Notice succincte VS 300 - Version 1.59
Contents
1. Les modifications sont r serv es After Sales Linde KT de Janvier 2010 V1 4 page 1 4 REFRIGERATION 5 1er d marrage chargement des valeurs par d faut Pour charger les valeurs par d faut il faut maintenir les touches suivantes appuy es simultan ment lors du d marrage a E et a AN Lors du 1 d marrage tous les param tres seront charg s leur valeur par d faut et toutes les archives messages et donn es de fonctionnement dur es fr quences taux seront effac es 6 Affichage de messages d erreurs 1 Mode d affichage de base dernier message avec le code EDO I E246 LED alarme message clignote 3 Mise en service r glages param tres principaux 23 1 4 1 R gler l adresse du bus CAN sur le commutateur d cades de la face arri re L 57 uniquement pour le VS 300 avec module bus CAN NOTE chaque participant au bus CAN doit avoir une adresse univoque 101 109 2 R glage date heure uniquement pour VS 300 sans module bus CAN voir param 5280 5285 3 Configuration du r gulateur voir param 5390 4 Param trage individuel param trage du type de r gulation par BR voir param 5300 5330 BR1 BR2 Construction du syst me affectation des niveaux de relais voir param 530 I 5331 BR1 BR2 Param trer la courbe caract ristique de la sonde BP HP ND HD voir param 5308 5309 5338 5339 BR1 BR2 Configuration des 4 entr es num riques voir param 5360 5372. R290 3 R404A 7 R507 11 R744 S308 SX EZ Param trage de la sonde pression 4 mA 0 0 2 0 S309 CXE CEE Param trage de la sonde pression 20 mA 8 0 60 0 Oooo T o E 7 9 Liste de param tres 53 Valeurs de consigne communes Construction du syst me BR1 BR2 D Dei ez es ea EP pires unit Visible condition 1 D 0 arr t 4 d tection de l alarme retour rapide 5 fonct avec r cup ration de chaleur CX OT CX 7 CE CET PR F onction entr e num rique E1 E 4 d lestage brusque 6 cha ne de s curit En permanence basculer vers les valeurs de consigne vers BR1 1 niveau r gl dans l une des deux XX SEX CECETEN Affectation entr e num rique E1 E4 1 vers BR2 boucles de r glage vers les deux BR S301 gt 0 ou 5331 gt 0 POELE P olarit entr e num rique E1 E4 0 actif low 1 actif high Retard des messages pour les En permanence 7 10 Liste de param tres 53 R glages de base Construction du syst me BR1 BR2 Limites Visible condition Choix de la configuration du r gulateur 0 BRI TK BR2 TK 4 BR1 NK BR2 HP NK refroidissement normal com du compresseur 1 BR1 TK BR2 NK 5 BR1 HP BR2 HP Uniquement avec autorisation d acc s TK cong lation com du compresseur 2 BR1 TK BR2 HP 6 BR1 NK BR2 TK mode Superuser HP haute pression com du ventilateur 3 BR1 NK BR2 NK Param tre A060 10 8392 Sauvegarde des param tres Faire 0 aucune 1 une sauvegarde des param
3. en BR 1 S301 gt 0 Temp rature t max rn BR2 pour le message pression trop haute en BR2 E208 ou S265 Lorsque cette temp rature est d pass e des niveaux seront bloqu s en BR1 1 niveau param tr en BR2 5331 gt 0 uniquement r glage haute pression S226 Temp rature en BR1 pour la r ini du message pression trop haute en BR1 E 207 Temp rature en BR2 pour la r init du message press trop haute en BR2 E 208 35 48 C S266 Lorsque cette temp rature est atteinte de nouveau en descendant des niveaux seront lib r s en BR1 uniquement r glage haute pression Temp rature en BR1 BR2 au dessous de laquelle s affichera le message pression S227 S267 trop basse en BR1 BR2 E209 E 210 Des niveaux de BR1 BR2 au dessous de 20 20 C cette temp rature seront rejet s uniquement r glage BP EE S230 S270 Retard du message pression trop basse en BR1 BR2 DE S231 S271 Retard du message pression trop haute en BR1 BR2 1 niveau param tr en BR1 S301 gt 0 5232 5272 Temps de cycle pour la commutation en charge de base o min 1 niveau param tr en BR2 5331 gt 0 ordre de commutation fixe 5233 5273 Mode de commutation 1 selon les heures de fonct ooe o o o 7 7 Liste de param tres 52 Valeurs de consigne communes _BR1 BR2 Visible condition 5280 Heure actuelle _ heure NOTE Le r glage de l heure et de la date fonctionnement stand alone Si le VS 300 est pourvu
4. d un module bus CAN et 20 55 i S283 reli une horloge ma tre CI 3000 En permanence S284 AL 300 celle ci lui transmettra heure et 1900 2155 mN Changement heure d t heure date Es modification est alors 0 sans changement d heure d hiver d 1l avec changement d heure Les modifications sont r serv es After Sales Linde KT de J anvier 2010 V1 4 page 3 4 Mirle REFRIGERATION 7 8 Liste de param tres 53 Valeurs de consigne Configuration du syst me BR BR2 Description oZ ooo o Limites unit Visible condition 1 niveau parae en BR1 8301 gt 0 0 r glage pas pas S300 CESU Type de r glage 1l r glage de r gime 2 r glage combin S300 5330 0 0 maxi S301 SEEI Nombre de niveaux de charges de base S300 5330 1 1 ou 2 S300 5330 2 mini 2 maxi S300 S330 0 S302 S332 Nombre de niveaux de puissance par charge de base S300 5330 1 S300 5330 2 1 niveau ME en BR2 8331 gt 0 En permanence Nombre de niveaux de charges de bases ayant un r glage de o PERS S300 S5330 2 S304 1 S334 1 Lib ration blocage niveaux de relais 1 max 4 8 12 0 bloqu 2 alniv de charge Pee S304 12 5334 12 selon le mod le 1 lib r 3 2 niv de charge gt niveau pain en BR1 5301 gt 0 S305 S335 Nombre de relais bloqu s en cas de d lestage S 1 niveau MR en BR2 8331 gt 0 0 R22 4 R402A 8 R407C 1 R502 5 R717 9 410A 2 R134a 6 R1270 10
5. tres 7 11 Liste de param tres 54 Valeurs de consigne Priorit s d affichage E r E E e e a E que lt aame ea mesure resson HE ee d eond aame 5405 Priorit de l alarme Circuit de mesure Pression inscripti i aff 1 Priont d affchage 1 En permanence 2 Priorit d affichage 2 EEE RE Er S418 S421 Priorit de l alarme Entr e num rique E1 E4 S422 Priorit de l alarme Modification du type de sonde e O S306 SXECE Addition de r frig rant 7 12 Liste de param tres 55 D calage de la pression d aspiration Param tres en plus BRI BR2 Description Limites Visible condition 0 pas d calage 2200 S5507 Mode de d calage de pression d aspiration BR 1 BR2 1 d calage par l interm diaire de consom E Au moins un palier doit tre param tr 70 10 dans la BR S501 S551 Degr maximal de charge pour le d calage to BR1 BR2 EC CE A BR 1 S301 gt 0 S502 S552 Degr minimal de charge pour le d calage to BR1 BR2 10 60 BR2 S331 gt 0 La boucle de r glage doit tre une 5503 S553 Largeur de pas du d calage to BR1 BR2 0 0 10 0 SE ec Ro S504 S554 Intervalle de temps du d calage to BR1 BR2 L gende BR Boucle de r glage page 4 4
6. 5 R glage des valeurs de consigne voir param S 00 5 i02 518 5112 BR1 BR2 5 Sauvegarde des param tres voir param 5392 4 Activer la modification des valeurs de consigne param tre A060 k 17 Jj o ESC p e ECS J a effacer l affichage revenir au mode de base Si aucun message n est plus actuel s il n y a plus de dysfonctionnement on acquitte le message et on l extrait de la m moire des messages de dysfonctionnement en appuyant sur la touche 2 Liste de param tres F index N d erreur dans la m moire des messages CMM I a A g a ui FOG 1 UNIQUEMENT lorsque le message est actuel non acquitt sinon o 3 lorsqu il n y a aucun message Les messages encore actuels clignotent l oppos des autres 1 a Confirmer au mode affichage de base 2 a Appuyer ALAEI Le passer aux messages pr c dents F002 max F IBD MMI p e FO Og a 7 Code messages EDO I E2H6 voir liste de param tres 7 1 Code de messages CN l p e LU IR recherche d autres d tails concernant les messages Les d tails de message seront affich s l aide des LED d tat des niveaux de relais LED 1 12 Exemple L affichage indique le jour 15 de l horodateur entr e S lectionner le param tre A06O 4 passer au mode saisie Affichage clignotant 5 S lectionner le param tre U Affichage clignotant L
7. EDs d tat des niveaux de relais OC 1 Code de message EOD I E216 2 Etat de message 0 inactif 1 actif 3 Horodateur entr e Jour Uniquement affichage aucune modification possible Modification des valeurs de consigne autoris e Mode Superuser autres param tres accessibles le cle We I5 4 Horodateur entr e Mois Ba tj B2 F Horodateur entr e Ann e Horodateur entr e Heure Horodateur entr e Minute Horodateur sortie Jour xer 6 a Confirmer la saisie D 7 Appuyer T ESLUS Horodateur sortie Mois Horodateur sortie Ann e Horodateur sortie Heure Horodateur sortie Minute 8 Appuyer affichage de base r 4 r N La modification des valeurs de consigne s effectue de la m me mani re tous les niveaux d acc s Exemple gt A RELAY OUTPUTS 230 V AC TEMP INPUTS NTC PT1000 a p Ll N a N EN M m 190 p e valeur de consigne active modifier la valeur 7 p e EU gt a confirmer la nouvelle valeur Revenir l affichage de base 4 2 Groupes de param tres index Une partie des param tres comporte un groupe de valeurs de consigne p e lib ration pour chacun des niveaux de relais Ces param tres sont accessibles par un num ro Exemple aA AHU gt pa 63 AF l gt 63800 gt p e S304 gt 4 gt or 0 gt Boucle d
8. Mirle REFRIGERATION Notice succincte VS 300 Version 1 59 El ments de commande Fonction dans l affichage de base Fonction en mode param trage 4 1 R initialisation des messages Interrompre une saisie Q Effa age des messages Remonter d un niveau Passe l autre boucle de r glage BR1 active 4 clignote BR2 active 5 clignote S lection de param tres listes Augmenter diminuer des valeurs D marre un param trage Saisie de param tres Ouvre la s lection de listes de param tres Descendre d un niveau 1 o Interrupteur marche arr t pour des appareils externes Arborescence du menu a Di D Q Q Q Q 0 Q Q Q Q A Fi Mode d affichage de base Exemple y NE S lection de listes de param t J Par example choix 53 Pi R T te bfa S lection de param tres ESE elfe Par example choix 5304 i l Status ESC babe i Indexes de param tres DE Par example choix nr 3 bii 0 0 Param trage clignotant Jle Param trage gt a Accepter la valeur OFF 1 1 Mode d affichage de base 9 Suite la mise en marche apr s 5 mn d attente sans saisie ou apr s avoir appuy de mani re r p t e sur la touche Cate noce s ccnclene remplace pas le manuel dutlieatonde A VS 000 L gende BR1 boucle de r gl
9. age 1 E on passe au mode d affichage de base affichage de la temp rature BR1 LEDs de tendance gauche clignotantes A Avant la mise en service et l utilisation de ce produit lire et respecter les r gles de R2 boucle de r glage 2 s curit indiqu es dans la notice d utilisation le MO W ILS Affichage de temp rature C pression bar ols 705 Temp rature Affichage avec 1 d cimale p e 20 5 K TCU2 11 50 CANT Pression Affichage avec 2 d cimales p e El ments d affichage E G a A a G a Display Affichage des valeurs actuelles de consigne des num ros de param tres DU compresseurs et condenseurs ou messages En cas de rupture de sonde court circuit s affiche en display t Passe l autre boucle de r glage LED d alarme message rouge clignote en cas de message dysfonctionnement m Je rouge Cg g d En cas de message affichage du code E00 I E246 l cran voir liste de param tres F Affichage de l tat et du fonctionnement des niveaux de relais vert selon le mod le 4 8 ou 12 niveaux de r lais pour l affichage de l tat des compresseurs condenseurs affect es aux BR1 et BR2 La touche teint l affichage des messages Apr s env 10 s le message d erreur s affiche de nouveau si l erreur en question persiste 1 2 S lection des listes de param tres 1 a Confirmer au mode d affichage de base 2 pour s lectionner la liste de param t
10. e r glage 1 J SUPPLY ALARM RELAY Compresseur 230 V AC 230 VA Ventilateur ii i Palier 1 3 1 i 5301 3 i a i Lu E S E i L4 N N N L ANALOG IN ANALOG OUT LL LL LL Li LL LL Li LL LL LL Li oo N a NJS IS N Q DIGITAL 230 V AC ADDRESS Boucle de r glage 2 Compresseur Ventilateur Palier 4 5 1 1 633 2 Niveau de base 1 niveau d extension S6 S8 R serve g o s lection du n de relais 8 I l2 a 7 ao pas de lib ration I lib ration reser Patti a Confirmer la nouvelle valeur e Revenir l affichage de base page 2 4 CD ire REFRIGERATION 7 Listes de parametres VS 300 Extraits Version 1 59 7 1 Code Messages d erreurs Syst me et process 00 I E246 voir aussi 6 affichage de messages d erreurs D eo pression top basse enBR2 KZ MAD O OO O 7 2 Liste de param tres A Valeurs actuelles Donn es du syst me BRI BR2 Description Limites unit Visible condition 2000 A0 Valeur actuelle Pression Les valeurs limites sont A001 A011 Valeur de consigne Pression fonctions de la configuration bar 1 niveau param tr en BR 1 S301 gt 0 A002 A012 Valeur actuelle Temp rature du r gulateur et du mode de ou BE 7 3 Liste de param tres A Valeurs actuelles communes Donn es du syst me BR1 BR2 Description Limites unit Visible condition a C A030 A033 Etat Entr e num ri
11. que E1 E4 A034 A035 Etat Sortie de l alarme A1 et A2 e aa a En permanence 0 aucune modif des val cons A060 Saisie du mot de passe modification du niveau d acc s 1 modif des val de cons 10 Mode Superuser 7 4 Liste de param tres 5 Valeurs de consigne importantes 1 niveau param tr en BR 1 S301 gt 0 SUITE TI l re valeur de consigne t S102 SJEF 2 me valeur de consigne t ou 1 niveau param tr en BR2 S331 gt 0 7 5 Liste de param tres 52 Valeurs de consigne Param tres de base BRI BR2 Description BRI BR2 Description Limitas ai Visible condition PE ES PE O 5204 5244 20n neutre S214 5254 Zone neutre 1 niveau param tr en BR 1 S301 gt 0 l re valeur de consigne 2 me valeur de consigne 1 10 K ou 5205 5245 Constante de r glage S215 s255 Constante de r glage 1 niveau param tr en BR2 S331 gt 0 l re valeur de consigne 2 me valeur de consigne Coe do ES O 7 6 Liste de param tres 52 Valeurs de consigne Param tres de base Fonctionnement jour et nuit BR1 BR2 Description Limites unit Visible condition S220 S260 Temps d avance de base FU S221 5261 Temps d avance variable N S222 262 Temps de retour de base S223 S263 Temps de retour variable S224 S264 Limitation de fr quence de commutation o A 1h S225 i 30 55 C S2235 Temp rature t_max rn BR1 pour le message pression trop haute en BR 1 E207 Eu 1 niveau param tr
12. res d sir e A Donn es du syst me affiche UNIQUEMENT des valeurs actuelles modifie le niveau d acc s 5 Valeurs de consigne 1 Param tres de base du r gulateur 52 Valeurs de consigne 2 Param tres compl mentaires du r gulateur 53 Valeurs de consigne 3 Construction du syst me 54 Valeurs de consigne 4 Priorit s de signalisation Valeurs de consigne 5 D calage de la pression d aspiration Param tres en plus Valeurs de consigne timer Minuteurs Mode Check Mode SAV affectation manuelle des sorties Messages d erreurs Messages d erreurs process et syst me LEDs de tendance indiquent en clignotant la boucle de r glage active l affichage ES LED du haut temp rature pression sup rieures la zone neutre 7 avance ES Les 2 LEDs temp rature pression dans la zone neutre LED du bas temp rature pression inf rieures la zone neutre 7 retour Affichage de l tat en appuyant simultan ment les touches e o 1 Segment LED sous au dessus des 2 Affichage des niveaux de relais symboles 2 3 4 C H a D lestage Pua 0 4 T j 7 6 7 2 me valeur de consigne active lt lt Exemple d affichage LEDs allum es 3 a sert confirmer la s lection d une liste de param tres Fonctionnement r cup ration de chaleur Paliers de relais de la BR1 4 appuyer plusieurs fois pour revenir l affichage de base LEDs clignotantes Retour rapide Paliers de relais de la BR2
Download Pdf Manuals
Related Search