ûwner`s manual manuel d`utilisation manual del usuariû
Contents
1. OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO ATTENTION Notin e This p Dono Dono MISE e Cet ar e Cet ar ended for use by children store near excessive heat stand or lean on panels EN GARDE icle ne doit pas tre utilis par des enfants icle peut tre endommag par des impacts en temps de gel Ne pas remiser proximit d une source de chaleur excessive e Ne pas se tenir debout sur cet article ni se pencher sur cet article ADVERTENCIA e No es e Este producto puede ser susceptible a da os de impacto en temperaturas bajo cero a dise ado para ser usado por los ni os No lo almacene cerca de fuentes de calor excesivo Nose recueste o apoye sobre los bastidores roduct may become susceptible to impact damage in freezing temperatures FSW4423SW FSW4423SJ Outdoor Screen Enclosure Cloisonnette ext rieure mobile Biombo de cierre para exteriores Rubber mallet or hammer required Maillet en caoutchouc ou marteau requis pour l assemblage Para el armado se requiere martillo o mazo de caucho Before you begin Read instructions prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly Avant de commencer Lisez les instructions avant de commencer l assemblage ce kit contient des pi ces pouvant t2. SAB 8 am 5 pm DOM 12 am 5 pm HC www suncast com 24 hours a day 7 days a week 365 days a year www suncast com 24h 24 7j 7 365 jours par an www suncast com 24 horas al d a 7 d as a la semana 365 d as al a o
3. To decrease the risk of damage to panels in a straight line use a 1 x 4 board placed on top of the post cap and tap the board to insert B into ground ASTUCE Pour diminuer le risque de dommages aux panneaux en ligne droite utiliser une planche de 1 x 4 po mise sur le capuchon du poteau et taper avec un marteau pour enfoncer B Placer A c t d un A install Aligner les bagues de fixation du panneau Enfoncer B dans les bagues de fixation du panneau Enfoncer B de 2 cm 1 po dans le sol POUR AJOUTER D AUTRES PANNEAUX R P TER JUSQU CE QU ILS SOIENT TOUS ATTACH S CONSEJO Para disminuir el riesgo de da o a los bastidores en linea recta utilice una tabla de madera de 1 pulg x 4 pulg colocada encima de la tapa de poste y a Coloque A junto a un A instalado Alinee los anillos conectores del bastidor Deslice golpee la tabla de madera para insertar B en la tierra B a trav s de los anillos conectores del bastidor Introduzca B 2 cm 1 pulg en la tierra SI VA A A ADIR M S BASTIDORES REPITA EL PROCEDIMIENTO HASTA QUE ESTEN TODOS CONECTADOS us t If necessary adjust placement of panels When location confirmed tap all B about 8 into ground Remove post caps Si n cessaire ajuster la position des panneaux Une fois le bon emplacement confirm enfoncer tous les B d environ 20 cm 8 po da
4. figuration L configuration U configuration L configuration on incline Configuration en Zig Zag Configuration en L Configuration en U Configuration en L sur une pente Configuraci n en Zig Zag Configuraci n en L Configuraci n en U Configuraci n en L en desnivel NOTE When adding additional panels never set more than 3 panels in a straight line In a straight line the panels may fall over causing damage to the Outdoor Screen Enclosure or surrounding items Shown above are three different configurations using 4 panels but you can use as few or as many panels as you like Determine a configuration that will work best for your application prior to beginning installation NOTE Make sure that there are no underground utility lines where posts are inserted into the ground NOTA Lors de l ajout de panneaux ne jamais mettre plus de 3 panneaux en ligne droite En effet en ligne droite les panneaux risqueraient de tomber et d endommager la cloisonnette ext rieure mobile ou les objets environnants Trois configurations diff rentes 4 panneaux sont repr sent es ci dessus mais il n y a pas de nombre minimal ou maximal de panneaux D terminer la configuration qui vous convient avant de commencer l installation NOTA S assurer qu il n y a pas de lignes lectriques souterraines l endroit o B est enfonc dans le sol LT E NOTA Al a adir bastidores adicionales nunca coloque m s de 3 bastidores en l nea recta En l
5. nea recta los bastidores pueden caerse y causar da o al biombo de cierre para exteriores o art culos circundantes Arriba aparecen tres configuraciones diferentes que usan 4 bastidores pero usted puede utilizar menos o m s bastidores seg n lo desee Determine la configuraci n ptima seg n el caso antes de empezar la instalaci n NOTA Aseg rese de que no hayan l neas subterr neas de servicios p blicos en donde se insertar n los postes en la tierra 2 NO S gt Using a pliers grasp the post cap and pull the installed B out of the ground Remove a post cap from a new B On the side of the screen you want to add on to place the post cap over the ball of the installed B l aide d une pince saisir le capuchon du poteau et tirer sur le B pour Vextraire du sol Retirer un capuchon de poteau d un nouveau B Du c t de la cloisonnette o on veut ajouter un panneau mettre le capuchon sur la boule du B install Retire la tapa de poste de un nuevo B En el lado del biombo en el que desea a adir Sujete con alicates la tapa del poste y jale el B instalado fuera de la tierra coloque la tapa de poste sobre la bola del B ya instalado A SA Position A next to installed A Line up panel connector rings Slide B through panel connector rings Tap B 1 into ground IF ADDING MORE PANELS REPEAT UNTIL ALL ARE ATTACHED TIP
6. ns le sol l aide d un marteau Enlever les capuchons des poteaux Si es necesario ajuste la ubicaci n de los bastidores Cuando haya confirmado la ubicaci n introduzca todos los B aproximadamente 8 pulg 20 cm en la tierra Retire las tapas de los postes FSW4423SW FSW4423SJ FSW4423SW FSW4423SJ Index No Part Name Part No Part No R f rence Pi ce No de pieza No de pieza Referencia Pieza No de pieza No de pieza PANEL 1 PANNEAU 1 BASTIDOR 1 010216771 010216789 4 B STEEL POST 2 POTEAU EN ACIER 2 POSTE DE ACERO 2 0440664 0440663 Suncast Products and Replacement Parts To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call Produits et pi ces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visitenos en l nea o ll menos 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 Mon Fri 6 am 8 pm Sat 8 am 5 pm Sun Noon 5 pm CST 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 LUN VEN 6h 20h SAM 8h 17h DIM 12h 17h HC 1 800 846 2345 6 1 630 879 2050 LUN VIE 6 am 8 pm
7. re endommag es si elles ne sont pas assembl es correctement Veuillez suivre les instructions Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect Antes de comenzar Lea las instrucciones previas al armado Este juego contiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente Por favor siga las instrucciones Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o da adas debido a un armado defectuoso Make sure that the provided post cap on B is in place DO NOT strike the NOTE Make sure that there are no underground utility lines where B is ball of B directly with a hammer This will damage the paint on the ball inserted into the ground Insert one B through the rings on the left side of A Tap B 1 into ground S assurer que le capuchon est bien sa place sur B NE PAS taper avec un marteau directement sur la boule de B cela endommagerait la peinture de la boule NOTA S assurer qu il n y a pas de lignes lectriques souterraines l endroit o B est enfonc dans le sol Enfoncer un B dans les bagues du c t gauche de A Aseg rese de que la tapa de poste provista en B est en su lugar NO golpee la bola de Enfoncer B de 2 cm 1 po dans le sol l aide d un marteau B directamente con un martillo Esto da ar la pintura de la bola post cap capuchon du poteau tapa del poste NOTA Aseg rese de que no hayan l neas subterr nea
8. s de servicios p blicos en donde va a insertarse B en la tierra Inserte un B a trav s de los anillos al lado izquierdo de A Introduzca B 2 cm 1 pulg en la tierra O ball of post boule du poteau bola del poste O 2011 Suncast Corporation Batavia IL 1 0660107 Insert one B through the rings on the right side of A Tap B 1 into ground If necessary adjust placement of panel When location confirmed tap all B about 8 into ground Remove post caps Enfoncer un B dans les bagues du c t droit de A Enfoncer B de 2 cm 1 po dans le sol l aide d un marteau Si n cessaire ajuster la position du panneau Une fois le bon emplacement confirm enfoncer B d environ 20 cm 8 po dans le sol l aide d un Inserte un B a trav s de los anillos al lado derecho de A Introduzca B 2 cm 1 pulg marteau Enlever les capuchons des poteaux en la tierra o Si es necesario ajuste la ubicaci n del bastidor Cuando haya confirmado la ubicaci n introduzca todo el B aproximadamente 20 cm 8 pulg en la tierra Retire las tapas de los postes Adding additional panels Ajout de panneaux suppl mentaires Para a adir bastidores adicionales E Zig Zag con
Download Pdf Manuals
Related Search