Home

Pièces – LineLazer II

1. 118ak pa 7 118aa Rep 118aj ESA G h Nr 118a NL UNV a NS B s 118ag FIAN fi iN Q ___ 118af Rep 1 TK aii Pi Sannan tafani naan C A CT TNA Jr 7 S G c_i D 3 Rep 118ap 118aq 118ar 118as 118at 118av 118au A A 8838A D tail F Feuille 5 de 5 308874 21 Pi ces LineLazer Il Mod les 232651 et 232661 No Rep No R f 114631 194071 241444 114955 109466 112380 194314 114954 114271 240797 196176 196177 196179 196178 196181 241000 114659 224144 111482 111484 194328 240705 240791 241005 241340 170957 185381 110194 101818 193711 181072 194298 241718 196180 114690 114418 194069 194070 107210 114666 106115 108879 114530 188135 114029 181734 193665 22 308874 D signation VIS taraudeuse t te hex R GULATION DE PRESSION pi ces page 26 TIQUETTEd identification CAPOT abs peint COMMANDE gaz CROU FREIN hex VIS t te cyl TIQUETTE mise en garde COMMUTATEUR bascule ATTACHE FLEXIBLE raccord 9 5 mm x 15 m MAMELON adaptateur ADAPTATEUR EMBOUT querre PI CE DE LIAISON tuyau MAMELON FLEXIBLE raccord 6 35 mm x2 m POIGN E levier G CHETTE traceur RIVET ATTACHE nylon lien TUBE nylon POIGN E traceur FLEXIBLE raccord 9 5 mm x 0 7 m KIT cover pail KIT DE R PARATION flexible d aspiration TUBE aspiration FLEXIBLE nylon JOINT tour
2. 105 dBa par ISO 3744 Pression sonore 96 dBa mesur e 1 m Cycles litre LineLazer II 3900 27 9 LineLazer II 5900 27 9 D bit maximum LineLazer II 3900 4 4 litres mn LineLazer II 5900 5 7 litres mn Taille de buse maxi LineLazer II 3900 1 pistolet avec buse de 0 034 in 2 pistolets avec buse de 0 024 in LineLazer II 5900 1 pistolet avec buse de 0 041 in 2 pistolets avec buse de 0 028 in Cr pine d entr e de peinture 16 mailles 1190 microns Tamis en acier inoxydable r utilisable Filtre de sortie de peinture 60 mailles 250 microns Tamis en acier inoxydable r utilisable Entr e pompe 3 4 in npt m Sortie NES res rites cie 1 4 npsm du filtre produit Pi ces en contact avec le produit Bas de pompe Acier inoxydable acier au carbone polyur thane UHMW poly thyl ne Delrin cuir Filtre Aluminium acier au carbone acier inoxydable REMARQUE Delrin est une marque d pos e de la soci t DuPont Sch mas dimensionnels LineLazer Il 3900 Mod le 232651 233011 Pulv risateur complet Poids sec sans emballage 96 kg Hauteur 4 444 101 6 cm Longueur 2 sise speihes ses sites reiseesise 165 1 cm Largeur RE 81 3 cm Mod le 232652 233012 P
3. 308874F R v L INSTRUCTIONS R PARATION 9 CONSERVER COMME R F RENCE GRACO Lire ce document et tous les manuels Le aff rents pour conna tre les mises en garde PR A et ne important quana ia QUANG INSTRUCTIONS POS compte LineLazer Il 3900 et 5900 Pression de service maximum 230 bar 23 MPa LineLazer Il 3900 Mod le S rie D signation 232651 A Pulv risateur complet 232652 A Pulv risateur complet avec 2nd pistolet 233011 A Pulv risateur complet avec kit manom tre et seau 233012 A Pulv risateur complet avec kit 2nd pistolet et kit manom tre et seau LineLazer il 5900 Mod le S rie D signation 232661 A Pulv risateur complet 232662 A Pulv risateur complet avec 2nd pistolet Mod le 232651 233013 A Pulv risateur complet avec kit manom tre l Tous les mod les ne sont pas disponibles dans tous et seau les pays 233014 A Pulv risateur complet avec kit 2nd pistolet et kit manom tre et seau DEMANDES DE BREVETS DEPOSEES Manuels aff rents Fonctionnement 308873 Bas de pompe 308798 Pistolet de pulv risation 308235 DUG cecidere a ne ne do ee i Carte PO mL ris ion ses cie 308919 Kit vanne de d charge 308961 Tableau de s lection des buses voir page 4 Table des mati res Identification et fonction des composants 3 Syst me de con
4. ATTENTION Si l crou de blocage se desserre en cours de fonction nement les parties filet es du carter du palier seront d t rior es 1 Fig 19 Sortir la tige de piston de 3 8 cm Visser la pompe jusqu ce que les trous de la tige transversale et de la tige de piston soient l un en face de l autre 7676B Fig 19 16 308874 Fig 21 2 Fig 17 Pousser la broche 82 dans les trous et pousser le ressort d arr t dans la gorge tout autour de la tige de connexion 3 Fig 20 Visser le contre crou sur la pompe jusqu en but e Visser la pompe sur le corps de palier jusqu ce qu elle soit arr t e par le contre crou Desserer la pompe et le contre crou pour aligner la sortie de pompe sur l arri re Serrer le contre crou la main puis tour ner de 1 8 1 4 de tour en tapant avec un marteau de 560 g un couple d environ 102 N m Fig 20 7673B 4 Fig 21 Remplir l crou de presse toupe de liquide d tanch it TSL de Graco travers la fente jusqu ce que le liquide d borde par dessus le joint 7677B Pi ces LineLazer Il N125 Mod les 232651 et 232661 A Feuille 2 AN30 B Feuille 3 C Feuille 3 50 96 LL 3900 A 97 LL 5900 D Feuille 3 S DH E Feuille 3 D FF RRSRRS rs KR ASS 66 T D 126 4 d J __ 118a F Feuille 4 Y AY
5. 141 143 144 145 146 147 150 151 152 165 No R f 105510 104008 100644 101864 240991 194126 240704 108471 224052 114958 178342 206994 243161 LL5319 114982 114956 194438 240131 404378 115077 194411 194172 195119 194953 D signation RONDELLE D ARR T LL 3900 LL 5900 VIS six pans creux LL 3900 LL 5900 SUPPORT roulette avant TIQUETTE mise en garde B TI traceur BOUTON croisillon SUPPORT porte pistolet ATTACHE CLIP ressort LIQUIDE D TANCH IT non visible GARDE BUSE cylindre BUSE pulv risation cylindre VIS t te collet BORNE non visible EMBALLAGE ondul BOUCHON raccord M CHOIRES non visibles SEAU non visible ENTRETOISE LL 3900 LL 5900 TIQUETTE d avertissement CAPOTAGE commande Qt A A i i NO _ Les tiquettes plaques et fiches de danger et de mise en garde sont gratuites Pi ces Carter d entrainement et de pignonnerie 88e 88d 88b 120 Rep 119 Rep 4 88 Rep 50 Rep 51 Rep AN Uniquement sur le LineLazer 3900 AN Le carter de pignonnerie 88 comprend l inducteur et le connecteur d embrayage T10177 No Rep 87 et 88 No Rep 88 carter de pignonnerie 241108 pour LL 3900 No Rep 87 carter d entra nement 241007 pour LL 3900 carter de pignonnerie 241112 pour LL 5900 carter d entra nement 241011 pour LL 5900 No No Rep
6. 65 A 124 WY LS A 143 inpe FR LU 118c AN E 118d Etiquette 118f 8829A JA LL 3900 uniquement Feuille 1 de 5 308874 17 Pi ces LineLazer Il Mod les 232651 et 232661 suite 74 Rep 106 N 62 Rep ak D tail A m J f T i 145 Feuille 2 de 5 AN tiquette 18 308874 Pi ces LineLazer Il Mod les 232651 et 232661 suite Ai 61 Rep 62 146 5 N K 23 12 8832A 8836A D tail B D cd Sio y 112 8833B D tail C Feuille 3 de 5 308874 19 Pi ces LineLazer Il 34 Mod les 232651 et 232661 suite 35 sp OQO 98 D tail D 37 Rep 117 Rep 102 Rep 116 8835A D tail E Feuille 4 de 5 20 308874 Pi ces LineLazer Il Mod les 232651 et 232661 suite Vue de dessus 118ad 118ae 118aa 118a f C fr A Ox vi F O H A L Roue L J 118am 118an 118ab Rep
7. Fig 5 D brancher le c ble de l inducteur X sur la r gulation de pression de Eio J o 7 8837A Fig 5 3 Fig 6 Retirer les cinq vis 89 96 les rondelles 50 51 et le pignon 88a 88a 89 LL 3900 96 LL 5900 Fig 6 Nr S LL 3900 4 Fig 7 Placer le pignon 88a sur un tabli avec le rotor orient vers le haut i Fig 7 10 308874 LL 5900 8700A 8701A 5 Enlever quatre vis 52 et les rondelles 50 Introduire deux vis dans les trous taraud s E du rotor Serrer alternativement les vis jusqu ce que le rotor sorte 6 Fig 8 Enlever le circlip Z 7 Tapoter sur l arbre du pignon A avec un maillet en plastique pour le faire sortir 8703A Fig 8 8 Fig 9 Introduire un tournevis ou un autre outil en coin entre l embrayage et le carter d embrayage pour maintenir l embrayage pendant le d montage 9 Retirer les quatre vis 50 et leurs rondelles d arr t 53 10 D monter l embrayage 91 8704A Fig 9 Pignon rotor inducteur arbre embrayage Installation 1 Fig 10 Poser 2 fois 2 pi ces de monnaie sur la surface lisse de l tabli 2 D poser l induit 91 sur les pi ces de monnaie 3 Appuyer sur le milieu de l embrayage et le f
8. The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais AVENANT DE GARANTIE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipement des fournisseurs Graco Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308874 05 01 30 308874
9. lev e cloison 5 broches Nettoyer les contacts Mesurer 1 2 8 2Q LL 3900 1 7 0 29 LL 5900 sur l inducteur d embrayage 21 C Remplacer l inducteur d embrayage Six fois Le pulv risateur s arr te et la DIODE La temp rature Si embrayage est neuf le laisser de suite continue clignoter six fois de suite d embrayage est lev e refroidir puis le remettre en marche Contr ler l embrayage Le remplacer en cas d usure excessive D monter la broche de pompe d solidariser le carter de pignon nerie du carter d embrayage Faire tourner le rotor dans le sens horaire pour contr ler la r sistance offerte 308874 15 Bas de pompe D pose 5 Fig 17 Utiliser un tournevis relever le ressort et sortir la broche 82 1 Fig 16 Rin age de la pompe D compression page 5 3 Amener la tige de piston A de la pompe en fin de course inf rieure 4 Enlever le flexible d aspiration de d charge 27 8828A Fig 16 Fig 17 D 6 Fig 18 Desserrer l crou en tapant avec un marteau de 560 g maximum D visser la pompe 7673B Fig 18 R paration Les intructions de r paration de la pompe figurent au manuel 308798 Installation MISE EN GARDE Si la goupille n est pas assez serr e certaines pi ces risquent de se rompre cause de l effort de pompage et d tre projet es en l air et de provoquer des blessures ou d g ts mat riels graves
10. t totalement rel ch e desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation de la garde de buse ou le raccord d extr mit du flexible pour d compresser progressivement puis desserrer compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible ATTENTION Pour plus d informations sur l entretien et les caract risti ques du moteur voir manuel d utilisation des moteurs Honda fourni s par ment TOUS LES JOURS V rifier le niveau d huile moteur et ajouter de l huile si n cessaire TOUS LES JOURS Contr ler l tat du flexible TOUS LES JOURS Contr ler le bon fonctionnement du syst me de s curit TOUS LES JOURS Contr ler le bon fonctionnement de la vanne de d compression TOUS LES JOURS V rifier le niveau d essence dans le r servoir et faire le plein le cas ch ant AU TERME DES 20 PREMI RES HEURES D UTILISATION Vidanger le moteur et remettre de l huile neuve TOUTES LES SEMAINES Retirer le capot du filtre air et nettoyer l l ment filtrant Le remplacer si n cessaire En cas de fonctionnement dans un environnement tr s poussi reux contr ler le filtre air tous les jours et le remplacer si n ces saire Les pi ces de remplacement sont disponibles chez le distri buteur HONDA local TOUTES LES SEMAINES Contr ler le niveau de liquide d tanch it TSL dans l crou de presse toupe du bas de pompe Remplir l crou si n cessaire Conserver du liquide TSL dans l crou
11. Serrer 22 6 N m LL 5900 AAN Enduire ces points avec la graisse restante Fig 4 Installation 1 Enduire g n reusement de graisse palier fournie avec le train d engrenages de rechange le train d engrenages 78 et les emplacements indiqu es la remarque 3 Utiliser 0 29 litre de graisse pour le LL 3900 et 0 32 litre de graisse pour le LL 5900 Monter une rondelle couleur bronze 87g sur le bout d arbre d passant de l arbre principal du carter d entrai nement 87c Remarque si l on remplace une rondelle perc e de trous de centrage par une rondelle sans trous enlever les pions de centrage du carter Placer une rondelle argent e 87h sur les pions du carter de pignonnerie Mettre les roues dent ees les unes en face des autres et placer le nouveau carter d entra nement sur le carter de pignonnerie et les pions de centrage B Mettre quatre vis 120 et leurs rondelles d arr t 119 sur le carter de pignonnerie 88a Mettre les deux vis 5 et les rondelles 50 Fig 3 Monter le corps de palier Ex cuter les points 10 15 de la proc dure Carter du palier et tige de connexion page 8 50 LL 3900 51 LL 5900 51 LL 3900 52 LL 5900 A TI0178A 308874 9 Pignon rotor inducteur arbre embrayage D pose Fig 6 Si le pignon 88a est fix sur le carter d embrayage 92 effectuer les op rations 1 4 sinon commencer au point 5 D compression page 5 2
12. le filtre de la buse est bouch Nettoyer la buse ou le filtre de la buse Voir manuel d instructions du pistolet La tige de piston du bas de pompe est coll e par R parer la pompe Manuel 308798 la peinture s che La bielle est us e ou endommag e Remplacer la tige de liaison Voir page 8 Le carter de transmission est us ou endommag Remplacer le carter de transmission Voir page 9 L inducteur n est pas aliment en nergie lectrique V rifier les branchements du c blage Voir page 12 Consulter les diagnostics de la platine de commande Page 15 L interrupteur de r gulation de pression tant sur Arr t ON et la pression r gl e au MAXIMUM v rifier l aide d une lampe t moin la pr sence de courant entre les bornes d embrayage sur la platine de commande D connecter les fils noirs de l embrayage sur la platine de commande et mesurer la r sistance entre les fils 21 C la r sistance doit tre entre 1 2 0 2Q LL 3900 1 7 0 2Q LL 5900 sinon remplacer le carter de pignonnerie Faire contr ler la commande de pression par un revendeur Graco agr L embrayage est us endommag ou mal Remplacer l embrayage Voir page 10 positionn L ensemble de transmission est us ou endommag R parer ou remplacer le pignon Voir Page 10 6 308874 Guide de d pannage Prosreme eause Le d bit de la pompe est faible Le filtre d arriv e du flexible 2
13. 7 est colmat Nettoyer le filtre d arriv e la remont e du piston SOLUTION La bille de la vanne de piston 25 ne joint pas Intervenir sur la bille de la vanne du piston sur le si ge Voir manuel 308798 Les joints de piston sont us s ou endommag s Remplacer les joints Voir manuel 308798 Le joint torique 17 du bas de pompe estus ou Remplacer le joint torique Voir manuel 308798 endommag Le d bit de la pompe est faible Le tamis de flexible 27 est colmat Nettoyer le tamis la descente du piston ou dans l les deux sens Les joints de piston sont us s ou endommag s Remplacer les joints Voir manuel 308798 La bille de la vanne d admission ne joint pas Nettoyer la vanne d admission Voir manuel 308798 correctement La vitesse du moteur est trop faible Augmenter le r glage des gaz Voir manuel 308873 L embrayage est us ou endommag Remplacer l embrayage Voir page 10 Resserrer l crou de presse toupe juste assez pour arr ter la fuite La peinture fuit dans la coupelle La coupelle a du jeu depresse toupe Les joints de presse toupe sont us s ou Remplacer les joints Voir manuel 308798 endommag s La tige du bas de pompe est us e ou Remplacer la tige Voir manuel 308798 endommag e D bit de produit faible Le tamis d arriv e est colmat Nettoyer le tamis d arriv e La pression est trop basse Augmenter la pression Voir manuel 308873 La vitesse du mot
14. IAISON LL 3900 LL 5900 COUVERCLE du carter LL 3900 LL 5900 CARTER D ENTRA NEMENT pi ces page 25 LL 3900 LL 5900 CARTER DE PIGNONNERIE pi ces page 25 LL 3900 LL 5900 VIS six pans creux ROTOR embrayage LL 3900 LL 5900 INDUIT embrayage 10 1 cm Qt ND ND D No Rep 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 A tiquettes plaques et fiches de danger et de mise en garde No R f 241109 241113 193540 193531 193510 193680 183401 100469 101864 108851 113802 109031 108842 104008 100214 104766 194310 241445 193693 114808 193692 186620 196176 196178 193677 106212 190098 111017 186696 100718 107110 111235 gratuites D signation LL 3900 LL 5900 CARTER D EMBRAYAGE LL 3900 LL 5900 MOYEU induit COLLIER arbre CLAVETTE parall le VIS t te hex LL 3900 LL 5900 RONDELLE plate LL 3900 LL 5900 VIS six pans creux LL 3900 LL 5900 RONDELLE D ARR T ressort LL 3900 LL 5900 MONTURE de moteur LEVIERd actionnement C BLE SUPPORT montage OBTURATEUR vinyle TIGE frein TIQUETTE symbole terre MAMELON adaptateur LL 3900 LL 5900 PLAQUE de montage VIS t te hex G CHETTE axe PALIER semelle PLAQUE levier pivot RONDELLE CONTRE CROU VIS t te cyl Les mod les 233011 233014 compre
15. No R f D signation Qt Rep No R f D signation Qt 88 CARTER DE PIGNONNERIE 1 87 CARTER D ENTRA NEMENT 88b 105489 BROCHE 2 87g RONDELLE 88d ARBRE PIGNON 107089 LL 3900 1 241110 LL 3900 1 194173 LL 5900 1 241114 LL 5900 1 87h RONDELLE 88e CIRCLIP grand 194411 LL 3900 1 113094 LL 3900 1 194172 LL 5900 1 112770 LL 5900 commander s par ment _ commander s par ment 308874 25 Pi ces de la commande de pression 314 313 309 310 308 T D E 305307 301 8837A g 5 NO REP Fig 22 26 308874 LT al nn p S l j Violet pl 8716A QT L M k 0 MU tb cb db Ne 01 NO R F D SIGNATION R GULATION DE PRESSION REP voir page 22 rep 2 pour l ensemble suivant de taille sup rieure 301 193653 PANNEAU com
16. a bille n est pas entaill ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remonter la vanne La peinture est trop paisse Diluer la peinture selon les conseils du fournisseur La vitesse du moteur est trop lev e R duire les gaz avant d amorcer la pompe Voir manuel308873 Les joints de la pompe sont us s Remplacer les joints de la pompe Voir manuel 308798 L embrayage couine chaque l tat neuf les surfaces de l embrayage ne Les surfaces de l embrayage doivent se faire l une embrayage sont pas bien ajust es l une l autre et peuvent l autre Le bruit dispara tra au bout d une journ e faire du bruit de service Vitesse lev e du moteur vide Le r glage de la commande des gaz R gler la vitesse moteur vide 3600 3800 tr mn est mauvais Le limiteur de r gime est us Remplacer ou r parer le limiteur de r gime 308874 7 Carter du palier et tige de connexion REMARQUE Les num ros de rep re r f renc s concer nent les mod les Hi Boy Les mod les Lo boy peuvent avoir des num ros de rep re diff rents Partir du num ro de rep re et de r f rence du Hi Boy pour trouver le num ro de rep re et de r f rence correspondant de la pi ce du mod le Lo boy D compression page 5 Fig 3 Retirer les vis 29 et le capot avant 86 D visser le tuyau d aspiration 27 de la pompe en main tenant une cl sur la vanne d admission
17. a surface de la bride Ajuster la bride si n cessaire Serrer les deux vis 16 14 1 1 Nm A TA AN Face du carter d embrayage 39 37 0 25 mm LL 3900 46 02 0 25 mm LL 5900 Serrer 14 1 1 N m A 92 N N ou LL 94 A 03483 Fig 11 308874 11 Carter d embrayage D pose 1 Fig 12 Retirer les quatre vis t te 98 et leurs ron delles 99 qui maintiennent le carter d embrayage 92 sur le moteur 2 Enlever la vis t te 96 la rondelle d arr t 50 et la rondelle 97 par le dessous de la plaque de support D 3 Retirer la clavette du moteur 95 4 Extraire le carter d embrayage 92 Installation 1 Fig 12 Pousser sur le carter d embrayage 92 2 Enlever la vis 96 la rondelle d arr t 50 et la rondelle 97 par le dessous de la plaque de support D 3 Mettre les 4 vis 98 et les rondelles d arr t 99 et fixer le carter d embrayage 92 sur le moteur D pose 1 D monterles Pignon rotor inducteur arbre embrayage bride de fixation et carter d em brayage comme sp cifi aux pages 7 10 et 11 2 Fig 13 D brancher tout le c blage n cessaire 3 Fig 14 Enlever les deux crous 55 et vis 54 de embase du moteur 4 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur un tabli REMARQUE Toutes les interventions sur le moteur doivent tre effectu es par un revendeur HONDA ag
18. aire tomber sur la surface de l tabli 91 3 0 0 25 mm ah FE LE TT TRI J ca LE W H ET LE l 17 W Fig 10 4 Monter l induit 91 sur l arbre moteur 11 Mettre les 4 vis 53 et les rondelles 50 et serrer 14 Nm Fig 8 Enfoncer l arbre du pignon A en tapotant dessus avec un maillet de plastique Mettre le circlip Z en place Fig 7 D poser le pignon sur l tabli avec le rotor orient vers le haut Enduire les vis de loctite Mettre les quatre vis 53 et les rondelles 50 Serrer alternativement les vis 14 N m jusqu ce que le rotor soit bien fixe Remonter le pignon 88a en le fixant avec les 5 vis 89 et rondelles 50 Fig 5 Brancher le c ble de l inducteur X sur la r gur lation de pression Bride de fixation D pose 1 Fig 11 Desserrer les 2 vis 53 sur la bride 94 2 introduire un tournevis dans la fente de la bride 94 et d monter la bride Installation 1 Fig 11 Monter la clavette de l arbre moteur 95 2 Enfoncer la bride 94 sur l arbre moteur A Respecter les cotes de la note 2 Fig 11 3 Presser la bride 94 sur l arbre moteur A Respecter les cotes de la remarque 2 Fig 11 Contr ler les cotes passer une barre d acier rigide recti ligne B la surface du carter d embrayage 5 A l aide d un instrument de mesure appropri mesurer l carte ment entre la barre et l
19. aut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Sile d faut est av r Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour
20. de la pompe A pour emp cher la pompe de se desserrer D brancher le flexible de sortie pompe 25 du mamelon de sortie du bas de pompe 107 Fig 2 Utiliser un tournevis pour soulever le ressort d arr t 83 en partie sup rieure de la pompe Sortir la goupille 82 Fig 2 oa 7675B Fig 3 Desserrer l crou de fixation 81 D visser et retirer le bas de pompe Retirer les quatre vis 31 et les rondelles d arr t 32 du corps de palier 84 Tirer sur la bielle 85 et tapoter sur la partie inf rieure arri re du corps de palier 84 l aide d un maillet en plastique pour la d gager du carter d entra nement 87 Extraire le corps de palier et la bielle 85 du carter d entra nement Inspecter le vilebrequin B en recherchant les traces d usure excessive et remplacer les pi ces le cas ch ant Installation 10 Lubrifier uniform ment l int rieur du palier en bronze 8 C du corps de palier 84 et l int rieur de la liaison par bielle D avec de l huile moteur de haute qualit ne pas utiliser de graisse Enduire g n reusement de graisse roulement le roulement rouleaux E mont l int rieur de l ensemble de liaison 85 308874 11 Monter la tige de connexion 85 et le carter du palier 84 12 Nettoyer les surfaces de jonction du palier et du carter d entra nement 13 Aligner la bielle sur le vilebrequin B et mettre les broches de positionnement F du car
21. e 317 et le capteur de pression 316 dans le corps de filtre 318 Serrer 40 7 47 5 Nm 2 Enfiler le connecteur du capteur dans le passe fil en caoutchouc 315 Remonter le filtre produit 318 sur le panneau 301 en le fixant avec trois vis 319 3 Brancher le fil E sur la platine de commande 302 4 Fixer le capot 322 avec cinq vis 307 Potentiom tre de pression Montage D pose D compression page 5 Fig 15 Enlever les cinq vis 307 et le capot 322 D brancher le fil D de la platine de commande 302 4 Desserrer les vis de r glage sur le bouton du potentio m tre 313 et d monter le bouton l crou de l arbre la rondelle 310 et le potentiom tre de pression 310 5 Enlever le joint 311 du potentiom tre 310 14 308874 1 Fig 15 Remettre le joint 311 sur le potentio m tre 310 Monter le potentiom tre 310 l crou de l arbre la ron delle 310 et le bouton du potentiom tre 313 a Tourner l arbre du potentiom tre 310 dans le sens horaire vers la but e int rieure Monter le bouton du potentiom tre 313 sur la broche de la plaque 312 et laisser un jeu de 1 1 5 mm entre le bas du bou ton et la plaque b Apr s avoir effectu l op ration a serrer les deux vis de r glage sur le bouton de 1 4 3 8 de tour apr s le contact avec l arbre Brancher le fil D sur la platine de commande 302 Fixer le capot 322 avec cinq vi
22. eur est trop faible Augmenter le r glage des gaz Voir manuel 308873 Le filtre produit 318 le filtre de buse ou Nettoyer le filtre Voir manuel 308873 ou le manuel la buse est bouch ou encrass d instructions du pistolet Forte chute de pression dans le flexible avec Utiliser un flexible de plus gros diam tre et ou r duire des produits visqueux la longueur hors tout du flexible L utilisation d un flexible de 6 35 mm 1 4 de plus de 30 m r duit les perfor mances du pulv risateur de fa on significative Utiliser un flexible de 9 5 mm 3 8 pour optimiser les perfor mances 15 m minimum Le pistolet produit Pr sence d air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit des crachotements R amorcer la pompe Voir manuel 308873 La buse est partiellement bouch e D boucher la buse Voir manuel d instructions du pistolet Le niveau de produit est trop bas ou le r cipient Refaire le plein en produit Amorcer la pompe Voir d alimentation est vide manuel 308873 Contr ler souvent l alimentation produit pour emp cher la pompe de tourner vide La pompe est difficile amorcer Pr sence d air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age La vanne d admission fuit Nettoyer la vanne d admission S assurer que le si ge de l
23. ion de billes de verre Fran ais 194931 ZNN Syst me pour l application de billes de verre Espagnol 194932 2 o Allemand 194933 Syst me 1 distributeur syst me complet 241447 Grec 194934 Syst me 2 distributeurs syst me complet 241100 Cor en 194935 NT Kit de distribution distributeur et flexible 241448 Anglais 194125 SD Syst me 2 distributeurs 241530 03497A pour LL 3500 et LL 5000 Kits pointeur Kit tr mie de peinture de 57 litres 241104 Servant de guidage pour le tra age des lignes Offre une grande capacit de produit pour le LL 3900 LL5900 cpun SALN Long 241102 Kit tr mie de peinture de 57 litres 241103 Kitmanom tre 241339 Offre une grande capacit de produit pour le LL 3500 LL5000 Kit guidon invers 240714 Permet de travailler du c t avant ou Remarque pour le LL3500 commander aussi le tube du c t arri re de l appareil d aspiration 238962 Kit roulette orientable 241105 Kit de rechange roulette 240719 Kit de rechange roulette orientable Remplacement de la roulette pour LL 3500 et LL 5000 28 308874 Caract ristiques techniques Moteur Honda GX120 R gime 3600 tr mn ANSI aaoo 4 0 CV DIN 6270B DIN 6271 NA ooann aana 2 1 Kw 2 8 Ps NE a 1 2 6 Kw 3 6 Ps Moteur Honda GX160 R gime 3600 tr mn ANS a 5 5 CV DIN 6270B DIN 6271 NS arn is sas 2 9 Kw 4 0 Ps NE ed 0 at 3 6 Kw 4 9 Ps Pression de service maximum 227 bar 22 7 MPa Niveau de bruit Puissance sonore
24. ler de nettoyer ou de fermer l appareil de pulv risation D brancher la bougie Contr ler en passant en revue tout le tableau avant de proc der au d montage du pulv risateur PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur ne veut pas d marrer Le bouton Marche Arr t du moteur est sur Arr t Mettre le bouton sur ON OFF II manque de l essence Remplir le r servoir d essence Manuel d utilisation des moteurs Honda Le niveau d huile est bas Essayer de d marrer le moteur Faire l appoint d huile si n cessaire Manuel d utilisation des moteurs Honda Le c ble d allumage est d connect ou endommag Rebrancher le c ble d allumage ou remplacer la bougie Le moteur est froid Tirer le starter Le bouton de l arriv e de carburant est sur Arr t Mettre le bouton sur ON OFF De l huile suinte dans la chambre de combustion Enlever la bougie Tirer 3 ou 4 fois le cordon du d marreur Nettoyer la bougie et la remplacer Essayer de d marrer Tenir le pulv risateur droit pour viter que l huile ne suinte Le moteur fonctionne mais le Le commutateur de r gulation de pression est sur Mettre le commutateur de r gulation de pression bas de pompe ne fonctionne pas Arr t OFF sur Marche ON La pression est trop basse Tourner le bouton de r glage de la pression en sens horaire pour augmenter la pression Le filtre produit 318 est encrass Nettoyer le filtre Voir page 27 La buse ou
25. lus uniforme sur la largeur de la ligne 4 308874 Maintenance MISE EN GARDE DANGER D INJECTION La pression du syst me doit tre rel ch e manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation inopin e Du produit sous haute pression peut tre inject sous la peau et causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression lors de chaque d compression du syst me arr t de la pulv risation v rification ou entretien d un quipement quelconque du syst me montage ou nettoyage de la buse Proc dure de d compression 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Mettre le contacteur MARCHE ARR T du moteur sur ARR T OFF 3 Mettre le commutateur de r gulation de pression sur ARRET OFF et tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens antihoraire 4 D verrouiller la g chette Tenir une partie m tallique du pistolet appuy e contre le c t du seau reli la terre et actionner le pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la g chette 6 Ouvrir la vanne de d compression Laisser la vanne ouverte jusqu la reprise de la pulv risation 7 D brancher le c ble de la bougie Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il semble que la buse de pulv risation ou le flexible soit compl tement bouch ou que la pression n ait pas
26. m diats RTE cet P Pour emp cher une injection toujours eVerrouiller la g chette lors de chaque arr t de pulv risation eNe pas diriger le pistolet sur soi m me ou sur quelqu un d autre NK amp eRel cher la pression avant tout contr le ou r paration d une fuite eRel cher la pression lorsqu on arr te le pulv risateur ou que l on interrompt la pulv risation eNe pas utiliser de composants con us pour une pression inf rieure la pression de service maximum du syst me eLors d un rin age brancher la terre de l quipement sur l objet mis la terre l aide de la pince du fil orange eNe pas rincer l quipement sur de l asphalte ou une autre surface conductrice Ne jamais laisser les enfants se servir de cet appareil En cas de blessure due cet quipement appeler imm diatement un m decin 2 308874 Identification et fonction des composants Mod le 232651 8825A Fig 1 A Commutateur de commande MARCHE ARR T commande l embrayage de pression Bouton de r glage de pression R gle la pression de sortie produit Filtre air Filtre lair entrant dans le carburateur B EC E F Silencieux R duit le bruit de la combustion interne C ble de bougie d allumage Am ne le courant la bougie carburant le carburateur J Manette desgaz R gle la vitesse du moteurenfonctiondelatailledel orificedelabuse K Bouton de commande
27. mande 302 241093 CARTE PC 303 111839 VIS machine t te cyl 6 32 x 1 2 in 304 240776 FAISCEAU de c blage 305 193497 JOINT commande 306 193652 BOITIER commande 308 193052 PLAQUE instruction 309 114277 COMMUTATEUR bascule dpst 310 241443 POTENTIOMETRE pression control 311 193657 JOINT TORIQUE 312 193654 PLAQUE instruction 313 114273 BOUTON potentiom tre 314 193072 ETIQUETTE commande 315 114629 PASSE FIL capteur 316 240314 CAPTEUR pression voir page 27 pour implantation des pi ces 317 111457 JOINT TORIQUE voir page 27 pour implantation des pi ces 318 FILTRE PRODUIT Pi ces page 27 319 110997 VIS collet t te hex 320 114532 LIEN fil 322 241444 CAPOT commande de pression 323 194071 ETIQUETTEd identification 9 l 310 Rep L l O F Potentiom tre g c gt apteur ai L de pression O a o ne 316 Rep 302 Rep Pi ces Filtre produit _ 318f p 2 e N J 317 8716A NO r r 318a REP NO R F D SIGNATION QT voir page 26 rep 318 pour l ensemble lt suivant de taille sup rieure Q 318a 193651 CORPS de filtre 1 318b 104361 JOINT TORIQUE 1 318c 186075 SUPPORT filtre 1 S 318d 167025 CREPINE maillage 60 A 250 microns 1 318e 171941 RESSORT compression 1 318f 192706 VASE filtre 1 318g 193710 SIEGE vanne 1 318h 193709 SI GE
28. moteur Permet la mise en marche l arr t du moteur P Moteur Moteur essence 4temps R Carterd embrayage Transmetle mouvement du moteur latransmission e T Basdepompe Assure l alimentation en produit destin tre pulv ris par le pistolet V Pinceetfildetere Raccordentie pulv risateur laterre W Vanne de d compression Rel che la pression quand elle s ouvre FL Pour pius d informations sur ces commandes voir manuel duilisaton des moteurs HONDA um Monter la buse sur le pistolet Le pulv risateur est livr avec la buse LLT319 Pour toute autre application consulter le Guide de s lection des buses page 4 308874 3 Guide de s lection des buses Guide de s lection des buses pour LineLazer Le pulv risateur est livr avec la buse LL5319 Pour toute autre application consulter le tableau de s lection des buses comme suit Remarque Les trois derniers chiffres LL5319 du num ro de r f rence de la buse indiquent la largeur de ligne et le diam tre de la buse ouverture en millim tres Par exemple la largeur de ligne pour la buse LL5319 est 10 cm comme indiqu dans le tableau ci dessous Le diam tre de la buse LL5319 est de 19 mm Tableau de s lection de buse de LineLazer LL5215 10cm Peintures alkydes seulement fine couche LL5217 10cm Peintures alkydes seulement couche moyenne LL5219 10cm Peintures alkydes seulement couche paisse LL5315 10cm Peint
29. nant 180 COLLIER flexible JOINT seau CR PINE entr e TUBE d charge D FLECTEUR DOUILLE ATTACHE VIS autotaraudeuse t te cyl TIQUETTEd identification LL 3900 LL 5900 VIS LL 3900 LL 5900 RONDELLE D ARR T ressort MOTEUR LL 3900 LL 5900 GUIDE de c ble SERRE JOINT BRAS support de pistolet SUPPORT c ble Qt AA N ND mm mm NN NN NN NON L 5 dd td h th A No R f 186821 240780 235457 100016 100021 100133 100101 186699 101345 111230 186747 100846 111016 100015 110755 181818 111045 101345 108535 107445 181795 108483 194125 105510 107218 104008 101682 114686 108803 108803 110837 111040 189919 196182 241418 112798 237 686 110838 114647 241294 241293 114648 112405 111020 101566 111194 193405 D signation TIQUETTE mise en garde SUPPORT bras pistolet PISTOLET flex de base RONDELLE D ARR T VIS t te hex SUPPORT de pistolet RONDELLE D ARR T VIS t te hex BLOQUEUR d accrochage du c ble CONTRE CROU hexagonal VIS m taux t te cyl LEVIER de commande RACCORD lubrification PALIER semelle CROU hex 1 4 20 RONDELLE BOUTON VIS paulement sch 5 16 x 1 in CROU hex 1 4 20 COUSSINET VIS TETE sch 1 4 20 x 1 1 2 in MACHOIRE pince VIS paulement 1 4 x 3 8 ins TIQUETTE DANGER en anglais RONDELLE D ARR T resso
30. nnent le kit couvercle et support de seau europ en 240717 et le kit manom tre 241339 308874 RS dd th eh eh h d mm NN ND R NN 23 No Rep 116 117 118 118a 118aa 118ab 118ac 118ad 118ae 118af 118ag 118ah 118ai 118ak 118am 118an 118ap 118aq 118ar 118as 118at 118au 118av 118b 118c 118d 118e 118f No R f 114682 114802 240719 240719 240940 240942 193528 193662 110754 181818 114548 113484 113485 112825 112405 114648 107194 108000 113962 114681 193660 193661 108483 113471 112405 112825 193658 114549 24 308874 Pi ces LineLazer Il D signation RESSORT de compression ARRET fil KIT roue orientable ROULETTE orientable KIT support moyeu comprenant 118aj 2 et 118ah 1 ARBRE fourche BRAS detent BROCHE de verrouillage chanfrein e VIS six pans creux BOUTON croisillon PALIER bronze JOINT graisse PALIER c ne et cuvette RESSORT de Belleville CROU fixation OBTURATEUR poussi re RONDELLE plate CROU fixation RONDELLE tremp e VIS t te hex DISQUE ajustage M CHOIRE VIS six pans creux VIS t te hex CROU fixation RESSORT de Belleville ENTRETOISE joint ROUE pneumatique Qt M M M M MU nm NN mm NN NN N a No Rep 119 120 124 125 126 127 128 129 130 138 140
31. pour emp cher que le produit ne s accumule sur la tige de piston et ne provoque ainsi une usure pr matur e des joints TOUTES LES 100 HEURES D UTILISATION Vidanger l huile du moteur TOUS LES MOIS La bielle BOUGIE Utiliser exclusivement une bougie BPR6ES NGK ou W20EPR U NIPPONDENSO carter les lectrodes de 0 7 0 8 mm Utiliser une cl bougie pour d monter remonter la bougie Roulette Voir l gendes de la Vue clat e page 21 1 Une fois par an serrer l crou A jusqu ce que la rondelle lastique soit en but e puis desserrer l crou de 1 2 3 4 tour 2 Une fois par an serrer l crou B jusqu ce qu il commence comprimer la rondelle lastique puis serrer encore de 1 4 tour suppl mentaire 3 Une fois par mois graisser le roulement de la roue F 4 Contr ler l tat d usure de laxe C S il est us la roulet te aura du jeu Inverser ou remplacer l axe si n cessaire 5 Contr ler le centrage de la roulette si n cessaire Pour ce faire desserrer le boulon D centrer la roue et resserrer le boulon D 308874 5 Guide de d pannage MISE EN GARDE DANGER D INJECTION Pour r duire les risques de blessures graves y compris par injection de produit ou projection dans les yeux ou sur la peau ou de blessures caus es par des pi ces en mouvement toujours respecter la Mise en garde de la Proc dure de d compression de la page 5 avant d inspecter de r g
32. r A Vers l inducteur Vers le b ti LL 3900 vers le moteur LL 5900 Vert 2 62 Rep AN T 7 A I I ji 8837A Fig 13 12 308874 Fig 12 8826A Moteur 8827A Fig 14 Installation 1 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur le chariot Fig 14 Mettre les deux vis 54 en place sur lembase du moteur et les freiner avec les crous 55 Fig 13 Brancher tout les c bles n cessaires Monter les Pignon rotor inducteur pignon arbre bride de fixation et carter d embrayage comme sp cifi aux pages 10 et 11 Interrupteur Marche Arr t D pose Installation 1 IN 7 5 Monter un nouvel interrupteur MARCH E ARR T 309 fW RAD D compression page 5 en veillant ce que les deux ergots s embo tent bien l int rieur du bo tier de la r gulation de pression 2 Fig 15 Enlever les cinq vis 307 et le capot 322 6 Brancher les deux fils A sur le commutateur MARCHE 3 D brancher les deux fils A sur le commutateur ARR T MARCHE ARRET 309 4 Appuyer sur les deux ergots de chaque c t de 7 Fixer le capot de la r gulation de pression 322 l aide l interrupteur MARCHE ARRET 309 et le d monter des 5 vis 307 8711A Fig 15 308874 13 Syst me de cont
33. r le de la pression Carte de commande Installation Pour remonter la platine de commande de rechange suivre les instructions de la platine de commande pour d terminer le mod le D compression page 5 2 Fig 15 Enlever les cinq vis 307 et le capot 322 3 D branchement sur la platine de commande 302 e Quatre fils d embrayage deux violets et deux noirs e Fil D du potentiom tre e Fil E du capteur e Deux fils rouges sur commutateur MARCHE ARRET 309 4 Retirer les quatre vis 303 le fil de terre vert et la platine de commande 302 Fig 15 Remettre la platine de commande 302 en place avec les cinq vis 303 Branchement de la platine de commande 302 e Deux fils rouges sur commutateur MARCHE ARRET 309 Fil E vers capteur e Fil D vers potentiom tre e Quatre fils pour l embrayage deux violets et deux noirs Fixer le capot 322 avec cinq vis 307 Capteur de pression D compression page 5 2 Fig 15 Enlever les cinq vis 307 et le capot 322 3 D brancher le fil E de la platine de commande 302 4 Retirer les trois vis 319 et le filtre produit 318 du panneau 301 Tirer le connecteur du capteur avec pr caution en le faisant passer travers le passe fil en caoutchouc 315 5 Enlever le capteur de pression 318z et le joint torique 318aa du corps de filtre 318 Installation 1 Fig 15 Remonter le joint toriqu
34. rt VIS six pans creux LL 3900 LL 5900 VIS six pans creux LL 3900 LL 5900 VIS hex six pans creux LL 3900 LL 3900 VIS collet t te hex CROU d arr t nylock TIQUETTE vierge RACCORD TOURNANT coud 90 KIT DE R PARATION c ble VIS taraudeuse t te hex PINCE de terre CROU blocage C BLE d alimentation lectrique CONDUCTEUR lectrique CONDUCTEUR lectrique OBTURATEUR poussi re CROU blocage ROUE pneumatique CROU blocage VIS t te collet AXE O N e a ND ND ND NN D N D o A O N L O N GW ND im PR O1 0 O No Rep 81 82 83 84 85 86 87 88 89 91 No R f 186812 100731 114653 240999 110963 108868 114699 241439 241440 114672 239923 240291 192723 193031 176818 183210 176817 183169 240523 241015 241008 241012 179899 241308 241007 241011 241108 241112 100644 193671 193553 Pi ces LineLazer Il Mod les 232651 et 232661 suite D signation CHA NE terre 3 5 HP RONDELLE VIS t te collet CONDUCTEUR terre VIS t te collet PATTE serre fil RONDELLE but e ENGRENAGE LL 3900 LL 5900 RONDELLE but e BAS DE POMPE LL 3900 LL 5900 CONTRE CROU LL 3900 LL 5900 BROCHE DROITE LL 3900 LL 5900 RESSORT de retenue LL 3900 LL 5900 CORPS DE PALIER LL 3900 LL 5900 TIGE DE L
35. s 307 Syst me de contr le de la pression Diagnostics de la platine de commande 1 Fig 15 Enlever les cinq vis 307 et le capot 322 3 Mettre l interrupteur MARCHE ARR T sur MARCHE ON 4 Observer le fonctionnement de la diode lumineuse et D marrage du moteur se reporter au tableau suivant LA DIODE FONCTIONNEMENT CLIGNOTE DU PULV RISATEUR SIGNIFICATION INTERVENTION Deux fois Le pulv risateur s arr te et la DIODE La pression est trop forte Contr ler le branchement du de suite continue clignoter deux fois de suite La pression est sup rieure capteur de pression sur la platine 310 bar 31 MPa de commande Remplacer le capteur de pression Remplacer la platine de commande Trois fois de f Le pulv risateur s arr te et la DIODE Le capteur de pression est f 1 Contr ler le branchement du suite continue clignoter trois fois de suite d fectueux ou manque capteur de pression sur la platine de commande Remplacer le capteur de pression Remplacer la platine de commande Quatre fois Le pulv risateur s arr te et la DIODE La tension du g n rateur Acc l rer le r gime moteur de suite continue clignoter quatre fois de suite est faible Contr ler les connexions lectriques Intervenir sur l alternateur du moteur Honda Cinq fois Le pulv risateur s arr te et la DIODE La tension d embrayage Contr ler le connecteur passe de suite continue clignoter cinq fois de suite est
36. ter d en tra nement 87 bien en face des trous du corps de palier 84 Placer le corps de palier sur le carter d entra nement ou l enfoncer en tapotant dessus l aide d un maillet en plastique ATTENTION NE PAS utiliser les vis du corps de palier 31 pour l aligner ou l ajuster sur le carter d entra nement Ajuster ces pi ces l aide des broches de positionnement F pour viter une usure pr matur e du palier 14 Monter les vis 31 et les rondelles d arr t 32 sur le corps de palier Serrer uniform ment 19 N m 15 Se reporter Bas de pompe Installation page 16 107 25 Sp SD A 1 A 21 nm i Huile q 2 Remplir de graisse palier 114819 LL 3900 Serrer 22 6 N m AN LL 5900 Serrer 34 N m 8796A Fig 3 Repr sentation du mod le 232651 Carter principal D compression page 5 Fig 4 D monter le corps de palier Ex cuter les points 1 8 de la proc dure Carter du palier et tige de connexion page 8 Retirer les deux vis 51 et rondelles d arr t 50 Retirer les quatre vis 120 et rondelles d arr t 119 du carter de pignonnerie 88a Frapper l g rement tout autour du carter d entra ne ment 87c pour le desserrer Sortir le carter d entra ne ment tout droit hors du carter de pignonnerie Se pr parer soutenir le train de pignons 78 qui peut galement sortir AN LL 3900 uniquement Serrer 14 N m LL 3900 2
37. tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de lagarantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO
38. tr le de la pression 14 Guide de s lection des buses 4 Bas d pompe ne cd cure 16 Maintenance 5 Pi ces Guide de d pannage 6 Mod les 232651 232661 LineLazer Il 17 R paration Carter d entra nement et de pignonnerie 25 Carter du palier et tige de connexion 8 EH DORE a a kapi iiiiii his 27 Carter principal 25 202 0 et 2 9 Pulv risateurs complets 28 Pignon rotor inducteur arbre embrayage 10 Caract ristiques techniques 29 Bride de fixation Less rorecciererenctens 11 Sch mas dimensionnels 29 Carter d embrayage 12 GAS ee ee ee EEPE E audi 29 MOGO RER E ES 12 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 1999 GRACO INC Mises en garde et avertissements Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous met en garde contre les risques de Ce symbole avertit l op rateur du risque de d g t ou blessure grave ou de mort en cas de non respect des de destruction du mat riel en cas de non respect des consignes instructions MISE EN GARDE Il y a risque d incendie ou d explosion quand on pulv rise ou que l on rince avec
39. ulv risateur complet avec 2nd pistolet Poids sec sans emballage 101 kg Hauteur PP PRE EE 101 6 cm Longueur SEE anana ec 22 ee 165 1 cm LAJU NE 3 2 2 28 2 2 ce ce 81 3 cm LineLazer Il 5900 Mod le 232661 233013 Pulv risateur complet Poids sec sans emballage 105 kg m5 0 UT seene kEur Er EnEp EERE EEUE ESENE EERE 101 6 cm LOnNGUGUT io SR anidan a i aa a e 165 1 cm LAPUL seper eteri a ERREEN E E 81 3 cm Mod le 232662 233014 Pulv risateur complet avec 2 me pistolet Poids sec sans emballage 110 kg m5 LOL CL ME 101 6 cm LONGUGUT s dunaren aat aua 165 1 cm ATOS UNSS r terhere E E EE 81 3 cm 308874 29 Garantie Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d f
40. un produit inflammable dans un local mal a r en pr sence de vapeurs inflammables et d une flamme ou d tincelles Pour emp cher un incendie ou une explosion de se produire eUtiliser le produit l ext rieur ou dans un local tr s bien a r eNe pas utiliser de trichlor thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne et d autres solvants d hydrocarbure halog n s ou des produits contenant ces solvants dans un quipement sous pression en aluminium Une telle utilisation pourrait entra ner une r action chimique pouvant provo quer une explosion eSupprimer teindre ou d brancher toutes les sources de feu recouvrir les commutateurs muraux de ruban adh sif Ne pas fumer sur le site de pulv risation eNe jamais remplir le r servoir de carburant quand le moteur tourne ou quand il est chaud eRelier le pulv risateur l objet peindre la peinture et les seaux de solvant la terre e Tenir le pistolet appuy contre le c t d un seau reli la terre lors de la pulv risation dans un seau eN utiliser que des flexibles peinture conducteurs sans air eNe jamais faire fonctionner un moteur dans un local ferm eNe pas rincer l essence N Une injection de produit est une blessure grave Si du produit sous haute pression a p n tr sous la peau la blessure peut avoir lair d une simple coupure mais il s agit d une blessure s rieuse qui n cessite des soins m dicaux im
41. ures grande circulation fine couche LL5317 10cm Peintures grande circulation couche moyenne LL5319 10cm Peintures grande circulation couche moyenne LL5321 i0em Peintures grande circulation couche paisse LL5323 10cm Peintures grande circulation couche paisse LL5417 10 20cm Toutes peintures et peintures r sistantes grande circulation fine couche LL5419 10 20cm Toutes peintures et peintures r sistantes grande circulation couche moyenne LL5421 10 20cm Toutes peintures et peintures r sistantes grande circulation couche paisse LL5625 20 30 cm Toutes peintures circulation couche moyenne LL5627 20 30 cm Toutes peintures circulation couche paisse Filtre de 100 mailles 149 microns ventuellement n cessaire pour r duire le colmatage des buses Conseill pour utilisation par temps froid Comment accro tre la qualit des lignes et r duire l usure des buses Les suggestions suivantes vous permettront d augmenter la qualit des lignes et de r duire l usure des buses de pulv risation 1 Choisir un gros diam tre de buse et faire fonctionner le pulv risateur pression r duite 2 L utilisation de buses de gros diam tre p ex en choisissant le type de buse LL5321 137 9 bar au lieu du type LL5317 227 5 bar augmentera la long vit de la buse de fa on significative et r duira les colmatages Il en r sultera aussi un d p t p
42. vanne 1 318 318j 194102 POIGN E vanne 1 318k 318k 114688 CROU hex 1 318l 114708 RESSORT compression 1 318m 114797 JOINT 1 318n 245103 VANNE 1 316 240314 CAPTEUR pression REP voir rep 316 page 26 pour liste de pi ces 317 111457 JOINT torique REP voir rep 317 page 26 pour liste de pi ces Pi ce du kit245103 rechange vanne de d charge 308874 27 Pulv risateurs complets avec 2 me pistolet Mod les 232652 232662 avec 2 me pistolet No Rep No R f D signation Qt 232652 LineLazer 11 3900 1 Voir liste des pi ces la page 17 232662 LineLazer 11 5900 1 Voir liste des pi ces la page 17 201 241284 KIT second pistolet et second flexible 1 Pi ces manuel 308939 Accessoires Kit de r paration pour bas de pompe TIQUETTE DE DANGER i Kit de joints Une tiquette de DANGER en langue anglaise est appos e sur votre pulv risateur Si vos peintres ne LineLazer 3900 239928 lisent pas l anglais commander l une des tiquettes suivantes pour la fixer sur votre pulv risateur Le LineLazer 5900 240248 sch ma FE Mes e id al pour Couvercle et support de seau europ en 240717 Sti in qu elles soient bien en vue PP AUTAN Kit r paration pistolet Flex 235474 Commander les tiquettes votre distributeur Graco Comprenant un pointeau un joint un diffuseur si ge Apposer l tiquette r dig e dans p p J g une autre langue cet endroit Syst mes d applicat

Pièces – LineLazer II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pi&egrave;ces &ndash; LineLazer II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pièces – LineLazer II