ZSE / ISE40A
Contents
1. 40 Be 55 ZSE40A F 1SE40A 01 0 0DO N01 L L IDE Avec fixation ab IN a 1 N E E 7 5 72 C NU 40 0 S rie 2 4 Dimensions ZSE40A F ISE40A W1 0 UAL WEI LW Avec fixation ZSEA0A F ISE40A W1 L WF1 11 l IBI Avec fixation AN 45 d M Y 45 1 2 45 20 O i 4 5 Pressostat digital S rie 25 E 4 0 A FJI S E40A de haute pr cision2. ZSE40A 003 1013 kPa Symbole Certificat d talonnage X501 Longueur de cable 3 m ZSE40AF 100 0 100 kPa Caract ristiques u 0 C ble avec connecteur M12 du raccordement X531 4 broches pr cabl Longueur Sen R1 8 NPT1 8 Q de c ble 100 mm 0 Avec taraudage M5 1 SET 1 Note our plus d informations reportez vous la page 17 Aucun Nor 8 M5 x 0 8 Avec taraudage M5 Fixation A Rc1 8 G1 8 W1 Rc1 8 A WF1 Vi G1 8 Rc1 8 8 Fixation B weil M5 x 0 8 B Taraudage Fixation D C4 Nte Raccord instantan o 4 D Note n C6 Raccord 6 Raccord instantan 04 6 Note Ex cutions Sp ciales Combinaison des options 1 et raccordements ombinaison des op montage sur panneau Option 1 Raccordement 01 NO1 Description Smbe R f rence 01 NO1 W1 WF1 M5 CA 6 Fixation A A ZS 24 A O OJ OJ O X X x Fixation B B ZS 24 B x X OlO X X X Se Fixation D D ZS24D O O JO JO X x x E Adaptateur pour E ZS 35 C O O X X X X X montage sur panneau ZS 35 D x xlololololo Adaptateur pour montage sur panneau F ZS 35 F O O X X x xX Xx Couvercle de protection avant ZS 35 G X xX 10 Sp cifications de sortie W1 WF1 M5 C4 C6 R Collecteur ouvert NPN 2 sorties Tension analogique Commutation Auto shift T Collecteur ouvert PNP 2 sorties Tension analogique Commutation Auto shift Adaptateur pour montage Sur panneau S Collecteur ouvert NPN 2 sorties
3. ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smc eu http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing NX printing NX 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
4. EN Fonction copie F97 Les r glages du pressostat ma tre peuvent tre copi s sur plusieurs pressostats esclaves Cela diminue le temps de r glage et vite de saisir des valeurs de consigne incorrectes La valeur de consigne peut tre copi e sur 10 d tecteurs simultan ment distance de communication maximum 4 m 1 pressostat 2 pressostats 10 pressostats GNC PRESSURE D GNC PRESSURE D 5 COU GNC PRESSURE D IR WIR Esclave 10 pressostats maxi Pressostat esclave Pressostat maitre r gt n 1 pressostat 2 pressostats 1 0 pressostats maxi 1000 OTIOOY QTmoog Q 71000 OSECO gt ccco oscco SECO LON LON AE LODSE LONA GEN me z Be um z Ea NC I ez 3 22 E 22 8 22 2 1 Comme indiqu dans le sch ma de gauche El Ge El 3 2 5 3 S 2 S lectionnez le pressostat esclave qui va devenir maitre et faites le e 2 2 2 1 A E g basculer en pressostat maitre avec les boutons Dans le r glage par 2 2 E 2 1 d faut tous les pressostats sont esclaves l i 1 3 Appuyez sur le bouton du pressostat maitre pour lancer la copie UENIRE ZU E ae PR a E VOUS TRU 4 7 Alimentation EJ Fonction programmation automatique E 4 Lors des r gl
5. affichage bicolore Dimensions ZSE40A F 1SE40A W1 0 0DO WF1 0 0DO Avec fixation 47 2 N b ES 11 5 15 55 e E EJ _ 16 0 S rie ZSE40A F ISE40A Dimensions ZSE40A F ISE40A 01 0 DE0 N01 0 DE0 Montage sur panneau 43 2 4 25 2 Epaisseur du panneau 1 5 ZSE40A F 1SE40A 01 0 0OFO N01 0 OFO Montage sur panneau Couvercle de protection avant 46 7 7 5 25 2 7 Epaisseur du panneau 1 5 10 0 Dimensions Pressostat digital S rie 25 E 40 A FJI S E40A de haute pr cision affichage bicolore ZSE40A F IISE40A W1 I DED WF1 Montage sur panneau TL Epaisseur du panneau 1 5 OEL eg ZSE40A F 1SE40A W1 0 0OFO WF1 TL OFO Montage sur panneau Couvercle de protection avan
6. Courant analogique Commutation Auto shift Couvercle de protection avant V Collecteur ouvert PNP 2 sorties Courant analogique Commutation Auto shift 01 X Collecteur ouvert NPN 2 sorties Fonction copie Y Collecteur ouvert PNP 2 sorties Fonction copie N Pour commander des pieces en option ER n Options R f s par ment utilisez les r f rences suivantes Caract ristiques de l unit Reference Options la fonction commutation des unit s ZS 24 A Fixation A Avec 2 vis de montage chacune de M3 x 5L et M4 x 5L M Unit SI fixeNote ZS 24 B Fixation B Avec 2 vis de montage M4 x 5L Avec la fonction commutation ZS 24 D Fixation D Avec 2 vis de montage chacune de M3 x 5L et M4 x 5L P des unit s Valeur initiale psi ZS 35 C Adaptateur pour montage sur panneau Raccordement Pour 01 N01 Note 2 fixe SE W1 WF1 M5 C4 C6 ZS 35 D Adaptateur pour montage sur panneau Raccordement Pour our pression de vide W1 WF1 M5 C4 C6 compos e kPa 7S 35 F Adaptateur pour montage sur panneau Couvercle de protection Pour pression positive MPa avant Raccordement Pour 01 N01 Note Certaines options ne sont pas disponibles selon les sp cifications S 35 G Adaptateur pour montage sur panneau Couvercle de protection des raccordements Consultez Combinaison des options 1 et avant Raccordement Pour W1 WF1 M5 C4 C6 raccordements SMC 1 O S rie 4 Caract ristiques Mod le 275402 press
7. Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 1 20061 Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox O smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Dzelzavas str 120g Riga LV 1021 LATVIA Phone 371 67817700 Fax 371 67817701 E mail info smelv iv http www smclv Iv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Oslo g 1 LT 04123 Vilnius Phone 370 5 2308118 Fax 370 5 2648126 E mail info smclt It http www smoelt It Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl LL LL Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no I Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Poloneza 89 PL 02 826 Warszawa Phone 48 22 211 9600 Fax 48 22 211 9617 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 226 166 570 Fax 351 226 166 589 E mail postpt smc smces es http www smc eu Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdl
8. norme UL CSA conformit RoHs Note 1 Si la tension appliqu e fluctue tout autour de la v vibrations peuvent apparaitre aleur de r glage donnez l hyst resis une valeur plus importante que la plage de fluctuation sinon des Note 2 Lorsque la tension de sortie analogique est s lectionn e le courant de sortie analogique ne peut tre s lectionn e Note 3 Lorsque le courant de sortie analogique est s lectionn e la tension de sortie analogique ne peut tre s lectionn e Caract ristiques du raccordement R f rence 01 N01 Wi WEI M5 CA C6 m R1 8 NPT1 8 M5 x 0 8 Raccord instantan 6 Taille orifice Avec M5 taraudage Avec M5 taraudage RC1 8 G1 8 SCH en rum ien 7 Zone de r ceptivit n Mat riaux pour capteur de pression silicone des pi ces en contact Orifice de C3602 Nickel 2002 2002 POM Acier inox 304 avec le fluide raccordemeit Joint torique HNBR Joint torique HNBR C3604 nickel Joint torique HNBR Masse 78g 79g 979 104g 101g Pressostat digital de haute pr cision a affichage bicolore Sortie analogique S rie 4 Tension de sortie Sortie analogique V Courant de sortie Sortie analogique mA A B C Pression A B C Pression Plage Plage de pression nominale A B C Pour le vide 0 0 101 3 kPa 10 1 kPa 0 101 3 kPa Pour pression compos e 100 0 100 0 kPa 100 0 kPa 100 0 kPa
9. tre abim s et provoquer des dysfonctionnements La force de traction du c ble est de 49 N Appliquer une force de traction plus importante peut entrainer un dysfonctionnement Lors de la manipulation maintenez le capteur par le corps et non pas par le c ble 3 Ne d passez pas le couple de serrage de 7 9 7 lors du raccordement du tuyau au pressostat sous peine de provoquer des dysfonctionnements N utilisez pas de pressostats avec des gaz ou des liquides inflammables ou corrosifs Connexion AA Pr caution 1 Un c blage incorrect peut endommager le contr leur et entrainer des dysfonctionnements ou des sorties commut es incorrectes Effectuez les connexions quand l appareil est hors tension C blez s par ment des lignes lectriques et haute tension en vitant de c bler dans le m me conduit que ces lignes Des dysfonctionnements dus la nuisance sonore de ces lignes pourraient se produire Si un r gulateur de commutation traditionnel est utilis assurez vous que le terminal F G est mis la terre Milieu d utilisation A Attention 1 Annexe 3 Ce pressostat est conforme aux normes CE cependant il n est pas quip de protection contre les surtensions Des mesures de s curit contre les surtensions doivent tre appliqu es directement sur les composants Le pressostat ne dispose pas de protection antid flagrante La pr sen
10. manipulations incorrectes comme par 3 7 0 Pression appliqu e exemple les changements de valeur de consigne accidentels 2 _ Valeur indiqu e la sr sortie d usine D Fonction de remise z ro S 2 17 Plage d utilisation de la fonction param trage de l affichage Cette fonction efface et remet z ro la valeur mesur e l cran En ce qui concerne le pressostat avec sortie analogique la sortie analogique change selon ce qui est indiqu Une valeur affich e peut tre ajust e dans 7 E M par rapport la pression r gl e l usine ZSE40AF pour la pression compos e 3 5 E M Note Lorsque la fonction de param trage de l affichage est utilis e la valeur de pression de r glage peut varier d un chiffre 14 O SMC de haute pr cision a affichage bicolore Pressostat digital S rie ZSE40A F ISE40A Le Fi entre parenth ses montre le code fonction Reportez vous au manuel d utilisation pour conna tre les m thodes de fonctionnement et les codes fonction EJ Indication des erreurs Nom de l erreur Code erreur Description Solution E 1 Le courant de charge du pressostat OUT1 d passe 80 mA la sortie Erreur de L Coupez l alimentation et annulez la cause de la surcharge 00 0 E r d Le courant de charge du pressostat OUT2 est sup rieur 80 mA la sortie la sortie Puls remettez l alimentatio
11. partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc p 4 A 1 Pr caution indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des A Pr caution que un risque p gnor p blessures mineures ou peu graves AN Attention Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des A Danger g q que p q gnor p blessures graves mt 0 A Attention La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a concu le syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a concu le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es de l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du der
12. rie 00004 Precautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous aux pages arri res 1 et 2 pour connaitre les Consignes de S curit Pr cautions d Utilisation des Produits SMC M E03 3 relatives aux Pr cautions concernant les Pressostats Montage A Pr caution 1 Montage avec adaptateur pour panneau Couvercle de protection avant Option Couvercle de protection avant Option Adaptateur pour montage sur panneau B Adaptateur pour montage sur panneau B Adaptateur pour Adaptateur pour Panneau montage sur montage sur panneau A panneau A 2 Montage avec fixation Montez une fixation en utilisant deux vis de fixation et installez la sur le raccordement Le d tecteur peut tre install l horizontale en fonction de l emplacement Panneau Fixation A Fixation B Vis de fixation M3 x 5L Le couple de serrage pour la vis de montage de la fixation doit tre de 0 5 0 7 N m pour M3 et de 1 4 1 6 N m pour M4 Plage de pression r gl e et plage de pression nominale A Pr caution R glez la pression conform ment la plage de pression nominale La plage de pression r gl e est la plage de pression qu il est possible de configurer La plage de pression nominale correspond la plage de pression qui respecte les caract ristiques pr cision lin arit etc du pressostat Bien qu il soit possible
13. 1 000 MPa ISE80H Pression positive 0 100 2 000 MPa Convient une grande vari t de fluides avec diaphragme en acier inoxydable e IP65 Caract ristiques e Conformit ROHS e Faible fuite Les raccordements compatibles VCR Swagelok peuvent tre s lectionn s Avec des raccords instantan s Droits Coud s Raccordement arri re raccordement inf rieur O Note VCR et Swagelok sont des marques d pos es de Swagelok Company O O SMC EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 622800 Fax 43 2262 62285 E mail office 41 http www smc at E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail info smcpneumatics be http www smcpneumatics be Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia Building 8 6th floor BG 1715 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 HR 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office O smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 4420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz T Denmark SMC Pneumatik A S Eges
14. Pour pression positive 0 100 1 000 MPa 0 100 MPa 0 1 000 MPa Descriptions Affichage de sortie OUT1 Orange Allum lorsque OUT1 est sur ON Affichage de sortie OUT2 Orange Allum lorsque OUT2 est sur ON Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode ou augmenter la valeur de consigne ON OFF Egalement employ e pour commuter en mode d affichage de valeur de cr te Affiche la pression actuelle le mode de r glage l unit d affichage s lectionn e et les codes d erreur Employez toujours un affichage rouge ou vert ou commutez de vert rouge en fonction de la sortie Quatre r glages d affichage diff rents sont disponibles GNC PRESSURE LT LULL Appuyez sur ce bouton pour changer le mode ou confirmer la valeur de r glage Touche y Appuyez sur cette touche pour modifier le mode ou r duire la valeur de consigne ON OFF galement employ e pour commuter en mode d affichage de valeur minimale B S rie 4 Sch mas de cablages et exemple de branchement R NPN 2 sorties Tension de sortie analogique Marron DC 7 1 l peris Sortie analogi ue oO Charge 4142 3 AE Nor OUT Gran 24 VDC Blanc OUT E 4 a 6 4 1 Bleu DC Maxi 28 V 80 mA Tension r siduel
15. Pressostat digital haute precision a affichage bicolore 6 RoHS CE Mu gaz inflamable Fluides ME compatibles Air gaz inerte Peut copier vers 0 pressostats simultan ment Les r glages du pressostat ma tre source de copie peuvent tre copi s sur les pressostats esclaves 1 e Moins de r glages effectuer Evite les erreurs de r glage 19 Cop GM PI SNC PRESSURE Zar PRESSURE Boutons lastiques en relief en caoutchouc pour un maniement simple et confortable Pressostat 1 pressostat 2 pressostats 10 pressostats esclave 2 couleurs de l affichage Valeurs anormales d tect es d un seul coup d oeil aux Poussez Reglage termine Poussez S rie ZSE40A F ISE40A 4 SMC CAT EUS100 79A FR mm EE 8 0 09 96 0969 000 0 0 101 3 kPa 100 0 100 0 kPa 0 100 1 000 MPa 1 MPa c Ann kDa 100 kPa 10 0 105 0 kPa 105 0 105 0 kPa 0 105 1 050 MPa 500 kPa 500 kPa 1 5 MPa 0 1 kPa 0 1 kPa 0 001 MPa Collecteur ouvert NPN ou PNP 2 sorties Fonction copie Collecteur ouvert NPN ou PNP 2 sorties Sortie analogique tension ou alimentation Entr e auto shift R1 8 NPT1 8 avec taraudage M5 Rc1 8 G1 8 taraudage M5 raccord instantan o4 06 Caract ristiques 1 0 Fonc n r glage duc t Fonction qui
16. a Ss 4 Max 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi PNP 2 sorties Fonction copie l Marron DC Ur 5 Saris Fonction copie Be l 2 nor om 1 1 i Charge j j 24 VDC EIN Blanc 72 o ME 1 Charge 1 Bleu DC 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi 0 8 R S NPN 2 sorties 4 Entr e auto shift I i Marron DC Kl A i E Gris Entr e auto shift 1 amp Charge 1 1 S 112 IS iNoir OUT Charge 24 VDC 1 3 Blanc OUT o eee d 1 Bleu DC Maxi 28 V 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi T V PNP 2 sorties Entr e auto shift j Marron DC 5 9 T Gris Entr e auto shift 18 dE IN om 3 ns Charge 24 VDC 3 Bar QUT y Mz a Charge 1 1 d i Bleu DC 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi de haute pr cision a Geet See S rie ZSE 40A F SE 40A Dimensions ZSE40A F ISE40A 01 8 8 NO1 Event atmosph rique 22 6 p ss Ty LE 3 2 2 M5 x 0 8
17. ages initiaux quand la fonction programmation automatique est s lectionn e celle ci calcule et stocke la valeur de consigne partir de la pression mesur e La valeur de r glage optimale est d termin e automatiquement en r p tant plusieurs fois le vide et la coupure l aide de la pi ce cible V rification de l aspiration Hauteur Vide Aspiration Piece 1 PI CE 2 Pi ce n Maxi Be O ES Pe e See P 1 Formule pour obtenir la valeur de consigne P_1 ou P_2 H_1 ou H_2 P 2 A A B 4 n 2 B A B 4 n 1 Mini B P n E H_1 H_2 A B 2 D bloqu Pi ce 1 Pi ce2 Pi ce n Atmosph re DJ Fonction affichage de cr te et minimal Fonction commutation de l unit d affichage F6 Cette fonction d tecte et met continuellement jour les valeurs Vous pouvez r gler avec pr cision la valeur du capteur de pression SEIN at SUE et permet de maintenir la valeur de pression dans une plage de 5 de la valeur indiqu e Si vo S it 2 Beien E E EE La dispersion de la valeur indiqu e peut tre supprim e us appuye e 08 seconde ou plus la valeur de maintien est r initialis e co Oo 5 S o E D Fonction blocage de touche o 5 Cette fonction vite les
18. ce de gaz inflammable ou explosif proscrit l utilisation de ces appareils O A Pr caution 1 N utilisez pas le produit dans un endroit o il pourrait recevoir des projections d huiles ou de solvants 2 Lorsque le pressostat est utilis dans un site o se produisent des claboussures d eau et de poussi re l eau et la poussi re peuvent p n trer l int rieur du pressostat par l vent atmosph rique Ins rez un tube de 04 Diam tre Int rieur 02 5 dans l vent atmosph rique et d placez le raccordement du c t oppos vers une position s re pour le prot ger de l eau et de la poussi re Ne pliez pas le tube et ne bouchez pas son orifice Il provoque un dysfonctionnement avec la mesure de la pression positive Event atmosph rique Vers une position s re pour le prot ger de l eau et ou de la poussiere V rifiez que le tube est ins r dans l extr mit de l vent atmosph rique Utilisez le raccordement SMC TU0425 Mati re Polyur thane Tube D Ext 94 D Int 22 5 3 Prenez des pr cautions pour prot ger l quipement de l lectricit statique lorsque ce d tecteur est utilis en combinaison avec un raccordement en r sine Le raccordement la terre doit tre s par de celui des quipements qui cr ent de forts bruits lectromagn tiques ou une haute fr quence dans le cas contraire le d tecteur pourrait tre endommag par l lectricit statique S
19. de param trer une valeur en dehors de la plage de pression nominale les caract ristiques de pression ne seront pas garanties m me si cette valeur se maintient dans la plage de pression r gl e Pr tat Plage de pression ies 100 kPa 0 100 kPa 500 kPa 1 MPa Pour 101 3 kPa mam O pression ZSE40A 1 i i i i de vide 105 kPa 5 1 10kPa 1 1 Pour 100 kPa 00 kPa pression ZSE40AF compos e 105 kPa 105 kPa SN 100 kPa 1 MPa d D D D D D positive 105 kPa i 7 m 1 05 MPa 0 105 MPa 1 Plage de pression nominale Plage de pression r gl e SMC Annexe 4 O Equipement associ Pressostat digital de haute pr cision a affichage bicolore ZSE ISE30A S rie Type Plage de pression nominale ZSESOAF Pression compos e 100 0 100 0 kPa ZSE30A Pression basse vide 0 0 2101 0 kPa ISE30A Pression positive 0 100 1 000 MPa Avec raccord instantan Droit Coud conomie d espace possibilit de montage vertical Caract ristiques 20607091 3 Avec fonction de param trage de l affichage La copie simultan e est possible sur 10 unit s maxi P40 Pressostat digital affichage bicolore ZSE ISE80 Annexe 5 S rie Type Plage de pression nominale ZSE80F Pression compos e 100 0 100 0 kPa ZSE80 Pression du vide 101 0 0 0 kPa ISE80 Pression positive 0 100
20. de sortie Imp dance de charge maxi 300 O Tension d alimentation 12 V 600 Q Tension d alimentation 24 V Imp dance de charge mini 50 Q Entr e auto shift Entr e sans tension Reed ou Statique Niveau bas 0 4 V maxi 5 ms ou entr e plus longue Affichage Indicateur bicolore 3 1 2 chiffres 7 segments Rouge Vert Pr cision d affichage 2 E M 1 chiffre Temp rature ambiante de 25 3 C Indicateur lumineux S allume lorsque la sortie est activ e OUT1 OUT2 Orange Indice de protection IP65 Temperature d utilisation Utilisation 5 50 C Stock 10 a 60 C Hors gel ou condensation Plage d humidit Utilisation Stock 35 a 85 HR Sans condensation R sistance Surtension admissible 1000 VAC durant 1 minute entre les cables et le boitier au milieu R sistance d isolation 50 MQ ou plus entre les cables et le boitier 500 VDC Mega R sistance aux vibrations 10 150 Hz pour une amplitude de 1 5 mm ou une acc l ration de 20 m s sur les axes X Y Z 2 heures chacun D sactiv R sistance aux chocs 100 m s dans les directions X Y Z 3 fois dans chaque sens D sactiv Caract ristiques de temp rature 2 E M Sur une base de 25 C Cable Cable vinyle robuste r sistant aux hydrocarbures 03 5 2 m Surface de conducteur 0 15 mm AWG26 Diam ext de l isolant 0 95 mm Normes Marquage CE
21. emp che l intervention de quiconque sauf de l op rateur d sign quand les touches sont bloqu es SMC PRESSURE MPa Un code 3 chiffres est saisie La valeur de consigne peut tre contr l e alors que les touches sont bloqu es L cran peut s teindre pour conomiser de l nergie Baisse de la consommation lectrique de 20 maxi Zar PRESSURE mea La valeur disparait et des points d cimaux commencent clignoter Fonc co L oscillation du moniteur peut tre diminu Za PRESSURE MPa Zar PRESSURE MPa 1 1000 1 100 Seule la valeur affich e change le pr cision reste inchang e Foncti 1 L unit du vide de la pression compos e et de la pression positive peut tre affich e en MPa ou kPa DEN PRESSURE MPa Zar PRESSURE kPa kPa Collez l tiquette livr e avec le produit de l unit souhait Pressostat digital C haute pr cision affichage bicolore cus 40 T Ex cution sp ciale Option2 2 Symbole Caract ristiques d signation Plage de pression nominale ISE40A 0 1 1 000 MPa Pour pression positive Aia ZSE40A o1 Y pression compos e Plage de pression nominale e
22. ent en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil 2 Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit 3 quipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique 4 Lorsque les produits sont utilis s en circuit interlock pr parez un circuit de style double interlock avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs Annexe 1 GSMC I Consignes de s curit Precaution 1 Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est congu en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contra
23. gun Prof taraudage 5 20 e f 8 o 2xM3x0 5 Orifice de raccordement Prof taraudage 4 01 R1 8 N01 NPT1 8 JL 93 5 ZSE40A F ISE40A W1 WF1 HS vent atmosph rique 22 6 S of AS UL W1 Rc1 8 PR WF G1 8 2 38 2 2 x M4 x 0 7 W1 Rc1 8 g Prof taraudage 4 T WF1 G1 8 Le ur ge M E were c La Os E 3 Res 93 5 0 S rie ZSE40A F ISE40A Dimensions ZSE40A F ISE40A C4 C6 Y Raccord instantan 04 06 12 8 22 15 28 15 44 3 7 ee mm cc a E 68 mE N M5 x 0 8 Prof taraudage 5 ee zn Eee 0 Pressostat digital S rie 25 E4 0 A FJ IS E40A de haute pr cision affichage bicolore Dimensions ZSE40A P 1SE40A 01 0 0AO N01 0 DADO i Avec fixation amp
24. ide et ZSE40A pression compos e poss dent des r glages et une r solution d cran diff rents GSMC 15 S rie 4 Fonctions en d tails Le F entre montre le code fonction Reportez vous au manuel d utilisation pour connaitre les m thodes de fonctionnement et les codes fonction Mode conomie d nergie F80 Vous pouvez s lectionner le mode conomie d nergie ll passe en mode conomie d nergie au bout de 30 secondes si aucun bouton n a t press A la sortie d usine l appareil est r gl en mode normal le mode conomie d nergie est d sactiv Les points d cimaux et le temoin de fonctionnement seulement quand la sortie du pressostat est activ e clignotent en mode conomie d nergie EK R glage du code secret F81 II peut tre r gl avec ou sans code secret quand la touche est bloqu e Aucun code secret n est pr r gl lors de la sortie d usine Fonction auto shift F 5 En cas de grandes variations de la pression d alimentation il est possible que le pressostat ne fonctionne pas correctement La fonction autoshift compense ces variations de pression d alimentation Elle mesure la pression l entr e du signal autoshift et elle l utilise comme r f rence pour corriger la pression r gl e sur le pressostat R glez la correction de la valeur r gl e l aide de la fonction auto shift Pression Chute de la pression d alimentation normale d a
25. ion du vide ZSE40AF pression compos e ISE40A pression positive Plage de pression nominale 0 0 101 3 kPa 100 0 100 0 kPa 0 100 1 000 MPa Affichage Pression de r glage 10 0 105 0 kPa 105 0 105 0 kPa 0 105 1 050 MPa Pression d preuve 500 kPa 500 kPa 1 5 MPa Affichage R glage del unit minimum 0 1 kPa 0 1 kPa 0 001 MPa Fluides compatibles Air Gaz inerte Gaz non inflammable Tension d alimentation 12 24 VDC 10 Ondulation p p 10 maxi avec protection contre les inversions de polarit Consommation lectrique 45 mA maxi Sortie d tecteur Collecteur ouvert NPN ou PNP 2 sorties Au choix Courant de charge maxi 80 mA Tension maxi appliqu e 28 V sortie NPN Tension r siduelle 1 V maxi Temps de r ponse 2 5 ms avec fonction anti vibration 20 100 500 1000 2000 ms Protection contre les courts circuits Oui Pr cision de la r p titivit 0 2 E M 1 chiffre Mode hyst r sis Hvst r si Sees Mode fen tre Variable 0 ou plus Note 1 Tension de sortie Note 2 Tension Plage de pression nominale 1 5V 22 5 F S 0 6 5 V 2 5 E M Impedance de charge de sortie Lin arit 1 E M maxi Imp dance de sortie Approx 1 KQ Bead an 4 20 mA 2 5 E M 2 4 20 mA 2 5 E M gique Ned Plage de pression nominale Courant Linearite 1 E M maxi
26. kovvej 1 DK 8700 Horsens Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc smcdk com http www smcdk com Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 106 21 Tallinn Phone 372 6510370 Fax 372 65110371 E mail smc 9 smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee I Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02231 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi O smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales 9 smchellas gr http www smchellas gr 1 Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Torb gy t 19 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 390 Fax 36 23 511 391 E mail office smc hu http www smc hu 7 Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie A
27. le 1 V maxi T PNP 2 sorties Tension de sortie analogique jMarron DC Q 1Gris Sortie analogique l IIe AE E 18 BE lag a Charge 24 VDC 3 1 8 l Bleu DC 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi NPN 2 sorties Fonction copie AS RER 7 1 Marron DC 7 7 Gris Fonction copie oO Charge Jus IS Nor OUT Chage 24 VDC 113 dE 1 TBlanc 72 IO 4 TBleu DC 28 V 80 mA maxi Tension r siduelle 1 V maxi S NPN 2 sorties 4 Courant de sortie analogique i 7 Marton DC l Gris Sortie analogique IS H Chao AE El ds IS Wor OUT Charge 24 VDC l 5 OUT o 5 4 z Charge o TBleu DC Maxi 28 V 80 mA Tension r siduelle 1 V maxi V PNP 2 sorties Courant de sortie analogique Marron DC 1 m Es 1 Gris Sortie analogique l 6 1 y Deg 412 d M EE Noir OUT Charge 24 VDC fl Blanc JOUT2 2 a ess i Charge 1 Bleu DC ed et up xd X
28. limentation Augmentation de la pression d alimentation 9 c 3 1 Se 3 8 29 t 9o 8 1 nl OU commut e OFF 149 Changez le A B temps de 5 ms mini 10 ms maxi r ponse de la dk d sortie lorsque autoshift est activ Valeur rectifi e Lorsque auto shift est s lectionn aaa s affiche pendant une seconde environ et la valeur de pression ce point sera enregistr e comme une valeur rectifi e 5 Sur la base des valeurs rectifi es enregistr es la valeur de r glage Note de P_ H 1 Pd et Hd sera probablement rectifi e Entr e Hi auto shift Lo Note Lorsqu une sortie est invers e n_ 1 H_ a g He sera rectifi Plage de r glage possible pour l entr e autoshift Pression de r glage Plage de r glage possible Pression compos e 105 0 105 0 kPa 210 210 kPa Pression du vide 10 0 105 0 kPa 115 0 8 115 0 kPa Pression positive 0 105 1 050 MPa 1 155 1 155 MPa Mise z ro de l autoshift La fonction de base de la mise z ro d autoshift est la m me que la fonction de l auto shift Par ailleurs elle corrige les valeurs l cran sur la base d une valeur de pression de lorsque auto shift est s lectionn 16 O S rie 6 04 Executions sp ciales Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ri
29. lume d air lors de leur fonctionnement ce qui peut entrainer une chute temporaire de la pression d alimentation Cette fonction emp che que certaines chutes de pression temporaires soient d tect es comme des erreurs Principe R glages du temps de r ponse disponibles 20 ms 100 ms 500 ms 1000 ms 2000 ms Cette fonction calcule les valeurs de pression moyennes relev es pendant le temps de r ponse que l utilisateur a param tr puis elle compare cette valeur moyenne la valeur de r glage avant d indiquer le r sultat sur l cran Pression Changement momentan Valeur de rui C N consigne P 1 t ms t ms _ Temps gt lt Moyenne gt lt Moyenne gt La sortie du pressostat fonctionne dans ON des conditions OFF LI normales Temps La sortie du pressostat ON A fonctionne OFF quand la fonction anti vibration Temps est activ e Ell Fonction commutation de l unit d affichage F 0 Cette fonction permet de changer les unit s d affichage Unit daffienage PA GF bfr PS ei AAH R glage mini de l unit kPa MPaNet9 kgf cm bar psi inHg mmHg ZSE40A pression du vide 0 1 0 001 0 001 0 001 0 01 0 1 1 ZSEAOAF pression compos e 0 1 0 001 0 001 0 001 0 02 0 1 1 ISE40A pression positive 1 0 001 0 01 0 01 0 1 Note Quand l unit est r gl e sur MPa les mod les ZSE40A pression du v
30. n en marche Pendant la remise z ro une pression sup rieure 7 E M est Effectuez de nouveau une remiss A z ro apr s Erreur de pression T J appliqu e ZSE30AF compos e 3 5 E M avoiradapt la pression anblidu e aux Eeer r siduelle Era Au bout d une seconde le mode se remet en mode de mesure 1 p p a 00 Re E de pression atmosph rique E M de marge de remise a z ro change entre chaque produit UU Thoma A Peer renee Erreur de la HH 1 La pression d alimentation d passe la pression d utilisation R glez la pression appliqu e au niveau de la plage pression appliqu e L b L La pression d alimentation est inf rieure la pression d utilisation de pression d utilisation La valeur mesur e l entr e autoshift exc de la plage de E 1 Le r gulateur ne r pond pas au signal auto shift Sech or pen 86 Contr lez l quipement et la machine sur ce point d auto shift Lu Apres l affichage du code d erreur durant une seconde le quip 98 pressostat revient au mode de mesure En Liu rou E d Erreur du Liu Erreur de donnee interne Coupez puis remettez l alimentation Si la panne n est syst me Er 1 pas r solue faites appel SMC pour la r paration Co LIL ria cra Si la solution propos e ne permet pas de continuer l op ration faites appel SMC pour la r paration E Fonction filtre F 3 Les v rins et les venturis de grand diam tre consomment un grand vo
31. nier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu es qu une fois que les mesures de pr vention de chute et d emballement des objets manipul s ont t confirm es 2 Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises 3 Avant de red marrer la machine prenez des mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les produits doivent tre utilis s dans l une des conditions suivantes Conditions et plages de fonctionnem
32. ovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 7 812 718 5445 Fax 7 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru EJ Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Fatransk 1223 01301 Teplicka Nad V hom Phone 421 41 3213212 6 Fax 421 41 3213210 E mail office O smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Mirnska cesta 7 51 8210 Trebnj Phone 386 7 3885412 Fax 386 7 3885435 E mail office 9 smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smc eu Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvagen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info Osmc ch http www smc ch 0 Turkey Entek Pn matik San ve Tic A Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat 11 No 1625 TR 34386 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 444 0762 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek com tr http www entek com tr NV 3 UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 Phone 44 0 845 121 5122 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE
33. stiques et d lais 8 Symbole Ch Longueur de cable 3 m X501 Il a un cable rallong a 3 m tres Reportez vous a Pour passer commande Pour Passer Commande en page 1 pour passer commande ZSE40A F ISE40A DT X501 Caract ristiques du raccordement Sp cifications de sortie Options Symbole 2 C ble avec connecteur M12 4 broches pr c bl Longueur de c ble 100 mm Du Pour Passer Commande ZSE40A F ISE40A X531 Caract ristiques de sortie X Collecteur ouvert NPN 2 sorties Y Collecteur ouvert PNP 2 sorties Disposition broches 2 OUT2 1 DC DA HeH 42 5 015 17 S Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les quipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes internationales ISO IEC Note 1 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re
34. t Epaisseur du panneau 1 5 11 S rie ZSE40A F ISE40A Dimensions ZSEA0A F ISE40A C4 L EC C6 L TEL Montage sur panneau LS 1 E 290 PRESSURE Ki o m 9 x Hs E paisseur du panneau 1 5 ZSE40A F 1SE40A C4 OFO C6 OFO Montage sur panneau Couvercle de protection avant Epaisseur du panneau 1 5 de haute pr cision a Geet See S rie ZSE 40A F SE 40A Dimensions Dimensions pour le raccordement du panneau 2800 ES 36 0 3 36 xn pcs 4 x n pcs 1 7 36 3 36 3 67 mini Epaisseur du panneau 1 5 mm Note II s agit de la valeur minimale pour la m thode de raccordement 01 ou NO1 Tenez compte du mat riau du raccordement et du tube pour l ex cution Lorsque le coin est concu pour avoir un rayon il doit tre de R3 0 S S rie ZSE40A F ISE40A Fonctions en d tails
35. t si n cessaire Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Limitation de garantie et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Limitation de garantie et clause limitative de responsabilit suivante et aux Clauses de conformit Vous devez les lire et les accepter avant d utiliser le produit Limitation de garantie et clause limitative de responsabilit 1 Le produit est garanti pendant un an compter de la date de mise en service ou 1 5 an compter de sa date de livraison Note 2 Le produit peut galement d tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche 2 En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant laquelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire attentivement les termes relatifs la garantie et aux limitations de garantie sp cifi es dans le catalogue pour les produits particuliers Note 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une vento
36. use tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit aus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc Clauses de conformit 1 L utilisation des produits SMC sur des quipements de production destin s la fabrication d armes de destruction massive ou toute sorte d arme est formellement interdite 2 L exportation de produits SMC un autre pays est sujette la l gislation et r glementation en 6 de s curit propres des pays intervenants dans cette transaction Avant l envoi d un produit SMC un autre pays veuillez vous assurer que tous les r glements locaux en terme d exportation sont connus et respect s O SMC Annexe 2 S rie 4 Precautions sp cifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant l utilisation Reportez vous aux pages arri res 1 et 2 pour connaitre les Consignes de S curit Pr cautions d Utilisation des Produits SMC M E03 3 relatives aux Pr cautions concernant les Pressostats Manipulation Milieu d utilisation A Pr caution 1 Ne laissez pas tomber l appareil et vitez les impacts excessifs 100 m s pendant la manipulation Bien que le corps du capteur puisse ne subir aucun dommage ses composants internes peuvent
Download Pdf Manuals
Related Search