Enregistreur de bord du module VCM II
Contents
1. Enregistreur de bord du module VCM Il Manuel de l utilisateur 04 9 2012 a Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Table des mati res Composants du syst me quipement deS rnies ce tibecd Sekbeit et cokes co E net benne T Pr cautions au sujet de l appareil titine Gesnedvcustcestsusnusteoulcscvenscut EEEE ER eves IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT inserer Configuration de l enregistreur CFR du module VCM II partir du syst me IDS 00 eee eee eeeeeeceeeeecnereeeeeeees Gestion de l application de l enregistreur CFR cc ceecssescesesecssecseesecseeseceeeeecsacsaeeecsaecasesecaeesecnaesnecaeeseeneeeeeaees S lection des parametres ves eich Rennes en eine E tee ARR iby Configuration de la dur e d enregistrement ses Configuration des d cl ncheursz 4sr8 manettes Lattes aaa ann e ans T l chargement l enregistreur CFR du module VCM IT sienne Connexion au V hicule eels des nt nn D der bia nn en ar operant ts Commande de l enregistreur CFR du module VCM II enregistrement de donn es eeeeeeesecseeeeeneeeeeeeeee Interface utilisateur c ble suspendu eee v nements et t moins du c ble suspendu sense T l chargement de l enregistreur CFR du module VCM II au syst me IDS 0 eee eect cee cnee cree eaeeeeeeeeeees Attribution d un nom aux fichiers iii TSC 25 nr on nn pods ee Sn ie ann nt a mea A Rte dates Fiche technique ss entiere P2. Lecture L cran de lecture est imm diatement affich au terme de l attribution du nom Suivez les tapes ci dessous pour afficher les enregistrements d j m moris s 1 S lectionnez VCM IT CFR Upload Playback dans la bo te outils 2 S lectionnez le sous onglet de lecture 3 S lectionnez un enregistrement m moris pour l afficher Chaque enregistrement affiche les donn es des param tres ainsi que tout code de diagnostic connexe r cup r durant cet enregistrement Les param tres l cran de lecture sont affich s dans le format d affichage standard de l enregistreur de donn es La plage d affichage peut tre ajust e et redimensionn e L affichage des param tres peut tre modifi pour afficher des chiffres un trac x y un histogramme ou un graphique barres en fonction du signal s lectionn 24 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Figure 11 0 0 EQ_RAT4 1 EQ_RAT EQ_RAT24 EQ_RAT24 Des param tres peuvent aussi tre temporairement supprim s de l affichage actuel Cette fonction ne supprime que temporairement le param tre de l affichage il ne supprime pas le param tre de l enregistrement ni les donn es de ce param tre Pour supprimer un param tre de l cran de lecture 1 S lectionnez l ic ne de s lection
3. 3 S lectionnez l ic ne de d clencheur Figure 5 0 E 1DS G75V5 648 00 1AT1_UR IAT2 IAT2 X E E INJ2_STAT 1NJ3_F FAULT TEMP VOLT T MODE FAULT INJ3_STAT INJ4_F INJ4_STAT i INJ_F IN_GEAR MODE FAULT MODE FAULT MODE KAPWR_OK KNOCK_1 KNOCK_2 MAP MAP FAULT NUM NUM PRESS m MAP_F MAP_GAUGE MFF_EGR A MFF_TCC_LOCK MFF_THR_ANG FAULT VACU PER MODE PER MFF_TRIP MFF_VSS MIL 5 02S11_CUR 02S11_F HUM SPD MODE cits 02S11_HTR rs ne 02S11_READY i 02S21_HTR 02S21_IMPED VOLT PER MODE PER 02521_READY 02824_STAT 02821_TR 02_DS_DISBL OCTADJ_R_LRND MODE FAULT RES MODE PER OSS_SRC OTS_STAT PARK_BRK ROZFT1 RO2FT2 RPM MODE MODE PER PER RPM RPMDSD RUNTM SST_D RPM RPM TIME D MODE SST_U START_KEY STRT_RLY A TFT TFTV MODE MODE MODE D VOLT TFTF TIP_PRES_V TIP_PRS Boost L _LRN_STAT FAULT VOLT PRESS R MODE TP4_LRN_TRIM TP2 a D TQ_CNTRL TR VOLT MODE i due RPM se woa Transition TWGATE_STAT FAULT FAULT VCT_DSD VPWR VSOUT_F vss ANGL VOLT FAULT SPD a fl lif ff Leamed Relative Octane Adjustment 2 Pour d finir les limites du d clencheur s lectionnez les ic nes de limite des sch mas et de format Un clic sur le crochet apr s la s lection des limites r gle l enregistrement automatique du d clencheur 13 Version 2 0
4. FAULT MODE MODE NUM NUM TEMP FAULT CAC_V CANVENT_F CAT_EVAL CCM_EVAL CHT CHT CHTIL CHT_F CLRDIST CLRWRMUP VOLT FAULT MODE MODE TEMP VOLT MODE FAULT DIST NUM CMP2_F CMP_F CYL_1_ACCL CYL_2_ACCL CYL_3_ACCL CYL_4_ACCL CYL_5_ACCL CYL_6_ACCL DECHOKE Re FAULT FAULT HUM NUM NUM NUM NUM NUM MODE DIST_TOT_VEH se EGR_EVAL ENG_CRANK EQRAT11_ACT EQRAT11_DSD EQRAT21_ACT EQRAT_DSD21 EQ_RAT1 EQ RAT IST N MODE MODE MODE RATIO MODE RATIO NUM RATIO EQ_RAT21 ETC TAC_PCT ETCDIAG_CODE ETC_ACT ETC_DSD ETC_TRIM ETC_TRIM_LRN EVAPO20C EVAPCP NUM PER NUM ANGL ANGL ANGL MODE MODE PER EVAPCV EVAPCV EVAPCV_F EVAPSOAK EVAPSTA EVAPVM_F EVAP_EVAL FANDC FANSPD_MOD FANSS PER MODE FAULT MODE MODE FAULT MODE PER FAULT RPM FAN_DSD FAN_F FPF FRP FRPC_STAT Fg PER FAULT a A eis i FAULT PRESS RE FAULT PER FRP_DSD FRP_F FTBRAKE FTP FTP FIP_F FTP_H20 FUELSYS f vcv F_VCV_F PRESS FAULT MODE PRESS voLT FAULT NUM FAULT PER FAULT GEAR GENCMD GENCMD_LF GENFIL GENMON GENMON_FS GENMON_HZ GENMON_LS GENVDSD GEN_FAULT MODE PER FAULT MODE PER FAULT FREQ FAULT VOLT FAULT HRSH_SHFT HTR11 HTRMF HTR12 HTR12F HTR21F HTR22F HTRCM12 MODE MODE FAULT MODE FAULT foe FAULT HS FAULT CUR HTRCM22 HTRXA HTRX2 IACKAMO IACKAM1 IACKAM2 IACKAM3 IACTRIM IAT IAT CUR MODE MODE NUM HUM NUM NUM NUM TEMP VOLT
5. l enregistreur CFR du module VCM Il un v hicule ou d autres appareils connect s a l enregistreur CFR du module VCM II ou qui pourrait alt rer le logiciel en cas de non respect de l avis Installation et utilisation de l appareil Ce module a t con u fabriqu et test afin de satisfaire aux normes internationales Cependant comme pour tout autre appareil l installation et l utilisation exigent certaines pr cautions AVIS Cet appareil ne doit tre utilis que par des membres du personnel convenablement form s AVIS Ne laissez aucun c ble de cet appareil en un endroit o il pourrait tre pinc coinc ou tendu contre des ar tes vives ou qui pourrait pr senter un danger quelconque AVERTISSEMENT du module VCM IT et les c bles ne g nent aucunement le conducteur eSi l enregistreur CFR du module VCM IT est utilis dans un v hicule en marche assurez vous que l enregistreur CFR r or form a hazard in anyway AVERTISSEMENT Ne laissez aucun c ble s emm ler avec le conducteur ou avec les commandes de conduite Cela pourrait g ner la conduite et causer des blessures Servez vous des sangles fournies pour fixer les c bles au besoin RESPECTEZ les consignes d utilisation de l appareil 5 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II NE RETIREZ PAS un couvercle fixe moins d tre autoris et qualifi pour le faire La mise la masse ou la terre i
6. VOLT PRESS VOLT MODE TP4_LRN_TRIM TP2 TP2 r TQ_CNTRL TR ANGL PER VOLT MODE MODE TR2 TR_CRANK TSS_SRC 7 P 0 TURBO_WGATE MODE MODE RPM WAUCTT I WROCI T TOUT U PER TWGATE_STAT VCTIF VCT2F VCTADV VCTADV2 VCTADVERR VCTADVERR2 FAULT FAULT FAULT ANGL ANGL ANGL ANGL VCT_DSD VPWR VREF VSOUT_F vss ANGL VOLT VOLT FAULT SPD Variable Cam Timing 2 Duty Cycle SST_U START_KEY MODE MODE Connexion au v hicule Au terme du t l chargement l enregistreur CFR du module VCM II un cran invite l utilisateur connecter l enregistreur CFR du module VCM II au v hicule Figure 7 0 VCM II CFR Download Complete Disconnect the VCM Il USB cable from the IDS computer and from the VCM Il If the VCM Il CFR is being used in a moving vehicle ensure that the VCM Il CFR and cables do not distract or interfere with the driver or form a hazard in any way Do not allow any cables to become entangled with the operator or driving controls This can cause interference with driving and can cause injury Use the cable straps provided to secure the cables For SAFE vehicle operation be sure the cables are secured away from steering shifting and pedal controls After recordings have been made select the Upload Playback icon on the right of the screen to upload the VCM II CFR Or select either VCM Il CFR U
7. client se manifeste Un enregistrement s amorce automatiquement lorsqu une condition de d clenchement automatique survient Remarque Si un probl me de d marrage difficile est valu la DEL de communication avec le v hicule du c ble suspendu doit tre allum e en permanence avant de tenter de d marrer le v hicule L enregistreur CFR du module VCM II n enregistrera aucune donn e si les deux t moins du c ble 17 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II suspendu ne sont pas allum s en permanence Si les t moins du c ble suspendu sont teints appuyez sur le bouton de d clenchement du c ble suspendu pour activer l appareil et allumer les t moins Les donn es enregistr es sont conserv es par l enregistreur CFR du module VCM II jusqu ce qu elles soient cras es ou que l utilisateur s lectionne VCM H CFR Setup 18 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Interface utilisateur cable suspendu Le cable suspendu offre cing 5 diff rentes fonctions un bouton de d clenchement manuel un afficheur a sept 7 segments une DEL d alimentation VERTE une DEL de communication avec le v hicule JAUNE et un avertisseur sonore Figure 8 0 A Bouton de d clenchement manuel B Afficheur 4 DEL sept segments C DEL d alimentation verte D DEL de communication avec le v hicule jaune Bouton de d clenchement manuel
8. d Allum Allum Sens de l horloge Hors fonction au d clencheur puis affichage du nombre d enregistrements la fin Enregistreur CFR i du module VCM II teint teint Vide Hors fonction en mode sommeil Activation partir 5 Nombre du mode sommeil AUTE Clignote d enregistrements Ors dOncnon Transition i activation Eteint Eteint Vide Hors fonction sommeil Module VCM II aliment pe y application CFR Le Icnage de T non ex cut e sur Allum eeu segment du milieu OS Le Ch l ordinateur ou le allum module VCM II Signal sonore Transition durant au moins alimentation a 2 2 20 secondes coupure Eteint Eteint Vide interruption si le oa bouton de d alimentation d clenchement est enfonc L afficheur DEL 7 segments en plus d afficher le nombre d enregistrements clignote si le nombre maximal d enregistrements a t atteint T l chargement de l enregistreur CFR du module VCM II au syst me IDS L option VCM II CFR Upload Playback sert r cup rer les donn es du v hicule enregistr es partir du module VCM II Amorcez le t l chargement en s lectionnant VCM II CFR Upload Playback dans le menu de la bo te outils ou en s lectionnant VCM II CFR Upload partir de la page d identification du v hicule Figure 9 0 21 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II fm 1DS G75V5 6 48 00 Digital Multimeter Oscill
9. A Ce bouton sert a d clencher manuellement un enregistrement des donn es du v hicule Lorsque l enregistreur CFR du module VCM IT a t configur un enregistrement a lieu chaque fois que le bouton de d clenchement est enfonc Remarque Lorsque le nombre maximal d enregistrements a t ex cut l enfoncement du bouton de d clenchement crase le premier enregistrement ex cut Sur certaines applications de v hicule il faudra peut tre enfoncer le bouton de d clenchement pour activer l enregistreur CFR du module VCM II partir du mode sommeil avant qu un enregistrement puisse avoir lieu Sur certaines applications de v hicule l enregistreur CFR du module VCM II peut ne pas s activer automatiquement lorsque le contact est tabli ou lorsque le v hicule est d marr Le cas ch ant les DEL VERTE et JAUNE et l afficheur num rique ne s allument pas lorsque le contact est tabli Si l enregistreur CFR du module VCM II ne s active pas automatiquement appuyez sur le bouton de d clenchement l extr mit du c ble suspendu pour activer l enregistreur CFR du module VCM IL Lorsque le bouton de d clenchement est enfonc la DEL de communication avec le v hicule JAUNE clignote pendant que l enregistreur CFR du module VCM II tente d tablir la communication avec le v hicule Lorsque la communication est tablie la DEL de communication avec le v hicule JAUNE cesse de clignoter et l afficheur DEL s allume Si
10. IAT4_UR IAT2 IAT2 IAT2_UR IAT_F INJ4_F INJ1_STAT INJ2_F INJ2_STAT INJ3_F FAULT TEMP VOLT FAULT FAULT FAULT MODE FAULT MODE FAULT 1NJ3_STAT INJ4_F INJ4_STAT INJ5_F INJ5_STAT es INJPWR_M INJ_F MODE FAULT MODE FAULT MODE EET a FAULT ares ais 5 load Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II 11 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Pour s lectionner des param tres ou des unit s 1 S lectionnez l onglet de s lection des param tres 2 S lectionnez les param tres et les unit s enregistrer 3 Pour enregistrer les r glages des param tres des d clencheurs et des dur es d enregistrement S lectionnez l ic ne de fichier sup rieure pour afficher une liste des r glages d j enregistr s Entrez un nom de fichier Entrez une description au besoin 4 Pour charger des param tres pr d finis avec des d clencheurs et des dur es d enregistrement S lectionnez l ic ne de fichier inf rieure pour afficher une liste des configurations pr d finies S lectionnez une configuration enregistr e Cliquez sur le crochet pour charger la configuration 5 Cliquez sur le crochet au terme de la s lection des param tres Configuration de la dur e d enregistrement L enregistreur CFR du module VCM II peut enregistrer jusqu 200 secondes de donn es S lectionnez l i
11. Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM I Si vous tentez de d finir des limites pour un sixi me param tre un message indique que le nombre de param tres qui peuvent tre d finis comme d clencheurs a t d pass Unclic sur le X ram ne l utilisateur l cran de s lection des param tres D s lectionnez un param tre et poursuivez pour d finir les limites du d clencheur pour un nouveau param tre 3 Cliquez sur le crochet pour poursuivre T l chargement l enregistreur CFR du module VCM II Pour ex cuter un t l chargement l enregistreur CFR du module VCM II cliquez sur le crochet de l cran de s lection des param tres Une fois l option de t l chargement s lectionn e un message pr sente les configurations t l charger l enregistreur CFR du module VCM II 1 Cliquez sur le crochet si les param tres de la configuration sont corrects Cliquez sur le X pour apporter des changements Au terme du t l chargement l enregistreur CFR du module VCM II l utilisateur peut apporter des changements aux param tres aux d clencheurs ou au nombre d enregistrements l cran de s lection des param tres La nouvelle configuration peut de nouveau tre t l charg e l enregistreur CFR du module VCM II en cliquant sur le crochet La configuration est conserv e par l enregistreur CFR du module VCM II jusqu au t l chargement suivant Un signal sonore retenti
12. cup ration sur un autre ordinateur il peut s agir d un probl me de l ordinateur Si le probl me de d marrage de l enregistreur CFR du module VCM II persiste communiquez avec le service r gional d assistance technique La DEL d erreur de l enregistreur CFR du module VCM II clignote et le haut parleur met un signal sonore pendant 15 secondes puis la DEL d alimentation s allume Erreur ant rieure de mise jour du logiciel Tentez de restaurer le logiciel sur le module VCM II reportez vous au Manuel d utilisation du syst me IDS Si l erreur de l enregistreur CFR du module VCM II persiste apr s la v rification ci dessus communiquez avec le service r gional d assistance technique 28 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II La DEL de l interface avec l ordinateur de l enregistreur CFR du module VCM II clignote et le haut parleur met p riodiquement un signal sonore apr s un cycle d alimentation puis la DEL d alimentation est allum e e Communiquez avec le service r gional d assistance technique La carte SD est endommag e et doit tre r initialis e par le fabricant L enregistreur CFR du module VCM II passe hors fonction passe hors tension cesse de fonctionner toutes les DEL sont teintes imm diatement apr s avoir t aliment par le c ble USB ou le c ble de la prise de diagnostic e Assurez vous que la temp rature ambi
13. diagnostic au v hicule Si toutes les connexions sont bien tablies que le contact est tabli et que l enregistreur CFR du module VCM II ne s active toujours pas s lectionnez VCM II CFR Setup dans le menu du syst me IDS pour reconfigurer l appareil Une fois le logiciel de l enregistreur CFR du module VCM II mis jour la fen tre d affichage du c ble suspendu peut pr senter un C clignotant Le C clignotant indique que les fichiers de configuration t l charg s l enregistreur CFR du module VCMII ne sont pas disponibles ou qu ils sont alt r s S lectionnez VCM II CFR Setup dans le menu du syst me IDS pour r soudre ce probl me 29 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Assistance pour l enregistreur CFR du module VCM Il Si le module VCM II n est toujours pas utilisable apr s ces v rifications communiquez avec le service r gional d assistance technique pour obtenir de l aide 30 Version 2 0
14. est coup e Appuyez sur le bouton de d clenchement du c ble suspendu pour interrompre le signal sonore apr s la coupure de l alimentation Remarque Les donn es enregistr es sont conserv es en cas de perte d alimentation avec l enregistreur CFR du module VCM II v nements et t moins du c ble suspendu PROVINCE ALIMENTATION COMMUNICATION AFFICHEUR AVERTISSEUR verte jaune SONORE Enregistreur CFR du module VCM II aliment aucun Allum teint Affiche C Hors fonction fichier de configuration Enregistreur CFR du module VCM II aliment t l chargement de la configuration par le syst me IDS Allum teint Affiche 0 Hors fonction Enregistreur CFR Nombre du module VCM Il Allum Eteint d enregistrements Honor aliment stock s sur le t l chargement module VCM Il 20 Version 2 0 des donn es au Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II syst me IDS Enregistreur CFR du module VCM II aliment Allum Eteint E DE Hors fonction configuration valide 9 disponible Initialisation de la are i Nombre f communication Allum Clignote d enregistrements Hors fonction avec le v hicule Fonctionnement N mbr normal avec le Allum Allum denreaistrements Hors fonction v hicule 9 D clencheur Allum Allum Nombre Un bref signal d tect d enregistrements sonore Segments de l afficheur clignotant dans le
15. l enregistreur CFR du module VCM IT n est pas en mesure d tablir la communication avec le v hicule il retourne au mode sommeil environ 60 secondes plus tard Si l enregistreur CFR du module VCM II retourne en mode sommeil v rifiez les connexions l enregistreur CFR du module VCM IT et la connexion de la prise de diagnostic au v hicule Si toutes les connexions sont bien tablies que le contact est tabli et que l enregistreur CFR du module VCM II ne s active toujours pas reportez vous la section Assistance pour l enregistreur CFR du module VCM II Afficheur 4 DEL sept segments B 19 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Cet afficheur num rique montre le nombre d enregistrements ex cut s depuis la configuration de l enregistreur CFR du module VCM II pour un v hicule donn Lorsque le nombre maximal d enregistrements a t ex cut avec l enregistreur CFR le nombre clignote sur l afficheur Lorsque vous effectuez un enregistrement les segments de l afficheur clignotent dans le sens de l horloge puis lorsque les donn es sont t l charg es l enregistreur CFR du module VCM II les segments de l afficheur clignotent dans le sens inverse de l horloge Lorsque l enregistreur CFR du module VCM II est en mode sommeil l afficheur est vide Le c ble suspendu de l enregistreur CFR du module VCM II peut aussi afficher d autres codes dans certaines situations Une fois le logiciel
16. toutes les v rifications communiquez avec le service r gional d assistance technique L enregistreur CFR du module VCM II passe sous tension mais ne fonctionne pas normalement Coupez l alimentation de l enregistreur CFR du module VCM II et r tablissez la Assurez vous que l enregistreur CFR du module VCM II d marre correctement la mise sous tension Si l enregistreur CFR du module VCM II ne d marre pas la mise sous tension tentez de restaurer le logiciel sur l appareil puis tentez de red marrer le module Si le probl me de d marrage la mise sous tension de l enregistreur CFR du module VCM II persiste communiquez avec le service r gional d assistance technique La DEL d alimentation de l enregistreur CFR du module VCM II est allum e mais le signal sonore d une seconde ne retentit pas Probl me d interface USB Tentez de restaurer le logiciel sur l enregistreur CFR du module VCM II reportez vous au Manuel d utilisation du syst me IDS Si l erreur de l enregistreur CFR du module VCM II persiste communiquez avec le service r gional d assistance technique La DEL d erreur de l enregistreur CFR du module VCM II devient rouge imm diatement apr s le d marrage Red marrez l ordinateur Tentez de restaurer le logiciel sur l enregistreur CFR du module VCM II reportez vous au Manuel d utilisation du syst me IDS Recommencez le processus de mise a jour du micrologiciel Tentez une r
17. IDS Dans ce cas tous les enregistrements demeurent en m moire jusqu ce qu ils soient t l charg s puis l enregistreur CFR red marre lorsqu il est d branch du syst me IDS 11 Branchez l enregistreur CFR du module VCM II au v hicule comme l indique l cran de connexion du syst me IDS Gestion de l application de l enregistreur CFR Le syst me IDS g re les versions de l application de l enregistreur CFR En g n ral l application de l enregistreur CFR h berg e sur l ordinateur est install e sur le module VCM II S lection des param tres L cran de s lection des param tres affiche les param tres et les unit s par d faut Cet cran permet de s lectionner les param tres et les unit s de les s lectionner partir de param tres d j enregistr s d entrer les dur es puis de s lectionner et de d s lectionner des d clencheurs Le param tre du nombre de codes de diagnostic lorsqu il est disponible est un d clencheur pr s lectionn et pr d fini pour l enregistrement automatique qui ne peut tre d s lectionn Figure 3 0 IDS G75V5 6 48 00 ACC_CMD ACC_F ACP_PRESS ACP_V AC_REQ ADPT1_F ADPT2_F AF_MOD AF_MOD21 APP 4 MODE FAULT PRESS volt MODE FAULT FAULT MODE MODE PER APP4 APP_D APP2 APP2 APP_E APP_FLT APP_MAXDIFF APP_MODE PER VOLT PER FAULT ANGL MODE Fe He ee BARO BARO BARO BARO_UR B001 B002 BRKOVRD_POSS BRKOVR_ACTION CACT CAC_UR PRESS vacu VOLT
18. MP VOLT IATA_UR ie IAT2_UR IAT_F INF INJ4_STAT INJ2_F INJ2_STAT INJ3_F FAULT TEMP FAULT FAULT FAULT MODE FAULT MODE FAULT INJ3_STAT INJ4_F X ISF INJ5_STAT INJ6_F INJ6_STAT INJPWR_M INJ_F IN_GEAR MODE VOLT FAULT MODE I j j MODE San eee naan naan FAULT FAULT MODE FAULT le in Gear Transmission is applying a load to engine 1 S lectionnez l ic ne de chronom tre 12 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II 2 D finissez le param tre Duration pour la dur e d enregistrement Les options de dur e d enregistrement sont 25 50 100 et 200 secondes Puisque l enregistreur CFR du module VCM II permet d enregistrer jusqu 200 secondes le nombre d enregistrements varie en fonction de la dur e s lectionn e 3 D finissez le param tre Pre Post Trigger Les dur es pr alables et ult rieures au d clencheur sont r glables et varient en fonction de la dur e d enregistrement s lectionn e 1 Cliquez sur le crochet pour poursuivre Configuration des d clencheurs Des limites de d clencheur peuvent tre configur es pour cinq param tres Les comptes de code de diagnostic sont toujours s lectionn s lorsqu ils sont disponibles Les param tres de compte de code de diagnostic sont pr r gl s pour ex cuter un enregistrement lorsqu un code de diagnostic survient
19. ante se trouve au sein de la plage de fonctionnement acceptable pour l enregistreur CFR du module VCM II 20 C 70 C 4 F 158 F e Sila temp rature ambiante se trouve hors de cette plage laissez la temp rature revenir dans la plage de fonctionnement acceptable puis l enregistreur CFR du module VCM II reviendra automatiquement en fonction e Si l erreur de l enregistreur CFR du module VCM II persiste lorsque la temp rature ambiante revient dans la plage de fonctionnement communiquez avec le service r gional d assistance technique L enregistreur CFR du module VCM II ne se r active pas partir du mode sommeil Le c ble suspendu affiche un C ou un D clignotant Sur certaines applications de v hicule l enregistreur CFR du module VCM II peut ne pas s activer automatiquement lorsque le contact est tabli Le cas ch ant appuyez sur le bouton de d clenchement l extr mit du c ble suspendu pour activer l enregistreur CFR du module VCM IL L enregistreur CFR du module VCMII tente ensuite d tablir la communication avec le v hicule Si l enregistreur CFR du module VCM II n est pas en mesure d tablir la communication avec le v hicule il retourne au mode sommeil environ 60 secondes plus tard ou plus sur certains v hicules Si l enregistreur CFR du module VCM II retourne en mode sommeil v rifiez les connexions l enregistreur CFR du module VCM II et la connexion de la prise de
20. bord d une table d un tabli ou d un comptoir ni entrer en contact avec des collecteurs chauds ou des pales de ventilateur en mouvement 5 NE PLACEZ AUCUN outil ni appareil d essai sur les ailes du v hicule ou d autres endroits dans le compartiment moteur 6 Laissez l appareil refroidir compl tement avant de le ranger Enroulez les c bles l chement autour de l appareil avant de ranger l appareil 7 Pr voyez toujours une ventilation appropri e lors de travaux sur un moteur combustion interne qui tourne 8 Gardez les cheveux les v tements amples les bijoux les doigts et toute autre partie du corps au loin des pi ces mobiles du v hicule 6 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II 9 Servez vous de cet appareil exclusivement comme il est d crit dans le manuel Ne vous servez que des accessoires recommand s par le fabricant 10 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE S CURIT POUR UTILISER DES APPAREILS DE L ATELIER Les lunettes ordinaires sont dot es de verres qui r sistent aux chocs mais il NE S AGIT PAS de lunettes de s curit CONSERVEZ CES CONSIGNES PE Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Utilisation de l enregistreur CFR du module VCM II Configuration de l enregistreur CFR du module VCM Il a partir du syst me IDS Vous pouvez s lectionner l option VCM II CFR Setup dans l onglet sup rieur de la bo te outils au
21. c ne de chronom tre du c t droit de l cran des param tres pour acc der au nombre et la dur e des enregistrements ainsi qu aux dur es pr alables ou post rieures au d clencheur Figure 4 0 ACC_CMD C_f ACP_PRESS ACP_V AC_REQ ADPT1_F ADPT2_F AF_MOD11 AF_MOD21 APP MODE FAULT PRESS VOLT MODE FAULT FAULT MODE MODE PER APPA APP_D APP2 APP2 APP_E APP_FLT APP_MAXDIFF APP_MODE AXLE BARO PER VOLT PER FAULT ANGL MODE RATIO on FREQ BARO BARO BARO BARO_UR B002 CACT CAC_UR PRESS VACU VOLT FAU TEMP FAULT CAC_V CANVENT_F CAT_EVAL ccm Recording Times CLRDIST CLRWRMUP VOLT FAULT MODE MODE DIST NUM CMP2_F CMP_F CYL_1_ACCL CYL_2 A z 6i DIST_BRKOVRD FAULT FAULT NUM uum Duration MODE __tmsm DIST_TOT_VEH DTCCNT EGR_EVAL ENG_CR EQRAT EQ_RATM EQ_RAT DIST NUM MODE MODE NUM RATIO EQ_RAT24 EQ_RAT24 ETC TAC_PcT ETCDIAG t EVAPCP NUM RATIO eN NUM PER EVAPCV EVAPCV EVAPCV_F EVAPSC FANSPD_MOD FANSS PER MODE FAULT MODE _ ae FAN_DSD FAN_F FP P FRP FRPC_STAT PER FAULT OoOo eR Pre Post Trigger vot FAULT FRP_DSD FRP_F FTBRAKE 30s 20s F_VCV F_VCV_F PRESS FAULT MODE ee PER FAULT GEAR GENCMD n lt DR CON hy eet tien gt GENMON_LS GENVDSD GEN_FAULT MODE PER Sum aa 4 FAULT VOLT FAULT HRSH_SHFT HTRMF HTR1 HTRCM12 MODE fone FAULT _ Mont VA PE ae cur HTRCM22 HTRX1 IACKAI 1AT IAT CUR MODE Kuua TE
22. cations et causes possibles L enregistreur CFR du module e Assurez vous que les connexions sont fermement VCM II ne passe pas sous tension tablies entre l enregistreur CFR du module VCM II et aucune DEL ne s allume la prise de diagnostic du v hicule ou le port USB de l ordinateur e Assurez vous que les broches des connecteurs des c bles ne sont pas d form es cass es absentes souill es ou corrod es e Assurez vous que les broches des connecteurs de l enregistreur CFR du module VCM II ne sont pas d form es cass es absentes souill es ou corrod es e Assurez vous que la tension de la batterie la prise de diagnostic du v hicule qui alimente l enregistreur CFR du module VCM IT est suffisante tension nominale de 12 V 27 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Si l enregistreur CFR du module VCM II est aliment a partir du port USB de l ordinateur assurez vous que l alimentation du port USB est disponible v rifiez le port au moyen d une cl USB ou essayez un port diff rent de l ordinateur Si l alimentation est tablie durant 5 secondes et que le d marrage la mise sous tension de l enregistreur CFR du module VCM II est infructueux tentez de restaurer le logiciel sur le module VCM II puis r essayez reportez vous au Manuel d utilisation du syst me IDS Si l enregistreur CFR du module VCM II ne passe pas sous tension apr s avoir effectu
23. de l enregistreur CFR du module VCM II mis jour l afficheur peut pr senter un C Ce C l afficheur du c ble suspendu indique que le fichier de configuration t l charg l enregistreur CFR du module VCM II a t perdu Cette situation est normale apr s la mise niveau du logiciel de l enregistreur CFR du module VCM II DEL d alimentation VERTE C Cette DEL s allume lorsque l enregistreur CFR du module VCM II est branch une source d alimentation et que le module VCM II est enti rement amorc Cette DEL est teinte lorsque le module VCM II est en mode sommeil DEL de communication avec le v hicule JAUNE D Cette DEL indique que l enregistreur CFR du module VCM II communique avec le v hicule Elle est allum e lorsque l enregistreur CFR du module VCM II communique avec le v hicule En cas de perte de communication entre le v hicule et l enregistreur CFR du module VCM II la DEL de communication JAUNE CLIGNOTE durant au moins 20 secondes puis s teint lorsque l enregistreur CFR du module VCM II passe en mode sommeil La DEL de communication CLIGNOTE aussi lorsque des fichiers d enregistrement sont t l charg s de l enregistreur CFR du module VCM II Un signal sonore retentit une fois lorsque l enregistreur CFR du module VCM II est sous tension et lorsqu un enregistrement est d clench Ce signal sonore retentit aussi pendant au moins 20 secondes lorsque l alimentation de l enregistreur CFR du module VCM II
24. des param tres partir de la marge de droite comme l illustre la figure 12 0 2 S lectionnez un param tre pour annuler la mise en vidence de ce param tre Figure 12 0 25 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II FUELS System Status OpeniClosed L S Fuel EAR Gear Commanded HAC idle Air Control AT intake Air Temperature INJ_F Injector fault ONGFT1 Long term fuel trim 1 MAF Mass Air Flow MAF Mass Air Flow 2511 Heated Exhaust Gas Oxygen Sensor bank 1 sensor 1 PM Engine Revolutions Per Minute SHRTFT1 Short term fuel trim 1 Torque Converter Clutch Solenoid TP Throttle Position Transmission range PWR Module supply voltage SS Vehicle Speed Pour r afficher un param tre 1 S lectionnez l ic ne de s lection des param tres partir de la marge de droite comme l illustre la figure 12 0 2 S lectionnez un param tre pour mettre en vidence un param tre et le r afficher L cran des codes de diagnostic est aussi disponible pour afficher tout code de diagnostic survenu avant ou apr s l enregistrement Un nouveau code de diagnostic est d not par un ast risque Les codes sont num r s sous les sections CMDTCs et Pending DTCs La description appara t lorsqu un code est mis en vidence Si des codes de diagnostic apparaissent sous cet onglet il recommand que le technicien ex cute un autodiagnost
25. ersion 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM I Figure 7 1 Acheminement sugg r du cable 4 Branchez le c ble de la prise de diagnostic du module VCM II au module VCM II 5 Le positionnement du cable suspendu peut varier en fonction de la configuration des v hicules En fait le c ble suspendu doit tre fix dans l habitacle et se trouver la port e du conducteur En g n ral il est recommand de placer le c ble suspendu sur le si ge du passager avant au moyen des sangles fournies pour fixer la longueur excessive du c ble au besoin Commande de l enregistreur CFR du module VCM II enregistrement de donn es Si le client doit conduire le v hicule et enregistrer des donn es sur l enregistreur CFR du module VCM II le technicien doit lui indiquer le nombre d enregistrements ex cuter reportez vous Configuration de la dur e d enregistrement la page 13 Conduisez normalement le v hicule et assurez vous que les deux t moins du c ble suspendu de l enregistreur CFR du module VCM IT sont allum s en permanence L enregistreur CFR du module VCM II n enregistrera aucune donn e si les t moins ne sont pas allum s en permanence Si les t moins du c ble suspendu sont teints appuyez sur le bouton de d clenchement du c ble suspendu pour activer l appareil et allumer les t moins Appuyez sur le bouton de d clenchement du c ble suspendu lorsque la plainte exprim e par le
26. eur CFR du module VCM II ne correspondent pas ceux de la session active sur le syst me IDS i Mettez la session active du v hicule en attente terminez la ou supprimez la 22 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II ii S lectionnez VCM II CFR Upload dans la page d identification du v hicule Cela ouvre automatiquement la session sur le v hicule ant rieurement enregistr e s il y en a une ou cr e une nouvelle session au besoin 4 Au terme du t l chargement m morisez les enregistrements en entrant un nom de fichier diff rent suivi d une description du fichier reportez vous Attribution d un nom aux fichiers Les param tres et les modules s lectionn s durant la configuration de l enregistreur CFR du module VCM II non disponibles sur le v hicule ou non accessibles sont num r s sur un cran d information durant le t l chargement Attribution d un nom aux fichiers Une fois tous les fichiers t l charg s partir de l enregistreur CFR du module VCM II une bo te de dialogue appara t pour donner un nom aux enregistrements Les proc dures de gestion des fichiers et toute transformation n cessaire des donn es auront aussi lieu ce moment 23 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Figure 10 0 Enter Filename VEHICLE STALL E HHAH EMNE
27. ic du module ou du syst me pour r cup rer les donn es relatives aux codes de diagnostic comme les donn es fig es les instantan s etc Figure 13 0 CMDTCs P1000 PCM P1234 PCM Pending DTC P0755 PCM P0760 PCM Powertrain Control Module Description P0193 Fuel Rail Pressure Sensor FRP circuit high input Possible Causes Shorted to VPWR or VREF FRP circuit Damaged FRP sensor High fuel pressure caused by damaged fuel regulator Damaged PCM Note DTC P0193 indicates FRP sensor signal is greater than Self test maximum 26 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Fiche technique Protocoles de v hicule compatibles Protocole CAN ISO SCP UBP Connecteurs du module VCM II Reportez vous la notice d utilisation du module VCM II pour obtenir des renseignements sur les connecteurs du module VCM IL Mise a jour du micrologiciel du module VCM II Les mises jour du micrologiciel du module VCM II sont automatis s au moyen du logiciel du systeme IDS Reportez vous au manuel d utilisation du syst me IDS pour obtenir des renseignements sur cette proc dure Soins et entretien Consultez la notice d utilisation du module VCM II D pannage Les utilisateurs doivent effectuer les v rifications suivantes pour d terminer s ils peuvent r soudre un probl me avec l enregistreur CFR du module VCM II Sympt mes V rifi
28. nappropri e d un appareil lectrique peut entra ner des risques de choc Ce risque peut tre transmis par l interm diaire du c ble d interface tout autre appareil connect Il est recommand de v rifier fr quemment le c blage lectrique Cette v rification est obligatoire en cas de modification Afin de respecter les prescriptions de s curit le fabricant doit d finir l environnement d exploitation pr vu GARDEZ l enregistreur CFR du module VCM II au loin de tout appareil qui produit des perturbations radio lectriques AVIS Assurez vous que l enregistreur CFR du module VCM IT n est pas expos des temp ratures extr mes ou expos longuement aux rayons directs du soleil qui pourraient faire surchauffer l enregistreur CFR du module VCM II AVIS En cas de d versement de liquide sur l appareil coupez imm diatement l alimentation et assurez vous que l appareil est tout fait sec avant de la r tablir Pr cautions au sujet de l appareil Respectez les avertissements suivants lorsque vous utilisez l enregistreur CFR du module VCM II IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Ve EMENT Le non respect de ces consignes augmente le risque de blessures 1 Lisez toutes les consignes 2 Prenez des pr cautions pour viter de vous br ler en touchant les pi ces ou les surfaces chaudes 3 N UTILISEZ PAS l appareil si vous soup onnez des dommages l appareil ou un c ble 4 NE LAISSEZ PAS les c bles pendre sur le
29. ommand de conserver ce guide la port e de la main a des fins de r f rence et de d pannage ult rieurs Les renseignements du pr sent document compl mentent les cours de formation sur le syst me IDS de Ford L enregistreur CFR est une application con ue pour tre install e et ex cut e sur le module VCM II L outil de l enregistreur CFR du module VCM II est con u pour relever et enregistrer les donn es du r seau de communication du v hicule sans qu une connexion continue soit tablie avec l ordinateur du syst me IDS Cet outil r cup re au moyen de la prise de diagnostic du v hicule DLC certains param tres surveiller et enregistrer L enregistreur CFR peut tre install dans le v hicule du client pour r cup rer des donn es en pr sence de sympt mes de maniabilit ou si un sympt me est signal par le client L enregistreur CFR peut tre configur avec des renseignements pr cis sur le v hicule au moyen du logiciel du syst me IDS La configuration de l enregistreur CFR consiste d finir les param tres de l enregistreur de bord la fin des tests sur le v hicule l enregistreur CFR transmet les donn es enregistr es et tout renseignement connexe au syst me IDS processus d sign t l chargement Une fois les donn es t l charg es de l enregistreur CFR l ordinateur du syst me IDS elles peuvent tre visualis es dans une application comme l outil de lecture de l enregistreur de donn es Com
30. oscope Tools Self Test DataLogger Module Programming Network Test VDR Setup SGM Upload Playback Body Chassis Electrical Powertrain 1 S lectionnez VCM II CFR Upload L cran de connexion de l enregistreur CFR du module VCM II au syst me IDS appara t 2 Branchez l enregistreur CFR du module VCM II au syst me IDS comme il est illustr l cran du syst me IDS Chaque fois que le syst me IDS se connecte un module VCM II qui ex cute l application de l enregistreur CFR le syst me IDS fait passer le module VCM II du mode CFR au mode IDS 3 Cliquez sur le crochet pour poursuivre L application de l enregistreur CFR du module VCM II demeurera hors fonction et ne passera pas automatiquement en fonction lorsque le module VCM II est mis hors tension puis hors tension Le module VCM II continue de fonctionner en mode IDS jusqu ce que le processus VCM II CFR Setup soit ex cut de nouveau Le syst me IDS tablit la communication avec l enregistreur CFR du module VCM IT et y v rifie les renseignements sur le v hicule par rapport aux renseignements de la s ance active sur le syst me IDS a Siles renseignements sur l enregistreur CFR du module VCM II correspondent a ceux de la session active sur le syst me IDS les donn es sont t l charg es et enregistr es avec la session en cours reportez vous l tape 4 b Si les renseignements sur le v hicule de l enregistr
31. pload Playback from the tool box menu or VCM Il CFR Upload from the Vehicle identification screen when no vehicle session is open z VCM Il CFR Download Complete 15 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II 1 Branchez le c ble suspendu VP 2 l enregistreur CFR du module VCM II AVIS NE branchez et ne d branchez JAMAIS le cable du v hicule de l enregistreur CFR du module VCM II lorsqu il est branch a la prise de diagnostic Autrement un fusible de la prise de diagnostic pourrait griller ee Si l enregistreur CFR du module VCM IT est utilis dans un v hicule en marche assurez vous que l enregistreur CFR du module VCM II et les cables ne g nent aucunement le conducteur et ne pr sentent aucun danger 2 Le positionnement de l enregistreur CFR du module VCM II peut varier en fonction de la configuration des v hicules Fixez l appareil dans le v hicule pour qu il ne s emm le PAS avec les commandes du conducteur ou du v hicule Placez l enregistreur CFR du module VCM II dans la r gion du plancher du si ge du passager avant ou sous le si ge du passager avant Si vous le placez sous le si ge n oubliez pas de le fixer au moyen des sangles fournies pour qu il NE g ne PAS le bon fonctionnement du si ge 3 Lorsque vous branchez la prise de diagnostic au v hicule acheminez le c ble par dessus la colonne comme il est illustr la figure 7 1 16 V
32. posants du syst me Les composants de l enregistreur CFR du module VCM qui suivent sont num r s titre informatif seulement Certains des articles peuvent tre offerts en option selon les trousses de module VCM II disponibles dans votre march Veuillez v rifier le contenu en fonction de la liste du manifeste remise avec votre module VCM II Voici une liste du mat riel n cessaire pour utiliser le module VCM II comme enregistreur de bord quipement de s rie Num ro de Composant pi ce Description Monee ay module ve Contient le module VCM II le cable de la prise de compris le cable suspendu de 164 R9807 x diagnostic et le c ble suspendu l enregistreur CFR OU Les composants suivants Contient le module VCM IT et le c ble de la prise de Trousse du module VCM II 164 R9805 diagnostic 164 R9801 VP 2 164 R9806 C ble suspendu de l enregistreur CFR du module VCM II 4 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II S curit Assurez vous de lire et de comprendre ces renseignements de s curit avant d installer d assembler et d utiliser cet appareil Il est ESSENTIEL de respecter les avertissements et les avis sur la s curit qui figurent dans ce document 2 Cette mention d note un risque pouvant provoquer des blessures graves en cas de non respect de l avertissement AVIS Cette mention d note un risque pouvant causer des dommages
33. rnationale de normalisation Protocole de communication s rie utilis dans les v hicules Ford Diode lectroluminescente Donn es des capteurs actionneurs contacteurs etc stock es dans le module du v hicule Module de commande du groupe motopropulseur Code de param tre Nombre indice servant faire r f rence un param tre dans un module sans en conna tre l emplacement de stockage Protocole de communication standard L enregistreur CFR du module VCM II passe en mode sommeil si le r seau de communication du v hicule demeure inactif pendant une certaine p riode g n ralement 60 secondes Toute communication surveill e sur le r seau du v hicule ou l enfoncement du bouton du c ble suspendu annule le mode sommeil de l enregistreur CFR Lorsque l enregistreur CFR est r activ partir du mode sommeil le c ble suspendu revient l tat ant rieur metteur r cepteur universel asynchrone Protocole de communication UART Enregistreur de bord application ex cut e sur le module VCM Il Num ro d identification du v hicule 3 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Introduction Ce guide a t r dig pour vous aider installer et utiliser l enregistreur de bord du module VCM IL Assurez vous de lire et de comprendre les renseignements de s curit importants de ce guide avant d installer et d utiliser l enregistreur CFR du module VCM IL Il est rec
34. rotocoles de v hicule compatibles ss Connecteurs du module VCM TE die ss en dre nat tente inesen RoE VEs DESEES ESTR ESPERIEN SS Mise jour du micrologiciel du module VCM I ee ceeecssescssecreeseceeseceeeecaecaeesecseesecnaeecsaeceesaecaeseeenesseenaees SOUS Cf ENTT TI N RAE EA T S PAER E E O A D pannage ss Assistance pour l enregistreur CFR du module VCM IL cscsccssssssssscescsssnsssssnessecsssnessesscssessssesssssssssssoseneee 30 eecccccccccccce Marque d pos e Ford est une marque d pos e de Ford Motor Company Copyright Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord 2012 2012 Ford Motor Company Tous droits r serv s 2 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Definitions acronymes et abr viations Abr viation BCE CAN CMDTC DLC DTC DTC CNT ECU IDS ISO ISO 9141 DEL Param tre PCM Param tre SCP Mode sommeil UART UBP VCM II CFR NIV Description Carrosserie ch ssis et circuits lectriques R seau de communication Code de diagnostic de contr le continu Prise de diagnostic connecteur de diagnostic du v hicule SAE J1962 Code de diagnostic Nombre de codes de diagnostic Indique le nombre de codes de diagnostic continus Module de commande lectronique Module lectronique de bord qui commande une fonction de sous syst me du v hicule Logiciel de diagnostic int gr Organisation inte
35. st me IDS invite l utilisateur installer la plus r cente application sur le module VCM II 3 S lectionnez le syst me du v hicule ou le module vis par l enregistrement de donn es 5 Cliquez sur le crochet pour poursuivre 6 S lectionnez les param tres reportez vous la figure 3 0 S lection des param tres 7 D finissez les param tres reportez vous la figure 4 0 Configuration de la dur e d enregistrement et du d clenchement 8 Cliquez sur le crochet pour poursuivre 9 La fen tre contextuelle de confirmation Download de l enregistreur CFR du module VCM II pr sente un r sum des param tres de configuration 10 Cliquez sur le crochet pour amorcer le t l chargement reportez vous la figure 6 0 T l chargement l enregistreur du module VCM II 9 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II e L application de l enregistreur CFR install e sur le module VCM IL est lanc e la fin du t l chargement e Le module VCM II continue de fonctionner comme enregistreur CFR jusqu ce qu un des v nements suivants surviennent a Rebranchez le module VCM II au syst me IDS l aide du c ble USB fourni puis s lectionnez Upload dans le menu du syst me IDS Reportez vous T l chargement de l enregistreur CFR du module VCM II b Chaque fois que le syst me IDS se connecte au module VCM II l application de l enregistreur CFR est interrompue et revient au mode
36. t pendant au moins 20 secondes lorsque l enregistreur CFR du module VCM II est d branch de la source d alimentation Appuyez sur le bouton de d clenchement du c ble suspendu pour interrompre le signal sonore Figure 6 0 14 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II IAT4_UR IAT2 a UR ar F a F use STAT x INJ3_F FAULT TEMP VOLT FAULT FAULT FAULT FAULT el INJ3_STAT INJ4_F INJ4_STAT I INJ5_STAT INJ6_F INJ6_STAT IN_GEAR MODE FAULT MODE pa nt ares prie MODE I KAPWR_OK KNOCK KNOCK_2 A VCM II CFR Configuration Settings MAP FAULT aa NUM PRESS VOLT DR hci R PR Sc he S MAP_E MAP_GAUGE MFF_EGR Recording Times MFF_TCC_LOCK MFF_THR_ANG ce ac rm Recordings 4 cs MFF_TRIP MFF_vss miL Length of Recording 50s i o2stt_F NUM SPD MODE FAULT Pre Post Trigger 30 0 20 0s 02S11_HTR 02S44_IMPED 02S11_READY Lo i E 02521_IMPED PER VOLT MODE VOLT 02S21_READY 02S21_STAT 02824_TR Auto Trigger Parameters R 02_DS_DISBL OCTADJ_R_LRND MODE FAULT DTCCNT DTC Count includes those needing no action MODE PER OSS_SRC OTS_STAT RPM MODE TP1 Throttle Position Sensor 1 RO2FT1 RO2FT2 Es fae Press tick to download the parameters to the VCM Il CFR ne Fe P ODEJ PER PER STRT_RLY TFT TFTV MODE TEMP VOLT TFTF TIP_PRES_V TIP_PRS Boost TP4 TP4_LRN_STAT FAULT
37. terme de l identification du v hicule L option de configuration de l enregistreur CFR du module VCM II n est disponible que sur les v hicules compatibles 1 S lectionnez VCM II CFR Setup Lorsque l option Setup est s lectionn e un nouvel onglet sup rieur appara t affichant un cran de connexion comme il est illustr la figure 2 0 Etablissez les connexions comme il est indiqu Figure 1 0 Digital Multimeter Oscilloscope Tools Self Test DataLogger Module Programming Network Test VDR VCM Il CFR SGM Upload Playback Body Chassis Electrical Powertrain 8 Version 2 0 Manuel de l utilisateur de l enregistreur de bord du module VCM II Figure 2 0 Operator Action Make connections as shown Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe operation of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals 2 Cliquez sur le crochet pour poursuivre Le syst me IDS tablit la communication avec le module VCM II et ex cute les interventions suivantes e Si des enregistrements qui ne sont pas m moris s se trouvent sur le module VCM II l utilisateur est invit 4 s lectionner Upload Playback pour les m moriser Autrement l utilisateur peut cliquer sur le crochet pour poursuivre la configuration SANS m moriser les enregistrements e Si une version plus r cente du logiciel de l enregistreur CFR du module VCM II est disponible le sy
Download Pdf Manuals
Related Search