Home

GPSMAP® séries 400/500

1. M zi ET 46 RCE Plateau des Bhilai du Sud R Cha n m 2 o EE 800m GRANDE RADE 100110 790 Pour arr ter le recadrage appuyez sur MENU puis s lectionnez Arr t panoramique Zoom avant et zoom arri re sur la carte Les boutons Port e contr lent le niveau de zoom indiqu par l chelle situ e dans la partie inf rieure de la carte de navigation 800m La barre situ e en dessous du chiffre repr sente la distance sur la carte 11 Utilisation des cartes Acc s des informations suppl mentaires sur les objets Utilisez le pointeur de carte W pour afficher des informations sur les l ments de la carte sur les waypoints et sur les cartes Pour acc der des informations suppl mentaires sur les objets 1 Sur la carte de navigation mettez en vidence un l ment avec le pointeur de carte puis appuyez sur SELECT El ment s lectionn i 080i N 45 36 996 H001 00 995 2 S lectionnez l l ment Si plusieurs l ments figurent dans la zone s lectionnez Examen puis s lectionnez l l ment 12 Affichage des informations de la station d observation des mar es Les informations de la station d observation des mar es apparaissent sur la carte avec une ic ne d taill e montrant le niveau de mar e ad quat Vous pouvez visualiser un graphique d taill d une station d observation des mar es pour vous aider pr voir le niveau de mar e dif
2. Carburant Services Offshore RS ES EEE S J CET 3 S lectionnez une destination Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Result de recherche Capitainenie m Capitainerie R _ 2 _ Port de Plaisan _ Port de Mesch 7 Port de Bonne 15 6 Port de Morta REMARQUE appuyez sur la fl che Droite ou Gauche pour afficher des informations suppl mentaires ou l emplacement sur une carte S lectionnez Naviguer vers S lectionnez Rallier O S lectionnez Guidage vers lorsque vous utilisez une carte BlueChart g2 Vision pr programm e pour l auto guidage 6 Suivez la ligne color e l cran jusqu la destination Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 O aller vit GPS Arriv Cap GPS 0 0 04 07 349 10 0 04 07 349 Dist test Ecart Rte Rebkuvement 1 89 _RO 0 __349 Profondeur 91 2 Pour arr ter la navigation Appuyez sur MENU puis s lectionnez Arr ter navigation Pour rechercher une destination par nom 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller gt Rechercher par nom 2 Utilisez le pav directionnel pour s lectionner des caract res et peler au moins une partie du nom de votre destination 3 Appuyez sur SELECT pour afficher les 50 destinations les plus proches qui contiennent vos crit res de recherche 4 Choisissez l emplacement puis s lectionnez Naviguer vers gt Rallier
3. Menu Carte de navigation la page 9 Pour personnaliser l aspect de l cran Mariner s Eye 3D s lectionnez MENU gt Aspect des cartes Style d finit la fa on dont les donn es de carte sont affich es sur un terrain 3D e Classique utilise des palettes de couleurs pour indiquer les terrains 3D e Cartes affiche les informations de carte en vue 3D e Photos fournit des images satellites en plus des informations de carte Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Couleurs danger active ou d sactive les couleurs danger Le param tre D sactiv affiche les terres vues de la mer Le param tre Activ indique les hauts fonds et la terre selon une chelle de couleurs La couleur bleue indique les eaux profondes le jaune les eaux peu profondes et le rouge les eaux tr s peu profondes Profondeur Mariner s Eye 3D Couleurs des eaux dangereuses Marqueurs de distance active ou d sactive les marqueurs de distance pour mesurer les distances Profondeur de s curit r gle la profondeur laquelle le rouge indique les profondeurs dangereuses Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Largeur ligne ajuste la largeur de la ligne d itin raire trac e lors de la navigation Ce param tre affecte galement les itin raires Itin raire vers mais pas l auto guidage Guidage vers Utilisation de la vue Fish Eye 3D A l aide des lignes de contour de profon
4. C 55 C de 5 F 131 F Distance de s curit du compas 95 cm 38 pouces 04 chaud environ 15 secondes A froid environ 45 secondes AutoLocate r initialisation usine environ 2 minutes GPSMAP 41 4215 GPSMAP 451 451s GPSMAP 521 521s GPSMAP 551 551s A chaud environ 1 seconde A froid environ 38 secondes AutoLocate r initialisation usine environ 45 secondes En moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps Taux de mise jour 1 seconde continu Position lt 15 m 49 pi 95 standard V locit 0 05 m s 0 164 pi s l tat stable Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Annexes Pr cision du WAAS Position lt 3 m 10 pi 95 standard V locit 0 05 m s l tat stable Dynamique 6 g Alimentation Source d alimentation 10 32 V CC GPSMAP 421 421s GPSMAP 521 521s GPSMAP 551 551s Source d alimentation 10 35 V CC GPSMAP 420 420s GPSMAP 520 520s GPSMAP 550 550s Utilisation 15 W max 13 8 V CC Fusible AGC 3AG 3 A Sondeur Alimentation sonde 1 KW 1 000 W RMS 8 000 W cr te cr te Double fr quence 500 W RMS 4 000 W cr te cr te Double faisceau 400 W RMS 3 200 W cr te cr te Fr quence 50 200 kHz double fr quence et 1 kW 80 200 kHz double faisceau GPSMAP 451 451s GPSMAP 526 526s GPSMAP 556 556s GPSMAP 450 450s GPSMAP 525 525s GPSMAP 555 555s Manuel d utilisation
5. Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 O aller 29 Affichage d informations Affichage d informations Utilisez l cran Informations pour acc der des informations sur les jauges du tableau de bord les mar es les courants les donn es utilisateur et les autres bateaux Affichage d un compas Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Tableau de bord gt Compas Dist suyiyt Tps isuti Ecart Rte 1 82 12 11 RO 3 Vitesse GPS 9 0 Dist idest Arriv hgt Dir 1 82 04 13 000 30 Affichage des chiffres Vous pouvez afficher et personnaliser les donn es num riques y compris la profondeur et les informations GPS ou de navigation Vous avez la possibilit de personnaliser le nombre de champs affich s et le type d information pr sent dans chaque champ Vous pouvez afficher jusqu six champs d informations num riques Pour afficher l cran Chiffres depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Tableau de bord gt Chiffres Profondeur 48 7 Position N 45 36 275 W001 01 115 Vit GPS 9 0 Pour personnaliser l cran Chiffres 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Tableau de bord gt Chiffres 2 Appuyez sur MENU et s lectionnez Configuration Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 3 S lectionnez le nombre de champs afficher 3 4 5 ou 6 4 S lectionnez les informations
6. Modification de l aspect de la carte Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation gt MENU gt i Ligne de foi trace une ligne d extension de la proue du bateau dans la direction du Param trage cartographique gt Aspect des cartes trajet Orientation change la perspective d affichage de la carte ge a persp 8 e D sactiv d sactive la ligne de foi e Nord en haut d finit le haut de l affichage de carte un cap nord Distance d finit la distance l extr mit de la ligne de Foi e a e Heure d finit le temps n cessaire jusqu ce que vous atteigniez l extr mit de e Parcours en haut d finit la carte de sorte que la direction de navigation est la ligne de foi toujours situ e vers le haut La ligne de foi appara t verticalement sur l cran si elle est affich e Planisph re affiche un planisph re simple ou une image satellite lorsque l option Planisph re complet est s lectionn e Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 13 Utilisation des cartes Sondes ponctuelles active ou d sactive les sondages sur place et d finit une valeur Utilisation de la fonction 2 cartes den avig ation de profondeur dangereuse Utilisez la fonction 2 cartes de navigation pour afficher simultan ment la carte de Ombrage s curit identifie une profondeur s lectionn e Les zones dont la navigation avec deux niveaux de zoom diff rents profondeur est mo
7. 2 S lectionnez le nombre d heures pendant lesquelles les navires suivis doivent tre affich s sur la carte de navigation Par exemple si vous s lectionnez 4 heures tous les points de sillage de moins de 4 heures des navires suivis s affichent Pour d sactiver les lignes de sillage des navires suivis 1 Depuis un cran de carte appuyez sur MENU gt Autres navires gt ASN gt Sillages ASN 2 S lectionnez D sactiver pour d sactiver les sillages de tous les navires Pour afficher ou masquer la ligne de sillage d un navire sp cifique qui met des rapports de position 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Autres navires gt ASN gt Liste ASN 2 Choisissez le navire dans la liste puis s lectionnez Modifier 52 3 S lectionnez Sillage Pour modifier le symbole et la couleur de la ligne de sillage d un navire 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Autres navires gt Liste ASN 2 Choisissez le navire dans la liste puis s lectionnez Modifier 3 S lectionnez une option e S lectionnez Symbole pour modifier le symbole e S lectionnez Ligne sillage pour modifier la couleur de la ligne Emission d un appel individuel normal Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF Garmin compatible NMEA 2000 vous pouvez utiliser l interface du traceur pour tablir un appel individuel normal Pour tablir ce type d appel depuis votre traceur
8. cent d un bateau Si un deuxi me appel est re u en 7 l f e S lectionnez Modifier pour modifier le nom du navire et ajouter un provenance du m me bateau 1l remplace le premier appel dans la liste d appels commentaire Si votre radio suit la position du navire s lectionnez Sillage Depuis un cran de carte appuyez sur MENU gt Autres navires gt ASN gt pour afficher ou masquer la ligne de sillage du navire et choisissez Ligne Liste ASN sillage pour modifier la couleur de la ligne S lectionnez Effacer le rapport pour supprimer le rapport des appels S lectionnez Cr er waypoint pour d finir un waypoint au niveau de la position mise lors de l appel de d tresse 50 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Appels de d tresse Homme la mer mis depuis une radio VHF Lorsque votre traceur Garmin est connect une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous lancez un appel de d tresse ASN Homme la mer depuis votre radio l cran Homme la mer s affiche sur votre traceur Garmin qui vous invite naviguer vers le point o se trouve l homme la mer Si vous disposez d un syst me de pilote automatique Garmin connect au r seau votre traceur vous invite effectuer la man uvre de Boutakov vers la position de l homme la mer S1 vous annulez l appel de d tresse Homme la mer sur la radio l cran Homme la mer ne s affiche plus Appels de d tresse Homme la mer depuis
9. http my garmin com Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation de votre appareil contactez le service d assistant produit Garmin Aux Etats Unis rendez vous sur le site wWWwW garmin com support ou contactez Garmin USA par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 0 808 238 0000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur Contact Support pour obtenir l assistance requise dans votre pays ou contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 44 0 870 850 1241 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Mise en route Mise en route Aper u de l appareil MARCHE ARRET RETROECLAI RAGE OMAP 2 0 GARMIN PORTEE PAVE DIRECTIONNEL MARK SELECT MENU HOME MENU HOME HOME MEN D Alimentation Donn es Antenne GPS externe Lecteur de carte SD GPSMAP 520 525 550 555 GPSMAP 526 repr sent sur l illustration Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 1 Mise en route Antenne GPS externe Alimentation Donn es 10P000000 Ds GPSMAP 420 450 NMEA 2000 Antenne GPS externe Alimentation Donn es GPSMAP 526 556 GPSMAP 421 451521 551 2 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Mise sous hors tension de l appareil Pour mettre l appareil so
10. sentation de l cran Zoom partag 45 Captures d ecran cecina 58 Pr sentation de l cran Journal des temp ratures e nsnnsnnnssnaean 45 Entretien d l AbDareIl an 59 Configuration du SONT ere ere 46 Contrat de licence du logiciel 60 Param tres avanc s du sondeur 47 OR a ee E so io nee 61 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 iii Introduction Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit G9 LES VOYANTS SITUES A L INTERIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ETRE RECYCLES O MIS AU REBUT CONFORMEMENT AUX LOIS LOCALES R GIONALES OU NATIONALES EN VIGUEUR Pour plus d informations visitez le site wwWw garmin com aboutGarmin environment disposal jsp Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin rendez vous sur le site Web Garmin l adresse WWW garmin com D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que les syst mes GPSMAP des s ries 400 et 500 sont conformes aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 S CE Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez le site Web l adresse suivante
11. transf rer des donn es utilisateur sans ins rer au pr alable de carte SD contenant de telles donn es dans le lecteur de carte SD Ce trac existe d j nom du trac vous avez saisi un nom de trac enregistr d j pr sent en m moire Changez le nom du trac ou supprimez le trac existant Code MMSI non valide saisissez un code MMSI valide Connexion antenne en court circuit une partie du c blage de l antenne est en contact avec le ch ssis Entr e dans une r gion risque le bateau s approche d une r gion d finie comme risque dans vos param tres de configuration Entr e dans une r gion s re le bateau s approche d une r gion d finie comme s re dans vos param tres de configuration Erreur de base de donn es un probl me interne li l appareil est survenu Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit Garmin pour la maintenance de l appareil Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Impossible d crire sur la carte utilisateur carte en lecture seule la carte SD de votre appareil est prot g e contre la copie de donn es Impossible d crire sur la carte utilisateur la carte est peut tre pleine une erreur est survenue lors de la lecture de la carte Veuillez la retirer puis la r ins rer Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit Garmin si le probl me persiste Impossible de d verrouiller les cartes les donn es
12. Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Waypoints permet d afficher de trier ou de filtrer les waypoints existants et d en cr er de nouveaux Nouveau Waypoint permet de modifier de supprimer ou de cr er un nouveau waypoint Trac s actifs permet de g rer les trac s page 26 Trac s sauvegard s permet d afficher une liste des trac s enregistr s Autres navires affiche les informations concernant les autres navires Pour afficher des informations sur les autres navires votre appareil doit tre connect un p riph rique externe AIS Automatic Identification System ou ASN Appel S lectif Num rique Barres de donn es page 9 affiche ou masque les chiffres de croisi re de navigation de p che ou de niveau de carburant ou bien encore le m tre ruban Lorsque le m tre ruban est activ il s affiche en haut de l cran Perspective 3D pour fournir une repr sentation graphique du cap Aspect des cartes permet de personnaliser la carte Perspective 3D Marqueurs de distance active ou d sactive les marqueurs de distance pour mesurer les distances Largeur ligne ajuste la largeur de la ligne d itin raire trac e lors de la navigation Ce param tre affecte galement les itin raires Itin raire vers mais pas lauto guidage Guidage vers 15 Utilisation des cartes Utilisation de la vue Mariner s Eye 3D Une carte SD BlueChart g2 Vision offre une vue Mariner s Eye 3D d
13. appel de d tresse ASN Si des informations relatives la position ont Ajout d un contact ASN t transmises lors de l appel de d tresse ces derni res sont alors disponibles et Vous pouvez appeler un contact ASN depuis le traceur Reportez vous la enregistr es avec l appel page 52 pour de plus amples informations sur les appels individuels normaux ee bd nm a I SN ermer 1 A partir d une carte appuyez sur MENU gt Autres navires gt ASN gt Liste ASN gt la position du navire sur la carte de navigation au moment o l appel de d tresse a Ajouter un contact t mis 2 Utilisez le pav directionnel pour saisir le num ro MMSI Maritime Mobile f Service Identity du navire puis appuyez sur SELECT Lorsque vous recevez un appel de d tresse ASN i ETS Pe 1 S lectionnez Examen pour afficher les informations relatives l appel 3 Utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom du navire puis s lectionnez Termin 2 Choisissez l une des options suivantes Affichage de la liste ASN e S lectionnez Appel par radio afin d tablir un appel individuel normal La liste ASN est un journal des appels ASN les plus r cents et des autres contacts aige a aig pour appeler a dues page sA Geng Pnn n est disponible que si vous disposez d une radio VHF Garmin compatible ASN que vous avez entr s Elle peut contenir jusqu 100 entr es La liste ASN NMEA 2000 affiche l appel le plus r
14. d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Utilisation de la vue Perspective 3D La vue Perspective 3D fournit une vue de dessus et de l arri re du bateau selon votre parcours et fournit une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs ponts ou canaux dangereux et vous permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou mouillages qui ne vous sont pas familiers Pour acc der l cran Perspective 3D depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Perspective 3D Appuyez sur la touche Port e pour rapprocher la vue de votre bateau et de l eau Appuyez sur la touche Port e pour loigner la vue de votre bateau Pour afficher des d tails sur les aides la navigation telles que des balises des feux et des obstructions 1 Utilisez le pav directionnel pour s lectionner l aide la navigation Lorsque le curseur est positionn sur l aide la navigation celle ci est mise en vidence 2 Appuyez sur SELECT pour afficher les informations relatives l aide la navigation Param tres de la vue Perspective 3D Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de la vue Perspective 3D s lectionnez MENU Waypoints et trac s permet d afficher d ajouter ou de configurer des waypoints et des trac s e Trac s active ou d sactive les trac s page 26
15. de votre bateau 42 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Configuration de l option Autres navires Pour configurer les param tres d autres bateaux depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Autres navires REMARQUE pour configurer les informations AIS ou ASN concernant les autres bateaux votre appareil doit tre connect un p riph rique externe AIS ou ASN AIS active ou d sactive le syst me AIS Automatic Identification System Le syst me AIS vous avertit du trafic de la zone en identifiant les bateaux port e quip s d un transpondeur et en indiquant leur position leur parcours et leur vitesse ASN active ou d sactive la fonction ASN Appel S lectif Num rique Alarme AIS permet d activer ou de d sactiver une zone de s curit autour de votre bateau Cette option est utilis e pour viter les collisions dans la zone de s curit d finie laquelle peut en outre tre personnalis e Pour personnaliser les param tres de zone de s curit Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Autres navires gt Alarme AIS e Port e permet de d finir le rayon mesur du cercle de la zone de s curit sur une distance de 150 m 3 km 500 pieds 2 milles marins ou 500 pieds 2 miles e Temps Zone de s curit d clenche une alarme lorsqu AIS ou MARPA d termine qu une cible va entrer dans la zone de s curit dans l intervalle de temps d fi
16. des GPSMAP s ries 400 500 Profondeur 762 m 2 500 pi 1 kW 457 m 1 500 pi double fr quence 274 m 900 pi double faisceau Les sondes 1 kW sont prises en charge uniquement par les appareils GPSMAP 525s 526s 555s 556s La profondeur prise en charge d pend de la teneur en sel de l eau du type de fond et d autres conditions li es l eau Alarmes et messages L appareil utilise un syst me de messages l cran pour vous signaler les caract ristiques de fonctionnement de l appareil Lorsqu un message s affiche appuyez sur MENU pour en accuser r ception AIS cible dangereuse indique le code MMSI Maritime Mobile Service Identity de la cible dangereuse Alarme de batterie la tension de la batterie est inf rieure la valeur saisie dans la configuration de l alarme de batterie Alarme de d rive vous avez d pass la distance sp cifi e Alarme de haut fond la profondeur correspondant la valeur d finie dans l alarme de haut fond a t atteinte Alarme de poisson un signal sonore retentit si la fonction est activ e lorsque la pr sence d un poisson est d tect e Cette alarme n affiche pas de banni re de message 99 Annexes Alarme de pr cision la pr cision GPS ne correspond pas la valeur d finie par l utilisateur Alarme de temp rature d eau le sondeur a signal une temp rature sup rieure inf rieure conforme la plage de valeurs sp cifi
17. des waypoints partir navires page 30 de MapSource proc dez une mise jour vers la derni re version de MapSource en cliquant sur Aide gt Rechercher les mises jour logicielles ou consultez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com page 37 e Configuration permet d acc der aux param tres de l appareil et du syst me Pr sentation de l cran d accueil Utilisez l cran d accueil pour acc der tous les autres crans Appuyez sur HOME partir de n importe quel cran pour revenir l cran d accueil e Cartes permet de s lectionner les options Carte de navigation Carte de p che 2 cartes de navigation Perspective 3D Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D de m me que les cartes de p che sont disponibles uniquement si vous utilisez une carte SD BlueChart g2 Vision Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 7 Utilisation des cartes Utilisation des cartes Votre traceur inclut une carte mondiale et une carte d taill e int gr e des lacs am ricains ou la cartographie BlueChart g2 du littoral des Etats Unis ou d un pays sp cifique e Carte de navigation affiche toutes les donn es de navigation pertinentes qui sont disponibles sur les cartes pr charg es y compris les bou es les lumi res les c bles les sondages de profondeur les marinas et les stations d observation des mar es dans
18. doit tre connect un capteur de niveau de carburant externe Garmin GFS 10 par exemple Pour activer l Alarme total carburant bord et d finir le niveau pour l alarme de carburant 1 Dans l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Alarmes gt Carburant gt Total bord gt Activ ou D sactiv 2 Si vous s lectionnez Activ utilisez le pav directionnel pour indiquer le niveau de carburant devant d clencher l alarme 41 Configuration du traceur Configuration de l option Mon bateau Sonde install e la surface Pour configurer les param tres de votre bateau depuis l cran d accueil Un nombre positif indique la s lectionnez Configuration gt Mon bateau profondeur partir du bas de la l ille D calage de quille d cale les donn es de surface en fonction de la profondeur de i la quille ce qui permet de mesurer la profondeur partir du bas de cette derni re et non partir de l emplacement de la sonde Saisissez un nombre positif pour le d calage de la quille Saisissez un nombre n gatif pour compenser les nombreux Sonde install e au bas de la quille m tres d eau d plac s par un grand bateau Un nombre n gatif indique la profondeur partir de la surface Pour r gler le d calage de la quille 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Mon bateau gt D calage de quille 2 Utilisez le pav directionnel
19. du journal de suivi est satur e Si vous souhaitez stocker de nouvelles donn es dans le journal de suivi vous devez d abord en supprimer certaines pour lib rer de l espace m moire M moire de waypoints d itin raire satur e aucun autre waypoint d itin raire ne peut tre enregistr M moire de waypoints utilisateur satur e vous avez utilis les 1 500 waypoints disponibles Supprimez les waypoints inutiles pour lib rer de l espace et ainsi pouvoir saisir de nouvelles donn es M moire r pertoire satur e Entr e impossible le r pertoire ASN a atteint la limite maximale fix e 100 contacts Supprimez les contacts inutiles de fa on pouvoir en ajouter de nouveaux Perte du service Sondeur le sondeur externe auquel l appareil tait connect a t d connect ou la perte de connexion est due une autre raison Perte r ception satellite l appareil a perdu les signaux satellites V rifiez les connexions d antenne ou positionnez vous un emplacement offrant une vue d gag e Profondeur NMEA en dessous de la sonde vous devez indiquer un d calage de quille appropri pour la sonde page 42 Rapport de position ASN re u de indique le code MMSI ou le nom associ un code MMSI 97 Annexes R veil le r veil a sonn Service de sondeur non compatible le sondeur externe auquel vous tes connect doit faire l objet d une mise jour logicielle Sonde d connect
20. e sondeur teint aucune sonde n est connect e une sonde ou un c ble est d fectueux ou le c ble de la sonde a t d connect Si vous d connectez le c ble alors que l appareil est allum reconnectez le et mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Temp rature cible de l eau atteinte Hors temp rature cible de l eau la temp rature cible de l eau est sup rieure ou inf rieure de 1 1 C 2 F la temp rature sp cifi e pour l alarme de temp rature d eau Ces messages s affichent lorsque vous p n trez dans cette zone ou que vous la quittez Temporisation sondeur un probl me interne li l appareil est survenu Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit Garmin pour faire r parer l appareil Tension de batterie trop lev e la tension d entr e est trop lev e et l appareil se mettra automatiquement hors tension au bout de 10 secondes R duisez la tension d entr e de fa on ce qu elle ne d passe pas 35 V CC Tensions trop lev es ne pas d passer la limite sup rieure la valeur de tension saisie dans la configuration de l alarme de batterie est trop lev e pour que l appareil puisse la lire 08 Tensions trop faibles ne pas d passer la limite inf rieure la valeur de tension saisie dans la configuration de l alarme de batterie est inf rieure la tension laquelle l appareil s teint automatiquement Trac t
21. es ou en dehors de cette plage Alarme eau profonde la profondeur correspondant l alarme eau profonde a t atteinte Alarme cart route vous vous cartez de votre parcours d une distance quivalente celle d finie dans l alarme Ecart de route Appel de d tresse un appel de d tresse ASN a t re u Prenez les mesures qui s imposent Arriv e nom du waypoint vous tes arriv au waypoint de destination Vous pouvez utiliser la fonction Arr ter la navigation lorsque ce message s affiche Avertissement positions de d part et de destination finale de l itin raire d auto guidage modifi es en raison des param tres de profondeur de s curit l itin raire en auto guidage a t calcul mais les positions de d part et d arriv e ont t modifi es afin de prendre en compte les param tres de profondeur de s curit d finis Capteur de vitesse surface d faillant le capteur de vitesse n est pas d tect V rifiez les connexions 56 Carte requise une carte SD doit tre ins r e dans le lecteur de carte SD pour que votre appareil puisse ex cuter la fonction demand e Carte utilisateur illisible une erreur est survenue lors de la lecture de la carte Veuillez la retirer et la r ins rer Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit Garmin si le probl me persiste Carte utilisateur non d tect e veuillez ins rer la carte vous avez tent de
22. le traceur Lorsque votre traceur Garmin est connect une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous activez la navigation vers la position d un homme la mer la radio affiche la page Appel de d tresse afin de lancer un appel de d tresse Homme la mer Appuyez sur le bouton DISTRESS DETRESSE de la radio et maintenez le enfonc pendant au moins trois secondes pour mettre l appel de d tresse Pour de plus amples informations sur l mission d appels de d tresse depuis votre radio Garmin consultez le Manuel d utilisation de la radio VHF Garmin Pour en savoir plus sur l activation de la navigation vers la position d un homme la mer reportez vous la page 24 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Appel S lectif Num rique Suivi de position Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF via un r seau NMEA 0183 vous pouvez suivre les navires qui mettent des rapports de position Cette fonction est galement disponible pour le r seau NMEA 2000 la condition que le navire mette les donn es PGN appropri es PGN 129808 Donn es d appel ASN Tous les rapports de position re us sont enregistr s dans la liste ASN page 36 Pour afficher la liste des rapports de position 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez l une des options suivantes e __ S lectionnez Appel par radio afin d tablir
23. ne repr sentent pas la puissance des signaux satellites r els Pour activer le mode Simulateur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Syst me gt Simulateur 2 S lectionnez Configuration pour d finir la vitesse le contr le du trac et la position Affichage des informations syst me Vous pouvez afficher la version du logiciel la version du fond de carte et le num ro d identification d appareil correspondant votre traceur Ces informations sont requises pour mettre jour le logiciel du syst me ou acqu rir de nouvelles donn es cartographiques Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Syst me gt Information syst me Restauration des r glages d usine REMARQUE cette proc dure supprime toutes les informations que vous avez entr es 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Syst me gt Information syst me gt R glages d usine 2 S lectionnez Oui pour restaurer tous les r glages d usine ou Non pour annuler l op ration L appareil red marre et vous invite r gler les param tres page 3 Insertion et retrait des cartes SD Votre appareil prend charge les cartes Secure Digital SD Ins rez des cartes SD BlueChart g2 Vision en option pour afficher des images satellites haute r solution et des photos de r f rence a rienne de ports de marinas et d autres points d int r t Ins rez des cartes SD vierges pour transf rer d
24. plus fr quents accentue la pr cision mais sature plus rapidement le journal de suivi e Intervalle d finit si l intervalle est d termin par la distance l heure ou la r solution S lectionnez Modifier pour d finir la valeur e Distance enregistre le trac en fonction d une distance entre des points e Heure enregistre le trac en fonction d un intervalle dans le temps e R solution enregistre le trac en fonction d une modification du parcours Ce r glage est recommand pour une utilisation optimale de la m moire La valeur de distance Modifier repr sente l erreur maximum de parcours admise avant d enregistrer un point du trac e Modifier d finit la valeur de l intervalle Couleur de trac d finit la couleur du trac Utilisation de BlueChart g2 Vision Les cartes SD BlueChart g2 Vision pr programm es en option permettent de profiter au maximum des capacit s de votre appareil En plus de fournir une carte marine d taill e BlueChart g2 Vision dispose des fonctionnalit s suivantes 28 Mariner s Eye 3D offre une vue de dessus et de l arri re de votre bateau pour une aide trois dimensions la navigation La vue Mariner s Eye 3D de BlueChart g2 Vision est plus d taill e que les donn es pr charg es page 16 Fish Eye 3D offre une vue sous marine 3D qui repr sente visuellement le fond marin selon les informations de la carte Carte de p che affiche la cart
25. r t et naviguer vers ces derniers reportez vous la section O aller qui commence la page 22 Ecran Carte de navigation Utilisation de l auto guidage L auto guidage cr e et sugg re automatiquement des itin raires en fonction des Ecran du sondeur informations disponibles sur la carte BlueChart g2 Vision Reportez vous la page 38 pour obtenir des instructions concernant la configuration de l auto guidage pour votre bateau La section O aller page 22 fournit de plus amples informations sur l utilisation de l auto guidage Combinaison Navigation Sondeur Utilisation de l cran Carte Sondeur Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de l cran REMARQUE l cran Carte Sondeur comme l cran Sondeur est disponible Carte Sondeur appuyez sur MENU uniquement si vous utilisez un appareil compatible avec un sondeur et connect une sonde Utilisez l cran Carte Sondeur pour afficher simultan ment les cartes de navigation de p che Mariner s Eye 3D ou Fish Eye 3D et le sondeur Pour afficher un cran partag Carte Sondeur 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Carte Sondeur 2 S lectionnez le type de carte sur l cran partag Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 21 O aller O aller Utilisez l option O aller sur l cran d accueil pour rechercher des waypoints des itin raires des trac s et des services
26. re OU Depuis l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Waypoints S lectionnez le waypoint modifier S lectionnez Modifier Waypoint S lectionnez l attribut du waypoint modifier Nom Symbole Profondeur Temp rature Eau Commentaire ou Position Pour d placer le waypoint sur la carte de navigation i 2 S lectionnez le waypoint sur la carte de navigation S lectionnez Examen Le bouton Examen s affiche uniquement lorsque plusieurs waypoints sont proximit S lectionnez le bouton du waypoint que vous voulez modifier S lectionnez D placer Appuyez sur SELECT pour enregistrer le nouvel emplacement ou sur MENU pour annuler le d placement Pour afficher une liste de tous les waypoints Depuis l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Waypoints Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 O aller Pour supprimer un waypoint ou un point MOB s EET o Add Turn Al 1 Depuis la carte de navigation utilisez le pointeur de carte R pour mettre en Press MEN t o na vigateior op vidence le waypoint ou le point MOB sur la carte de navigation antel PAL O o Depuis l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Waypoints S lectionnez le waypoint ou le point MOB supprimer S lectionnez Examen gt Supprimer Le bouton Examen s affiche uniquement CHANGEMENT DE DIRECTI
27. ro MMSI du navire 3 Utilisez le pav directionnel pour saisir le nom du navire 36 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Configuration du traceur Utilisez l cran de configuration pour configurer les param tres de l appareil Configuration des param tres syst me Pour modifier les param tres g n raux du syst me depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Syst me Simulateur active ou d sactive le mode Simulateur S lectionnez Configuration pour d finir les options du simulateur telles que la position simul e la vitesse et la direction Bip cran s lectionne Signal sonore pour d finir quand l appareil met des sons audibles S lectionnez Affichage gt R tro clairage pour r gler le r tro clairage S lectionnez Affichage gt Mode Couleur pour passer du mode Jour au mode Nuit et inversement page 4 Allumage auto GPSMAP 421 451 521 551 526 556 y compris les mod les s permet d activer ou de d sactiver l allumage automatique Si Activ est s lectionn le traceur s allume automatiquement lorsque l alimentation est appliqu e sauf s il a t teint avec la touche Marche Arr t avant la coupure d alimentation GPS affiche les satellites GPS e Vue du ciel affiche la constellation satellite GPS e __ WAAS EGNOS permet d activer ou de d sactiver le syst me WAAS en Am rique du Nord ou EGNOS en Europe WAAS EGNOS peut fournir des in
28. un appel individuel normal l aide de la radio pour appeler le navire ayant mis le rapport de position Cette option n est disponible que si vous disposez d une radio VHF compatible avec les p riph riques Garmin NMEA 2000 e S lectionnez Modifier pour modifier le nom et le symbole du navire ainsi que pour ajouter un commentaire Si votre radio suit la position du navire s lectionnez Sillage pour afficher ou masquer la ligne de sillage du navire puis choisissez Ligne sillage pour modifier la couleur de la ligne S lectionnez Effacer le rapport pour supprimer le rapport des appels S lectionnez Cr er waypoint pour d finir un waypoint au niveau de la position mise lors de l appel de d tresse e S lectionnez Effacer le rapport pour supprimer le rapport des appels 91 Appel S lectif Num rique e S lectionnez Naviguer vers pour rejoindre la position mise par le rapport de position au moyen des m thodes Rallier ou Itin raire vers page 11 Configuration des sillages de navire sur la carte de navigation Si votre traceur est configur pour l affichage des sillages la carte de navigation affiche un point noir pour chaque position signal e une ligne noire pour indiquer l itin raire du navire et un drapeau bleu w pour d signer la derni re position signal e Pour d finir la dur e des points de sillage affich s 1 Depuis un cran de carte appuyez sur MENU gt Autres navires gt ASN gt Sillages ASN
29. 00 i Introduction Table des mati res Utilisation de la vue Mariner s Eye 3D 16 Utilisation de la vue Fish Eye 3D 17 IntroductiOn ssssesesssenesssnnnensnnnnuunnnnnununnneunnnnnnnannnnunnnnnnnnnnnnennnnnnnans i Utilisation des cartes de p che 18 Conseils et raccourcis i Activation des images satellites haute r solution 19 Conventions du manuel i Affichage des photos a riennes ssensnnensnsnnsnnnnrinneririsreririnrirrrrrnrnne 20 LIENS rapides nie i Affichage des informations de la station de courant 20 D claration de conformit iy Donn es d taill es de routes et de points d int r t 21 Enregistrement du produit iv Utilisation de l auto guidage 21 Pour contacter Garmin iv Utilisation de l cran Carte Sondeur 21 Mise en route v v v 8 LEE 12 MAR aE AENA EAEE 22 Aper u de l APPAEI nn 4 Suivi d un itin raire vers une destination 22 Mise sous hors tension de l appareil 3 Cr ation et utilisation de Waypoinis ras ns 24 Initialisation des param tres de l appareil 3 Cr ation et utilisation d itin raires 25 R glage du r tip ciai Age idee 4 Utilisation des trac s 26 Utilisation du pav NUM TIQUE nn 5 Utilisation de BlueChart g2 Vision sesnensnsneesenensssnsrsniersrsrsrsrirrsrsrsrsna 28 Acquisition des signaux satellites GPS 5 Navigation avec
30. 11 lorsque plusieurs waypoints sont proximit 85 ES ee Be Fr nu 0 44 z L Ai E a 1 z j Atenu Au se Cr ation et utilisation d itin raires Passas e goas enian on Vous pouvez cr er et stocker jusqu 20 itin raires 100 itin raires pour les mod les 18 GPSMAP 421 451 521 551 526 556 y compris les mod les s avec jusqu 250 waypoints pour chaque itin raire H001 09 010 Pour cr er une route depuis votre position actuelle 1 Depuis la carte de navigation utilisez le pointeur de carte R pour s lectionner B r 5 Appuyez sur MENU pour annuler la proc dure ou le dernier changement de direction ou bien pour commencer suivre l itin raire S lectionnez Naviguer vers gt Itin raire vers _ Pour cr er un itin raire un autre emplacement u r ps carte VS de _ es T e vous 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt effectuer le dernier changement de direction vers la destination de votre choix EN O E N 4 Appuyez sur SELECT R p tez cette tape pour ajouter des changements de 2 he S lectionnez Utiliser carte ou Utiliser liste de waypoints direction suppl mentaires 3 Si vous s lectionnez Utiliser carte utilisez le pointeur de carte R pour s lectionner le point de d part de la nouvelle route Si vous s lectionnez Utiliser liste de waypoints choisissez le premier waypoint de l itin raire 4 Choisissez l empl
31. 2000 Radio VHF Radio VHF Radio VHF Garmin Radio VHF Garmin NMEA 0183 NMEA 2000 NMEA 0183 NMEA 2000 Le traceur peut transmettre votre position GPS votre radio Si votre radio est quip e des fonctions n cessaires P X X X X les informations sur la position GPS seront transmises lors des appels ASN Le traceur peut recevoir des informations sur les appels de x x x x d tresse et la position ASN via la radio Le traceur peut suivre les positions x x x x des navires qui mettent des rapports de position Permet de configurer et d envoyer rapidement des informations relatives aux appels individuels standard vers votre radio VHF Garmin Lorsque vous lancez un appel de d tresse Homme la mer depuis votre radio le traceur affiche l cran Homme la mer et vous invite naviguer jusqu la position o se trouve l homme la mer Lorsque vous lancez un appel de d tresse Homme la mer depuis votre traceur la radio affiche la page Appel de d tresse pour mettre l appel de d tresse Homme la mer Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 49 Appel S lectif Num rique Pour activer ou d sactiver la fonction ASN l R ception des appels de d tresse ls SeECIOnNEZ ConnguraNon AUNES NAVIES Si votre traceur Garmin et votre radio VHF sont connect s via un r seau 2 S lectionnez ASN pour activer ou d sactiver la fonction NMEA 0183 ou NMEA 2000 votre traceur vous avertit lorsque votre radio VHF re oit un
32. 451 451s GPSMAP 526 526s GPSMAP 551 551s GPSMAP 556 556s P riph riques CANet r pertorie les p riph riques CANet pr sents sur votre r seau Si des options de configuration ou des param tres sont d finis pour un p riph rique CANet s lectionnez ce dernier pour obtenir la liste des options REMARQUE seuls les appareils GPSMAP 420 450 520 550 525 555 y compris les mod les s sont compatibles CANet D finition des alarmes Vous pouvez configurer votre appareil de sorte qu il mette une alarme sonore dans certaines conditions Par d faut toutes les alarmes sont d sactiv es Pour d finir une alarme 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Alarmes 2 S lectionnez une cat gorie d alarme 3 S lectionnez une alarme 4 S lectionnez Activ pour activer l alarme 5 Sp cifiez les informations d alarme 40 D finition d alarmes de navigation Pour d finir une alarme de navigation depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Alarmes gt Navigation Arriv e d finit une alarme devant retentir lorsque vous vous approchez une certaine distance ou une certaine heure d un changement de direction ou d un waypoint de destination e Type permet de d finir si les alarmes d arriv e doivent retentir l approche des destinations uniquement ou bien l approche des changements de direction et des destinations S lectionnez D sactiv pour d sactiver
33. GPSMAP s ries 400 500 Manuel d utilisation GARMIN 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House N 68 Jangshu 2 Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 Fax 1 913 397 8282 T l 44 0 870 8501241 hors du Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg n1 stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le
34. Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 e Hauteur de s curit fixe la hauteur minimum informations de hauteur de la carte d un pont sous lequel votre bateau peut passer sans risque e Distance du littoral d finit la distance de s curit qui s pare votre bateau du rivage l aide des options suivantes Le plus proche Proche de Standard Eloign ou Le plus loign Configuration des param tres de communication Pour modifier les param tres de communication depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Communications Port s rie 1 permet de configurer le format d entr e et de sortie du port s rie 1 utilis lors de la connexion du traceur des quipements NMEA externes un ordinateur ou d autres appareils Garmin Port s rie 2 s il est pris en charge permet de configurer le format d entr e et de sortie du port s rie 2 utilis lors de la connexion du traceur des quipements NMEA externes un ordinateur ou d autres appareils Garmin e Transfert Donn es Garmin prend en charge les donn es propri taires Garmin en entr e ou en sortie lors des changes avec le logiciel Garmin e Transfert Sondeur d port Garmin GPSMAP 420 450 520 550 525 555 prend en charge les donn es de sondeur propri taires Garmin en entr e ou en sortie lors des changes avec le logiciel Garmin Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Configuration du traceur e St
35. acement du premier changement de direction et appuyez sur SELECT R p tez l op ration jusqu ce que l itin raire soit complet Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 25 O aller 5 S lectionnez MENU pour enregistrer l itin raire 6 S lectionnez la route pour la modifier la supprimer ou d marrer la navigation Pour cr er un itin raire avec l auto guidage en utilisant une carte BlueChart g2 Vision pr programm e 1 Depuis la carte de navigation s lectionnez votre destination 2 S lectionnez Naviguer vers gt Guidage vers Votre itin raire est calcul REMARQUE vous pouvez remplacer la trajectoire en auto guidage par un itin raire en s lectionnant d abord l extr mit de la trajectoire puis Naviguer vers gt Itin raire vers La trajectoire en auto guidage reste l cran ce qui vous permet de la tracer tout en cr ant un itin raire Pour modifier un itin raire 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es Utilisateur gt Itin raires S lectionnez l itin raire modifier S lectionnez Modifier route Vous pouvez modifier le nom de la route ou utiliser la carte ou la liste des changements de direction pour modifier les changements de direction de la route Pour supprimer unitin raire 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Itin raires 2 S lectionnez l itin raire supprimer 3 S lect
36. acer trac actif La m moire de trac est effac e L enregistrement du trac actuel se poursuit Pour retracer le trac actif 1 Depuis la carte de navigation ou la carte Perspective 3D s lectionnez MENU gt Waypoints et trac s gt Trac s actifs gt Suivre le trac actif 2 S lectionnez l heure de d but du trac actuel ou Enregistrement total 3 Suivez la ligne de couleur sur l cran Pour modifier ou supprimer un trac sauvegard 1 Depuis la carte de navigation ou la carte Perspective 3D s lectionnez MENU gt Waypoints et trac s gt Trac s sauvegard s S lectionnez le trac que vous souhaitez modifier ou supprimer S lectionnez Modifier trac pour modifier le nom ou la couleur du trac ou Supprimer pour supprimer le trac Pour d finir les options du trac actif Depuis la carte de navigation ou la carte Perspective 3D s lectionnez MENU gt Waypoints et trac s gt Trac s actifs gt Options du trac actif Mode Enregistrement s lectionnez D sactiv Remplir ou En boucle e D sactiv n enregistre pas de journal de suivi e Remplir enregistre un Journal de suivi tant que la m moire de trac n est pas satur e 27 O aller En boucle enregistre en continu le journal de suivi en rempla ant les donn es de trac obsol tes par de nouvelles donn es Intervalle Enregistrement d finit la fr quence d enregistrement du trac L enregistrement de trac s
37. afficher dans chaque champ Protondeur CET ER CET A Affichage des informations sur le trajet Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Tableau de bord gt Trajet Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Affichage d informations Odom tral Temps 0 0 00 00 Moy ciple Tps d pac 0 0 00 00 Moy totale Temps total 0 0 00 00 Pour r initialiser les informations sur le trajet la vitesse maximale l odom tre ou toutes les valeurs appuyez sur MENU alors que les informations sur le trajet sont affich es Affichage des jauges carburant Pour afficher les jauges carburant depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Tableau de bord gt Carburant Le niveau de carburant de chaque r servoir la quantit totale de carburant restant l autonomie en croisi re le d bit de carburant de chaque moteur le d bit total de carburant l conomie de carburant pour chaque r servoir et l conomie totale de carburant s affichent REMARQUE pour afficher les informations relatives au carburant votre appareil doit tre connect un capteur de niveau de carburant externe par exemple Garmin GFS 10 31 Affichage d informations Pour synchroniser vos jauges carburant Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Tableau de bord gt Carburant gt MENU e Remplir tous les r servoirs s lectionnez cette option lorsq
38. age 4 Roses 12 S sauvegarde de donn es 35 sensibilit 47 simulateur 37 mode 6 sonde double fr quence 47 sondes ponctuelles 14 sondeur caract ristiques techniques 55 c ne 17 configuration 46 47 fr quences partag es 44 journal de temp ratures 45 param tres avanc s 47 plein cran 44 vitesse de d filement 46 zoom partag 45 source d alimentation 55 Sources vitesse 38 sp cifications physiques 54 Standard NMEA 39 stations d observation des courants 32 stations d observation des mar es 32 affichage d informations 12 suivi de position 51 suppression d un waypoint 25 symboles 14 Symboles de poissons 17 46 syst me param tres 37 syst me g od sique 38 T Tableau de bord 30 temp rature de l eau 58 touche HOME 5 touche Marche arr t R tro clairage 5 touche MENU 5 touche SELECT 5 touches PORTEE 5 trac s 18 26 Transfert de donn es 33 Transfert Donn es Garmin 39 Transition changement de direction 38 Type aides la navigation 14 U unit s de mesure 37 V vents rose 12 verrouillage du fond 48 version logiciel 37 VHF radio 49 vitesse de d filement 46 Vue du ciel 37 WAAS 37 waypoint de profondeur 47 waypoints 15 affichage 33 cr ation 24 d placement 24 marquage de la position actuelle 24 modification 15 24 profondeur 47 suppression 24 25 Z zone de s curit param tres 43 zoom 48 2x 48 4x 48 partag 48 Zoom partag 45 Manuel d utilisation de
39. anche 47 Ligne de foi 13 ligne de profondeur 48 logiciel version 37 M Mar es Courants 12 Mariner s Eye 3D couleurs 17 marquage de la position actuelle 24 Marqueurs de distance 15 17 62 messages 55 m tre ruban 15 mise hors tension de l appareil 3 modification d un itin raire 26 modification d un waypoint 24 Mon bateau 42 N Naviguer vers 11 23 25 26 52 nord grille 38 magn tique 38 r el 38 nord en haut 13 Nouveau waypoint 15 num ro d identification 6 num ros affichage 30 affichage des num ros 10 personnalisation 30 O odom tre 31 Odom tre trajet 31 Ombrage s curit 14 O aller 22 P Palette de couleurs 47 param tres alarmes 40 carte 12 communications 39 fish eye 3D 17 initialisation 3 langue 38 pr f rences de navigation 38 syst me 37 unit s de mesure 37 parcours en haut 13 Pause sondeur 47 pav directionnel touche 5 pav num rique 5 personnalisation param tres de carte 12 Perspective 3D 15 photos 12 photos a riennes 20 pilote automatique 29 plein cran sondeur 44 points d int r t 14 21 28 Points de service 12 Port e sondeur 47 Pr cision de la position 39 pr f rences de navigation 38 Profondeur de s curit 17 38 R radio 49 rallier 22 R el nord 38 r glages d usine restauration 6 R glages du sondeur 46 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 restauration des r glages d usine 6 r tro clairage r gl
40. andard NMEA prend en charge les donn es NMEA 0183 standard et ASN en entr e et en sortie ainsi que les donn es de sondeur NMEA en entr e pour les expressions DPT MTW et VHW e Haute Vitesse NMEA prend en charge les donn es 0183 standard en entr e ou en sortie de la plupart des r cepteurs AIS Configuration NMEA 0183 active ou d sactive les expressions de sortie NMEA 0183 pour le sondeur l itin raire le syst me et les param tres NMEA Garmin Pour activer ou d sactiver les expressions de sortie NMEA 0183 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Communications gt Configuration NMEA 0183 2 S lectionnez un param tre Sondeur Itin raires Syst me ou Garmin 3 S lectionnez l expression de sortie NMEA 0183 pour activer ou d sactiver la sortie e Pr cision de la position ajuste le nombre de chiffres 2 chiffres 3 chiffres ou 4 chiffres droite de la virgule d cimale pour la transmission de la sortie NMEA e ID waypoint d termine la mani re dont l appareil identifie les marques de waypoint Noms ou Chiffres 39 Configuration du traceur P riph riques NMEA 2000 r pertorie les p riph riques NMEA 2000 sur votre r seau Si un p riph rique NMEA 2000 fait l objet d options de configuration ou de param tres s lectionnez le pour obtenir la liste des options A REMARQUE seuls les appareils suivants sont compatibles avec les p riph riques NMEA 2000 GPSMAP
41. atique ou Droite ou Gauche pour le r glage manuel Sensibilit contr le la sensibilit du r cepteur du sondeur Automatique ou Droite ou Gauche pour le r glage manuel Pour afficher plus de d tails augmentez la sensibilit Si l cran est brouill r duisez la sensibilit Fr quence si vous utilisez une sonde double fr quence contr le la fa on dont les fr quences s affichent l cran 200 kHz 50 kHz Double ou Automatique 47 Utilisation du sondeur Zoom agrandit une partie du plein cran Par d faut le zoom est d sactiv ou d fini sur Pas de zoom Quatre options sont disponibles e Pas de zoom d sactive le zoom e Zoom 2x multiplie par 2 la taille d affichage normale e Zoom 4x multiplie par 4 la taille d affichage normale e Verrouillage du fond verrouille la fen tre de zoom sur le fond e Zoom partag affiche l cran Zoom partag page 45 Ligne de profondeur r f rence rapidement une profondeur sp cifique Afficher ou Masquer Pour d finir la profondeur de la ligne de r f rence s lectionnez Afficher puis appuyez sur la fl che Haut ou Bas du pav directionnel 48 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Appel S lectif Num rique Appel S lectif Num rique ASN Utilisation du traceur avec une radio VHF Le tableau suivant indique les fonctions disponibles lorsque vous connectez votre traceur une radio VHF via un r seau NMEA 0183 ou NMEA
42. biante s lectionnez R tro clairage automatique le r tro clairage R glage du r tro clairage automatique est disponible uniquement sur les appareils GPSMAP 525 526 1 Appuyez bri vement sur le bouton l Marche arr t 555 et 556 2 S lectionnez R tro clairage Pour passer du mode Jour au mode Nuit et inversement 1 Appuyez bri vement sur le bouton C Marche arr t 2 S lectionnez Mode Couleur 3 Appuyez sur la fl che Gauche ou Droite du pav directionnel pour passer d un mode l autre 4 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Mise en route MARCHE ARRET RETROECLAIRAGE maintenez cette touche enfonc e pour mettre l appareil sous hors tension Appuyez bri vement sur cette touche pour r gler le r tro clairage ainsi que les modes Jour et Nuit Mode Couleur Auto PORTEE appuyez sur cette touche pour r gler la port e du sondeur s Appuyez sur cette touche pour effectuer un zoom avant ou arri re sur une carte 20 7 FE AU A Le AA Appuyez sur cette touche pour acc der la page pr c dente ou suivante dans des 42 Ba Se a listes PAVE DIRECTIONNEL appuyez sur les fl ches Haut Bas Gauche ou Droite pour parcourir des menus mettre en vidence des champs et saisir des donn es MARK appuyez sur ce bouton pour marquer un waypoint SELECT appuyez sur cette touche pour s lectionner des l ments mis en vidence GRANDE RADETCH 200m HOME appuyez sur
43. bum aux cires et nettoyants abrasifs Les produits nettoyants base d ammoniaque d alcool d abrasifs ou d agents d graissants peuvent endommager ce rev tement antireflet Nettoyez la lentille l aide d un nettoyant pour lunettes adapt aux rev tements antirefiets et d un chiffon propre et non pelucheux Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 59 Annexes Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CET APPAREIL VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie reb
44. cement depuis carte pour craser les donn es de votre traceur 10 S lectionnez le nom du fichier dans la liste Les donn es de la carte SD sont transf r es sur le traceur Pour transf rer des donn es waypoints itin raires trac s vers une carte SD 1 2 34 Ins rez une carte SD dans le lecteur de carte SD situ l avant de l appareil Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Enregistrer sur carte Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez le nom du fichier dans la liste e S lectionnez Ajouter nouveau fichier pour cr er un nouveau fichier Saisissez le nom du fichier l aide du pav directionnel puis s lectionnez Termin 4 S lectionnez Oui pour enregistrer des waypoints des itin raires et des trac s sur la carte SD Le fichier est enregistr avec une extension ADM Pour transf rer des donn es waypoints itin raires trac s depuis une carte SD 1 2 Ins rez une carte SD dans le lecteur de carte SD situ l avant de l appareil Dans l cran d accueil s lectionnez Information gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez Fusion depuis carte pour transf rer des donn es de la carte SD vers le traceur et les combiner avec les donn es utilisateur existantes e S lectionnez Remplacement depuis carte pour cras
45. certifi s NMEA 2000 5 S lectionnez OK lorsque la fen tre indiquant que la capture d cran a t et peuvent recevoir des donn es provenant d un r seau NMEA 2000 install sur le effectu e appara t bateau Pour copier les captures d cran sur votre ordinateur GPSMAP 451 451s GPSMAP 526 526s 1 Retirez la carte SD du traceur et ins rez la dans un lecteur de carte SD connect GPSMAP 551 551s GPSMAP 556 556s un ordinateur Pour connecter un de ces traceurs un r seau NMEA 2000 existant et afficher une o Soa Bi liste des num ros PGN NMEA 2000 pris en charge reportez vous aux Instructions Copiez le fichier BMP souhait puis collez ce fichier dans le r pertoire de votre d installation GPSMAP 400 500 choix sur l ordinateur Dans l Explorateur Windows ouvrez le dossier Garmin scrn de la carte SD Entretien de l appareil Le bo tier est fabriqu partir de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur l exception d op rations de nettoyage standard Nettoyage du bo tier Nettoyez le bo tier externe de l appareil l exception de l cran l aide d un chiffon humidifi impr gn d un d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez les d tergents chimiques et solvants au risque d endommager ses parties en plastique Nettoyage de l cran La lentille de l appareil est recouverte d un rev tement antireflet sensible au s
46. cette touche pour revenir l cran d accueil MENU appuyez sur cette touche pour acc der des param tres et des options de configuration suppl mentaires Utilisez la galement pour revenir l cran pr c dent lorsque vous y tes invit MARCHE ARRET RETROECLAIRAGE Acquisition des signaux satellites GPS PORTEE Lorsque vous mettez l appareil sous tension le r cepteur GPS doit collecter les PAVE DIRECTIONNEL donn es satellites et d finir la position actuelle Lorsque l appareil acquiert les MARK signaux satellites les indicateurs d intensit du signal des satellites situ s en haut de l cran d accueil sont verts ET Lorsque l appareil perd les signaux satellites SELECT les indicateurs verts disparaissent RS et l ic ne de position affiche un point MENU d interrogation clignotant HOME Pour plus d informations sur le GPS visitez le site Web de Garmin l adresse suivante wwWw garmin com aboutGPs Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 5 Mise en route Utilisation du mode Simulateur Le mode Simulateur permet de mettre le r cepteur GPS hors tension pour une utilisation l int rieur ou titre d entra nement L appareil ne recherche pas les satellites en mode Simulateur ATTENTION n essayez pas de naviguer en mode Simulateur car le r cepteur GPS est teint Toutes les barres indiquant l intensit du signal satellite affich es ne sont que des simulations et
47. ctures d emplacements Format de l heure sp cifiez si vous souhaitez que l heure soit affich e au format 12 heures 24 heures ou UTC Universal Time Code Unit s syst me sp cifiez les unit s de mesure devant tre affich es l cran Milles terrestres M trique ou Nautique Mise en route Fond de s curit minimum s lectionnez la profondeur de s curit minimum de votre bateau Reportez vous aux caract ristiques techniques de votre bateau pour plus d informations Alarme de haut fond disponible uniquement si vous recevez des donn es de profondeur d un sondeur NMEA S lectionnez Oui ou Non Hauteur de s curit minimum s lectionnez le d gagement de hauteur de s curit minimum pour votre bateau Reportez vous aux caract ristiques techniques de votre bateau pour plus d informations Limite pour alarme AIS s lectionnez la distance partir de laquelle une alarme retentira si un navire AIS s approche de votre bateau page 43 Heure de l alarme AIS s lectionnez l intervalle de temps au cours duquel une alarme retentira si un navire AIS s appr te entrer dans la zone de s curit autour de votre bateau page 43 Si une roue de vitesse surface est d tect e vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez la calibrer imm diatement S lectionnez Oui ou Non Pour permettre l appareil de r gler automatiquement le r tro clairage en fonction de la lumi re am
48. de courant pour une autre date S lectionnez Afficher rapport pour consulter le rapport de pr vision des T V rifiez la version de MapSource install e sur votre ordinateur en cliquant sur courants de la station s lectionn e Aide gt A propos de MapSource Si la version est ant rieure la version 6 12 2 proc dez une mise jour vers la derni re version en cliquant sur Aide gt Rechercher les mises jour logicielles ou consultez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com REMARQUE vous pouvez s lectionner les informations des stations d observation des mar es et des courants directement partir de la carte de navigation 3 Ins rez la carte SD dans le lecteur pr vu cet effet connect votre ordinateur Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 33 Affichage d informations Dans MapSource cliquez sur Transf rer gt Envoyer l appareil Dans la fen tre Envoyer au p riph rique s lectionnez le lecteur de carte SD et les types de donn es copier sur votre traceur Cliquez sur Envoyer Ins rez la carte SD dans votre traceur Dans l cran d accueil de votre traceur s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez Fusion depuis carte pour transf rer des donn es de la carte SD vers le traceur et les combiner avec les donn es utilisateur existantes e S lectionnez Rempla
49. de la carte m moire ne sont pas d verrouill es pour l appareil Contactez votre revendeur ou le service d assistance produit Garmin Itin raire complet vous avez tent d ajouter plus de 250 points un itin raire R duisez le nombre de points ou cr ez un deuxi me itin raire Itin raire tronqu un itin raire t l charg partir d un autre appareil comporte plus de 250 waypoints et a d tre tronqu Journal de suivi satur le journal de suivi est satur et l enregistrement des trac s a t d sactiv Pour enregistrer plusieurs points de trac vous devez effacer le contenu du journal de suivi et activer l enregistrement des trac s Cette situation se produit uniquement lorsque le param tre d enregistrement des trac s est d fini sur Arr ter quand satur L itin raire existe d j vous avez saisi un nom d itin raire d j pr sent en m moire Changez le nom de l itin raire ou supprimez le nom d itin raire pr c dent Le bateau va trop lentement pour pouvoir effectuer l talonnage le bateau ne se d place pas assez rapidement pour que la roue de vitesse induise une vitesse appropri e Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Annexes Le waypoint existe d j vous avez saisi un nom de waypoint d j pr sent en m moire Changez le nom du waypoint ou supprimez le waypoint existant M moire de trac s satur e cr ation de trac impossible la m moire
50. de tous les crans du sondeur mais ne modifie pas l cran Journal des temp ratures Bruit de surface affiche ou masque les donn es du sondeur proximit de la surface de l eau Masque les bruits de surface pour limiter l encombrement d la pr sence d informations parasites Barres de donn es affiche ou masque la tension de la batterie la temp rature de l eau la vitesse surface si votre sonde le permet ainsi que les informations de croisi re et de navigation REMARQUE pour afficher la temp rature de l eau ou la vitesse surface la sonde connect e doit pouvoir mesurer l un de ces param tres ou les deux S lectionnez Automatique pour afficher les valeurs Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation du sondeur Param tres avanc s du sondeur Pour r gler les param tres avanc s du sondeur appuyez sur MENU partir de l un des crans du sondeur Pause sondeur arr te le d filement de l cran du sondeur Pour marquer un waypoint une profondeur s lectionn e 1 A partir d un cran de sondeur appuyez sur MENU puis s lectionnez Pause sondeur 2 Utilisez le pav directionnel pour placer le pointeur sur le poisson ou la structure marquer 3 Appuyez sur SELECT Depuis l cran mis en pause appuyez sur MENU gt Reprendre pour relancer le d filement Port e contr le la port e de l chelle de profondeur sur le c t droit de l cran Autom
51. deur de la cartographie BlueChart g2 Vision la fonction Fish Eye 3D fournit une vue sous marine du fond marin ou du fond des lacs Utilisez les touches Port e pour ajuster la vue REMARQUE vous devez disposer d un appareil de la s rie s tel qu un GPSMAP 420s et d une sonde connect e via un r seau marin pour recevoir des informations de sondeur Param tres de la vue Fish Eye 3D Pour acc der aux param tres ou options suppl mentaires de l cran Fish Eye 3D appuyez sur MENU Afficher permet de s lectionner une vue Fish Eye de la proue de la poupe de b bord ou de tribord C ne de sondeur disponible uniquement si un sondeur est pr sent active ou d sactive un c ne qui indique la zone couverte par votre sonde Symboles de poissons disponible uniquement si un sondeur est pr sent affiche les cibles suspendues telles que les poissons Les cibles suspendues sont indiqu es par des sph res rouges vertes et jaunes Le rouge indique les plus grosses cibles et le vert les plus petites 17 Utilisation des cartes Les cartes de p che utilisent des donn es bathym triques d taill es sur une carte SD BlueChart g2 Vision pr programm e et repr sentent un atout consid rable pour la p che hauturi re en mer Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de p che Cibles suspendues Profondeur Bpr i 51 4 100101 150 s A at de Plaisance de j ii Fish E
52. deur et de position GPS S lectionnez Configuration barre de donn es pour param trer la position des donn es l cran e Navigation active ou d sactive la barre de donn es de la distance destination de l arriv e de l cart de route et du rel vement S lectionnez Automatique pour activer la barre de donn es de navigation chaque fois que vous naviguez vers une destination S lectionnez Configuration barre de donn es pour param trer les options des tapes d itin raire des prochains changements de direction et de la destination e En p che active ou d sactive la barre de donn es de profondeur de temp rature de l eau et de vitesse surface e Carburant active ou d sactive la barre de donn es du tarif du carburant du carburant restant de la port e et de l conomie de carburant e Voile active ou d sactive la barre de donn es de vitesse surface de vitesse du vent d angle de vent et de vitesse du vent depuis le d part VMG S lectionnez Vent pour basculer entre l affichage de la vitesse et de l angle du vent r el celui de la vitesse et de l angle du vent apparent Affichage dans les barres de donn es de la vitesse du vent depuis le d part et de la vitesse de rapprochement du waypoint Le traceur bascule automatiquement entre l affichage de la vitesse du vent depuis le d part et de la vitesse de rapprochement du waypoint dans les barres de donn es 10 La vitesse de rapproch
53. e avec des contours inf rieurs am lior s et sans donn es de navigation Cette carte fonctionne bien pour la p che hauturi re Images satellites haute r solution offre des images satellites haute r solution pour disposer d une vue r aliste des terres et des tendues d eau sur la carte de navigation Photos a riennes offre une vue des marinas et d autres photos a riennes pertinentes pour la navigation afin de vous aider visualiser les environs Donn es d taill es de routes et de points d int r t affiche les routes les restaurants et d autres points d int r t le long du rivage Donn es sur les courants affiche les informations de la station de courant page 32 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 e Auto guidage utilise les donn es de carte et la profondeur de s curit sp cifi e pour le bateau afin de d terminer le meilleur parcours vers votre destination page 38 REMARQUE vous ne pouvez pas transf rer des donn es BlueChart g2 Vision de la carte SD vers votre ordinateur des fins de sauvegarde ou d affichage Vous ne pouvez utiliser la carte SD que sur les appareils GPS Garmin compatibles BlueChart g2 Vision Navigation avec le pilote automatique Garmin Si vous lancez une navigation Rallier Itin raire vers Guidage vers ou Suivre le trac et que vous tes connect un pilote automatique compatible Garmin vous tes invit activer le pilote automatique
54. ement du waypoint s affiche de la fa on suivante e La barre de donn es des tapes d itin raire affiche la vitesse de rapprochement du waypoint lorsque vous suivez un itin raire ou utilisez l auto guidage e La barre de donn es de navigation affiche la vitesse de rapprochement du waypoint si vous suivez un itin raire ou utilisez lauto guidage et que la barre de donn es des tapes d itin raire est d sactiv e La vitesse du vent depuis le d part s affiche de la fa on suivante e La barre de donn es de navigation affiche la vitesse du vent depuis le d part lorsque vous ne suivez aucun itin raire ou n utilisez pas lauto guidage e La barre de donn es de navigation affiche la vitesse du vent depuis le d part lorsque la barre de donn es des tapes d itin raire est activ e Param trage cartographique permet de personnaliser les param tres de la carte de navigation page 12 Pr sentation des donn es de la carte Les cartes BlueChart g2 et BlueChart g2 Vision utilisent des symboles graphiques pour repr senter les l ments cartographiques qui suivent les normes cartographiques am ricaines et internationales Par ailleurs la plupart des cartes sont dot es des fonctionnalit s suivantes lignes de contour de profondeur les eaux profondes sont repr sent es en blanc zones intertidales sondages sur place comme repr sent s sur la carte papier d origine symboles et aides la navigation ob
55. ent Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt Zoom partag Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation du sondeur Profondeur temp rature et vitesse Fen tre Zoom sur l chelle 7 de zoom Port e de profondeur N Niveau de zoom Fr quence ou largeur du faisceau de la sonde Zoom partag Pr sentation de l cran Journal des temp ratures Si vous utilisez une sonde indiquant la temp rature l cran Journal des temp ratures affiche un graphique des temp ratures en fonction du temps La temp rature et la profondeur actuelles sont indiqu es en haut gauche Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt Journal de temp ratures Utilisation du sondeur profondeu Plage de temp ratures Temps coul Journal de temp ratures La temp rature appara t sur la droite et le temps coul s affiche en bas Le graphique continue sur la gauche mesure que de nouvelles informations sont re ues Configuration du sondeur Utiliser l cran R glages du sondeur pour d finir et r gler les param tres universels de tous les crans de sondeur Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt R glages du sondeur 46 Symboles de poissons d finit la fa on dont le sondeur interpr te les cibles suspendues D sactiv ML n interpr te pas les donn es envoy es par le par d faut Les cibles suspendues apparaissent sous forme de s
56. er les l ments de votre traceur S lectionnez le nom du fichier dans la liste Les donn es de la carte SD sont transf r es sur le traceur Pour copier les cartes int gr es vers une carte SD 1 Ins rez une carte SD de 4 Go au moins dans le lecteur de carte SD situ l avant de l appareil Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Copier la carte int gr e pour copier les cartes charg es sur votre traceur vers la carte SD Pour transf rer des donn es depuis ou vers un r seau NMEA 2000 1 Connectez l appareil un r seau NMEA 2000 Reportez vous aux Instructions d installation GPSMAP 4000 5000 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 A REMARQUE seuls les appareils suivants sont compatibles NMEA 2000 GPSMAP 451 451s GPSMAP 526 526s GPSMAP 551 551s GPSMAP 556 556s 2 Dans l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es Utilisateur gt Transfert de donn es gt R seau 3 Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez Copie donn es utilisateur pour transf rer des waypoints des itin raires et des trac s vers d autres traceurs connect s au r seau Les donn es existantes sont cras es sur ces traceurs e S lectionnez Fusionner donn es utilisateur pour transf rer les donn es sur tous les traceurs connect s au r seau Les donn es uniques sont combin es avec les donn es existante
57. es de navigation 8 cartes SD insertion 6 suppression 6 Communications 39 Compas 30 configuration du port s rie 39 Configuration NMEA 0183 39 Configuration NMEA 2000 40 contrat de licence du logiciel 60 Couleurs danger 17 D danger couleurs 17 d calage de quille 42 D calage de temp rature 42 D claration de conformit 1v D clinaison magn tique auto 38 d placement d un waypoint 24 d tails 13 Distance du littoral 39 donn es transfert 34 donn es transfert 33 34 donn es de cartes 10 donn es MapSource 33 donn es utilisateur affichage 33 effacement 33 sauvegarde 34 transfert 34 cran Carte Sondeur utilisation 21 Effacer donn es utilisateur 33 EGNOS 37 enregistrement du produit 1v Enregistrer sur carte 34 35 37 Etalonnage de la vitesse surface 42 F Filtre de vitesse 37 fish eye 3D 17 param tres 17 Format de position 38 fr quence 47 Fr quences partag es 44 fusible 55 G GPS 5 37 54 Grille nord 38 guidage vers 22 H Hauteur de s curit 39 Haute Vitesse NMEA 39 Heure options 38 Homme la mer 24 51 ID waypoint 39 image satellite activation 19 61 informations de contact Garmin 1v informations sur les objets acc s 12 Information syst me 37 affichage 6 itin raires affichage 33 cr ation 25 modification 26 noms 38 suppression 26 itin raire vers 22 J jauges carburant 31 Journal de temp ratures 45 L Langue 38 Largeur ligne 15 17 ligne bl
58. es donn es telles que des waypoints des itin raires et des trac s vers un autre appareil compatible Garmin ou un ordinateur page 34 Le lecteur de carte SD est situ en bas droite de l appareil Pour ins rer une carte SD ouvrez la porte d acc s et appuyez sur la carte SD jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant qu elle est en position Appuyez de nouveau sur la carte puis rel chez la pour l jecter du traceur Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Mise en route __ Sondeur permet de configurer les informations du sondeur et d y acc der page 44 REMARQUE cette option est disponible uniquement si vous disposez d un appareil dot d un sondeur int gr num ros de mod le se terminant par un s tels que le GPSMAP 526s ou d une sonde connect e un sondeur externe tel que le syst me Garmin GSD 20 21 22 e Carte Sondeur permet de configurer l cran afin d afficher une carte et un sondeur dans un cran partag page 21 e O aller permet d acc der aux fonctions de navigation page 22 e Informations permet d afficher des informations y compris des options de tableau de bord des informations de mar es et de courants des donn es _ _ astronomiques des donn es utilisateur et des informations relatives d autres REMARQUE si vous utilisez une carte SD pour transf rer
59. f rentes heures ou sur diff rents jours Utilisez le pointeur de carte pour mettre en vidence une ic ne de station d observation des mar es gt puis appuyez sur SELECT Pour plus d informations sur les mar es consultez la page 32 Modification des param tres de la carte de navigation Pour modifier les param tres de carte depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de navigation gt MENU gt Param trage cartographique Photos d finit l affichage des images satellites haute r solution sur D sactiv Terre ou Activ Les images satellites haute r solution ne sont disponibles que lorsque vous utilisez une carte SD BlueChart g2 Vision Mar es Courants permet d activer ou de d sactiver les mar es et les courants page 32 Points de service permet d activer ou de d sactiver les services maritimes Roses affiche une rose des vents autour de votre bateau indiquant la direction du compas La direction du vent r el et du vent apparent s affiche si l appareil est connect un capteur de vent marin compatible Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Appuyez sur la fl che Appuyez sur la Gauche du pav fl che Droite du indieateurde directionnel pour pav directionnel direcion du vont r duire le niveau de pour augmenter le niveau de d tail de la carte d tail de la carte Rose des vents Profondeur Position 50 1 00 1 08 870
60. facer donn es utilisateur 2 S lectionnez Waypoints Itin raires Trac s sauvegard s ou Tous 3 S lectionnez OK pour supprimer les donn es Affichage des autres navires Pour afficher des informations sur les autres bateaux depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Autres navires REMARQUE pour afficher des informations sur les autres bateaux votre appareil doit tre connect un p riph rique externe AIS Automatic Identification System ou ASN Appel S lectif Num rique Reportez vous la page 49 pour plus d informations 39 Affichage d informations Liste AIS affiche des informations sur tous les bateaux contr l s par votre appareil La liste AIS indique les codes MMSI ou les noms si le bateau les diffuse des bateaux AIS elle est tri e par valeur de port e Le bateau le plus proche du v tre appara t en haut de la liste Liste ASN affiche les 100 appels les plus r cents La liste ASN affiche l appel le plus r cent d un bateau Si un deuxi me appel est re u en provenance du m me bateau 1 remplace le premier appel dans la liste S lectionnez Options pour trier les appels par nom type code MMSI distance par rapport votre bateau ou heure de r ception de l appel S lectionnez Options gt Tout supprimer pour supprimer tous les appels de la liste Pour ajouter un contact ASN 1 S lectionnez Ajouter un contact 2 Utilisez le pav directionnel pour saisir le num
61. fficher les informations de la station de courant 1 S lectionnez Informations gt Mar es et courants gt Courants 2 S lectionnez une station de courant Les informations de la station s affichent 32 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Affichage d informations Affichage des donn es utilisateur Pour afficher les donn es utilisateur depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur EEE usan 0102 Flot 0302 Waypoints permet d afficher une liste de tous les waypoints enregistr s page 15 4 1 Itin raires permet d afficher une liste des itin raires enregistr s page 25 Trac s permet d afficher une liste des trac s sauvegard s page 26 Transfert de donn es permet de transf rer les waypoints les itin raires et les trac s depuis et vers une carte SD ou un r seau Effacer donn es utilisateur permet d effacer tous les waypoints itin raires et trac s d utilisateur Pour copier ou fusionner des donn es MapSource dans votre traceur 1 Ins rez une carte SD dans votre traceur pour lui permettre de placer un fichier sur la carte Ce fichier indique MapSource comment formater les donn es Cette manipulation doit uniquement tre r alis e lors de la premi re copie ou fusion des donn es MapSource sur votre traceur partir d une carte SD sp cifique S lectionnez Modifier date gt Manuel afin d afficher les informations de la station
62. formations de position GPS plus pr cises Toutefois lors de l utilisation Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Configuration du traceur de WAAS ou EGNOS l appare l met plus de temps capter les signaux satellites e Filtre de vitesse s lectionnez Activ D sactiv ou Automatique Le filtre de vitesse calcule la vitesse moyenne de votre bateau sur une courte p riode pour fournir des valeurs plus homog nes Information syst me permet de consulter des informations sur le syst me et de r tablir les r glages d usine Le bouton Enregistrer sur carte est un outil de d pannage un repr sentant du service d assistance produit de Garmin peut vous demander de l utiliser pour r cup rer des donn es figurant sur le traceur Journal d v nements affiche une liste des v nements du syst me S lectionnez l v nement pour afficher des informations suppl mentaires Configuration des unit s de mesure Pour modifier les unit s de mesure depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Pr f rences gt Unit s Unit s syst me param tre global d finissant simultan ment diff rentes unit s de mesure telles que Milles terrestres mi h pi F M trique km h m C Nautique kt pi F ou Personnalis S lectionnez Personnel afin de d finir individuellement les unit s de mesure pour la profondeur la temp rature la distance la vitesse l altitude le volume et la pre
63. ilisez le pav directionnel pour s lectionner une cible AIS S lectionnez Navire AIS gt Appel par radio S lectionnez Envoyer pour transmettre la radio les informations relatives l appel Sur votre radio VHF Garmin s lectionnez Appel Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 93 Annexes Annexes Performances R cepteur r cepteur diff rentiel compatible WAAS 12 canaux parall les Dur es d acquisition Caract ristiques techniques eo GPSMAP 420 420s GPSMAP 450 450s Sp cifications physiques GPSMAP 520 520s GPSMAP 525 525s Dimensions S rie 400 L x H x P 14 5 cm x 12 7 cm x 7 6 cm GPSMAP 526 526s GPSMAP 556 556s 5 7 pouces x 5 pouces x 3 pouces GPSMAP 550 550s GPSMAP 555 555s Poids Affichage Boitier S rie 500 L x H x P 15 cm x 16 3 cm x 7 4 cm 5 9 pouces x 6 4 pouces x 2 9 pouces S rie 400 560 g 1 3 Ib S rie 500 800 g 1 75 1b GPSMAP 420 421 450 451 diagonale de 10 6 cm 4 pouces cran QVGA avec luminosit r glable 320 x 234 pixels GPSMAP 520 521 550 551 diagonale de 12 7 cm 5 pouces cran QVGA avec luminosit r glable 320 x 240 pixels GPSMAP 525 526 555 556 diagonale de 12 7 cm 5 pouces cran VGA avec luminosit r glable 640 x 480 pixels prise en charge de 4 096 couleurs alliage plastique r sistant aux chocs herm tiquement ferm et tanche conform ment aux normes CEI 529 IPX7 Plage de temp rature de 15
64. ins importante que la valeur indiqu e sont ombr es de bleu tandis que les zones dont la profondeur est sup rieure cette valeur sont ombr es de blanc Le contour est toujours trac en fonction de la profondeur s lectionn e ou une profondeur sup rieure Symboles permet de modifier les pr f rences de symboles e Taille aides la navigation ajuste la taille des symboles d aides la navigation affich s sur la carte e Type aides la navigation d finit le jeu de symboles d aides la navigation NOAA ou IALA e POI terrestres active ou d sactive l affichage des points d int r t terrestres e Secteurs de feu active ou d sactive le secteur dans lequel un feu de navigation est visible Lorsque l option Activ est s lectionn e elle permet de filtrer les secteurs de feux en fonction du niveau de zoom e Limites carte active les limites de carte lors de l utilisation d une carte SD BlueChart g2 Vision et lorsque vous voulez voir les zones couvertes par la carte Fonction 2 cartes de navigation e Points photo active ou d sactive les ic nes en forme d appareil photo avec une carte BlueChart g2 Vision page 20 lorsque vous utilisez une carte SD BlueChart g2 Vision La moiti sup rieure de l cran est agrandie 10 fois plus que la moiti inf rieure Les touches Port e contr lent le niveau de zoom Appuyez sur MENU pour afficher d autres param tres page 9 14 Manuel
65. ionnez Cartes gt Carte de navigation Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Autres navires permet d afficher des informations sur les autres navires si votre traceur est connect un p riph rique AIS Automatic Identification System externe ou un p riph rique ASN Appel S lectif Num rique page 49 vit GPS Votre bateau s 10 0 y Arr ter la navigation permet d arr ter la navigation vers votre destination disponible uniquement en cours de navigation Epave Station d observation expos e NV m des mar es Barres de donn es affiche ou masque les chiffres de croisi re de navigation de p che ou de niveau de carburant Balise l Fe Vit GPS _ Cap GPS 10 0 092 Services en de marina SEE W Roche E OSCOUVENE Echelle Zoom Barres de Carte de navigation avec g2 Vision donn es Menu Carte de navigation Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de la carte de navigation appuyez sur MENU Carte plein cran permet d afficher la carte de navigation ou de p che en mode plein cran sans chiffre EAA N_45 36 309 Wo0 101 159 Waypoints et trac s permet d afficher d ajouter ou de configurer des waypoints page 24 et des trac s page 26 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 9 Utilisation des cartes e Croisi re active ou d sactive la barre de donn es de vitesse GPS de cap GPS de profon
66. ionnez Supprimer gt OK 26 Pour contourner un waypoint sur un itin raire 1 Cr ez un itin raire voir ci dessus 2 S lectionnez le waypoint qui suit celui que vous souhaitez contourner 3 S lectionnez Naviguer vers gt Rallier ou Itin raire vers Utilisation des trac s Un trac repr sente un enregistrement de votre itin raire Le trac en cours d enregistrement repr sente le trac actif Un trac actif peut tre sauvegard Pour activer le journal de suivi Depuis la carte de navigation ou la carte Perspective 3D s lectionnez MENU gt Waypoints et trac s gt Trac s gt Activ Une ligne de fin sur la carte indique votre trac Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 vit GPS er The Position N 45 36 309 WO01 01 141 47 6 Pour sauvegarder le trac actif 1 Depuis la carte de navigation ou la carte Perspective 3D s lectionnez MENU gt Waypoints et trac s gt Trac s actifs gt Sauvegarder le trac actif 2 S lectionnez l heure de d but du trac actuel ou Minuit le cas ch ant ou Enregistrement total 3 Pour donner un nom au trac modifiez sa couleur ou enregistrez le en tant qu itin raire puis s lectionnez Modifier trac Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 O aller Pour effacer le trac actif Depuis la carte de navigation ou la carte Perspective 3D s lectionnez MENU gt Waypoints et trac s gt Trac s actifs gt Eff
67. isrerisenenen 49 Configuration des unit s de mesure 37 Ajuta un CONMAELASNE iieri niiden ii erii 50 Changement de la langue du Syst me n sssnsnsnsesnsenrrersrsrrrrrrrrsrsens 38 Affichage de la liste ASN s snnnnnnsnensnsnnsnnisrsnsrssanrsrnrsrnnsrrsrsrsrsnsrrnrsrnrnrne 50 Configuration des pr f rences de navigation 38 R ception des appels de d tresse n nnennnnennneeisineirisreririnrrrinrrnenn 50 Configuration des param tres de communication s sn1sesesienneean 39 Appels de d tresse Homme la mer mis depuis une radio VHF 51 D finition des alarmes s ennsnensnaeennanesrnriinneinrarinrnrinrnrernnrnrinrnrrsrene 40 Appels de d tresse Homme la mer depuis le traceur 51 R glage de l alarme Total de carburant bord 41 SUIVI de DOSIHONS steel 51 Configuration de l option Mon bateau 42 Emission d un appel individuel normal 52 Configuration de l option Autres navires ss snsseeneneeinnenisiseerrsrereeen 43 Emission d un appel vers une cible AIS 53 Utilisation du sondeur 44 RS a ae a na ane 54 Pr sentation du plein cran 44 Caract ristiques techniques e sneeneeseeisneienerisnerisisrsrisrnrinrnrrrrereren 54 Pr sentation de l cran Fr quences partag es 44 Alarmes et messages eenesneneenersrisrirrerrsrenrrrrsrrsrnnrirrsrrsrnnrnrrnresrnne 55 Pr
68. le pilote automatique Garmin 29 Utilisation du mode SIMUlAlEUR s a 6 Affichage d informations 30 Affichage des informations syst me 6 Affichage d un compas 30 Restauration des r glages d usine s ssnsnnsnsenenisrnersnnsnrsrnrisrrsrrrrnresrnn 6 Affichage des Chiles nn 30 insertion et retrait des cartes SD 6 Affichage des informations sur le trajet 31 Presentation de lecran O ACCES eini T Affichage des jauges carburant 31 Utilisation des cartes nn rrnrrrrrrressnnnmmmmnanesnnnnnnnnns 8 Affichage des informations de la station d observation des mar es 32 Utilisation de la carte de navigation 8 Affichage des informations sur les courants 32 Modification des param tres de la carte de navigation 1111222 12 Affichage des donn es utilisateur 33 Utilisation de la fonction 2 cartes de navigation se 1seeieeseiieseeieee 14 Affichage des autres navires sssssessseiseesserssrseessrsrersrnrserrrerserserseres 39 Utilisation de la vue Perspective 3D s s nensensnsnnsrsisrisrnsrsrrsrrrrsrreren 15 Il Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Introduction Configuration du traceur ssssssssssssnssssnrnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnns 37 Appel S lectif Num rique ASN 49 Configuration des param tres syst me ST Utilisation du traceur avec une radio VHF s ss ssssssnsnnsrenenes
69. les alarmes d arriv e e Activation permet de d finir si l alarme d arriv e doit se d clencher une certaine heure de l arriv e ou une certaine distance de l arriv e e Modifier heure Modifier distance si l option Activation est r gl e sur Heure s lectionnez Modifier heure pour d finir le d lai en minutes auquel l alarme doit se d clencher avant l arriv e destination Si l option Activation est r gl e sur Distance s lectionnez Modifier distance pour d finir la distance laquelle l alarme doit se d clencher avant l arriv e destination Utilisez le pav directionnel pour modifier l heure ou la distance D rive de mouillage d finit une alarme devant retentir lorsque vous d passez une certaine distance de d rive Ecart de route d finit une alarme devant retentir lorsque vous vous cartez de votre itin raire d une certaine distance Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 D finition d alarmes syst me Pour d finir une alarme syst me depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Alarmes gt Syst me R veil d finit une alarme l aide de l horloge du syst me GPS L appareil doit tre allum pour que cette alarme fonctionne Batterie met une alarme sonore lorsque la batterie atteint le niveau de tension faible sp cifi Pr cision GPS d finit une alarme devant retentir lorsque la pr cision GPS est diff rente de la valeu
70. ment ou pour vous familiariser avec une marina ou un port avant votre arriv e Port de Plaisance de Royan Ps TI TA Fi BIZ p p mm per App sur MENU pour fermer Photo a rienne REMARQUE utilisez les touches Port e pour effectuer un zoom avant ou arri re partir d une photo a rienne en plein cran 20 Pour acc der aux photos a riennes de la carte de navigation Utilisez le pav directionnel pour mettre en vidence une ic ne en forme d appareil photo avec le pointeur puis s lectionnez Photo a rienne ou Examen De dessus AT son sur Mer H001 07010 Affichage des informations de la station de courant S1 des stations de courant sont disponibles dans votre r gion BlueChart g2 Vision elles apparaissent sur la carte de navigation sous la forme de T fl ches mises en vidence Ces ic nes d taill es affichent en FL un clin d il la vitesse et la direction du courant S lectionnez Examen ou le nom de la station pour afficher un graphique du courant Ic ne de la station de courant Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Donn es d taill es de routes et de points d int r t BlueChart g2 Vision contient des donn es de routes et de points d int r t qui incluent des routes et des points d int r t c tiers tr s d taill s comme des restaurants des h tels des attractions locales etc Pour savoir comment rechercher ces points d int
71. ni entre 1 et 24 minutes Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Configuration du traceur 43 Utilisation du sondeur Utilisation du sondeur EEEH Lorsqu ils sont connect s une sonde les traceurs suivants peuvent tre utilis s EMER comme d tecteurs de poissons viese GPSMAP 420s GPSMAP 450s GPSMAP 421s GPSMAP 451s GPSMAP 520s GPSMAP 525s Cibles suspendues GPSMAP 521s GPSMAP 526s Port e GPSMAP 550s GPSMAP 555s GPSMAP 551s GPSMAP 556s Pr sentation du plein cran S lectionnez l option Plein cran pour afficher un graphique plein cran des donn es du sondeur de la sonde Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt Plein cran 44 Fr quence ou largeur du faisceau de la sonde Plein cran Pr sentation de l cran Fr quences partag es Utilisez l cran Fr quences partag es sonde double fr quence uniquement pour afficher les fr quences de 50 kHz et 200 kHz sur le m me cran Un graphique avec une fr quence de 50 kHz appara t gauche et un autre avec une fr quence de 200 kHz appara t droite Depuis l cran d accueil s lectionnez Sondeur gt Fr quences partag es Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Port e Fr quences Fr quences partag es Pr sentation de l cran Zoom partag Utilisez l cran Zoom partag pour afficher sur le m me cran l int gralit des donn es graphiques du sondeur ainsi qu un agrandissem
72. nn e 38 Changement de la langue du syst me Pour changer la langue du syst me depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Pr f rences gt Langue puis choisissez la langue Configuration des pr f rences de navigation Pour modifier les pr f rences de navigation depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Pr f rences gt Navigation Noms d itin raire pour les itin raires enregistr s cette option d finit si les changements de direction sont indiqu s par des nombres Changement 1 Changement 2 etc ou par des noms de waypoints ou si la description des changements de direction est masqu e Transition changement de direction permet de d finir la dur e ou la distance avant le changement de direction permettant de passer au segment suivant de l itin raire Sources vitesse permet de sp cifier le type de capteur utilis pour effectuer les relev s relatifs au vent et l conomie de carburant S lectionnez Vent ou Economie de carburant pour basculer entre le mode Eau capteur de vitesse surface et le mode GPS vitesse GPS calcul e Auto guidage d finit les param tres du guidage automatique e Profondeur de s curit d finit la profondeur minimale informations de profondeur de la carte autoris e lors du calcul d un itin raire en guidage automatique Une profondeur de s curit inf rieure un m tre n est pas autoris e en mode de guidage automatique
73. ntes e D sactiv les informations standard de carte sont affich es sur la carte e Terre seulement les informations standard de carte sont affich es sur l eau avec des photos recouvrant la terre e Activ les photos recouvrent l eau et les terres avec un niveau d opacit sp cifi Plus le pourcentage est lev plus les photos satellites couvriront les terres et les tendues d eau Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 REMARQUE une fois activ es les images satellites haute r solution ne sont pr sentes qu des niveaux de zoom faibles Si vous ne pouvez pas afficher les images haute r solution dans votre r gion BlueChart g2 Vision effectuez un zoom avant l aide de la touche Port e ou d finissez un niveau de d tail plus lev page 13 Es i Saint Mar Rel Le Bois Plage en Re ILE 536 327 j N 4612844 Ch2krhardon FI WR SEH Recouvrement de photos d sactiv mk nardo n FLR Recouvrement de photos 50 n Less sie Re it LT ig je S J g ENRE Fih Ch2krhardonFLWR Recouvrement de photos Terre seulement 536 327 Chanchar don ELETT rune Recouvrement de photos 100 19 Utilisation des cartes Affichage des photos a riennes Les cartes pr programm es SD BlueChart g2 Vision contiennent des photographies a riennes de nombreux terrains marinas et ports Utilisez ces photos pour vous aider vous orienter dans votre environne
74. ou Itin raire vers ou Guidage vers si vous utilisez une carte BlueChart g2 Vision pr programm e 23 O aller Cr ation et utilisation de waypoints Vous pouvez stocker jusqu 1 500 waypoints 3 000 waypoints pour les mod les GPSMAP 421 451 521 551 526 556 y compris les mod les s avec un nom un symbole une profondeur une temp rature d eau et un commentaire d finis par Putilisateur pour chaque waypoint Pour cr er un waypoint 1 2 3 4 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes gt Carte de Navigation Utilisez le pointeur de carte R pour s lectionner la position que vous souhaitez d signer comme waypoint Appuyez sur SELECT S lectionnez Cr er Waypoint Pour marquer votre position actuelle en tant que waypoint 24 Depuis n importe quel cran appuyez sur la touche MARK e Modifier le waypoint indiquez un nom un symbole une profondeur d eau ou une temp rature d eau sp cifique e Effacer supprime le waypoint e Homme la mer d signe la position actuelle comme celle d un homme la mer e Fl che Droite ou Gauche permet de passer des informations de waypoint la carte de navigation et inversement REMARQUE la touche Mark permet de cr er un waypoint au niveau de l emplacement actuel uniquement Pour modifier un waypoint 1 Depuis la carte de navigation utilisez le pointeur de carte R pour mettre en vidence le waypoint sur cette derni
75. ours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique 60 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Affichage 37 affichage autres bateaux 35 courants 32 donn es utilisateur 33 stations d observation des mar es 32 AIS 36 43 53 Alarme AIS 43 alarme de collision 43 alarmes 40 55 58 AIS 43 batterie 41 carburant 41 collision 43 eaux profondes 41 haut fond 41 horloge 41 navigation 40 poisson 41 pr cision GPS 41 sondeur 41 temp rature de l eau 41 zone de s curit 43 alarmes d arriv e 40 Alarmes de navigation 40 Alarmes syst me 41 appareil num ro d identification 6 Appels de d tresse 50 ASN 43 49 contact 50 liste 50 Aucun zoom 48 auto guidage 21 38 Autres navires 43 B Barres de donn es carte de navigation 9 carte Fish Eye 3D 18 carte Perspective 3D 15 sondeur 47 Bip cran 37 BlueChart g2 Vision utilisation 28 32 boutons 5 Bruit de surface 47 C cap 38 Capacit carburant 42 captures d cran 58 Cap vers le haut 13 caract ristiques techniques 54 carburant jauges 31 carte de p che 18 cartes d tails 13 fish eye 3D 17 Mariner s Eye 3D 16 navigation 8 param tres 12 p che 18 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 cart
76. pour saisir la distance mesur e entre l emplacement de la sonde et la quille du bateau Si vous effectuez la mesure jusqu la quille sonde install e sur la ligne de D calage de temp rature d finit le d calage de temp rature pour le capteur de flottaison saisissez un nombre positif La profondeur est ainsi mesur e temp rature de la sonde partir du bas de la quille Etalonnage de la vitesse surface utilisez ce menu pour talonner un p riph rique e Si vous effectuez la mesure jusqu la ligne de flottaison sonde install e tachym trique Suivez les instructions l cran pour proc der l talonnage au bas de la quille saisissez un nombre n gatif La profondeur est ainsi Si vous ne disposez pas d un tel p riph rique ce menu n appara t pas mesur e partir de la surface 3 S lectionnez Termin pour accepter la valeur REMARQUE si le bateau n avance pas assez vite ou que le capteur de vitesse n enregistre pas la vitesse un message de type Vitesse trop lente appara t S lectionnez OK et augmentez sans risque la vitesse du bateau Si le message appara t de nouveau arr tez le bateau et v rifiez que la roue du capteur de vitesse n est pas bloqu e Si la roue tourne normalement v rifiez les connexions des c bles Si le message ne dispara t toujours pas contactez le service d assistance produit de Garmin Capacit carburant saisissez la capacit totale de carburant
77. pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin GPSMAP AutoLocate BlueChart g2 Vision et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Ultrascroll myGarmin et GFS sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques d pos es de la National Maritime Electronics Association Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Juin 2009 Num ro de r f rence 190 01074 30 R v A Imprim Ta wan Introduction Introduction appuyer sur SELECT Mettez ensuite en vidence Carte de navigation puis appuyez une nouvelle fois sur SELECT Ce manuel fournit des informations relatives aux produits suivants GPSMAP 420 420s GPSMAP 450 450s Liens rapides GPSMAP 421 421s GPSMAP 451 451s Mise sous hors
78. r sp cifi e D finition d alarmes de sondeur Pour d finir une alarme de sondeur depuis l cran d accueil s lectionnez Configuration gt Alarmes gt Sondeur REMARQUE vous devez recevoir des donn es de profondeur d un sondeur NMEA ou utiliser un module de sondeur Garmin pour configurer les alarmes de sondeur Haut fond d finit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est inf rieure la valeur sp cifi e Eaux profondes d finit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est sup rieure la valeur sp cifi e Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Configuration du traceur Temp rature de l eau d finit une alarme devant retentir lorsque la sonde signale une temp rature sup rieure ou inf rieure de 1 1 C 2 F la temp rature sp cifi e Poisson d finit une alarme devant retentir lorsque l appareil d tecte une cible suspendue correspondant aux symboles sp cifi s eux met une alarme sonore pour toutes les tailles de poissons LL met une alarme sonore pour les gros poissons et les poissons de taille moyenne uniquement x cs met une alarme sonore pour les gros poissons uniquement R glage de l alarme Total de carburant bord Vous pouvez configurer le traceur afin de d clencher une alarme lorsque la r serve totale de carburant bord atteint le niveau indiqu REMARQUE pour recevoir les informations sur le niveau de carburant votre appareil
79. ronqu le trac t l charg ne peut pas tre stock dans sa totalit en m moire Les points du journal de suivi les plus anciens ont t supprim s de fa on lib rer de l espace pour les donn es les plus r centes Transfert effectu l appareil a fini de t l charger les informations partir de l appareil connect ou de les charger vers ce dernier Une entr e de r pertoire avec ce n MMSI existe d j le code MMSI figure d j dans le r pertoire ASN Utilisez un autre num ro Waypoint itin raire trac waypoint utilisateur introuvable vous avez tent de transf rer des donn es utilisateur d une carte SD ne contenant pas le type de donn es sp cifi V rifiez qu il existe des donn es transf rer sur la carte SD Captures d cran Vous pouvez effectuer une capture d cran au format bitmap BMP de n importe quel cran affich sur votre appareil puis la transf rer vers votre ordinateur Pour effectuer des captures d cran 1 Ins rez une carte SD dans le lecteur de carte SD situ l avant de l appareil 2 S lectionnez Configuration gt Syst me gt Bip cran 3 S lectionnez Capture d cran pour activer les captures d cran Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Annexes 4 Depuis l cran capturer appuyez sur le bouton HOME puis maintenez ce NMEA 2000 bouton enfonc pendant au moins six secondes Les traceurs GPSMAP 400 et GPSMAP 500 suivants sont
80. s GPSMAP s ries 400 500 63 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Lid Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan WWwW garmin com Juin 2009 Num ro de r f rence 190 01074 30 R v A Imprim Taiwan
81. s de chaque traceur Pour sauvegarder des donn es sur un ordinateur 1 Ins rez une carte SD dans le lecteur de carte SD situ l avant de l appareil 2 Depuis l cran d accueil s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Enregistrer sur carte 3 Choisissez l une des options suivantes e S lectionnez le nom du fichier dans la liste e S lectionnez Ajouter nouveau fichier pour cr er un nouveau fichier Saisissez le nom du fichier l aide du pav directionnel puis appuyez sur Select 4 Retirez la carte SD de l appareil et ins rez la dans un lecteur de carte SD connect un ordinateur Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Affichage d informations 5 Dans l Explorateur Windows ouvrez le dossier Garmin UserData de la carte SD 6 Copiez le fichier ADM appropri sur la carte et collez le un emplacement quelconque sur l ordinateur Pour restaurer des donn es sauvegard es sur votre traceur 1 Copiez le fichier ADM souhait de l ordinateur vers une carte SD dans le dossier Garmin UserData 2 Ins rez la carte SD dans votre traceur 3 Dans l cran d accueil de votre traceur s lectionnez Informations gt Donn es utilisateur gt Transfert de donn es gt Remplacement depuis carte Pour supprimer tous les waypoints itin raires et trac s 1 Dans l cran d accueil de votre traceur s lectionnez Informations gt Donn es Utilisateur gt Ef
82. ssion REMARQUE vous devez recevoir des donn es de profondeur de Sondeur NMEA ou utiliser un module de sondeur Garmin pour afficher les informations de profondeur et de temp rature de l eau 37 Configuration du traceur Cap d finit la r f rence utilis e dans le calcul des informations de cap e D clinaison magn tique auto d finit automatiquement la d clinaison magn tique de votre emplacement e R el d finit le nord r el comme r f rence de cap e Grille d finit le nord de la grille comme r f rence de cap 000 e D clinaison magn tique utilisateur d finit la valeur magn tique de d clinaison Format de position modifie le style de coordonn es dans lequel une lecture d emplacement appara t Ne modifiez pas le format de position sauf si vous utilisez une carte indiquant un format de position diff rent Syst me g od sique change le syst me de coordonn es dans lequel la carte est structur e Ne modifiez pas le syst me g od sique sauf si vous utilisez une carte qui en indique un autre Heure permet de d finir les options horaires e Format de l heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC e Fuseau horaire permet de d finir le fuseau horaire souhait pour la lecture du temps e Heure d t s lectionnez Activ D sactiv ou Automatique Le param tre automatique active le param tre Heure d t en fonction de la p riode de l a
83. structions et zones de c blage Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Navigation vers une destination sur la carte 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Cartes 2 S lectionnez Carte de navigation Carte de p che ou 2 cartes de navigation 3 Utilisez le pav directionnel pour s lectionner le point sur la carte vers lequel vous souhaitez aller Appuyez sur SELECT S lectionnez Naviguer vers S lectionnez Rallier ou Guidage vers lorsque vous utilisez une carte BlueChart g2 Vision pr programm e pour lauto guidage 7 Suivez la ligne color e l cran jusqu la destination Pour cr er un itin raire vers un point d une carte reportez vous la page 25 Recadrage de la carte de navigation Utilisez le pav directionnel pour loigner le pointeur de carte R de votre position actuelle et naviguer vers d autres zones de la carte de navigation Lorsque le panoramique atteint le bord de l affichage de carte actuel l cran avance pour couvrir de fa on continue l ensemble de la carte Lorsque vous d placez le pointeur de carte vous pouvez afficher la distance et le rel vement partir de votre position actuelle ainsi que les coordonn es du pointeur de carte en bas droite de la carte Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Pour recadrer la carte appuyez sur les fl ches Haut Bas Droite ou Gauche du pav directionnel Pointeur de la carte
84. taill e du dessus et de l arri re du bateau en fonction de votre parcours et fournit une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs ponts ou canaux dangereux et vous permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers js L Le Profondeur Position N 4536 180 w001 01 157 Position N 45 36 180 5 9 W00101 157 Profondeur Vue 3D Carte de Navigation 16 Appuyez sur la touche Port e pour rapprocher la vue de votre bateau et de l eau Appuyez sur la touche Port e pour loigner la vue de votre bateau L chelle EX s affiche temporairement au bas de l cran Pour afficher des d tails sur les aides la navigation telles que les balises les feux et les obstructions 1 Utilisez le pav directionnel pour s lectionner l aide la navigation Lorsque le curseur est positionn sur l aide la navigation celle ci est mise en vidence 2 Appuyez sur SELECT pour afficher les informations relatives l aide la navigation Param tres de la vue Mariner s Eye 3D Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de la vue Mariner s Eye 3D appuyez sur MENU Pour plus d informations sur les options et param tres associ s aux waypoints et aux trac s aux autres navires et aux barres de donn es reportez vous la section
85. tels que des stations service des garages et des rampes proximit ou bien encore pour naviguer vers ces points REMARQUE vous devez cr er des waypoints et des itin raires avant de pouvoir naviguer vers ces derniers Vous pouvez naviguer vers une destination en utilisant l une des trois m thodes suivantes Rallier Itin raire vers ou Guidage vers e Rallier vous m ne directement la destination e Itin raire vers cr e un itin raire de votre emplacement vers une destination tout en permettant d ajouter des changements de direction l itin raire e Guidage vers recherche les donn es de la carte BlueChart g2 Vision pour sugg rer le meilleur itin raire vers votre destination Vous devez utiliser une carte SD BlueChart g2 Vision pour que cette option apparaisse O ATTENTION la m thode Guidage vers ne garantit pas un itin raire d nu d obstacles Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation 22 Suivi d un itin raire vers une destination Vous pouvez rechercher des waypoints des itin raires des trac s et des services tels que des stations service des garages et des rampes proximit ou bien encore pour naviguer vers ces points Pour commencer la navigation 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez O aller 2 S lectionnez la cat gorie vers laquelle vous voulez naviguer O aller Services Offshore 42 0
86. tension de l appareil page 3 GPSMAP 520 520s GPSMAP 525 525s pe GPSMAP 521 5215 GPSMAP 526 5265 Acquisition des signaux satellites GPS page 5 GPSMAP 550 550s GPSMAP 555 555s Insertion et retrait des cartes SD page 6 GPSMAP 551 551s GPSMAP 556 556s Restauration des r glages d usine page 6 Utilisation de la carte de navigation page 8 Conseils et raccourcis f ai Modificati l igation 12 e Appuyez sur HOME partir de n importe quel cran pour revenir l cran odification des param tres de la carte de navigation page d accueil Suivi d un itin raire vers une destination page 22 e Appuyez sur MENU partir de n importe quel cran principal pour acc der aux Cr ation et utilisation de waypoints page 24 param tres avanc s Configuration des param tres syst me page 37 e Appuyez bri vement sur le bouton C Marche arr t pour r gler les param tres Utilisation du sondeur page 44 d affichage Alarmes et messages page 55 Conventions du manuel Les instructions de s lection d un l ment comportent un chevron gt en pr fixe Dans ce cas vous devez mettre en vidence une s rie d l ments cran l aide du pav directionnel puis appuyer sur la touche SELECT apr s chaque l ment Par exemple s il est sp cifi s lectionnez Cartes gt Carte de navigation vous devez mettre en vidence Cartes puis Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 5
87. ue votre r servoir est plein Une estimation du carburant total s affiche Ajustez Au aa ut 1140 le cas ch ant e Ajouter du carburant s lectionnez cette option lorsque vous avez ajout moins d un plein Une estimation du carburant ajout s affiche Ajustez le cas ch ant e D finir le total de carburant bord s lectionnez cette option pour pr ciser le niveau total de carburant dans vos r servoirs e Economie de carburant s lectionnez Vitesse GPS ou Vitesse surface en utilisant les donn es d une roue de vitesse pour calculer l conomie de carburant Affichage des informations de la station l PORN oa E PEI l d observation des mar es S lectionnez Modifier date gt Manuel afin d afficher les informations sur les mar es pour une autre date REMARQUE vous devez utiliser une carte BlueChart g2 Vision pour afficher les S lectionnez Afficher rapport pour consulter le rapport de pr vision des mar es informations de la station d observation des mar es de la station s lectionn e 1 S lectionnez Informations gt Mar es et courants gt Mar es ffi h p f a 2 S lectionnez une station d observation des mar es Les informations de la station A IC age des In ormations sur les courants s affichent Utilisez l cran Station de pr vision de courants pour prendre connaissance des informations relatives aux courants REMARQUE vous devez utiliser une carte BlueChart g2 Vision pour a
88. une vue de dessus e Perspective 3D fournit une vue du dessus et de l arri re du bateau selon votre parcours et offre une aide visuelle la navigation __2 cartes de navigation affiche simultan ment la carte de navigation avec deux niveaux de zoom diff rents Les cartes de p che et les vues Fish Eye 3D sont disponibles si vous utilisez les cartes SD pr programm es BlueChart g2 Vision en option e Carte de p che affiche la carte avec les contours inf rieurs am lior s et sans donn es de navigation Cette carte fonctionne bien pour la p che hauturi re e Fish Eye 3D offre une vue sous marine 3D qui repr sente visuellement le fond marin selon les informations de la carte e Mariner s Eye 3D offre une vue du dessus et de l arri re du bateau de fa on fournir une aide en trois dimensions la navigation La vue Mariner s Eye 3D de BlueChart g2 Vision est plus d taill e que les donn es pr charg es REMARQUE si vous utilisez un appareil GPSMAP 420 421 520 521 525 526 y compris les mod les s vous devez ins rer une carte SD pr programm e Bluechart g2 Vision en option pour afficher des cartes de navigation et Mariner s Eye d taill es Utilisation de la carte de navigation Utilisez la carte de navigation pour planifier votre itin raire afficher des informations cartographiques et faciliter la navigation Pour acc der une carte de navigation depuis l cran d accueil s lect
89. us tension appuyez bri vement sur le bouton D Marche arr t Lorsque l cran d avertissement appara t s lectionnez J accepte pour afficher l cran d accueil A REMARQUE la premi re fois que vous allumez l appareil vous devez configurer les param tres initiaux Reportez vous la section Initialisation des param tres de l appareil Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur la touche C Marche arr t Ecran d accueil Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Mise en route Initialisation des param tres de l appareil La premi re fois que vous allumez l appareil vous devez configurer les param tres initiaux A REMARQUE vous pourrez modifier ces param tres ult rieurement l aide de l cran de configuration page 6 Langue s lectionnez la langue afficher sur votre cran Bienvenue s lectionnez OK D monstration revendeur s lectionnez NON Cette option est disponible uniquement la premi re fois que vous mettez l appareil sous tension Equipements NMEA si des quipements NMEA 0183 sont connect s un port s rie indiquez les ports connect s R cepteur AIS non disponible si vous s lectionnez Aucun pour Equipements NMEA s lectionnez Oui si l un des quipements connect s un port s rie est un r cepteur AIS Automatic Identification System Format de position sp cifiez le syst me de coordonn es utiliser pour les le
90. vous pouvez choisir l un des canaux indiqu s ci apr s pour votre communication La radio transmet la demande avec votre appel La s lection d un canal ASN se limite aux canaux suivants dans toutes les bandes de fr quence 6 8 9 10 13 15 16 17 67 68 69 71 72 73 ou 77 REMARQUE 72 est le canal par d faut Vous pouvez cependant s lectionner l option Canal pour utiliser un autre canal propos dans la liste Si vous choisissez un autre canal le traceur l utilise pour vos appels ult rieurs jusqu ce que vous en s lectionniez un autre Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Appel S lectif Num rique Pour mettre un appel individuel normal Le 2 3 4 A partir d une carte appuyez sur MENU gt Autres navires gt ASN gt Liste ASN Dans la liste propos e s lectionnez la station appeler Choisissez Examen gt Appel par radio S lectionnez Envoyer pour transmettre la radio les informations relatives l appel Sur votre radio VHF Garmin s lectionnez Appel Emission d un appel vers une cible AIS Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF compatible Garmin NMEA 2000 vous pouvez utiliser l interface du traceur pour tablir un appel individuel normal vers une cible AIS Pour savoir comment changer le canal par d faut canal 72 reportez vous la page 52 Pour passer un appel individuel normal une cible AIS 1 partir d une carte ut
91. ye 3D ua 7 p Trac s active ou d sactive le journal de suivi Barres de donn es affiche ou masque les chiffres de croisi re de navigation 59 Br de p che ou de niveau de carburant page 9 e a Pour acc der des param tres ou des options suppl mentaires de la carte de Utilisation des cartes de p che p che appuyez sur MENU Utilisez les cartes de p che pour obtenir une vue d taill e et d gag e des contours Aides la navigation affiche des aides la navigation telles que des balises inf rieurs sur la carte des feux et des obstructions 18 Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Utilisation des cartes Pour plus d informations sur les options et param tres associ s aux cartes plein cran aux waypoints et aux trac s aux autres navires et aux barres de donn es reportez vous la section Menu Carte de navigation la page 9 Pour personnaliser l aspect de l cran Carte de p che s lectionnez MENU gt Param trage cartographique page 12 Activation des images satellites haute r solution Vous pouvez placer des images satellites haute r solution sur les terres les mers ou les deux parties de la carte de navigation lorsque vous utilisez une carte SD BlueChart g2 Vision pr programm e Pour activer les images satellites 1 A partir de la carte de navigation appuyez sur MENU 2 S lectionnez Param trage cartographique gt Photos 3 Choisissez l une des options suiva
92. ymboles Les informations de fond du sondeur apparaissent Les poissons se distinguent facilement de la structure Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles avec les informations de fond La profondeur de la cible de chaque symbole est galement affich e Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles Aucune information de fond n appara t Les cibles suspendues apparaissent sous forme de symboles mais aucune information de fond n appara t La profondeur de la cible de chaque symbole est affich e Vitesse de d filement r gle la vitesse de d filement des informations affich es sur le sondeur de droite gauche Ultrascroll Rapide Moyen ou Lent Si votre sonde mesure galement la vitesse s lectionnez Automatique pour que la vitesse de d filement s adapte automatiquement la vitesse de d placement du bateau en surface Manuel d utilisation des GPSMAP s ries 400 500 Ligne blanche met en vidence le signal le plus fort provenant du fond afin d valuer son degr de duret e D sactiv par d faut d sactive la ligne blanche e Haut r glage le plus sensible La quasi totalit des donn es de signal fort apparaissent en blanc e Moyen la plupart des donn es de signal fort apparaissent en blanc e Bas r glage le moins sensible Seules les donn es de signal fort apparaissent en blanc Palette de couleurs s lectionnez Blanc ou Bleu Cela affecte le fond

GPSMAP® séries 400/500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP&reg; s&eacute;ries 400/500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GPSMAP® séries 400/500