroup es dans deux tables m la table de donn es sens surveillance qui regroupe toutes les donn es Sepam transmettre vers le superviseur m la table de donn es sens conduite qui regroupe toutes les donn es du superviseur transmettre vers Sepam sage Protocole CEI 60870 5 103 Table des donn es Sepam Description des tables de donn es Sepam Pour chaque donn e sont indiqu s m le num ro de l ASDU Application Service Data Unit m la valeur des identificateurs Fun Function et INF Information m la valeur du champ COT Cause Of Transmission m un marqueur GI General Interrogation m libell de la donn e Sepam m les series de Sepam pour lesquelles la donn e est disponible Pour les Sepam s rie 20 les Sepam B2X adapt s aux applications tension sont distingu s des Sepam S20 T20 et M20 adapt s aux applications courant La disponibilit effective d une donn e Sepam d pend galement du type et du param trage des fonctions du Sepam ASDU Application Service Data Unit Le num ro d ASDU identifie la structure de donn es standard utilis e par Sepam pour la transmission de la donn e FUN et INF num ro de fonction et num ro d information Chaque donn e Sepam est ide
2. D Ura Sepan Caracas G rdeses Caotmas TC TP C act iiques pancukiees Loue de commands 5 logiques Configuration Mat rielle G87 meu Va DEES m F ECIOFO SLAN 1920084 Pare ELAN 3840086 kee F oan N 1 1900086 Nons cui e Ej x E wen Seengen PTO _ METIEN Stephen El E MSANI 4 20m Cou Phe 001 Ej 5026 juoda de syncheonisme T3F2 F MES120 Den eme Generainu GEF SFT2841 Configuration Mat rielle Sepam s rie 80 H 062905 e Configuration communication Interface de communication v Bds Port E LAN Adresse Sepam 1 Vitesse 38400 v Pat Impaire v Configuration de la couche physigue du port E LAN d un 69 SEPED305002FR 01 2013 Configuration des interfaces de communication Presentation Les interfaces de communication Sepam sont configurer l aide du logiciel SFT2841 Le protocole CEI 60870 5 103 est disponible avec les interfaces de communication ACE969TP 2 ou ACE969FO 2 Apres le choix de l interface plusieurs categories de param tres sont configurer m les param tres de configuration de la couche physique du port E LAN m les param tres de configuration de la couche physique du port S LAN m les param tres de configuration des fonctions propres au protocole CEI 60870 5 103 param tres avanc
3. D clencher les nouveaux enregistrements par les commandes et informations tats associ es Transfert du fichier Contexte de non synchronisation Mise a jour des composants du firmware des protocoles de communication Les correctifs des anomalies ci dessous peuvent impacter les utilisations qui ne respecteraient pas le protocole m L encha nement de 2 commandes est possible sans respecter la contrainte d vacuer les informations par les requ tes de classe 1 entre les 2 commandes m Latemporisation d inactivite tant inop rante le port de communication ne se verrouille pas SEPED305002FR 01 2013 Schneider Communication CEI 60870 5 103 EN She Annexe 1 Codage des informations Sepam Presentation Les informations de Surveillance et Conduite g r es par Sepam sont cod es selon la structure des ASDUs standard de la norme CEI60870 5 103 ASDU COT Sens surveillance conduite Sens Description 1 1 7 Changements d etats 1 9 7 Etats en r ponse a Interrogation G n rale 2 1 Signalisations de d clenchement des protections 5 3 4 5 Identification 9 2 Mesures 20 20 Commandes Codage des informations d tat ASDU 1 et ASDU 2 Les informations d tat et les signalisations Sepam sont cod es au moyen des ASDU 1 et ASDU 2 Elles sont obtenues par demande de scrutation de donn es de classe 1 ASDU 1
4. 1 22 45 1 9 m V MIMIC IN 5 1 22 46 1 9 m V MIMIC IN 6 1 22 47 1 9 m V MIMIC IN 7 1 22 48 1 9 m V_MIMIC_IN_8 m 1 22 49 1 9 m MIMIC IN 9 1 22 50 1 9 m V_MIMIC_IN_10 1 22 51 1 9 m IN 11 1 22 52 1 9 m MIMIC IN 12 1 22 53 1 9 m V MIMIC IN 13 1 22 54 1 9 m V MIMIC IN 14 a 1 22 55 1 9 m IN 15 1 22 56 1 9 m V_MIMIC_IN_16 1 22 57 1 9 m V TRANS V EN 1 22 58 1 9 m V_MSR_START D clenchement MSR 1 22 59 1 9 m DLG START Activation DLG 14 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des donn es sens surveillance ASDU FUN GI Semantigue Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres s rie 40 serie60 serie80 31 Entr es logigues MES n 1 1 31 1 1 9 Entr e logique 11 111 111 1101 1101 1 31 2 1 9 Entr e logique 12 112 112 1102 1102 1 31 3 1 9 m Entr e logique 13 113 113 1103 1103 1 31 4 1 9 m Entr e logique 14 114 114 1104 1104 1 31 5 12 9 m Entr e 21 121 121 1105 1105 1 31 6 1 9 m Entr e logique 22 122 122 1106 1106 1 31 7 1 9 Entr e logique 23 123 123 1107 1107 1 31 8 1 9 Entr e logique 24 124 124 1108 1108 1 31 9 1 9 m Entr e logique 25 125 125 1109 1109 1 31 10 1 9 m Entr e logique 26 126 126 1110 1110 1 31 11 1 9 m
5. Octet de poids fort Octet de poids faible 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Valeur normalis e CEI sign e sur 13 bits RES ERR OV La valeur r elle mesur e par Sepam est obtenue partir de la valeur normalis e CEI au moyen de la formule suivante Valeur normalis e CEI 1 Valeur mesur e Valeur de reference x T Sepam fournit diff rents types de mesures pour lesquelles les valeurs de r f rence sont Types de mesures Valeur de r f rence Dynamique Courants 1 2 x Courant nominal 120 Tensions 1 2 x Tension nominale 120 Puissances P Q 1 2 x UxIxv3 120 Fr quences 1 2 x Fr quence nominale 120 Taux de d s quilibre 1 2 120 distorsion harmonique Cos Phi 1 100 Temp rature 200 100 Par exemple si le courant nominal sur Sepam est r gl 630 A la valeur de courant cod e 3251 repr sente un courant mesur gal 600 A La valeur 3251 0CB3h est cod e Octet de poids fort Octet de poids faible Valeur normalis e CEI sign e sur 13 bits RES ERR OV 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 C B 3 0 0 0 SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Annexe 1 Codage des informations Sepam Codage des commandes ASDU 20 L envoi de commandes Sepam mise en hors service de fonctions ouverture fermeture t l commandes se fait a
6. COT Libell 8 Synchronisation horaire Commande de synchronisation horaire 9 Interrogation g n rale Initialisation d un cycle d Interrogation G n rale 20 Commande g n rale Commande du superviseur telle que ouverture fermeture disjoncteur mise en hors service d une fonction etc GI General Interrogation Le marqueur Gl indique si la donn e est produite en r ponse a une requ te d interrogation g n rale Pour ces donn es chacun des changements d tat OFF ON et ON OFF est aussi transmis spontan ment SEPED305002FR 01 2013 Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des donnees sens surveillance ASDU FUN GI Semantigue CEI 60870 5 103 Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres S rie 40 serie60 serie80 255 Fonctions Systeme 8 255 0 10 Fin d interrogation g n rale 6 255 0 8 Synchronisation de l heure 7 5 255 2 3 R initialisation du compte de bits de la trame FCB 255 3 4 R initialisation de l unit de communication CU 5 255 4 5 D marrage red marrage ASDU FUN GI Semantigue S mantique Sepam s rie 20 Sepam Sepam Sepam CEI 60870 5 103 Sepam B2X Autres 40 serie60 s rie 80 160 Protection maximum de courant fonct
7. 18 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des donn es sens surveillance ASDU FUN GI S mantique Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres S rie 40 serie60 s rie 80 160 Mesures standard 9 160 148 2 9 l ments d information MEA1 MEA9 MEA Courant phase 11 MEA2 Courant phase 12 MEA3 Courant phase 13 MEA4 Tension simple V1 MEAS Tension simple V2 MEA6 Tension simple V3 D MEA7 Puissance active MEA8 Puissance r active MEA9 Fr quence f 10 Mesures temp ratures 9 10 1 2 16 l ments d information 16 temp ratures MEA1 MEA16 en de la pleine chelle soit 200 C MEA1 Temp rature sonde 1 MET148 n 1 D MEA2 Temp rature sonde 2 148 n 1 Temp rature sonde 3 148 1 MEA4 Temp rature sonde 4 MET148 n 1 MEAS Temp rature sonde 5 MET148 n 1 MEA6 Temp rature sonde 6 MET148 n 1 MEA7 Temp rature sonde 7 MET148 n 1 MEA8 Temp rature sonde 8 148 1 MEA9 Temp rature sonde 1 MET148 n 2 MEA10 Temp rature sonde 2 MET148 n
8. 2 102 32 1 Protection 278 phase 2 2 102 33 1 Protection 27S phase 3 16 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des donn es sens surveillance ASDU FUN GI Semantigue Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres S rie 40 serie60 s rie 80 103 Protections de fr quence 2 103 1 1 Protection 81H exemplaire 1 2 103 2 1 Protection 81H exemplaire 2 2 103 11 1 Protection 81L exemplaire 1 2 103 12 1 Protection 81L exemplaire 2 2 103 13 1 Protection 81L exemplaire 3 2 103 14 1 Protection 81L exemplaire 4 2 103 21 1 Protection 81R exemplaire 1 2 103 22 1 Protection 81R exemplaire 2 104 Protections moteur g n rateur 2 104 1 1 Protection 48 51LR blocage rotor 2 104 2 1 Protection 48 51LR blocage rotor au d marrage D 2 104 3 1 Protection 48 51LR d marrage trop long 1 104 4 1 9 m Protection 66 2 104 5 1 Protection 21B 2 104 6 1 Protection 50 27 2 104 7 1 Protection 64G2 27TN exemplaire 1 2 104 18 1 Protection 64G2 27TN exemplaire 2 2 104 9 1 Protection 78PS 2 104 10 1 Protection 24 exemplaire 1 2 104 11 1 Protection 24 exemplaire 2 2 104 12 1 Protec
9. Entr e logique 1111 1111 1 31 12 1 9 Entr e logique 1112 1112 1 31 13 1 9 m Entr e logique 1113 1113 1 31 14 1 9 m Entr e logique 1114 1114 32 Entr es logigues MES n 2 1 32 1 1 9 m Entr es logiques 1201 1214 14 33 Entr es logiques MES n 3 1 3 1 1 9 m Entr es logiques 1301 1314 14 41 Logipam groupe 1 option Sepam s rie 80 1 41 16a 1 9 m TS16aTS31 31 1 41 106 20 21 AR de commande TC6 1 41 107 20 21 AR de commande TC7 1 41 110 20 21 AR de commande TC10 117 AR de commande 17 42 Logipam groupe 2 option Sepam s rie 80 1 42 1 9 m TS33 TS48 48 1 42 121 20 21 AR de commande TC21 x 129 AR de commande TC29 43 Logipam groupe 3 option Sepam s rie 80 1 43 52 1 9 m 1552 TS64 64 1 43 149 20 21 AR de commande TC49 D 164 AR de commande TC64 SEPED305002FR 01 2013 Schneider 15 Communication CEI 60870 5 103 Protocole CEI 60870 5 103 Table des donn es sens surveillance ASDU FUN INF COT GI Semantigue Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres S rie 40 serie60 s rie 80 100 Protections de courant 2 100 1 1 Protection 50 51 exemplaire 3 m exi jeu 2 100 12 1 Protection 50 51 exemplaire 4 m ex2 m jeu B 2 100 3 1 Protection 50 51 exemplaire 5 2 100 4 1 Protection
10. MEA14 Tension inverse V i MEA15 Fr quence MEA16 Taux de d s quilibre T SEPED305002FR 01 2013 Scbneider 19 Communication CEI 60870 5 103 Protocole CEI 60870 5 103 Table des donnees sens conduite ASDU FUN INF COT GI S mantique Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2x Autres s rie 40 serie60 s rie 80 255 Fonctions systeme 7 255 0 9 Demarrage d une interrogation g n rale 6 255 0 8 Synchronisation d horloge 7 160 Commandes g n rales 20 160 16 20 Mise en service r enclencheur ON 20 Mise hors service r enclencheur OFF 20 160 19 120 R armement Sepam ON 20 160 23 20 Basculement sur jeu de r glages 20 160 24 20 Basculement sur jeu de r glages ON 20 Supervision Sepam 20 20 14 20 R6 Activation surveillance communication S LAN ON Inhibition surveillance communication S LAN OFF 20 20 16 20 D clenchement manuel OPG E 20 20 177 20 Commande de lancement d un Rapport d marrage moteur 20 20 19 20 TT de lancement d un Enregistrement de donn es Commande de l arr t d un Enregistrement de donn es OFF 20 20 20 20 Commande pour surveiller le sens 123 de la rotation des phases ON Commande
11. m Utilisez toujours un dispositif de d tection de tension ad quat pour v rifier que l alimentation est coup e m Commencez par raccorder l quipement la terre de protection et la terre fonctionnelle m Vissez fermement toutes les bornes m me celles qui ne sont pas utilis es Le non respect de ces instructions entra nera la mort ou des blessures graves 2302 Interface communication ACE969TP 2 Eten Tagen span Zeen men Tee JO SHSRS LT ZE Ae age un Ladi osa Sates Dan 15 SFT2841 Ecran Diagnostic Sepam s rie 80 SEPED305002FR 01 2013 Mise en service et diagnostic Manuels d installation et d exploitation Sepam L installation et le raccordement des interfaces de communication sont r aliser conformement aux indications contenues dans chaque manuel d utilisation et d exploitation Sepam m manuel d utilisation Sepam s rie 20 r f rence PCRED301005FR m manuel d utilisation Sepam s rie 40 reference PCRED301006FR m manuel d utilisation Sepam s rie 60 r f rence PCRED310017FR m manuel d installation et d exploitation Sepam s rie 80 r f rence SEPED303003FR Contr les pr liminaires Les contr les pr liminaires sont les suivants m v rifier la connexion de l interface ACE969 2 avec l unit de base Sepam par le c ble CCA612 m v rifier le branchement de l alimentation auxiliaire de ACE969 2 m v rifier le raccordement du port de
12. 20 21 1 106 11 1 Protection 38 49T module 1 d clenchement sonde 1 1 106 12 1 Protection 38 49T module 1 d clenchement sonde 2 1 106 13 1 Protection 38 49T module 1 d clenchement sonde 3 1 106 14 1 Protection 38 49 module 1 d clenchement sonde 4 1 106 15 1 Protection 38 49T module 1 d clenchement sonde 5 1 106 16 1 Protection 38 49T module 1 d clenchement sonde 6 1 106 17 1 Protection 38 49 module 1 d clenchement sonde 7 1 106 18 1 Protection 38 49T module 1 d clenchement sonde 8 1 106 21 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 1 1 106 22 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 2 1 106 23 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 3 1 106 24 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 4 1 106 25 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 5 1 106 26 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 6 1 106 27 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 7 1 106 28 1 Protection 38 49T module 2 d clenchement sonde 8 1 106 31 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 1 1 106 32 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 2 1 106 33 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 3 1 106 34 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde
13. RESPOND A ASDU 255 ode FUN 105 p SEND Lecture bloc ASDU 254 Req Read Block i FUN 101 CONFIRM Scrutation de REQUEST donn es classe 1 CLASS 1 RESPOND R ponse ASDU 255 n gative 2 FUN 103 Terminaison de Block i lecture sur erreur En cas d erreur sur une requ te Read Block Sepam retourne une r ponse Read Block negative Le fichier ouvert est referm automatiguement par Sepam Exemple 3 Lecture interrompue sur abandon Sepam reponse Close spontanee Syst me de conduite Eguipement de protection Couche Couche Liaison Couche Liaison Couche Application IEC103 IEC103 Application Lecture bloc a Reg Read Block i FUN 101 Delai gt 60 secondes SEND ASDU 254 FUN 101 REQUEST CLASS 1 Lecture bloc Reg Read Block i 1 CONFIRM Scrutation de donn es classe 1 RESPOND R ponse ASDU 255 Close FUN 103 spontan e Terminaison de la lecture abandon S il s coule plus de 60 secondes entre deux requ tes Read Block ou entre la derni re requ te Read Block et la requ te Close Sepam referme automatiquement le fichier Une r ponse Close spontan e est g n r e par Sepam status fichier referm sur d tection d inactivit SEPED305002FR 01 2013 DE80345 Communication CEI 60870 5 103 Fichier r pertoire Descripteur fichier 1 Descripteur fichier 2 Descripteur fichier x Descripteur fichier n SEPED305002FR 01 201
14. m Le superviseur envoie des requ tes bas es sur l ASDU 254 ASDU priv e m Les r ponses de Sepam sont r cup r es par le superviseur par demande de scrutation de donn es de classe 1 Les r ponses de Sepam sont bas es sur VASDU 255 ASDU priv e La lecture d un fichier se d roule en trois tapes 1 Ouverture du fichier transf rer par requ te r ponse Open 2 Transfert des donn es du fichier par une succession de requ tes r ponses Read Block 3 Fermeture du fichier par requ te r ponse Close Remarques m Un seul fichier peut tre ouvert un instant donn il est donc n cessaire de refermer le r pertoire apr s lecture pour pouvoir lire l un des fichiers de ce r pertoire m Pour un fichier ouvert un seul transfert a la fois est autoris m Un bloc de donn es contient 238 octets au maximum Le nombre de requ tes Read Block n cessaires au transfert du fichier d pend de la taille du fichier ASDU requ tes et r ponses ASDU FUN Sens Sens Description conduite surveillance 254 105 Requ te Open 255 105 R ponse Open 254 101 Requ te Read Block 255 101 R ponse positive Read Block 255 103 R ponse n gative Read Block 254 106 Requ te Close 255 106 R ponse Close 34 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Annexe 2 Transfert de fichiers G n ralit s Contr le et traitement des cas d erreur Sepam r
15. 2 MEA11 Temp rature sonde 3 MET148 2 MEA12 Temp rature sonde 4 MET148 2 MEA13 Temp rature sonde 5 MET148 2 MEA14 Temp rature sonde 6 148 2 MEA15 Temp rature sonde 7 MET148 2 MEA16 Temp rature sonde 8 148 2 11 Mesures suppl mentaires 1 9 11 1 2 13 l ments d information MEA1 MEA13 MEA1 Courant r siduel 107 m 05 ou 10 MEA2 Courant r siduel 10 m 105 10 MEA3 Taux de d s quilibre MEA4 Tension compos e U21 MEAS Tension compos e U32 MEA6 Tension compos e U13 MEA7 Tension r siduelle 0 MEA8 Tension directe Vd 9 Tension inverse Vi MEA10 Facteur de puissance Cos Phi MEA11 Tension point neutre Vnt MEA12 Taux de distorsion harmonique Uthd MEA13 de distorsion harmonique Ithd 12 Mesures suppl mentaires 2 9 12 1 2 16 l ments d information MEA1 MEA16 MEA1 Courant phase 1 MEA2 Courant phase 2 MEAS Courant phase 1 3 MEA4 Courant r siduel 05 MEAS Courant r siduel l O MEA6 Tension compos e U 21 MEA7 Tension compos e U 32 MEA8 Tension compos e U 13 MEA9 Tension simple V 1 MEA10 Tension simple V 2 MEA11 Tension simple V 3 MEA12 Tension r siduelle V 0 MEA13 Tension directe V d
16. Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des donnees sens surveillance ASDU FUN COT GI Semantigue Sepam Sepam s rie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres S rie 40 serie60 s rie 80 20 Supervision Sepam 1 20 1 1 9 m Sepam en d faut partiel 1 20 2 1 9 m Sepam en d faut majeur 1 20 3 1 9 m D faut sondes module MET 148 1 1 20 4 1 9 m D faut sondes module MET 148 2 1 20 5 1 9 D faut commande 1 20 6 1 9 m D faut TP r siduel 1 20 7 1 9 m D faut TC phases suppl mentaires D 1 20 8 1 9 m Defaut TP phases supplementaires 7 1 20 9 1 9 m D faut TP r siduel suppl mentaire 1 20 10 1 Min aux 1 20 11 1 Max V_aux 1 20 12 1 Pile faible ou absente 1 20 13 1 9 m Mode test 1 20 14 1 9 12 Surveillance communication S LAN active 20 21 1 20 15 1 Defaut de communication Ethernet 1 20 16 1 Nouvel OPG disponible 1 20 17 1 D marrage moteur en cours 1 20 18 1 Enregistrement de donn es en cours 1 20 19 1 Nouvel enregistrement de donn es disponible 1 20 20 1 Discordance de la commande du choix du sens de rotation des phases 21 Appar
17. Hz 17 Puissance active P 32S 1 kW 18 Puissance r active Q 32S 1 kvar 19 Puissance apparente S 32S 1 20 Courant d clenchement suppl 32NS 0 1 A 21 Courant d clenchement suppl l trip2 32NS 0 1 A 22 Courant d clenchement suppl l trip3 32NS 0 1 A 23 Courant r siduel suppl l O 32NS 01 24 Courant r siduel suppl l O 32NS 01 25 Courant inverse suppl l i 32NS 0 1 A 26 Tension compos e U 21 32NS 1V 27 Tension composee U 32 32NS 1V 28 Tension composee U 13 32NS 1V 29 Tension simple V 1 32NS 1V 30 Tension simple V 2 32NS 1V 31 Tension simple V 3 32NS 1V 32 Tension residuelle V 0 32NS 1V 33 Tension directe V d 32NS 1V 34 Tension inverse V i 32NS 1V 35 Fr quence f 32NS 0 01 Hz 36 Tension point neutre Vnt 32NS 1V 37 Tension H3 point neutre V3nt 32NS 0 1 96 38 Tension H3 r siduelle V3r 32NS 0 1 39 Courant diff rentiel 191 32NS 01 40 Courant diff rentiel 192 32NS 0 1 A 41 Courant differentiel 193 32NS 0 1 A 42 Courant traversant It1 32NS 01 43 Courant traversant It2 32NS 0 1A 44 Courant traversant It3 32NS 01 45 Sens de rotation des phases 32NS 0 123 1 132 Les mesures du contexte de d clenchement sont des valeurs num riques 32 bits cod es sur 4 octets dans le sens poids fort poids faible Les formats suivants sont utilis s m 32 NS valeur non sign e sur 32 bits m 32S valeur sign e sur 32 bits SEPED305002FR 01 2013 Schneider 43 Communication Annexe 2 Transfert de fichiers CEI 60870 5 1
18. Le tableau ci dessous d taille les diff rentes causes de non fonctionnement possibles avec l action corrective associ e Cause possible Action rem de L ACE969 2 n est pas aliment V rifier l alimentation auxiliaire de 969 2 Voyant cl allum Protocole et ou Version L ACE969 2 est en d faut Remplacer l ACE969 2 Voyant cl clignote Protocole et ou Version L ACE969 2 n est pas configur L ACE969 2 n est pas raccord Sepam Configurer 969 2 avec le SFT2841 V rifier le raccordement de l ACE969 2 Sepam La configuration de 969 2 est incorrecte V rifier avec le SFT2841 le choix de l interface ACE969TP 2 ou ACE969FO 2 Voyant S LAN Rx clignote Le compteur de trames erron es volue La configuration de la couche physique de 969 2 est incorrecte V rifier avec le SFT2841 les param tres vitesse de transmission parit V rifier la s lection du protocole de communication V rifier le raccordement du r seau S LAN et la t l alimentation RS 485 Le choix du protocole de communication est incorrect Le r seau S LAN est mal raccord Voyant S LAN Rx clignote Les compteurs de trames n voluent pas Le superviseur n 6met pas destination du Sepam V rifier le param tre adresse Sepam avec le SFT2841 et contr ler que le superviseur met des trames destination du Sepam V rifier la s lectio
19. Octets 1 1 2 81h 3 1009 4 5 FUN 6 INF 7 DPI 8 9 Etiquette iol temporelle 11 12 ASDU 2 Octets 1 2 2 81h 3 1 4 5 FUN 6 INF 7 DPI 8 0 al 0 10 0 11 0 12 13 Etiguette 7 Auf temporelle 1 16 Description Num ro d ASDU Qualificateur de structure COT 1 spontan ou 9 r p Interrog G n rale Adresse commune ASDU adresse Sepam FUN num ro de fonction INF num ro d information DPI Double Point Information 1 OFF 2 ON Millisecondes octet poids faible Millisecondes octet poids fort Minutes bit invalidit bit de poids fort Heures bit Heure d t bit de poids fort Information compl mentaire 0 si COT 1 Numero d interrogation g n rale si COT 9 Description Num ro d ASDU Qualificateur de structure COT 1 spontan Adresse commune ASDU adresse Sepam FUN num ro de fonction INF num ro d information DPI Double Point Information 1 OFF 2 ON REL Temps relatif coul entre l apparition du d faut et le d clenchement non g r par Sepam FAN Num ro de d faut non g r par Sepam Millisecondes octet poids faible Millisecondes octet poids fort Minutes bit invalidit bit de poids fort Heures bit Heure d t bit de poids fort Information compl mentaire 0 si COT 1 Num ro d interrogation g n rale si COT 9 SEPED305002FR 01 2013 Communication Anne
20. Requ te Read Block Champ 1 254 254 0x81 127 1 254 101 Taille octets lt a 4 Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de l ASDU Num ro de fonction FUN Identifiant du fichier ouvert rendu par Sepam dans la r ponse Open Numero de bloc a lire R ponse positive Read Block Champ 1 254 255 0x81 127 1 254 101 n Octet 1 Octet n Taille octets 1 NR daa sa a A Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de l ASDU Numero de fonction FUN Identifiant du fichier ouvert Num ro de bloc lu bit poids fort a 1 si dernier bloc Taille du bloc en octets Donn es du bloc Pour le dernier bloc le bit de poids fort du champ Num ro de bloc est positionn a 1 par Sepam R ponse n gative Read Block Champ 1 254 255 0x81 127 1 254 103 Status Taille octets 1 NN Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de l ASDU Num ro de fonction FUN Identifiant du fichier ouvert Compte rendu d erreur Schneider 37 Communication CEI
21. communication S LAN de 969 2 m v rifier la configuration compl te de 969 2 Contr le du fonctionnement de interface ACE969 2 Le bon fonctionnement d une interface ACE969 2 peut tre contr le partir m des voyants de signalisation en face avant de VACE969 2 m des informations disponibles gr ce au logiciel SFT2841 connect Sepam o sur l cran Diagnostic sur les crans de configuration de la communication Voyants de signalisation de ACE969 2 m voyant vert ACE969 2 sous tension m voyant rouge cl tat de l interface ACE969 2 voyant teint ACE969 2 configur et communication op rationnelle voyant clignotant configuration ACE969 2 incorrecte ou ACE969 2 non configur voyant allum ACE969 2 en d faut m voyants S LAN et E LAN Tx Rx Tx clignotant mission par Sepam active o Rx clignotant r ception par Sepam active o Tx et Rx teints la communication RS 485 est au repos Tx ou Rx allum en continu tandis que la communication RS 485 est au repos la tension de repos du r seau RS 485 est incorrecte D Diagnostic avec le logiciel SFT2841 Ecran Diagnostic Sepam Le logiciel SFT2841 en mode connect Sepam informe l exploitant sur l tat de Sepam en g n ral et sur l tat de la communication de Sepam en particulier L ensemble des informations sur l tat de Sepam est pr sent sur l cran Diagnostic Sepam Diagnostic de la com
22. des en t tes de tous les groupes d finis lt 241 gt Lecture des valeurs ou des attributs de toutes les entr es d un groupe lt 243 gt Lecture du r pertoire d une entr e simple lt 244 gt Lecture des valeurs ou des attributs d une entr e simple lt 245 gt Fin d interrogation g n rale de donn es g n riques lt 249 gt Ecriture d entr e avec confirmation lt 250 gt Ecriture d entr e avec ex cution lt 251 gt Abandon d criture d entr e 8 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Protocole CEI 60870 5 103 Profil de communication Sepam 8 3 4 S lection de num ros d information normalis s dans le sens conduite 8 3 4 1 Fonctions syst me dans le sens conduite INF S mantique lt 0 gt D marrage d une interrogation g n rale lt 0 gt Synchronisation d horloge 8 3 4 2 Commandes g n rales dans le sens conduite S mantique M lt 16 gt R enclencheur automatique en hors service lt 17 gt Teleprotection en hors service lt 18 gt Protection en hors service M lt 19 gt R initialisation LED lt 23 gt Activation caract ristique 1 lt 24 gt Activation caract ristique 2 lt 25 gt Activation caract ristique 3 lt 26 gt Activation caract ristique 4 8 3 4 3 Fonctions g n riques dans le sens conduite S ma
23. fichier Pour chaque tape sont donn s le codage de la requ te du superviseur ASDU 254 puis le codage de la r ponse de Sepam ASDU 255 Ouverture de fichier Requ te Open Champ 1 254 254 0x81 127 1 254 105 X n Octet 1 Octet n R ponse Open Champ 1 254 255 0x81 127 1 254 105 x Status Poids faible Poids fort Poids faible Poids fort Taille octets 1 ou NN Taille octets Roa s sk S SR ee Sa Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de FASDU Numero de fonction FUN Numero de requ te choisi arbitrairement par le superviseur Longueur du nom du fichier a ouvrir Nom du fichier a ouvrir Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de l ASDU Num ro de fonction FUN Num ro de la req Open correspondante Compte rendu d ex cution Identifiant du fichier Cet identifiant doit tre utilis dans les requ tes Read Block puis Close Taille du fichier en octets valeur sur 32 bits Schneider E Electric SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Annexe 2 Transfert de fichiers Codage des ASDU Lecture d un bloc de donn es
24. pour surveiller le sens 132 de la rotation des phases OFF 21 Commandes appareillage et r seau 20 21 1 20 Enclenchement fermeture ON D clenchement ouverture OFF 20 21 102 20 Arr t groupe prioritaire ON Annulation arr t groupe prioritaire OFF 20 21 103 120 Mise en service contr le de synchronisme ON Mise hors service contr le de synchronisme OFF 20 21 104 20 Mise en service contr le des tensions ON Mise hors service contr le des tensions OFF 20 21 105 120 Fermeture gradin 1 ON Ouverture gradin 1 OFF 20 21 106 120 Fermeture gradin 2 ON Ouverture gradin 2 OFF 20 21 107 20 Fermeture gradin 3 ON Ouverture gradin 3 OFF 20 21 108 20 Fermeture gradin 4 ON Ouverture gradin 4 OFF Autres commandes 20 105 101 120 Reset protection min de ON 20 106 3 20 Inhibition protection thermique ON Autorisation protection thermique OFF 41 Logipam groupe 1 option Sepam s rie 80 TC disponibles utilisateur 20 41 106 20 TC6 20 41 107 120 TC7 20 41 110 120 TC10 TC17 117 42 Logipam groupe 2 option Sepam s rie 80 TC disponibles utilisateur 20 42 121 20 TC21 a TC29 129 43 Logipam groupe 3 option Sepam s rie 80 TC disponibles utilisateur 20 43 149 20 TC49 TC64 164 20 Schneider SEPED305002FR 01 2013 PE80003 PE80004 Communication CEI 60870 5 103 lt Ekson Se Zorte stor 2 DUB OLION
25. 03 Exploitation des fichiers par le superviseur Fichier Enregistrement de donn es DL aaaa mm jj hh mn sssss Les Enregistrements de donn es r alis s par Sepam sont cod s selon le format COMTRADE Ce format est celui utilis galement dans la norme CEI 60870 5 103 seule la proc dure de lecture du fichier diff re de celle d finie par la norme CEI 60870 5 103 Un Enregistrement de donn es COMTRADE est constitu par deux fichiers normalis s m Un fichier CFG qui contient les param tres de configuration de l enregistrement d finition des voies analogiques et num riques enregistr es d finition des caract ristiques d chantillonnage m Unfichier DAT qui contient les valeurs chantillonn es enregistr es pour chaque voie Les Enregistrements de donn es sont stock s dans le r pertoire DL de Sepam Le nom de chaque fichier donne la date et l heure de sa cr ation II est cod aaaa mm jj hh mn sssss L Enregistrement de donn es produit par Sepam est structur de mani re pouvoir obtenir facilement les fichiers COMTRADE CFG et DAT Structure du fichier Enregistrement de donn es Taille Description octets Poids faible 2 Taille en octets n de la zone de donn es de Poids fort configuration CFG valeur sur 16 bits n Parametres de configuration Zone CFG fichier CFG format ASCII x Valeurs chantillonn es Zone DAT fichier DAT format binaire Fichier Rapport d marrage
26. 0870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Annexe 2 Transfert de fichiers Exploitation des fichiers par le superviseur Fichier Tendance d marrage moteur MT aaaa mm jj hh mn sssss Les enregistrements Tendance d marrage moteur r alis s par Sepam sont cod s selon le format COMTRADE Ce format est celui utilis galement dans la norme CEI 60870 5 103 seule la proc dure de lecture du fichier diff re de celle d finie par la norme CEI 60870 5 103 Un enregistrement Tendance d marrage moteur COMTRADE est constitu par deux fichiers normalis s m Un fichier CFG qui contient les param tres de configuration de l enregistrement d finition des voies analogiques et num riques enregistr es d finition des caract ristiques d chantillonnage m Un fichier DAT qui contient les valeurs chantillonn es enregistr es pour chaque voie Les enregistrements Tendance d marrage moteur sont stock s dans le r pertoire MT de Sepam Le nom de chaque fichier donne la date et l heure de sa cr ation Il est cod aaaa mm jj hh mn sssss L enregistrement Tendance d marrage moteur produit par Sepam est structur de mani re pouvoir obtenir facilement les fichiers COMTRADE CFG et DAT Structure du fichier Tendance d marrage moteur Taille Description octets Poids faible 2 Taille en octets n de la zone de donn es de Poids fort configuration CFG valeur sur 16 bits n Param tres de configuration Zone CFG fichier CFG
27. 3 Annexe 2 Transfert de fichiers Exploitation des fichiers par le superviseur Fichiers r pertoire DR TR DL MS MT ou NS Un fichier r pertoire est une liste de descripteurs de fichier Taille Description Descripteur fichier x octets N N 2 Type de fichier Poids faible _ 1 Fichier simple Poids fort 4 fichier octets PASS aie _ valeur sur 32 bits Poids fort 16 22 1 Longueur du de XXh 1 bit 22 Nom du fichier 22 caract res ASCII ja aaaa mm jj hh mn sssss XXh 22 bits Fichier Oscilloperturbographie DR aaaa mm jj hh mn sssss Les enregistrements d oscilloperturbographie r alis s par Sepam sont codes selon le format COMTRADE Ce format est celui utilis galement dans la norme CEI 60870 5 103 seule la proc dure de lecture du fichier diff re de celle d finie par CEI 60870 5 103 Un enregistrement d oscilloperturbographie COMTRADE est constitu par deux fichiers normalis s m Un fichier CFG qui contient les param tres de configuration de l enregistrement d finition des voies analogiques et num riques enregistr es d finition des caract ristiques d chantillonnage m Unfichier DAT qui contient les valeurs chantillonn es enregistr es pour chaque voie Les enregistrements d oscilloperturbographie sont stock s dans le r pertoire DR de Sepam Le nom de chaque fichier donne la date et l heure de sa cr ation Il est cod a
28. 4 1 106 35 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 5 1 106 36 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 6 1 106 37 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 7 1 106 38 1 Protection 38 49T module 1 alarme sonde 8 1 106 41 1 Protection 38 49T module 2 alarme sonde 1 1 106 42 1 Protection 38 49T module 2 alarme sonde 2 1 106 43 1 Protection 38 49T module 2 alarme sonde 3 1 106 44 1 Protection 38 49T module 2 sonde 4 m 1 106 45 1 Protection 38 49T module 2 sonde 5 1 106 46 1 Protection 38 49T module 2 alarme sonde 6 1 106 47 1 Protection 38 49T module 2 alarme sonde 7 1 106 48 1 Protection 38 49T module 2 alarme sonde 8 107 Protections de puissance 2 107 1 1 Protection 32P exemplaire 1 2 107 2 1 Protection 32P exemplaire 2 2 107 3 1 Protection 32Q 2 107 11 1 Protection 37P exemplaire 1 2 107 12 1 Protection 37P exemplaire 2 108 Protections diff rentielles 2 108 1 1 Protection 64REF exemplaire 1 2 108 2 1 Protection 64REF exemplaire 2 2 108 10 1 Protection 87T2 2 108 11 1 Protection 87 87 109 Protections de vitesse 1 109 1 1 Protection 12 exemplaire 1 1 109 2 1 Protection 12 exemplaire 2 1 109 3 1 Protection 14 exemplaire 1 1 109 4 1 Protection 14 exemplaire 2
29. 50 51 exemplaire 6 2 100 5 1 Protection 50 51 exemplaire 7 2 100 6 1 Protection 50 51 exemplaire 8 2 100 7 1 Protection 50N 51N exemplaire 3 m exi jeu B 2 100 8 1 Protection 50N 51N exemplaire 4 m ex2 m jeu 2 100 9 1 Protection 50N 51N exemplaire 5 2 100 10 1 Protection 50N 51N exemplaire 6 2 100 11 1 Protection 50N 51N exemplaire 7 2 100 12 1 Protection 50N 51N exemplaire 8 2 100 13 1 Protection 51V exemplaire 1 2 100 14 1 Protection 51V exemplaire 2 101 Protections directionnelles de courant 2 101 1 1 Protection 67 exemplaire 1 m 2 101 2 1 Protection 67 exemplaire 2 2 101 3 1 Protection 67N exemplaire 1 2 101 4 1 Protection 67N exemplaire 2 102 Protections de tension 2 102 1 1 Protection 27 27S exemplaire 1 2 102 2 1 Protection 27 27S exemplaire 2 2 102 3 1 Protection 27 27S exemplaire 3 m 2 102 4 1 Protection 27 27S exemplaire 4 2 102 5 1 Protection 27D exemplaire 1 2 102 6 1 Protection 27D exemplaire 2 2 102 7 1 Protection 27R exemplaire 1 2 102 8 1 Protection 27R exemplaire 2 2 102 11 1 Protection 59 exemplaire 1 2 102 12 1 Protection 59 exemplaire 2 2 102 13 1 Protection 59 exemplaire 3 2 102 14 1 Protection 59 exemplaire 4 2 102 21 1 Protection 59N exemplaire 1 2 102 22 1 Protection 59N exemplaire 2 2 102 31 1 Protection 27S phase 1
30. 6 G Identification logiciel application 4 caract res 17 ASCII 18 0 exemple G40 pour Sepam s rie 40 Application G n rateur Electric SEPED305002FR 01 2013 Schneider 29 Communication CEI 60870 5 103 EN She Annexe 1 Codage des informations Sepam Codage des mesures ASDU 9 Les mesures Sepam sont cod es au moyen de I ASDU 9 Elles sont obtenues par demande de scrutation de donn es de classe 2 La taille de l ASDU 9 d pend du nombre de mesures fournies Le nombre de mesures est indiqu dans le champ Qualificateur de structure ASDU 9 Octets Description 1 9 Num ro d ASDU 2 n Nombre de mesures cod es dans l ASDU 3 2 COT 2 cyclique 4 Adresse commune ASDU adresse Sepam 5 FUN FUN num ro de fonction 6 INF INF num ro d information 7 MES 1 Mesure 1 octet poids faible 8 Mesure 1 octet poids fort MES n Mesure n octet poids faible z Mesure n octet poids fort Avec Zz 8 2x n 1 Chaque mesure est cod e sur 2 octets La valeur fournie est une valeur normalis e par CEI 60870 5 103 qui est cod e sur 13 bits en compl ment 2 bits 3 15 Elle est exprim e par rapport une valeur de r f rence Le bit 0 est le bit de d bordement OV Overflow Le bit 1 est le bit d erreur ERR Le bit 2 est un bit r serv RES il est toujours 0
31. 60870 5 103 Schneider E Electric Annexe 2 Transfert de fichiers Codage des ASDU Fermeture de fichier Regu te Close Champ 1 254 254 0x81 127 1 254 106 x R ponse Close Champ 1 254 255 0x81 127 1 254 106 X Status Taille octets 1 ou Taille octets 1 SE sk sx Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de FASDU Numero de fonction FUN Num ro de requ te choisi arbitrairement par le superviseur Identifiant du fichier ouvert rendu par Sepam dans la r ponse Open Description Adresse Liaison Num ro d ASDU Qualificateur de structure de variable Raison de la transmission Adresse commune de FASDU Numero de fonction FUN Num ro de la req Close correspondante Identifiant du fichier ouvert rendu par Sepam dans la r ponse Open Compte rendu d ex cution SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 DE80198 Annexe 2 Transfert de fichiers S quences de trames chang es pour la lecture d un fichier Exemple 1 Lecture compl te sans erreur Syst me de conduite Equipement de protection Couche Couche Liaison Couche Liaison Couche Application IEC103 IEC103 Application SEND ASDU 254 FUN 105 REQUEST CL
32. 8 3 2 COMMON ADDRESS OF ASDU M Une COMMON ADDRESS OF ASDU identique l adresse de la station Plus d une COMMON ADDRESS OF ASDU 8 3 3 S lection de num ros d information normalis s dans la direction sens surveillance 8 3 3 1 Fonctions systeme dans le sens surveillance INF S mantique lt 0 gt Fin d interrogation g n rale lt 0 gt Synchronisation d horloge lt 2 gt R initialisation FCB lt 3 gt R initialisation CU lt 4 gt D marrage red marrage lt 5 gt Mise sous tension INARA SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Protocole CEI 60870 5 103 Profil de communication Sepam 8 3 3 2 Indications d tat dans le sens surveillance INF lt 16 gt lt 17 gt lt 18 gt M lt 19 gt M lt 20 gt lt 21 gt lt 22 gt lt 23 gt lt 24 gt lt 25 gt lt 26 gt lt 27 gt lt 28 gt lt 29 gt lt 30 gt S mantique R enclencheur en service T l protection en service Protection en service R initialisation LED Blocage de la transmission dans le sens surveillance Mode test R glage de parametre local Caract ristique 1 Caract ristique 2 Caract ristique 3 Caract ristique 4 Entr e auxiliaire 1 Entr e auxiliaire 2 Entr e auxiliaire 3 Entr e auxiliaire 4 8 3 3 3 Indications de supervisio
33. ASS 1 D but de la lecture Ouverture du fichier Requ te Open CONFIRM Scrutation de donn es classe 1 RESPOND ASDU 255 ao FUN 105 pen i SEND Lecture premier bloc ASDU 254 Req Read Block 0 FUN 101 Scrutation de donn es REOUEST classe 1 CLASS 1 RESPOND R ponse ASDU 255 FUN 101 Read Block SEND Lecture bloc Req Read Block 1 ASDU 29 Scrutation de donn es REQUEST classe 1 CLASS 1 RESPOND R ponse ASDU 255 Read Block FUN 101 1 Lecture dernier bloc ASDU 254 Req Read Block n FUN 101 Scrutation de donn es classe 1 CLASS 1 R ponse RESPOND Read Block ASDU 255 n FUN 101 dernier bloc SEND ASDU 254 FUN 106 REQUEST CLASS 1 Fermeture du fichier Requ te Close CONFIRM Scrutation de donn es classe 1 ZS R ponse FUN 105 Close Fin de la lecture du fichier Schneider Electric 39 Communication CEI 60870 5 103 IN Se DE80244 DE80199 Annexe 2 Transfert de fichiers S quences de trames chang es pour la lecture d un fichier Exemple 2 Lecture interrompue sur erreur r ponse n gative Read Block Syst me de conduite Equipement de protection Couche Couche Liaison Couche Liaison Couche Application IEC103 IEC103 Application D but de la lecture Ouverture du fichier Requ te Open SEND ASDU 254 FUN 105 REQUEST CLASS 1 CONFIRM Scrutation de donn es classe 1
34. MENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangeureuse et susceptible d entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangeureuse et susceptible d entrainer des blessures mineures ou mod r es AVIS AVIS indique des pratiques n entrainant pas de risques corporels Remarques importantes R serve de responsabilit L entretien du mat riel lectrique doit tre effectu que par du personnel qualifi Schneider Electric aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation Ce document n a pas pour objet de servir de guide aux personnes sans formation Fonctionnement de l quipement L utilisateur a la responsabilit de v rifier que les caract ristiques assign es de l quipement conviennent son application L utilisateur a la responsabilit de prendre connaissance des instructions de fonctionnement et des instructions d installation avant la mise en service ou la maintenance et de s y conformer Le non respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l quipement et constituer un danger pour les personnes et les biens Mise la terre de protection L utilisateur a la responsabilit de se conformer toutes les normes et tous les codes lectriques internationaux et nationaux en vigueur concernant la mise la terre de
35. Protection des r seaux lectriques Sepam Communication CEI 60870 5 103 Pour Sepam s rie 20 40 60 80 Manuel d utilisation 01 2013 Schneider Electric gt Symbole ANSI Scbneider E Electric Symbole CEI A Consignes de securite Messages et symboles de s curit Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner afin de vous familiariser avec lui avant son installation son fonctionnement ou son entretien Les messages particuliers gui suivent peuvent apparaitre dans la documentation ou sur l appareil Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une proc dure Risque de chocs lectriques La pr sence d un de ces symboles sur une tiquette de s curit Danger ou Avertissement coll e sur un quipement indique qu un risque d lectrocution existe susceptible d entra ner la mort ou des blessures corporelles si les instructions ne sont pas respect es Alerte de s curit Ce symbole est le symbole d alerte de s curit vous avertit d un risque de blessures corporelles Respectez scrupuleusement les consignes de s curit associ es ce symbole pour viter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger Messages de s curit DANGER DANGER indique une situation imm diatement dangeureuse qui si elle n est pas vit e entrainera la mort ou des blessures graves A AVERTISSE
36. aaa mm jj hh mn sssss L enregistrement d oscilloperturbographie produit par Sepam est structur de mani re pouvoir obtenir facilement les fichiers COMTRADE CFG et DAT Structure du fichier Oscilloperturbographie de Sepam Taille Description octets Poids faible 2 Taille en octets n de la zone de donn es de Poids fort configuration CFG valeur sur 16 bits n Param tres de configuration Zone CFG fichier CFG format ASCII X Valeurs chantillonn es Zone DAT fichier DAT format binaire Electric Schneider 41 Communication Annexe 2 Transfert de fichiers CEI 60870 5 103 Exploitation des fichiers par le superviseur Fichiers Contexte de d clenchement TR aaaa mm jj hh mn sssss Les fichiers Contexte de d clenchement sont stock s dans le r pertoire TR de Sepam Le nom de chaque fichier donne la date et l heure de sa cr ation Il est cod aaaa mm jj hh mn sssss Un fichier Contexte de d clenchement contient un ensemble de mesures enregistr es par Sepam au moment du d clenchement d une fonction de protection II est structure en deux parties m date du contexte cod e sur 8 octets m liste de mesures chaque mesure tant cod e sur 32 bits 4 octets Structure du fichier Contexte de d clenchement Taille Description octets Date 8 Date du contexte Mesure 1 4 Liste de 44 mesures Chague mesure est une valeur 32 bits cod e sur 4 octets dans le sens poi
37. alise un ensemble de contr les pour garantir le bon d roulement de la lecture d un fichier Toute erreur survenant pendant la lecture d un fichier provoque la fermeture automatique du fichier par Sepam Contr le de la s quence des num ros de blocs La num rotation des blocs de donn es commence partir de 0 Les blocs doivent tre lus dans l ordre croissant des num ros II est possible de relire plusieurs fois le m me bloc i tant que la lecture du bloc suivant i 1 n a pas t demand e Une erreur de s quence sur le num ro de bloc demand dans une requ te Read Block g n re une r ponse n gative Read Block status num ro bloc incorrect Contr le de l int grit des donn es Un fichier Oscilloperturbographie Contexte de d clenchement Contexte de non synchronisation Rapport d marrage moteur Tendance d marrage moteur ou Enregistrement de donn es existant dans Sepam peut tre cras tout moment par un nouveau fichier si un v nement nouveau appara t Si une lecture de fichier est en cours les donn es obtenues par le superviseur seront corrompues Sepam signale ce cas d erreur dans la r ponse n gative Read Block status fichier corrompu D s lors que le fichier est corrompu le fichier est automatiquement clos La reg te Close dans ce cas sera inutile N anmoins la r ponse la requ te Close sera status identificateur de fichier incorrect Contr le d inactivit abandon d une lecture L
38. aut compl mentarit gradin 2 1 21 35 1 D faut compl mentarit gradin 3 7 1 21 36 1 D faut compl mentarit gradin 4 1 21 37 1 Ordre enclenchement couplage 1 21 38 1 Echec synchronisation couplage 1 21 39 1 D clenchement ATS 1 21 40 1 Surveillance amp res coup s cumul s 12 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des donnees sens surveillance ASDU FUN GI Semantigue Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres serie40 serie60 s rie 80 21 Appareillage et r seau Suite 1 21 102 20 21 AR de commande arr t groupe prioritaire 21 103 20 21 AR de commande contr le de synchronisme en hors service 1 21 104 20 21 AR de commande contr le des tensions en hors service 1 21 105 20 21 AR de commande fermeture ouverture gradin 1 1 21 106 20 21 AR de commande fermeture ouverture gradin 2 1 21 107 20 21 AR de commande fermeture ouverture gradin 3 1 21 108 20 21 AR de commande fermeture ouverture gradin 4 SEPED305002FR 01 2013 Schneider 13 Electric Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Table des d
39. bl es par groupe fonctionnel Un groupe fonctionnel est identifi par un num ro de fonction FUN La fen amp tre de configuration permet de s lectionner les groupes de donn es qui doivent tre chang s avec le superviseur Seuls les groupes de donn es n cessaires aux besoins de l application doivent tre s lectionn s pour viter de surcharger inutilement la communication en particulier lors d une interrogation g n rale de la part du superviseur Protections Configuration du protocole CEI 60870 5 103 FUN Fonction Sepam s rie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres s rie 40 s rie 60 s rie 80 Etats et signalisations 20 Supervision Sepam 7 21 Appareillage et r seau NA 22 Equations logiques NA NA 31 Entr es logiques MES 1 D D D Non 32 Entr es logiques MES 2 NA NA NA o o 33 Entrees logigues MES 3 NA NA NA NA o 100 Protections courant 41 Logipam groupe 1 NA NA NA NA o vd 101 Protections courant directionnelles 42 Logipam groupe 2 NA NA NA NA o NACRE Re 43 Logipam groupe NA NA NA NA 103 Protections de fr quence z 104 Protections moteur g n rateur Protections 105 Protections diverses 100 Protections de courant NA 106 Protections thermiques 101 Protections NA NA 107 rope da directionnelles de courant 108 Protections diff rentielles S 109 Protections
40. ds fort poids faible Mesure 44 4 Mesure 45 4 La date du contexte de d clenchement est cod e sur 8 octets 7 6 sl 4 3 2 7 0 1 R serv Valeur r serv e toujours a z ro 2 Ann e Ann e de 0 99 3 0 0 0 0 Mois Mois de 1 12 4 0 0 0 Jour Jour de 1 31 5 0 0 0 Heures Heures de 0 24 6 0 0 Minutes Minutes de 0 59 7 Millisecondes poids fort Millisecondes de 0 59999 8 Millisecondes poids faible 42 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication Annexe 2 Transfert de fichiers CEI 60870 5 103 Exploitation des fichiers par le superviseur Le contexte de d clenchement comprend les 45 mesures list es dans le tableau ci dessous No Information Format Unit 1 Courant de d clenchement phase 1 Itrip1 32NS 01 2 Courant de d clenchement phase 2 Itrip2 32NS 01 3 Courant de d clenchement phase 3 Itrip3 32NS 0 1 A 4 Courant r siduel I0Z 32NS 0 1A 5 Courant residuel 10 32NS 0 1 A 6 Courant inverse li 32NS 0 1 A 7 Tension compos e U21 32NS 1V 8 Tension composee U32 32NS 1V 9 Tension composee U13 32NS 1V 10 Tension simple V1 32NS 1V 11 Tension simple V2 32NS 1V 12 Tension simple V3 32NS 1V 13 Tension r siduelle 32NS 1V 14 Tension directe Vd 32NS 1V 15 Tension inverse Vi 32NS 1V 16 Fr quence f 32NS 0 01
41. e communication CEI 60870 5 103 La communication est de type maitre esclave m Sepam est toujours une station esclave m le maitre est le superviseur ou un autre quipement La communication CEI 60870 5 103 est disponible via l interface de communication ACE969 2 ACE969 2 est une interface de communication multi protocoles avec deux ports de communication ind pendants m le port S LAN Supervisory Local Area Network est utilis pour raccorder Sepam un r seau de communication d di la supervision m le port E LAN Engineering Local Area Network est reserve pour les fonctions propres de mise en ceuvre exploitation et reglage de Sepam Ce port est connect l outil logiciel SFT2841 L interface ACE969 2 est disponible en deux versions li es l interface physique du port de supervision S LAN m ACE969TP 2 Twisted Pair pour un r seau S LAN liaison serie RS 485 2 fils m ACE969FO 2 Fiber Optic pour un r seau S LAN fibre optique en toile ou en anneau Le port ing nierie E LAN est toujours de type RS 485 2 fils Donn es accessibles La communication CEI 60870 5 103 via le port S LAN donne acces de nombreuses informations en particulier m lecture de mesures m lecture des tats et des v nements horodat s m transfert de fichiers tels gue enregistrements d oscilloperturbographie et pour Sepam s rie 60 et Sepam s rie 80 Contextes de d clenchement Contexte de synchronisation Rap
42. eillage et r seau 1 21 1 1 9 12 m Appareil ferm m 20 21 1 21 2 1 9 m Appareil d broch 1 21 3 1 Alarme SF6 1 21 4 1 9 m Sectionneur terre ferm 1 21 5 1 Alarme Thermistor 1 21 6 1 D clenchement Thermistor 1 21 1 Alarme Buchholz 1 21 8 1 D clenchement Buchholz 1 21 9 1 Alarme thermostat 1 21 10 1 D clenchement thermostat 1 21 11 1 Alarme pression 1 21 12 1 D clenchement pression 1 21 13 1 D clenchement externe 1 1 21 14 1 D clenchement externe 2 1 21 15 1 D clenchement externe 3 m 1 21 16 1 D lestage 1 21 17 1 Red marrage 1 21 18 1 9 m Rotation inverse phases suppl mentaires 1 21 19 1 9 m R enclencheur pr t 1 21 20 1 R enclencheur d clenchement d finitif 1 21 21 1 Emission attente logique 1 1 21 22 1 Emission attente logique 2 1 21 23 1 9 m Surveillance circuit enclenchement D 1 21 24 1 Demande de fermeture contr l e par synchronisation 1 21 25 1 Arr t synchronisation en cours 1 21 26 1 Echec synchronisation 1 21 27 1 Synchronisation r ussie 1 21 28 1 Echec synchro dU 1 21 29 1 Echec synchro dPhi 1 21 30 1 synchro dF 1 21 31 1 Commande manuelle des gradins 1 21 32 1 Commande automatigue des gradins 1 21 33 1 D faut compl mentarit gradin 1 1 21 34 1 D f
43. es 107 Protections de puissance 108 Protections difff rentielles 109 Protection de vitesse Mesures 10 Mesures temp ratures 11 Mesures suppl mentaires 1 12 Mesures suppl mentaires 2 Liste des ASDU standard Sepam supporte le sous ensemble d ASDU standard pr sent ci dessous ASDU Fonction Sens Sens surveillance conduite 1 Message avec tiquette temporelle 2 Message avec tiquette temporelle relative 5 Message d identification 6 Synchronisation de l heure 7 Interrogation g n rale 8 Fin d interrogation g n rale 9 Mesures II 20 Commande g n rale Liste des 500 priv es En plus des fonctions et ASDU standard Sepam propose la fonction Transfert de fichiers r alis e par des ASDU priv es Cette fonction permet de r cup rer m les enregistrements d oscilloperturbographie pour Sepam s rie 60 Sepam s rie 80 uniquement les Contextes de d clenchements le contexte de non synchronisation les Rapports d marrage moteur les Tendances d marrage moteur les Enregistrements de donn es Les enregistrements d oscilloperturbographie Rapports d marrage moteur Tendances d marrage moteur et Enregistrements de donn es sont fournis au format COMTRADE ASDU Fonction Sens Sens surveillance conduite 254 Commande de Transfert 255 R ponse de Transfert Electric Schneider 5 SEPED305002FR 01 2013 Commu
44. etres de configuration en fonctionnement normal ne perturbe pas Sepam mais provogue la r initialisation du port de communication E LAN Si SFT2841 est connect Sepam via le reseau E LAN la communication entre Sepam et SFT2841 sera interrompue Electric Schneider 21 PE80004 PE80005 Communication CEI 60870 5 103 Configuration des interfaces de communication Configuration du port S LAN couche Configuration communication Interface de communication Port S LAN Protocole de communication IEC 103 Adresse Sepam 1 Vitesse 19200 v Bds Page Param tres avanc s gt gt gt Port E LAN Adresse Sepam 1 Vitesse 38400 v Bde Parit Impaire v Configuration de la couche physigue du port S LAN d un ACE969TP Configuration communication Interface de communication Port S LAN Protocole de communication IEC 103 Adresse Sepam 1 r Vitesse 19200 Bds Parit Pare xl Param tres avanc s gt gt gt Etat repos de la igne Mode 6cho Light On Light Off C Du Port E LAN Adresse Sepam Vitesse Parit Configuration de la couche physique du port S LAN d un ACE969FO P Electric physigue Les param tres de configuration sont diff rents selon l interface de communication s lectionn e ACE969TP ou ACE969FO ACE969TP port S LAN RS 485 2 fils Les parametres de configuration de la couche physigue du port S LAN de PACE969TP sont
45. format ASCII X Valeurs chantillonn es Zone DAT fichier DAT format binaire Fichiers Contexte de Non Synchronisation NS aaaa mm jj hh mn sssss Le fichier Contexte de non synchronisation est stock dans le r pertoire NS de Sepam Le nom du fichier donne la date et l heure de sa cr ation II est cod aaaa mm jj hh mn sssss Un fichier Contexte de non synchronisation contient un ensemble de mesures enregistr es par Sepam au moment de la tentative de synchronisation II est structur en deux parties m date du contexte cod e sur 8 octets m liste de mesures Structure du fichier Contexte de non synchronisation Taille Description octets Date 8 Date du contexte Mesure 1 4 Liste des 3 mesures Mesure 2 2 Mesure 3 2 Le contexte de non synchronisation comprend les 3 mesures list es dans le tableau ci dessous No Information Format Unit 1 Ecart en tension dU 32NS 0 1 de Uns Sync1 2 Ecart en freguence dF 16NS 0 001 Hz 3 Ecart en phase dPhi 16NS 0 1 Schneider 45 Electric Scbneider E Electric SEPED305002FR 01 2013 ART 805762 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www schneider electric com SEPED305002FR 7 En raison de l volution des normes et du mat riel les caract risti
46. ion standard CEI 60870 5 103 1 160 16 1 9 12 m R enclencheur actif R enclencheur en service 20 21 1 160 19 1 12 20 LED r initialis Sepam r arm apres defaut m 21 1 160 20 9 11 m Sens surveillance bloqu Sens surveillance bloqu 1 160 23 1 9 12 m Caracteristique 1 Jeu de en service 20 21 1 160 24 1 9 12 Caracteristique 2 Jeu de reglage B en service 20 21 1 160 32 1 9 m Mesure de supervision Defaut TC phases D a 1 160 33 1 9 m Mesure de supervision V D faut TP phases 1 160 35 1 9 m S quence de phases Rotation inverse phases supervision principales 1 160 36 1 9 m Supervision de circuit de D faut compl mentarit ou m 7 coupure Trip Circuit Supervision 2 160 68 1 D clenchement g n ral D clenchement 2 160 85 1 D faut disjoncteur Protection 50BF 2 160 90 1 D clenchement I gt Protection 50 51 m ex1 m exemplaire 1 jeu 2 160 91 1 D clenchement 1 gt gt Protection 50 51 m ex2 exemplaire 2 jeu A 2 160 92 1 D clenchement IN gt Protection 50N 51N m ex1 m exemplaire 1 jeu A 2 160 193 1 D clenchement IN gt gt Protection 50N 51N m ex2 exemplaire 2 jeu A 1 160 128 1 Disjoncteur ferm6 par R enclenchement r ussi r enclencheur SEPED305002FR 01 2013 Schneider 11 Electric
47. ipe du protocole G n ralit s La norme CEI 60870 5 103 d finit un protocole de communication multipoint qui permet d changer des informations entre un syst me de conduite superviseur ou RTU et un ou plusieurs quipements de protection Le syst me de conduite est l quipement ma tre les quipements de protection sont les quipements esclaves Chaque esclave est identifi par une adresse unique de 1 254 L adresse 255 est r serv e pour mettre des trames en diffusion La norme CEI 60870 5 103 d finit deux m thodes diff rentes d change d information m l une est bas e sur l utilisation de structures de donn es pr d finies Unit s de Donn es de Service d Application ASDU et de proc dures d application permettant de transmettre des informations normalis es m l autre utilise des services g n riques permettant de transmettre tout type d information Sepam n utilise pas les services g n riques Le protocole distingue m le sens Surveillance pour la transmission des ASDU mis par un quipement de protection quipement esclave vers le syst me de conduite quipement ma tre m le sens Conduite pour les ASDU envoy s par le syst me de conduite vers un quipement de protection Sens surveillance La communication est bas e sur l mission cyclique de requ tes de polling de niveau Liaison par le ma tre pour inviter l esclave mettre ses donn es m le polling des donn es de classe 1 e
48. les suivants m adresse Sepam m vitesse de transmission m type de contr le de parit Parametres Valeurs autoris es Valeur par d faut Adresse Sepam 0 254 1 Vitesse 4800 9600 19200 ou 19200 bps 38400 bps Parit Sans parit Paire ou Impaire Paire ACE969FO port S LAN fibre optique Les param tres de configuration de la couche physique du port S LAN de l ACE969FO sont les suivants m adresse Sepam m vitesse de transmission m type de contr le de parit m tat repos de la ligne allum ou teint m mode cho avec ou sans Le mode cho doit tre active lorsque le Sepam est raccord un r seau de communication en anneau optigue Parametres Valeurs autoris es Valeur par defaut Adresse Sepam 0 254 1 Vitesse 4800 9600 19200 ou 19200 bps 38400 bps Parit Sans parit Paire ou Impaire Paire Etat repos de la ligne Light Off ou Light Off Light On Mode cho Oui anneau optique ou Non Non toile optique Conseils de configuration m L affectation de l adresse Sepam doit imp rativement tre r alis e avant la connexion de Sepam au r seau de communication S LAN m est galement tr s souhaitable de r gler les autres param tres de configuration de la couche physigue avant la connexion au reseau de communication m Une modification des parametres de configuration en fonctionnement normal ne perturbe pas Sepam mais provoque la r initialisation du port de comm
49. m des fichiers Oscilloperturbographie et Contextes de d clenchement est cod avec la date d enregistrement du fichier par Sepam m aaaa ann e cod e sur 4 caract res ASCII m mm mois cod sur 2 caract res ASCII de 01 12 m jj jour cod sur 2 caract res ASCII de 01 a 31 m hh heures cod es sur 2 caract res ASCII de 00 a 23 m mn minutes cod es sur 2 caract res ASCII de 00 a 59 m sssss millisecondes cod es sur 5 caract res ASCII de 00000 a 59999 Principe de transfert Le transfert d un fichier Oscilloperturbographie de Sepam vers le superviseur se d roule en trois tapes 1 Lecture du fichier r pertoire DR par le superviseur 2 Interpr tation du contenu du fichier DR par le superviseur pour identifier le fichier Oscilloperturbographie a transf rer 3 Lecture du fichier Oscilloperturbographie s lectionn Le transfert des autres fichiers Contextes de d clenchement Contexte de non synchronisation Rapport d marrage moteur Tendance d marrage moteur et Enregistrement de donn es se d roule suivant le m me principe en utilisant les fichiers r pertoires TR NS MS MT et DL respectivement Spider DE Communication Annexe 2 Transfert de fichiers CEI 60870 5 103 G n ralit s Lecture d un fichier Proc dure La m me proc dure s applique pour la lecture de tous les fichiers fichiers r pertoires et fichiers de donn es Elle consiste en un dialogue entre le superviseur et Sepam
50. moteur MS aaaa mm jj hh mn sssss Les enregistrements Rapport d marrage moteur r alis s par Sepam sont cod s selon le format COMTRADE Ce format est celui utilis galement dans la norme CEI 60870 5 103 seule la proc dure de lecture du fichier diff re de celle d finie par la norme CEI 60870 5 103 Un enregistrement Rapport d marrage moteur COMTRADE est constitu par deux fichiers normalis s m Un fichier CFG qui contient les param tres de configuration de l enregistrement d finition des voies analogiques et num riques enregistr es d finition des caract ristiques d chantillonnage m Unfichier DAT qui contient les valeurs chantillonn es enregistr es pour chaque voie Les enregistrements Rapport d marrage moteur sont stock s dans le r pertoire MS de Sepam Le nom de chaque fichier donne la date et l heure de sa cr ation Il est cod aaaa mm jj hh mn sssss L enregistrement Rapport d marrage moteur produit par Sepam est structur de mani re pouvoir obtenir facilement les fichiers COMTRADE CFG et DAT Structure du fichier Rapport d marrage moteur Taille Description octets Poids faible 2 Taille en octets n de la zone de donn es de Poids fort configuration CFG valeur sur 16 bits n Param tres de configuration Zone CFG fichier CFG format ASCII X Valeurs chantillonn es Zone DAT fichier DAT format binaire 44 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 6
51. munication Sepam Les informations la disposition de l exploitant pour l aider identifier et r soudre les problemes de communication sont les suivantes m nom du protocole configur m num ro de la version de l interface CEI 60870 5 103 m nombre de trames recues correctes m nombre de trames re ues erron es Ces deux compteurs repassent a 0 lors des v nements suivants m valeur maximale 65535 atteinte m coupure de l alimentation auxiliaire de Sepam m modification des param tres de communication Schneider 25 Electric Communication CEI 60870 5 103 Sympt mes constates Voyants ACE969 2 Voyant on teint SFT2841 Diagnostic Protocole et ou Version Mise en service et diagnostic Aide au depannage Le bon fonctionnement de la communication entre Sepam et un superviseur avec le protocole CEI 60870 5 103 correspond aux informations de diagnostic suivantes m voyants de signalisation en face avant de VACE969 2 voyant vert on allum voyant rouge teint voyants S LAN Rx et Tx clignotants m cran Diagnostic Sepam nom du protocole configure CEI 60870 5 103 D num ro de la version de l interface CEI 60870 5 103 affich nombre de trames re ues correctes en volution r guli re nombre de trames re ues erron es sans volution Si une de ces informations n est pas correcte la communication entre Sepam et le superviseur n est pas tablie
52. n dans le sens surveillance INF M lt 32 gt lt 33 gt lt 35 gt v lt 36 gt lt 37 gt lt 38 gt lt 39 gt lt 46 gt lt 47 gt S mantique Surveillance mesure intensit 1 Surveillance mesure tension V Suveillance de l ordre des phases Surveillance circuit de d clenchement Fonctionnement protection en secours surintensit gt gt Fusion fusibles VT T l protection perturb e Groupement d avertissements Groupement d alarmes 8 3 3 4 Indications de d faut de terre dans le sens surveillance INF lt 48 gt lt 49 gt lt 50 gt lt 51 gt lt 52 gt S mantique D faut terre L1 D faut terre L2 D faut terre L3 D faut terre aval c t ligne D faut terre amont c t jeu de barres Electric Schneider Communication Protocole CEI 60870 5 103 CEI 60870 5 103 Profil de communication Sepam 8 3 3 5 Indications de defaut dans le sens surveillance S mantique lt 64 gt D marrage d tection L1 lt 65 gt D marrage d tection 12 lt 66 gt D marrage d tection L3 lt 67 gt D marrage d tection N lt 68 gt D clenchement g n ral lt 69 gt D clenchement L1 lt 70 gt D clenchement L2 lt 71 gt D clenchement L3 lt 72 gt D clenchement par surintensit 1 gt gt fonctionnement en secours lt 73 gt Distance du d faut X en ohms lt 74 gt D fau
53. n du protocole de Le choix du protocole de communication est incorrect communication Voyant S LAN Rx teint Le superviseur n met pas de trames sur le V rifier le bon fonctionnement du superviseur r seau V rifier le raccordement du r seau S LAN et la t l alimentation RS 485 Le r seau S LAN est mal raccord Voyants S LAN Tx ou Rx ou E LAN Tx ou Rx allum s en continu tandis que la communication RS 485 est au La tension de repos du r seau RS 485 est incorrecte m V rifier que les r sistances de polarisation du r seau RS 485 sont correctement mises en place m V rifier que les 2 r sistances d adaptation de repos fin de ligne sont correctement install es chaque extr mit du r seau 26 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication Mise en service et diagnostic CEI 60870 5 103 Modifications du firmware Le tableau ci dessous pr sente l historique des versions de firmware VACE969 Pour chaque version de firmware vous trouverez les informations suivantes m La date de commercialisation du firmware m Les am liorations apport es m Les nouvelles fonctionnalit s ajout es V1 0 Juillet 2005 Premi re version commerciale V2 8 2010 Ajout des nouvelles informations en particulier fonctions 21FL et 46BC et surveillance communication SLAN V3 0 2013 Transfert des nouveaux fichiers Rapport D marrage moteur Tendance d marrage moteur Enregistrement de donn es
54. n synchronisation qui contient les donn es enregistr es dans Sepam lors d une non synchronisation m les fichiers Rapport d marrage moteur qui contiennent les donn es enregistr es dans Sepam lors d un d marrage moteur m les fichiers Tendance d marrage moteur qui contiennent les donn es enregistr es dans Sepam apr s calcul par la fonction Tendance d marrage moteur m les fichiers Enregistrement de donn es qui contiennent les donn es enregistr es dans Sepam lors d un d clenchement de cette fonction 32 Schneider SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Annexe 2 Transfert de fichiers G n ralit s Noms des fichiers Chaque fichier est identifi par un nom cod en caract res ASCII Fichier Nom du fichier Taille du nom du fichier en octets R pertoire DR DR 2 Oscilloperturbographie aaaa mm jj hh mn sssss 22 R pertoire TR TR 2 Contextes de aaaa mm jj hh mn sssss 22 d clenchement R pertoire Contexte de non NS 2 synchronisation NS Contexte de non aaaa mm jj hh mn sssss 22 synchronisation R pertoire Rapport MS 2 d marrage moteur MS Fichier Rapport d marrage aaaa mm jj hh mn sssss 22 moteur R pertoire Tendance MT 2 d marrage moteur MT Fichier Tendance aaaa mm jj hh mn sssss 22 d marrage moteur R pertoire Enregistrement DL 2 de donn es DL Fichier Enregistrement de aaaa mm jj hh mn sssss 22 donn es Le no
55. nication CEI 60870 5 103 Le profil de communication Sepam d finit les options de la norme CEI 60870 5 103 mises en oeuvre par Sepam La presentation et la num rotation utilis es dans cette section sont intentionnelllement issues de l article 8 Interop rabilit de la norme CEI 60870 5 103 indique que de la norme est mise en oeuvre par Sepam indique que n est pas disponible avec Sepam Schneider Protocole CEI 60870 5 103 Profil de communication Sepam 8 Interop rabilit 8 1 Couche physique 8 1 1 Interface lectrique M EIA RS 485 M Nombre de charges lisses pour un quipement de protection NOTE La norme EIA RS 485 d finit des unit s de charge de fa on que 32 d entre elles puissent tre exploit es sur une seule ligne Pour plus de d tails se r f rer l article de la norme EIA RS 485 8 1 2 Interface optigue M Fibre de verre Fibre plastigue Type de connecteur F SMA Type de connecteur BFOC 2 5 8 1 3 Vitesse de transmission M 9 600 bit s 19 200 bit s 8 2 Couche liaison II n y a pas d exercice de choix dans la couche liaison 8 3 Couche applications 8 3 1 Mode transmission pour les donn es d application Le mode 1 octet le moins significatif d abord tel gue defini en 4 10 de la CEI 60870 5 4 est exclusivement utilis dans la pr sente norme d accompagnement
56. ntifi e par m le num ro de la fonction a laquelle appartient la donn e FUN m le num ro d information de la donn e l mentaire INF COT Cause Of Transmission La valeur COT indique la raison de la transmission de la donn e Sens surveillance Dans le sens surveillance Sepam utilise les valeurs COT suivantes COT Libell 1 Spontan Information produite spontan ment sur changement d tat v nement dat 2 Cyclique Information produite cycliquement par Sepam mesures 3 R initialisation FCB R ponse commande de r initialisation du bit de compte de trame FCB Frame Count Bit 4 R initialisation CU R ponse commande de r initialisation de l unit de communication CU Communication Unit 5 D marrage red marrage R ponse commande d initialisation de l interface de communication 8 Synchronisation horaire Accus de r ception de commande de synchronisation horaire 9 Interrogation g n rale Information produite en r ponse a une commande d Interrogation G n rale 10 Fin d Interrogation g n rale Message de terminaison d un cycle d Interrogation G n rale 12 Operation distance Changement d tat r sultant d une commande du superviseur 20 Acquittement positif Accus de r ception de commande positif 21 Acquittement n gatif Accus de r ception de commande n gatif Sens conduite Dans le sens Conduite Sepam supporte les valeurs COT suivantes
57. ntique lt 240 gt Lecture des en t tes de tous les groupes d finis lt 241 gt Lecture des valeurs ou des attributs de toutes les entr es d un groupe lt 243 gt Lecture du r pertoire d une entr e simple lt 244 gt Lecture des valeurs ou des attributs d une entr e simple lt 245 gt Interrogation g n rale de donn es g n riques lt 248 gt Ecriture d entr e lt 249 gt Ecriture d entr e avec confirmation lt 250 gt Ecriture d entr e avec ex cution lt 251 gt Abandon d criture d entr e 8 3 5 Fonctions d application de base Mode test M Blocage de transmission sens surveillance Donn e de perturbation Services g n riques M Donn es priv es 8 3 6 Divers Les mesures sont transmises l aide de l ASDU 3 comme de l ASDU 9 Comme sp cifi en 7 2 6 8 la valeur maximale MVAL peut tre gale 1 2 ou bien 2 4 fois la valeur nominale Des rapports diff rents ne doivent pas tre utilis s avec ASDU 3 et ASDU 9 Autrement dit pour une m me mesure il n y a qu un seul choix possible Mesure MVAL max valeur nominale par 1 2 ou 2 4 lt Intensit L1 Intensit L2 Intensit L3 Tension L1 E Tension L2 E Tension L3 E Puissance active P Puissance r active Q Fr quence f Tension L1 12
58. on horloge n est pas obligatoirement l heure et associe l information Temps invalide aux donn es horodat es Blocage du sens surveillance Sepam peut suspendre l mission de donn es dans le sens surveillance conform ment la proc dure sp cifi e par CEI 60870 5 103 Param tres Valeurs autoris es Valeur par d faut P riode ASDU cycliques 0 60 secondes 10 secondes Temporisation d inactivit 0 60000 secondes 0 infini P riode synchronisation horaire 0 60000 minutes 0 Blocage du sens surveillance Non ou Oui Non Schneider 23 PE80006 Communication CEI 60870 5 103 Param tres Protocole IEC 103 P riode ASDU cycliques Temporisation d inactivit jo P node synchronisation horaire Blocage du sens Surveillance Etats et signalisations 20 Supervision 21 Appareillage et r seau 22 Equations logiques 31 Entr es logiques MES120 n 1J 32 Entr es logiques MES120 n 2 33 Entr es logiques MES120 n 3J 41 Logipam groupe 1 42 Logipam groupe 2 43 Logipam groupe 3 Mesures 10 Mesures temp ratures 11 Mesures suppl mentaires 1 12 Mesures suppl mentaires 2 s p Oui Configuration des interfaces de communication Selection des donn es a changer Les donn es priv es Sepam sont class es en trois sous ensembles m tats et signalisations m protections m mesures Dans chaque sous ensemble les donn es sont rassem
59. onnees sens surveillance ASDU FUN COT GI Semantigue Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres serie40 serie60 s rie 80 22 Equations logiques 1 22 1 1 9 m 1 22 2 1 9 mg V2 1 22 3 1 9 m 1 22 4 1 9 V4 1 22 5 1 9 mg 5 1 22 6 1 9 m V m m 1 22 7 1 9 m V7 a 1 22 8 1 9 m V8 1 22 9 1 9 m V9 1 22 10 1 9 m V10 1 22 11 1 9 m V11 1 22 12 1 9 mg V12 a 1 22 13 1 9 m V13 1 22 14 1 9 mg V14 1 22 15 1 9 m V15 1 22 16 1 9 m V16 1 22 17 1 9 m V17 1 22 18 1 9 V18 1 22 19 1 9 m V19 1 22 20 1 9 m 20 1 22 21 1 9 m V_FLAGREC m 1 22 22 1 9 m V TRIPCB m 1 22 23 1 9 m V CLOSECB 1 22 24 1 9 m V INHIBCLOSE 1 22 25 1 9 m V RESET 1 22 26 1 9 m V_CLEAR 1 22 27 1 9 m V INHIBIT RESET LOCAL m 1 22 28 1 9 m V_SHUTDOWN 1 22 29 1 9 mg V DE EXCITATION 1 22 30 1 9 m V CLOSE NOCTRL 1 22 31 1 9 mg TRIP STP1 1 22 32 1 9 mg V TRIP STP2 1 22 33 1 9 m TRIP STP3 1 22 34 1 9 m TRIP STP4 1 22 35 1 9 m V_CLOSE STP1 1 22 36 1 9 m V CLOSE STP2 1 22 37 1 9 m V CLOSE STP3 1 22 38 1 9 m V_CLOSE STP4 1 22 39 1 9 m V TRANS ON m 1 22 40 1 9 m V_TRANS_STOP 1 22 41 1 9 m IN 1 1 22 42 1 9 m V MIMIC IN 2 1 22 43 1 9 m V_MIMIC_IN_3 1 22 44 1 9 m V MIMIC IN 4
60. optique bas sur la CEI 60874 2 ou la CEI 60874 10 et Processus physique la CEI 60794 1 et la CEI 60794 2 ou sur un syst me sur fils de cuivre couche 1 selon RS 485 Profil de communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Protocole CEI 60870 5 103 Presentation Le protocole CEI 60870 5 103 est une norme d accompagnement pour l interface de communication d information des quipements de protection La norme CEI 60870 5 103 est issue des travaux du comit d tudes TC57 de la CEI traitant des Syst mes de Puissance et des Syst mes de Communication associ s C est une norme d accompagnement des normes de base de la s rie CEI 60870 5 En tant que Norme d Accompagnement elle ajoute de la semantigue aux definitions et profils fonctionnels sp cifi s par les normes de base m definition d utilisations particulieres d objets d information m definition d objets d information sp cialis s m definition de proc dures de services ou de parametres suppl mentaires par rapport aux normes de base La norme CEI 60870 5 103 d finit la communication entre les 6guipements de protection et les dispositifs d un syst me de conduite superviseur ou RTU dans un poste lectrique Le texte int gral de la norme CEI 60870 5 103 peut tre obtenu aupr s de la Commission Electrotechnique Internationale http www iec ch sonder DE Communication CEI 60870 5 103 4 Schneider Protocole CEI 60870 5 103 Princ
61. orsqu une lecture de fichier a t initialis e et pendant toute la dur e de la lecture Sepam g re un temporisateur d inactivit S il s coule plus de 60 secondes entre deux requ tes Read Block ou entre la derni re requ te Read Block et la requ te Close Sepam referme automatiquement le fichier Une r ponse Close spontan e est g n r e par Sepam status fichier referm sur d tection d inactivit Comptes rendus d ex cution Les r ponses de Sepam contiennent un compte rendu d ex cution cod dans le champ Status de 255 Les valeurs possibles pour le champ Status sont list es dans le tableau ci dessous Status Description 0 OK 3 R ponse d erreur Open fichier inexistant 5 R ponse d erreur Open fichier d j ouvert 6 R ponse n gative Read Block et r ponse d erreur Close identificateur de fichier incorrect 16 R ponse n gative Read Block et r ponse d erreur Close fichier pas ouvert 17 R ponse Close spontan e fichier referm sur d tection d inactivit 19 R ponse d erreur n gative Read Block fichier corrompu 20 R ponse n gative Read Block num ro de bloc incorrect Schneider 35 Communication CEI 60870 5 103 Annexe 2 Transfert de fichiers Codage des ASDU Presentation Les ASDU 254 et 255 permettent de r aliser les 3 tapes n cessaires la lecture d un fichier m Ouverture de fichier m Lecture de blocs de donnees m Fermeture de
62. ports d marrage moteur Tendances d marrage moteur et Enregistrements de donn es m mise l heure et synchronisation m envoi de t l commandes La liste pr cise des donn es accessibles d pend de l application du type de Sepam des fonctions en service et du param trage de l interface ACE969 2 La connexion de l outil SFT2841 sur le port E LAN donne galement acc s tous les param tres de fonctionnement et donn es d exploitation de Sepam m param tres de configuration mat rielle m t l r glages des fonctions de protection m mise en hors service des protections m r cup ration des enregistrements d oscilloperturbographie et pour Sepam s rie 60 et Sepam s rie 80 Rapports d marrage moteur Tendances d marrage moteur et Enregistrements de donn es m affichage des mesures et diagnostic m affichage des tats logiques m affichage des alarmes SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 Fonctions d application s lectionn es Processus utilisateur dans la CEI 60870 5 5 Unit s de donn es de service d application s lectionn es dans la Couche application CEI 60870 5 3 El ments d information d application couche 7 s lectionn s dans la CEI 60870 5 4 Proc dures de liaison de transmission s lectionn es dans la Couche liaison CEI 60870 5 2 Formats de trames de transmission couche 2 s lectionn s dans la CEI 60870 5 1 Syst me de fibre
63. priv es 254 et 255 Types de fichiers transf rer D finitions Les fichiers transf rer de Sepam vers le superviseur sont m 1 fichier r pertoire DR Disturbance Records qui contient les informations n cessaires au transfert des fichiers Oscilloperturbographie enregistr s dans Sepam m 1 fichier repertoire TR Tripping Records qui contient les informations n cessaires au transfert des fichiers Contextes de d clenchement enregistres dans Sepam m 1 fichier repertoire NS Contexte de non synchronisation gui contient les donn es n cessaires au transfert du fichier Contexte de Non Synchronisation enregistr dans Sepam m 1 fichier r pertoire MS Rapport d marrage moteur qui contient les donn es n cessaires au transfert des fichiers Rapport d marrage moteur enregistr s dans Sepam m 1 fichier r pertoire MT Tendance d marrage moteur qui contient les donn es n cessaires au transfert des fichiers Tendance d marrage moteur enregistr s dans Sepam m 1 fichier r pertoire DL Enregistrement de donn es qui contient les donn es n cessaires au transfert des fichiers Enregistrement de donn es enregistr s dans Sepam m les fichiers Oscilloperturbographie qui contiennent les donn es enregistr es dans Sepam sur v nement par la fonction Oscilloperturbographie m les fichiers Contextes de d clenchement qui contiennent les donn es enregistr es par Sepam lors d un d clenchement m le fichier Contexte de no
64. protection de tout appareil SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 03 2011 Sommaire Pr sentation Protocole CEI 60870 5 103 Acc s aux donn es Sepam Profil de communication Sepam Table des donn es Sepam Table des donn es sens surveillance Table des donn es sens conduite Configuration des interfaces de communication Mise en service et diagnostic Annexe 1 Codage des informations Sepam Annexe 2 Transfert de fichiers G n ralit s Codage des ASDU S quences de trames chang es pour la lecture d un fichier Exploitation des fichiers par le superviseur Schneider Electric O 060 N PB103454 PB103454 DE80966 Communication CEI 60870 5 103 Interface de communication ACE969TP 2 Interface de communication ACE969FO 2 SFT2841 N N S LAN E LAN Sepam s rie 20 ACE969 2 40 ACE969 2 Sepam s ries 60 80 ACE969 2 _ Deux r seaux ind pendants S LAN supervision CEI 60870 5 103 E LAN orient fonctions d exploitation SFT2841 2 Schneider Pr sentation Generalites La communication CEI 60870 5 103 permet de raccorder Sepam un superviseur ou a un autre quipement disposant d une voie d
65. ques indiqu es par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu apr s confirmation par nos services OD Ce document a t imprim VW amp sur du papier cologique R alisation Assystem France Publication Schneider Electric Impression 01 2013
66. rotocole IEC 103 qui permet de configurer m les param tres standard d finis par la norme CEI 60870 5 103 m les donn es priv es de Sepam a changer avec le superviseur Configuration des parametres standard Les param tres standard du protocole CEI 60870 5 103 sont les suivants m p riode ASDU cycliques m temporisation d inactivite m p riode synchronisation horaire m blocage du sens Surveillance P riode ASDU cycliques Periode de generation et de mise jour par Sepam des donn es cycligues mesures Ce parametre en secondes doit tre r gl en coh rence avec la p riode de polling de ces donn es par le superviseur Temporisation d inactivite En fonctionnement normal le superviseur met r guli rement des requ tes de polling destination des Sepam Chaque Sepam surveille l activit du superviseur en contr lant la r ception r guli re des requ tes de polling Si un Sepam n a pas re u de requ tes pendant un temps r glable la temporisation d inactivit Sepam verrouille son port de communication et ne r pond plus aux requ tes ult rieures du superviseur Pour r tablir la communication avec un Sepam verrouill le superviseur doit d rouler la proc dure de r initialisation P riode synchronisation horaire La synchronisation horaire est transmise par l ASDU 6 Si cette ASDU n est pas re ue au bout d un temps T la p riode de synchronisation horaire Sepam consid re que s
67. s du port S LAN Acc s aux param tres de configuration Ces param tres sont accessibles partir de la fen tre Configuration communication du logiciel SFT2841 Pour y acc der il faut proc der de la fa on suivante m dans SFT2841 acc der l cran Configuration Mat rielle Cet cran est diff rent selon le type de Sepam utilis m activer l option Communication m cliquer sur la fen tre Configuration communication s affiche s lectionner le type d interface utilise ACE969TP ou ACE969FO m s lectionner le protocole de communication IEC103 port S LAN Configuration du port E LAN Configuration de la couche physique Le port E LAN des interfaces de communication ACE969TP 2 et ACE969FO 2 est un port RS 485 2 fils Les param tres de configuration de la couche physique du port E LAN sont les suivants adresse Sepam m vitesse de transmission m type de contr le de parit Param tres Valeurs autoris es Valeur par d faut Adresse Sepam 1 247 1 Vitesse 4800 9600 19200 ou 38400 bps 38400 bps Parit Sans parit Paire ou Impaire Impaire Conseils de configuration m L affectation de l adresse Sepam doit imp rativement tre r alis e avant connexion de Sepam au r seau de communication E LAN m est galement tr s souhaitable de r gler les autres param tres de configuration de la couche physique avant la connexion au r seau de communication m Une modification des param
68. st g n ralement utilis pour la transmission des v nements m le polling des donn es de classe 2 pour la transmission cyclique des mesures Sens conduite L quipement ma tre peut envoyer m des ordres de Commande G n rale mise en hors service de fonctions protections r enclencheur etc m une demande d interrogation G n rale pour obtenir la valeur courante des tats et signalisations de l quipement esclave m une demande de transmission des enregistrements d oscilloperturbographie et des autres enregistrements m des ordres de synchronisation horaire m des ordres de r initialisation de l interface de communication Initialisation de la communication L interface de communication de l esclave est op rationnelle seulement apr s r ception d une requ te d initialisation envoy e par l quipement ma tre L absence de polling par le ma tre est d tect e par l esclave et provoque l arr t de la communication Pour r tablir la communication l quipement ma tre doit envoyer une requ te de r initialisation Caract ristiques des informations Toutes les informations chang es entre le syst me de conduite et l quipement de protection sont caract ris es par m un num ro de fonction m un num ro d information m le num ro de l ASDU utilis pour transmettre l information m la cause de la transmission de l information SEPED305002FR 01 2013 Communication CEI 60870 5 103 Sepam es
69. t aval c t ligne lt 75 gt D faut amont c t jeu de barres lt 76 gt Signal t l protection transmis lt 77 gt Signal t l protection re u lt 78 gt Zone 1 lt 79 gt Zone 2 lt 80 gt Zone 3 lt 81 gt Zone 4 lt 82 gt Zone 5 lt 83 gt Zone 6 lt 84 gt D marrage g n ral d tection lt 85 gt D faut disjoncteur lt 86 gt D clenchement syst me de mesure L1 lt 87 gt D clenchement syst me de mesure 12 lt 88 gt D clenchement syst me de mesure L3 lt 89 gt D clenchement syst me de mesure E lt 90 gt D clenchement I gt M lt 91 gt D clenchement I gt gt M lt 92 gt D clenchement IN gt M lt 93 gt D clenchement IN gt gt 8 3 3 6 R enclencheur automatique indications dans le sens surveillance S mantique lt 128 gt en service par AR lt 129 gt CB en service par AR temporis lt 130 gt AR bloqu 8 3 3 7 Mesures dans le sens surveillance S mantique lt 144 gt Mesure I lt 145 gt Mesure V lt 146 gt Mesure V P Q lt 147 gt Mesure IN VEN lt 148 gt Mesure IL1 2 3 2 3 P Q f 8 3 3 8 Fonctions g n riques dans le sens surveillance S mantique lt 240 gt Lecture
70. t un relais num rique multi fonctions qui fournit un grand nombre d informations Les donn es Sepam sont class es par fonction Conform ment au modele de donn es defini dans CEI 60870 5 103 toutes les donn es sont identifi es par un num ro de fonction FUN et par un num ro d information INF Les tables de donn es Sepam avec num ro de fonction et num ro d information sont d taill es dans la section Table des donn es Sepam Protocole CEI 60870 5 103 Acc s aux donn es Sepam Liste des fonctions standard CEI 60870 5 103 Sepam supporte le sous ensemble de fonctions standard pr sent ci dessous Pour ces fonctions Sepam utilise les num ros FUN et INF standard FUN Libell de la fonction 255 Syst me 160 Protection maximum de courant Liste des fonctions sp cifiques Sepam Pour ces fonctions Sepam utilise des num ros FUN et INF priv s FUN Libell de la fonction Etats et signalisations 20 Supervision Sepam 21 Appareillage et r seau 22 Equations logiques 31 Entr es logiques MES n 1 32 Entr es logiques MES n 2 33 Entr es logiques MES n 3 41 Logipam groupe 1 42 Logipam groupe 2 43 Logipam groupe 3 Protections 100 Protections de courant 101 Protections directionnelles de courant 102 Protections de tension 103 Protections de freguence 104 Protections moteur g n rateur 105 Protections diverses 106 Protections thermiqu
71. tion 40 105 Protections diverses 2 105 1 1 Protection 46 exemplaire 1 2 105 2 1 Protection 46 exemplaire 2 2 105 13 1 Protection 46 2 105 11 1 Protection 47 exemplaire 1 m 2 105 12 1 Protection 47 exemplaire 2 2 105 20 1 Protection 37 2 105 31 1 Protection 51 exemplaire 1 gradin 1 2 105 32 1 Protection 51C exemplaire 2 gradin 1 2 105 33 1 Protection 51C exemplaire 3 gradin 2 2 105 34 1 Protection 51C exemplaire 4 gradin 2 2 105 35 1 Protection 51 exemplaire 5 gradin 3 2 105 36 1 Protection 51 exemplaire 6 gradin 3 2 105 37 1 Protection 51 exemplaire 7 gradin 4 2 105 38 1 Protection 51C exemplaire 8 gradin 4 1 105 101 20 21 AR de commande reset protection min de SEPED305002FR 01 2013 Scbneider 17 Electric Communication CEI 60870 5 103 Protocole CEI 60870 5 103 Table des donn es sens surveillance ASDU FUN INF COT GI Semantigue Sepam Sepam serie 20 Sepam Sepam Sepam B2X Autres serie40 serie60 s rie 80 106 Protections thermiques 1 106 1 1 Protection 49 RMS seuil alarme 1 106 2 1 Protection 49 RMS seuil d clenchement D 1 106 3 1 9 12 m D clenchement protection thermique inhibe
72. u moyen de l ASDU 20 Une commande est toujours confirm e par Sepam qui g n re en retour un message d acquit au moyen d une ASDU 1 COT 20 L ASDU Commande comporte un num ro d identification Return Information Identifier de 0 255 choisi arbitrairement par le maitre Ce num ro est recopi tel quel par Sepam dans l ASDU Acquit de Commande pour permettre d tablir un lien avec l ASDU de Commande La valeur de la commande est cod e dans l octet DCI Double Command Information les valeurs autoris es sont OFF 1 et ON 2 ASDU 20 Octets Description 1 20 Num ro d ASDU 2 81h Qualificateur de structure 3 20 COT 20 commande g n rale 4 Adresse commune ASDU adresse Sepam 5 FUN FUN num ro de fonction 6 INF INF num ro d information 7 DCI DCI Double Command Information 1 OFF 2 0N 8 RII RII Return Information Identifier Electric Schneider 31 Communication Annexe 2 Transfert de fichiers CEI 60870 5 103 G n ralit s Pr sentation Sepam enregistre sous forme de fichier les informations issues des fonctions m Oscilloperturbographie m Pour Sepam s rie 60 et Sepam s rie 80 uniquement Contextes de d clenchement Contexte de non synchronisation Rapport d marrage moteur Tendance d marrage moteur o Enregistrement de donn es Ces fichiers peuvent tre r cup r s par une proc dure de transfert de fichiers bas e sur les ASDU
73. unication S LAN 22 Schneider SEPED305002FR 01 2013 PE80006 Communication CEI 60870 5 103 Param tres Protocole IEC 103 P riode ASDU cychques Temporisation d inactivit P riode synchronisation horaire Blocage du sens Surveillance Etats et signalisations JW 20 Supervision 21 Appareillage et r seau 22 Equations logiques 31 Entr es logiques MES120 n 1 32 Entr es logiques 5120 n 2 33 Entr es logiques MES 120 n 3 41 Logipam groupe 1 42 Logipam groupe 2 43 Logipam groupe 3 Mesures 10 Mesures temp ratures 11 Mesures suppl mentaires 1 Iw 12 Mesures suppl mentaires 2 100 Protections courant 101 Protections courant drectionnelles 102 Protections tension 103 Protections de fr quence 104 Protections moteur g n rateur 105 Protections diverses 106 Protections thermiques 107 Protections de puissance 108 Protections diff rentielles 109 Protections vitesse Configuration du protocole CEI 60870 5 103 SEPED305002FR 01 2013 Configuration des interfaces de communication Configuration du port S LAN protocole CEI 60870 5 103 Configuration des fonctions du protocole CEI 60870 5 103 La configuration des fonctions du protocole CEI 60870 5 103 est identigue guelle que soit l interface de communication utilis e ACE969TP 2 ou ACE969FO 2 Le bouton Parametres avanc s des fen tres de configuration des ACE969 2 ouvre la fen tre Parametres p
74. vitesse 102 Protections de tension 103 Protections de fr quence NA 104 Protections moteur g n rateur NA 105 Protections diverses 106 Protections thermiques NA 107 Protections de puissance NA NA 108 Protections diff rentielles NA NA NA 109 Protections de vitesse NA NA NA Mesures 10 Mesures temp ratures NA D 11 Mesures suppl mentaires 1 II 12 Mesures suppl mentaires 2 NA NA NA NA o P Electric m Fonction disponible et s lectionn e par d faut D Fonction disponible non s lectionn e par d faut NA Non Applicable Fonction non disponible pour une s rie de Sepam non affich e dans la fen tre Parametres Protocole IEC 103 24 Schneider SEPED305002FR 01 2013 PB103454 PE80007 Communication CEI 60870 5 103 A A DANGER RISQUES D ELECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES m L installation de cet quipement doit tre confi e exclusivement des personnes qualifi es qui ont pris connaissance de toutes les instructions d installation et contr l les caract ristiques techniques de l quipement m Ne travaillez JAMAIS seul m Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet quipement Tenez compte de toutes les sources d alimentation et en particulier aux possibilit s d alimentation ext rieure la cellule o est install l quipement
75. xe 1 Codage des CEI 60870 5 103 informations Sepam Identification Sepam ASDU 5 L ASDU 5 est g n r par Sepam en r ponse aux commandes d initialisation envoy es par le ma tre m Reset CU Reset Communication Unit m Reset FCB Frame Count Bit La communication CEI 60870 5 103 est op rationnelle seulement apr s initialisation par la station ma tre En r ponse a cette requ te d initialisation Sepam g n re deux messages successifs de type ASDU 5 ASDU 5 en r ponse Reset CU Premier message ASDU 5 COT 4 Reset CU et INF Deuxi me message ASDU 5 COT 5 D marrage red marrage et INF 4 ASDU 5 en r ponse Reset FCB Premier message ASDU 5 3 Reset FCB et INF 2 Deuxi me message ASDU 5 COT 5 D marrage red marrage et INF 4 Lorsque la communication a t tablie si le ma tre envoie une nouvelle requ te d initialisation seul le premier message ASDU 5 est g n r ASDU 5 Octets Description 1 5 Num ro d ASDU 2 81h Qualificateur de structure 3 COT COT 3 40u5 4 Adresse commune ASDU adresse Sepam 5 FUN FUN numero de fonction 6 INF INF num ro d information 2 3 ou 4 7 2 Niveau de compatibilit 8 5 niveau 2 Sepam supporte pas les services og E g n riges CEI 60870 5 103 10 We 11 S Identification Constructeur 8 caracteres ASCII 121 13 p 14 1 M 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Toshiba  MESSENGER-II SERVICE MANUAL  Bed-Lift User Manual  Lucent Technologies 555-230  SERVICE MANUAL - Artemis Medical    商標：飛騨の家具 商標：飛騨・高山の家具  DC48 取扱説明書  Télécharger - le Manchot Épaulard  Air Circuit Breakers (250A – 6300A)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file