Home

User-Manual

1. SP ESKY SABRENT Born NT CLASSIQUE WIRELESS SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES INALAMBRICOS CLASSIQUE SYSTEME DE HAUT PARLEURS SANS FIL CLASSIQUE EN USER MANUAL USER MANUAL SP ESKY o The Sabrent Wireless Speaker system applies the latest 900 MHz wireless technology that enables you to enjoy music and TV sound anywhere inside or outside your home You can simply connect the transmitter with any audio source such as iPod TV DVD Hi Fi and CD MP3 player INTRODUCTION PACKAGE CONTENTS e RF transmitter e RF speakers 2 pcs AC adapter for transmitter AC adapters for speaker 2 pcs Remote Control e 3 5mm to 3 5mm audio cable e 3 5mm jack to 2 X RCA adapter cable FEATURES e 900 MHz RF technology allows you to roam freely throughout your house e Operating distance of up to 50 meters in open space e Wall mountable e Stereo L and R e Allows you to charge iPod iPhone USB cell phones USB MP3 players Remote control is included COMPONENT IDENTIFICATION TRANSMITTER REMOTE CONTROL BASS BOOST VOLUME MUTE AUTO TUNE POWER ON INDICATOR AUTO TUNE VOLUME BASS BOOST INSTALLATION TRANSMITTER A Connect the supplied AC power adapter to an electrical wall outlet B Plug the AC power adapter in the DC jack located on the rear of the transmitter C Alternatively you can insert 4 X AA size ALKALINE batteries into the battery compartment at the rear of the tra
2. BASS BOOST MANUAL DE USUARIO J sP EsKy APAGADO 1 Si no hay senal de entrada de audio al transmisor durante 4 minutos pasara al modo de espera y el LED cambiara de azul a verde 2 Si el adaptador de alimentaci n esta desenchufado el LED del transmisor se apagar 3 El altavoz cambia al modo de espera si no hay senal de entrada en el transmisor y el LED se volver verde Se apagara automaticamente cuando el modo de espera continua durante 5 minutos 4 En el modo de espera el altavoz se encender autom ticamente despu s de recibir la se al desde el transmisor 5 Tambi n pasara a espera si se pulsa el boton G en el mando a distancia Se apagar autom ticamente despu s de 5 minutos OTROS CONTROLES 1 Seleccione volumen hacia arriba y hacia abajo en los altavoces o mando a distancia 2 Seleccione Bass Boost On Off pulsando el bot n bot n en los altavoces o mando a distancia 3 Si oye interferencias de otros componentes vuelva a ajustar el control de sinton a moviendo la rueda de canal para 1 2 0 3 de la emisora a continuaci n la tecla bot n del altavoz o unidad remota para una mejor recepci n SOLUCI N DE PROBLEMAS NO HAY SONIDO e Aseg rese que el adaptador de energ a est totalmente insertado en la toma y la conexi n de entrada de alimentaci n del transmisor e Aseg rese que el altavoz est activado e Si la capacidad de bater a del altavoz es baja reemplace con bater as nuevas o
3. desligado o LED do transmissor ser desligado 3 Palestrante ir transformar o modo de espera se n o houver sinal de entrada para o transmissor eo LED ficar verde Palestrante ser desligado automaticamente quando o modo de espera continuar por 5 minutos 4 No modo de espera alto falante vai ligar automaticamente depois de receber o sinal do transmissor 5 Alto falante tamb m vai virar modelo espera se voc pressionar o M bot o no controle remoto para LED verde Alto falante desliga automaticamente ap s 5 minutos DESLIGAR OUTRO CONTROLE 1 Selecione volume para cima e para baixo em alto falantes ou unidade de controle remoto 2 Selecione Bass Boost On Off pressionando o bot o Alto falantes ou unidade de controle remoto 3 Se voc ouvir a interfer ncia de outros componentes ajuste novamente o controle de sintonia movendo o bot o de canal para 1 2 ou 3 do transmissor em seguida a tecla bot o no alto falante ou unidade remota para melhor recepc o RESOLU O DE PROBLEMAS NO SOM e Verifique se o adaptador CA est totalmente inserido na tomada ea entrada de conex o de energia no transmissor e Verifique se o alto falante ligado e Capacidade Speaker bateria pode estar muito baixo troque as pilhas ou conectar os adaptadores de corrente alternada para os alto falantes e Assegurar a TV ou componente de udio est ligado e O equipamento conectado audio v deo n o est jogando Comece a j
4. la fr quence de l metteur Changez la position du s lecteur de canal sur l metteur Vous devez ensuite appuyer sur la sur les haut parleurs Capacit de la batterie est trop faible Remplacez la par une pile neuve S assurer que le niveau de volume des haut parleurs est correctement r gl Le haut parleur est trop loin de l metteur rapprochez vous Le niveau d entr e du signal audio est trop faible Augmentez le volume de l quipement audio source TECHNICAL SPECIFICATIONS e Mode de transmission UHF stereo e Frequence de porteuse 900 MHz Tension de fonctionnement Transmetteur adaptateur AC DC 6V 2A Haut parleur adaptateur AC DC 12 5V 800mA ou 8 piles C alcalines non comprises Telecommande 2 piles AAA non comprises e Reponse de frequence 40 Hz a 12 KHZ e Distorsion 1 5 e Rapport S B 65dB e Separation de canal 30 dB e Portee de fonctionnement Jusqu a 50 m 150 pi espace ouvert e Puissance de sortie 2 x 4W RMS MANUEL D UTILISATION SP ESKY NOTE Cet quipement a t examin et av r pour tre conforme aux limites pour un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre l interf rence n faste dans une installation r sidentielle Cet quipement produit des utilisations et peut rayonner l nergie de radiofr quence et sinon install et utilis selon les ins
5. viles USB reproductores de MP3 por USB e Mando a distancia incluido IDENTIFICACION DE COMPONENTES TRANSMISOR ALTAVOZ MANDO A DISTANCIA BASS BOOST VOLUMEN MUTE AUTO TUNE INDICADOR DE ENCENDIDO AUTO TUNE VOLUMEN BASS BOOST INSTALACION MANUAL DE USUARIO Ka TRANSMISOR A Conecte el adaptador de alimentaci n a una toma de corriente el ctrica B Conecte el adaptador de alimentaci n en la toma ubicadA en la parte posterior del transmisor C Alternativamente puede insertar 4 pilas x AA alcalinas en el compartimiento de la bater a en la parte inferior del transmisor D La parte trasera del transmisor tiene un conector de audio que se puede utilizar con un cable de 3 5 mm de audio conectado a la salida de audio jack de TV iPod DVD y reproductor de CD MP3 o auriculares con el conector suministrado E Conector USB en el panel trasero para la carga de iPhone y iPod utilizando el adaptador de corriente solamente Cuando la conexi n del adaptador de alimentaci n est terminado gire el interruptor ON OFF en ON el LED del transmisor se iluminar en verde Cuando la conexi n del cable de audio est terminado y encienda la fuente de audio el LED pasar de verde a azul ALTAVOZ A Inserte 8 bater as alcalinas tama o C en el compartimiento de la bater a con la polaridad correcta en la parte inferior de los altavoces o conecte el adaptador de alimentaci n de 12V a la entrada de la parte infer
6. conecte el adaptador de energ a a los altavoces e Aseg rese de que el TV o componente de audio est encendido e La conexi n de audio v deo no se reproduce Ponga el equipo a reproducir e El volumen del altavoz es demasiado bajo ajuste el volumen a un nivel apropiado DISTORSION e Pulse el bot n de los altavoces hasta hacer coincidir la frecuencia del transmisor e Cambie la posici n del selector de canales en el transmisor A continuaci n debe pulsar el bot n en los altavoces e La capacidad de la bater a es demasiado baja Reemplace la bater a nueva e Aseg rese de que el nivel de volumen de los altavoces est ajustado correctamente e El altavoz est demasiado lejos del transmisor ac rquese e El nivel de entrada de la se al de audio es demasiado bajo Suba el volumen del equipo de fuente de audio ESPECIFICACIONES TECNICAS Modo de transmisi n UHF est reo Frecuencia del carrier 900 MHz Voltaje de funcionamiento Transmisor adaptador DC 6V 2A o 4 x AA alcalinas no incluidas Altavoz DC 12V 1 2A adaptador o 8 X C pilas alcalinas no incluidas Mando a distancia 2 AAA X pilas de tama o no incluidas Respuesta de frecuencia 40Hz 12KHz Distorsi n 1 5 S N Ratio 65dB t pico Separaci n de canales 35 dB t pico Distancia de funcionamiento Hasta 150 pies Potencia de salida 2 x 5 W m x MANUAL DE USUARIO SP ESKY NOTA Este equipo se ha probado y se ha encontrado p
7. 5 minutes 4 En mode veille haut parleur se tourneront vers Le automatiquement apr s l obtention du signal de l metteur 5 Haut parleurs portera galement sur le mod le de veille si vous appuyez sur le bouton 4D de la t l commande pour LED verte Pr sident s teindra automatiquement au bout de 5 minutes AUTRES TYPES DE COMMANDE 1 S lectionnez le volume de haut en bas des haut parleurs ou de la t l commande 2 S lectionnez Bass Boost On OFF en appuyant sur le 9 pour des haut parleurs ou de la t l commande 3 Si vous entendez des interf rences d autres composants r ajuster la commande de r glage en d placant le bouton de canal 1 2 ou 3 de l metteur puis en appuyant sur sur haut parleur ou de I unit distance pour une meilleure r ception D PANNAGE AUCUN SON S assurer que l adaptateur AC DC est compl tement ins r e dans la prise secteur et le raccordement de l entr e d alimentation de l metteur S assurer que le haut parleur est s enclenchera Capacit de la batterie Pr sident est trop faible remplacez les piles ou branchez l adaptateur AC DC pour les haut parleurs S assurer que le t l viseur ou le composant audio est activ e Leappareil audio vid o ne joue pas Lancez la lecture de l quipement Le volume du haut parleur est trop faible r glez le volume un niveau appropri DISTORSION Appuyez sur la touche sur les haut parleurs avant correspondant
8. ING OFF OTHER CONTROL 1 Select volume up and down on Speakers or Remote Control Unit 2 Select Bass Boost On Off by pressing the button on Speakers or Remote Control Unit 3 If you hear interference from other components re adjust the tuning control by moving channel knob to 1 2 or 3 of the transmitter then pressing G button on speaker or remote unit for best reception TROUBLESHOOTING NO SOUND Ensure the AC adapter is fully inserted into the AC outlet and the power connection input on the transmitter e Ensure the speaker is turned ON e Speaker s battery capacity may be too low replace with new batteries or connect the AC adapters to the speakers Ensure the TV or audio component is ON e The connected audio video equipment is not playing Start playing the equipment e The volume of speaker is too low adjust the volume to an appropriate level DISTORTED e Press the 4 button on the speakers until matching the frequency of the transmitter e Change the position of the channel selector on the transmitter You must then press the o button on the speakers e Battery capacity is too low Replace with the new battery e Ensure the volume level of speakers is adjusted properly e The speaker is too far from transmitter move closer e The input level of the audio signal is too low Turn up the volume of the audio source equipment TECHNICAL SPECIFICATIONS Transmission Mode UHF stereo Carri
9. IONNEMENT 1 Branchez l adaptateur d alimentation entre la prise murale et de l metteur La LED s allumera en vert 2 Activer la source audio TV ou un composant audio laquelle l metteur est reli La LED passe du vert au bleu 3 S lectionnez le canal 1 2 ou 3 de l metteur pour une meilleure performance dans votre r gion 4 Activez le bouton d alimentation sur le haut parleur et r gler le volume en appuyant sur af et mf pour le niveau d coute d sir Le volume peut galement tre r gl en appuyant sur 0 et mf situ sur la t l commande 5 Poussez le bouton 4 pour obtenir la meilleure r ception de r glage dans les haut parleurs Lorsque le bouton est enfonc le r glage de fr quence d marre automatiquement et s arr te quand un signal est d tect 6 Vous devriez maintenant tre en mesure de placer les enceintes librement l int rieur ou l ext rieur moins de 150 m tres de l metteur MARCHE R GLAGE AUTOMATIQUE VOLUME AUGMENTER BASSE MANUEL D UTILISATION Ka ARR T 1 S il n ya pas de signal d entr e audio l metteur en 4 minutes l metteur passe en mode de veille et la LED passe du bleu au vert 2 Si l adaptateur secteur est d branch la LED sur l metteur s teint 3 Pr sident s allume en mode veille s il n y a aucun signal d entr e l metteur et la LED deviendra verte Pr sident s teint automatiquement lorsque le mode veille pendant
10. LED de espera acende se em azul CONTROLE REMOTO A Remove a tampa da bateria na parte traseira da unidade de controle remoto e insira 2 pe as AAA pilhas tamanho n o inclu do no compartimento da bateria com a polaridade correta B Coloque de volta a tampa e feche o compartimento da bateria OPERA O 1 Conecte o adaptador de energia entre tomada eo transmissor O LED fica verde 2 Ligar a fonte de udio TV ou do componente de udio para o qual o transmissor est ligado O LED ir mudar de verde para azul 3 Selecione o canal 1 2 ou 3 do transmissor para um melhor desempenho na sua localiza o 4 Ligue o bot o Power no alto falante e ajustar o volume com a tecla mf e nf para n vel de audi o desejado O volume tamb m mpc ser ajustado com a tecla 0 e mf bot o localizado na unidade de controle remoto 9 Empurrar o x 7 para obter a melhor recep o de ajuste nos alto falantes Quando o bot o pressionado o ajuste de frequ ncia iniciado automaticamente e ele p ra quando um sinal detectado 6 Agora voc deve ser capaz de colocar os alto falantes livremente dentro ou para fora dentro de 150 metros do transmissor su O DOC AUTO TUNE ES VOLUME BASS BOOST MANUAL DO USU RIO SP ESKY 1 Se n o houver nenhum sinal de entrada de audio para o transmissor em 4 minutos o transmissor vai para o modo de espera e LED mudar de azul para verde 2 Se o adaptador de alimenta o est
11. MPONENTES TRANSMISSOR FALANTE CONTROLE REMOTO BASS BOOST VOLUME MUDO AUTO TUNE INDICADOR DE ENERGIA BOT O LIGA AUTO TUNE VOLUME BASS BOOST MANUAL DO USU RIO Ka A Conecte o adaptador CA fornecido a uma tomada el trica B Conecte o adaptador de energia AC na tomada DC localizado na parte traseira do transmissor C Como alternativa voc pode inserir 4 X pilhas AA alcalinas tamanho no compartimento da bateria na parte inferior do transmissor com a polaridade correta D A traseira do transmissor tem um conector de udio que pode ser usar cabo de udio de 3 5 mm conectado a sa da de udio da TV iPod DVD e CD MP3 players ou para fone de ouvido o conector fornecido E Jaque do USB no painel traseiro para a recarga do iPhone amp iPod ao transmissor link somente o adaptador de alimenta o INSTALA O TRANSMISSOR Quando a conex o do adaptador de alimenta o terminar gire o bot o liga desliga para ligado o LED do transmissor acende se em verde Quando a conex o do cabo de udio est terminado e ligar a fonte de udio o LED mudar de verde para azul FALANTE A Inserir 8 baterias C alcalinas tamanho no compartimento da bateria com a polaridade correta na parte inferior das colunas ou conectar o adaptador de 12V para a entrada DC na parte inferior de cada alto falante em seguida conecte o tomada de parede B Pressione o bot o POWER e ligar os altifalantes O Poder
12. ara cumplir con los limites para un dispositivo digital de la clase B conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos limites se dise an para proporcionar la protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera aplicaciones y puede irradiar energ a de la radiofrecuencia y sino instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a que interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia da ina a la radio o la recepci n de televisi n que puede ser determinada dando vuelta al equipo de vez en cuando animan al usuario a intentar corregir la interferencia por uno o m s de las medidas siguientes Reoriente o vuelva a poner la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un mercado en un circuito diferente del con las cuales el receptor est conectado Consulte el distribuidor autorizado o a un t cnico experimentado de radio TV para la ayuda Los cambios o las modificaciones no no expreso aprobados por el partido responsable de conformidad pod an anular la autoridad del usuario para actuar el equipo ADVERTENCIA La soldadura usada en este producto contiene la ventaja una sustancia qu mica sabida al estado de California para causar los defectos de nacimiento y el otro da o reproductivo Lave p
13. au bas de l metteur en respectant la polarit D L arri re du transmetteur dispose d une prise jack audio qui peut tre utiliser 3 5mm c ble audio est branch la sortie audio du t l viseur iPod DVD et lecteurs CD MP3 ou de casque avec le connecteur fourni E Prise USB l arri re pour la recharge de l iPhone iPod lorsque l metteur link adaptateur d alimentation INSTALLATION METTEUR Lorsque la connexion de l adaptateur d alimentation est termin mettez l interrupteur ON OFF sur ON la LED de l metteur s allume en vert Lors de la connexion du c ble audio est finie et allumez la source audio le voyant passe du vert au bleu HAUT PARLEUR A Ins rez 8 piles alcalines de taille C dans le compartiment piles en respectant la polarit l arri re des haut parleurs ou branchez l adaptateur d alimentation 12V la prise d entr e CC sur le fond de chaque haut parleur puis le brancher la prise murale B Appuyez sur le bouton d alimentation et allumez les enceintes ON La Marche Veille LED s allume en vert Lorsque le Signal de liaison est tablie entre l metteur et le haut parleur la LED sur le haut parleur se charge Bleu T L COMMANDE A Retirez le couvercle des piles l arri re de la t l commande et ins rez 2 pcs piles AAA de taille non fournies dans le compartiment piles en respectant la polarit B Replacez le couvercle et fermez le compartiment de la batterie FONCT
14. e source audio tels qu un iPod iPhone un lecteur MP3 CD VCD DVD un smartphone une TV un ordinateur ou un syst me home cin ma Gr ce sa facilit d installation et au c blage simple entre ce syst me et votre quipement audio vid o ainsi que l amplificateur arri re de voie vous pouvez appr cieren quelques minutes un son lectrisant et r aliste INTRODUCTION CONTENU DE L EMBALLAGE e RF transmetteur e RF haut parleurs 2 pcs e Adaptateur secteur pour transmetteur e AC adaptateurs pour enceintes 2 pcs Commande distance e 3 5mm 3 5mm c ble audio e Jack 3 5mm 2 X RCA c ble adaptateur FONCTIONS e La technologie RF de 900 MHz permet d errer librement dans toute votre maison e Distance de fonctionnement jusqu 50 m tres en espace ouvert e Installation murale e St r o L et R e Permet de recharger iPod iPhone joueurs de t l phones cellulaires USB MP3 USB Commande distance est inclus IDENTIFICATION DES COMPOSANTES METTEUR HAUT PARLEUR T L COMMANDE AUGMENTER BASSE VOLUME MUTE R GLAGE AUTOMATIQUE INDICATEUR DE MISE EN MARCHE MARCHE R GLAGE AUTOMATIQUE VOLUME AUGMENTER BASSE MANUEL D UTILISATION Ka A Branchez l adaptateur secteur fourni une prise lectrique murale B Branchez l adaptateur secteur dans la prise DC situ e l arri re de l metteur C Ou vous pouvez ins rer 4 piles AA alcalines dans le compartiment des piles
15. er Frequency 900 MHz Operation Voltage Transmitter DC 2A adapter or 4 X AA size Alkaline batteries not included Speaker DC 12V 1 2A adapter or 8 X C size Alkaline batteries not included Remote Control Unit 2 X AAA size batteries not included Frequency Response 40Hz 12KHz Distortion 1 5 S N Ratio 65dB typical Channel Separation 35dB Typical Operation Distance Up to 150feet Output Power 2 x 5W Max CO D USER MANUAL K NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmlul interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv
16. er is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment WARNING The solder used in this product contains lead a chemical known to the State of California to cause birth defects and other reproductive harm Please wash hands after handling internal components and circuit boards and avoid inhalation of fumes if heating the solder To reduce the risk of the fire or electric shock do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus As the main plug of AC power adaptor is used to disconnect the AC power adaptor from the mains connect it to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in it disconnect it from the AC outlet immediately D SP ESKY SABRENF Connecting NT CLASSIQUE WIRELESS SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES INALAMBRICOS CLASSIQUE SYSTEME DE HAUT PARLEURS SANS FIL CLASSIQUE MANUEL D UTILISATION O MANUEL D UTILISATION Ka Ce syst me hybride num rique de haut parleurs sans fil 900 MHz utilise la technologie sans fil la plus r cente vous permettant ainsi d appr cier le son de votre musique et de la t l vision en tout endroit que ce soit l int rieur ou l ext rieur de votre maison Branchez tout simplement le syst me tout
17. ior de cada altavoz vuelva a conectarlo a la toma de corriente B Pulse el bot n de alimentaci n y encender los altavoces The Power Standby LED se iluminar en verde Cuando la se al de enlace se establece entre el transmisor y el altavoz el LED del altavoz se cargar Azul MANDO A DISTANCIA A Retire la tapa de la bater a en la parte posterior de la unidad de mando a distancia y coloque 2 pilas AAA no incluidas en el compartimiento de la bater a con la polaridad correcta B Coloque de nuevo la tapa y cierre el compartimento de la bater a OPERACION 1 Conecte el adaptador de alimentaci n de la toma de pared y el transmisor El LED se iluminar en verde 2 Encienda la fuente de audio TV o componente de audio a la que est conectado el transmisor El LED se iluminar de verde a azul 3 Seleccione el canal 1 2 3 del transmisor para un mejor desempe o 4 Presione el bot n de encendido del altavoz y ajuste el volumen con la tecla af y mf para el nivel de escucha deseado El volumen tambi n se puede ajustar con la tecla 84 y mf situado en el mando a distancia 5 Pulse el bot n E para obtener la mejor recepci n en los altavoces Cuando se pulsa el bot n el ajuste de frecuencia se inicia autom ticamente y se detiene cuando se detecta una se al 6 Ahora deber a ser capaz de colocar los altavoces libremente dentro de unos 150 pies de distancia del transmisor m ODAS AUTO TUNE E VOLUMEN
18. nsmitter with correct polarity D The rear of the transmitter has one audio jack that can be use 3 5mm audio cable connected to audio output jack of TV iPod DVD and CD MP3 players or to headphone earphone jack with the connector provided E USB jack at rear panel for recharging of iPhone iPod when transmitter link power adapter only When the power adapter connection is finished turn the on off switch to on the LED of transmitter will light up in Green When the audio cable connection is finished and turn on the audio source the LED will turn from Green to Blue SPEAKER A Insert 8 C size ALKALINE batteries into the battery compartment with correct polarity at the rear of the speakers or connect the 12V power adapter to the DC input jack on the bottom of each speaker then plug it to the wall AC outlet B Press Power button and turn the speakers ON The Power Standby LED will light up in Green When the signal link is established between the transmitter and speaker the LED on the speaker will charge to Blue REMOTE CONTROL A Remove the battery cover at the rear of the remote control unit and insert 2 pcs AAA size batteries not included into the battery compartment with the correct polarity B Place back the cover and close the battery compartment OPERATION 1 Connect the power adapter between wall jack and transmitter The LED will turn to Green 2 Turn on the audio source TV or audio component to
19. nterfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera usos e pode irradiar a energia da radiofrequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as instru es pode causar a interfer ncia prejudicial s radiocomunica o Contudo n o h nenhuma garantia que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o particular Se este equipamento causa a interfer ncia prejudicial ao r dio ou a recep o de televis o que pode ser determinada girando o equipamento de vez em quando o usu rio incentivado tentar corrigir a interfer ncia por umas ou v rias das seguintes medidas Reoriente ou relocate a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele a que o receptor conectado Consulte o negociante ou um t cnico experiente de radio TV para a ajuda As mudan as ou as altera es aprovadas n o expressa pelo partido respons vel para a conformidade podiam anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento AVISO A solda usada neste produto contem a liga o um produto qu mico conhecido aos Estados da Calif rnia para causar defeitos cong nitos e o outro dano reprodutivo Lave por favor as m os ap s ter segurado componentes internos e placas de circuito e evite a inala o de emana es se aquecendo a solda Para reduzir o risco do fogo ou do choque el ctrico n o expor este instrumen
20. ogar o equipamento O volume do alto falante muito baixo ajustar o volume para um n vel adequado DISTOR O e Pressione o bot o De no alto falantes at combinando a frequ ncia do transmissor e Mude a posi o do seletor de canal no transmissor Voc deve ent o pressione o bot o bot o no alto falantes A capacidade da bateria muito baixa Substitua com a bateria nova e Certifique se o nivel de volume dos altifalantes est ajustado corretamente e coluna est muito longe do transmissor se aproximar e O n vel de entrada do sinal de udio demasiado baixo Aumente o volume do equipamento de fonte de udio DADOS T CNICOS Modo de transmiss o UHF est reo Portadora de Fregii ncia 900 MHz Tens o da opera o Transmissor DC 6V 2A adaptador ou 4 x pilhas AA alcalinas n o inclu das Speaker DC 12V 1 2A adaptador ou 8 x C pilhas alcalinas n o inclu das Unidade de Controle Remoto 2 pilhas AAA X pilhas tamanho n o inclu das Resposta de Frequ ncia 40Hz 12KHz Distor o 1 5 Rela o S N 65dB t pico Separa o de canais 35dB t pico Dist ncia de Opera o At 150 p s Pot ncia de sa da 2 x 5W Max MANUAL DO USU RIO SP ESKY NOTA Este equipamento foi testado e encontrado para cumprir com os limites para um dispositivo digital da classe B conforme parte 15 das regras do FCC Estes limites s o projetados fornecer a prote o razo vel contra a i
21. or favor las manos despu s de manejar componentes internos y placas de circuito y evite la inhalaci n de humos si calienta la soldadura Para reducir el riesgo del fuego o de la descarga el ctrica no exponga este aparato al goteo o a salpicar y no ponga los objetos Ilenados de los l quidos tales como floreros en el aparato Como el enchufe principal del adaptador de la corriente ALTERNA se utiliza para desconectar el adaptador de la corriente ALTERNA de las tuber as con ctelo con una salida de corrienta alterna f cilmente accesible Si usted nota una anormalidad en ella descon ctela de la salida de corrienta alterna inmediatamente
22. s remplis de liquides tels que des vases sur l appareil Comme la prise principale d adaptateur de courant alternatif Est utilis e pour d monter l adaptateur de courant alternatif Des canalisations reliez le un d bouch facilement accessible C A Si vous notez une anomalie dans elle d montez la du d bouch C A imm diatement B RENT a a CLASSIQUE WIRELESS SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES INALAMBRICOS CLASSIQUE SYSTEME DE HAUT PARLEURS SANS FIL CLASSIQUE MANUAL DO USU RIO Q MANUAL DO USU RIO Ka 0 sistema de alto falante sem fio Sabrent se aplica a mais recente tecnologia sem fio 900 MHz que Ihe permite desfrutar de m sica e TV em qualquer lugar dentro ou fora de sua casa Voc pode simplesmente ligar o transmissor com qualquer fonte de audio como iPod TV DVD Hi Fi e leitor de CD MP3 INTRODU O CONTE DO DA EMBALAGEM e Transmissor de RF e Alto falantes de RF 2 pe as e O adaptador AC para o transmissor e Adaptadores AC para alto falante 2 pecas e Controle Remoto e 3 5mm para o cabo de udio de 3 5 mm e Adaptador de cabo de 3 5 mm para 2 x RCA CARACTER STICAS 900 MHz RF tecnologia permite voc andar livremente por toda sua casa e Dist ncia de opera o de at 50 metros em espa o aberto e Mont vel na parede e Est reo L e R Permite que voc carregue iPod iPhone celulares USB players MP3 USB e O controle remoto est inclu do IDENTIFICA O DE CO
23. to ao gotejamento ou ao espirro e n o coloque os objetos enchidos com os l quidos tais como vasos no instrumento Como a tomada principal do adaptador da alimenta o CA usada para desligar o adaptador da alimenta o CA dos canos principais conecte o a uma tomada facilmente acess vel da C A Se voc observar uma anomalia nela desligue a da tomada da C A imediatamente SP ESKY gt A B RENT Ar CLASSIQUE WIRELESS SPEAKER SYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES INALAMBRICOS CLASSIQUE SYSTEME DE HAUT PARLEURS SANS FIL CLASSIQUE MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO J SPESKY El sistema de altavoces inalambricos Sabrent aplica la ltima tecnologia inalambrica 900 MHz que le permite disfrutar de la m sica y el sonido de la TV en cualquier lugar dentro o fuera de su casa Usted puede simplemente conectar el transmisor a cualquier fuente de audio como iPod TV DVD equipo de m sica y reproductor de CD MP3 INTRODUCCI N CONTENIDO DEL PAQUETE e Transmisor RF e Altavoces RF 2 piezas e Adaptador de energ a para el transmisor e Adaptadores de energ a para el altavoz 2 piezas e Control remoto e Cable de audio 3 5mm a 3 5mm e Cable adaptador 3 5 mm a 2 x RCA CARACTERISTICAS e La tecnolog a 900 MHz permite circular libremente por toda la casa e Distancia de funcionamiento de hasta 50 metros en espacio abierto e Montable en pared e Stereo L y R Le permite cargar iPod iPhone tel fonos m
24. tructions peut causer l interf rence n faste aux communications par radio Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause l interf rence n faste la radio ou la r ception des missions t l vis es qui peut tre d termin e en tournant l quipement par intervalles l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par un ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement dans un d bouch sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien exp riment de radio TV pour l aide Les changements ou les modifications pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit ont pu vider l autorit de l utilisateur pour actionner l quipement AVERTISSEMENT La soudure utilis e dans ce produit contient l avance un produit chimique connu de l tat de la Californie pour causer des anomalies cong nitales et tout autre mal reproducteur Veuillez laver les mains apr s manipulation des composants internes et des cartes et vitez l inhalation des vapeurs si chauffant la soudure Pour r duire le risque du feu ou de la d charge lectrique n exposez pas cet appareil l gouttement ou l claboussement et ne placez pas les objet
25. which the transmitter is connected with The LED will turn from Green to Blue 3 Select the channel 1 2 or 3 of the transmitter for best performance in your location 4 Turn on the Power button on the speaker and adjust the volume by pressing af and mf for desired listening level Volume can also be adjusted by pressing sq and mf button located on the remote control unit 5 Push the button to get the best tuning reception in the speakers When the button is pressed frequency tuning starts automatically and it stops when a signal is detected 6 You should now be able to place the speakers freely inside or out within 150 feet from transmitter AUTO TUNE VOLUME BASS BOOST USER MANUAL J SP ESKY o D USER MANUAL SP ESKY o 1 If there is no audio input signal to transmitter in 4 minutes transmitter will go to standby mode and LED will change from Blue to Green 2 If the power adapter is unplugged the LED on transmitter will turn off 3 Speaker will turn to standby mode if there is no input signal to transmitter and LED will become Green Speaker will automatically shut off when standby mode continues for 5 minutes 4 In standby mode speaker will turn to On automatically after getting signal from transmitter 5 Speaker will also turn to standby model if you press the 0 button on the remote control to Green LED Speaker will automatically shut off after 5 minutes SWITCH

User-Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents