instal_Delfina_III_90_M-Line (`15)_LR
Contents
1. Distributed in Europe bv PVG Holding B V Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www qlima com oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung Telefonnummer auf www qlima com For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www qlima com eller det lokale Kundecenter telefon numre findes i www qlima com Es Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www qlima com o p ngase en contacto con el servicio cliente hallar el n mero de tel fono en www qlima com Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur notre site Web www qlima com ou contactez notre service client vous trouverez l adresse et num ro de t l phone sur www qlima com Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu verkkosivustoon osoitteessa www qlima com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta www qlima com If you need information or if you have a problem please visit the our website www qlima com or contact our sales support you find its phone number on www qlima com Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www qlima com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com Hvis du trenger informasjon eller h2. 50 43103303 LISTELLO FERMAVETRO VERTICALE 2 51 43111604 JSUPPORTO DISPLAY ESTERNO 6 TASTI 1 52 43113500 PORTA BRACIERE X BRACIERE CIRCOLARE 976MM STUFA CORPO 91 8 1 53 4701035 GRIGLIA FRONTALE QLIMA DELFINA 1 54 4701038 TARGA QLIMA DELFINA 1 55 4701040 JBASAMENTO DELFINA 1 56 4701041 CORNICE ESTERNA PORTA DELFINA III 1 57 4701042 JPANNELLO INFERIORE SOTTO PORTA DELFINA III 58 4701043 JASSIEME COMPLETO TOP DELFINA 1 59 4701044 JSPORTELLO CARICO PELLET DELFINA 1 60 4701045 JMONTANTE ANTEREIORE DX SX ACCIAIO INOX DELFINA III 1 61 4701046 JMONTANTE POSTERIORE DX SX ACCIAIO INOX DELFINA 1 62 991121 DADO ESAGONALE 13X9 5 AVP GREZZO 63 A 1236 01 010 MANIGLIA RETTANGOLARE CROMATO LUCIDO PRESSOFUSA SICUAL Hu A GD 40 cm boven het hoogste punt van het dak A 40 cm au dessus du point le plus du toit A amp 40 cm boven het hoogste punt van het dak A 40 cm au dessus du point le plus du toit A amp 40 cm boven het hoogste punt van het dak A 40 cm au dessus du point le plus du toit A 40 cm boven het hoogste punt van het dak A 40 cm au dessus du point le plus du toit INSTALLATION HORIZONTALE STRICTEMENT INTERDITE EN FRANCE 1 3 INSTALLATION HORIZONTALE STRICTEMENT INTERDITE EN FRANCE IS DRMR O www qlima com
3. de fum e Voir Illustration 11 2 Utilisez uniquement des mat riaux d installation appropri s selon les pr co nisations techniques en vigueur DTU 24 1 et 24 2 pour installer le conduit de fum e Le conduit de fum e du po le granul s doit tre r sistante la chaleur au moins 450 C Pour conna tre les consignes en mati re de mat riaux d installation pour le conduit de fum e consultez les r glements consignes arr t s et normes locaux nationaux 3 Le conduit de fum e et la sortie du conduit de fum e doivent tre plac es une distance sp cifique de mat riaux inflammables voir DTU 24 1 Pour conna tre les exigences en mati re de mat riaux d installation consultez les r glements consignes arr t s et normes locaux nationaux 4 Le po le doit tre raccord au conduit de fum e dont les caract ristiques section longueur correspondent aux sp cifications indiqu es en tableau 10 11 12 1 page 9 de ce manuel d installation Un conduit de fum e de diam tre sup rieur est autoris e avec un diam tre maximal de 150 mm a condition de satisfaire au tirage indiqu En France il est strictement interdit de poser un clapet r ducteur dans le conduit de raccordement ou dans le conduit de fum e Aucun cablage lectrique ne doit tre install dans ou pr s du conduit de fum e L installation du conduit de fum e doit tre imperm able la fum e Le conduit de fum
4. doit tre fabriqu e dans un mat riau non combustible et doit cr er un vide d air Terminal vertical Min 40 cm au dessus du point le plus haut du toit El ment droit concentrique IIA 111 Solin avec larmier Support au toit B di Collier de soutien E entilation Bride de s curit Coffrage avec ventilations haute et basse en partie habitable El ment droit concentrique Ventilation Collier de soutien Cache de propret conduit El ment droit simple paroi T 90 Tampon Arriv e d air p Adaptateur Pr voir un adaptateur selon la buse du po le B JE NE DISPOSE PAS D UNE ARRIV E D AIR IND PENDANTE Nous vous demandons d utiliser un tuyau double flux ayant un avis technique du CSTB pour vous permettre d avoir une installation conforme arriv e d air et vacuation De plus ce type de tuyau permet un rendement sup rieur Terminal vertical Solin avec larmier Support au toit Bride de s curit Collier de soutien Plaque de propret l ment droit concentrique T 90 concentrique avec piquage Evacuation fum e T 90 concentrique avec piquage Prise d air Tampon plein e w i Le A PEN 40 cm au dessus du point le plus haut du toit Coffrage avec ventilations haute et basse en partie habitable Ventilation 7 ARRIVEE D AIR FRAIS L air frai
5. e doit tre install verticalement et de mani re per mettre l coulement fluide des fum es de combustion et un acc s facile au ramonage tout en assurant une bonne stabilit Le conduit de fum e et le po le doivent tre facilement accessibles pour l inspection et le nettoyage Le po le ne doit pas tre utilis pour soutenir le conduit de fum e Si vous utilisez un conduit de fum e pr existant faites le nettoyer par un ramoneur qualifi avant d installer le po le De la suie et des restes de com bustion peuvent obstruer de fa on plus ou moins importante le passage d un conduit de fum e existant ce qui nuira de fa on importante au bon fonctionnement de l appareil Un amas de suie et d autres salissures peut s enflammer et cr er des situations dangereuses Il est rappel de nouveau que le diam tre maximal du conduit ne peut d passer 150mm Il est interdit de poser un extracteur de gaz de combustion dans ou sur le conduit de fum e Le po le est lui m me quip d un tel extracteur La pose d un extracteur suppl mentaire sur ou dans le conduit peut emp cher le bon fonctionnement du po le Tableau 1 Relev des dimensions du conduit de fum e Informations sur les exigences mi Diam tre int Diam tre int nimales en mati re de mesures du rieur du con rieur du con conduit de fum e duit de fum e duit de fum e de 80mm de 100mm Longueur verticale minimale du conduit de 2 55 m 2 5 m fum e Long
6. obstacles comme indiqu en illustration 16 Si les murs ou objets autour du po le se composent de mat riaux inflamma bles assurez vous que la temp rature de ceux ci ne d passe jamais 60 C m me dans la position la plus lev e du br leur En cas de doute installez une plaque de protection r fractaire sur les murs ou d placez les objets Le po le a t concu pour une pose libre et ne convient pas a l encastrement Assurez vous que la grille de sortie d air chaud n est pas bloqu e et pourra souffler librement Assurez vous que la grille d aspiration de l air de retour n est pas bloqu e Si le sol se compose d un mat riau inflammable le po le doit tre pos sur une semelle r fractaire Cette plaque doit tre sup rieure au pourtour du po le de 40 cm sur le devant et 20 cm sur les c t s et a l arri re Installez le po le de mani re a le rendre facile d acc s pour les travaux d entretien 9 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 9 1 Ce po le n cessite une alimentation lectrique Lisez attentivement les observations ci dessous l lectricit ne doit tre branch e qu la fin de tous les autres travaux d insta llation Avant le raccordement lectrique lisez galement les chapitres 3 et 3 1 du manuel d utilisation 1 10 A V rifiez que le courant lectrique correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique du po le Utilisez uniquement une prise lectrique la terre Si auc
7. temp rature des gaz de combustion 11 Capteur de temp rature de la pi ce 12 Codeur du cable de communication 13 Plaquette imprim e 10 PREMI RE MISE EN SERVICE Avant la premi re mise en service lisez attentivement le manuel d utilisation en par ticulier le chapitre 3 11 DONN ES TECHNIQUES Model Type de po le Capacit Consommation lectrique Tension de raccordement Rendement thermique capacit nominale r duite Niveau de CO une capacit nominale d O de 13 capacit r duite Teneur moyenne en poussi res 13 d O Pour des pi ces jusqu a Diam tre du tuyau d vacuation Temp rature de la fum e capacit nomi nale r duite Tirage de chemin e n cessaire Avec plusieurs po les Utilisable sur conduite de fum e combine Type de combustible Longueur nominale diam tre du carburant Capacit de la tr mie granul s Autonomie min max Entr e d air primaire Ventilateur de recirculation Filtre air Poids net 3 Conform ment la norme EN14785 Valeur indicative varie par pays r gion kW V Hz mm kg kg a d terminer par un installateur professionnel agr Delfina Ill 90 M Line a granul s de bois 2 65 9 00 300 100 230 50 89 5 92 7 0 01 0 04 14 0 240 80 150 11 Peut tre Non 6 mm Din Onorm EN 30 06 13 6 5 22 Oui Oui Non 91 Ne jetez pas les
8. Qlima Delfina 90 M Line guarantee YEARS MANUEL D INSTALLATION COMPONENTES IMPORTANTES 1 Vitre 2 Moto r ducteur de la vis sans fin Vis sans fin Tube d aspiration E ZN d air de combustion O le WW N Jy SE A D charge des gaz de combustion PAT Sonde fum e Manostat Extracteur de fum e Couvercle de la tr mie combustible illustration 1 Panneau de com mande Tr mie a combustible Tr mie a granul s Couvercle de mainte nance Ventilateur de circula tion d air Interrupteur marche arr t Activateur manuel Carte circuit lectro nique Chambre a fum e Porte du foyer Brasero Tiroir a cendre C ramique majolica illustration 2 1 LISEZ PREALABLEMENT LE MANUEL D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR Madame Monsieur Toutes nos f licitations pour l achat de votre po le Qlima Vous venez d acqu rir un produit de haute qualit qui vous procurera confort et plaisir pendant de longues ann es a condition de l utiliser de fagon responsable et correcte Pour assurer a votre produit de chauffage Qlima une dur e de vie et une s curit d utilisation maximum lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conser vez le pour pouvoir le co
9. VERNICIATA 1 19 419006 SUPPORTO ELETTRONICA PIANO 20 419200 JASSIEME SUPPORTO CARICO 1 21 419401 FONDO INTERNO SX 22 419402 JFONDO INTERNO DX 23 419403 JPARETE INTERNA ALLUMINATA DX 1 24 419404 PARETE INTERNA ALLUMINATA SX 25 419405 JPARATIA POSTERIORE PIANO 1 26 419406 PARATIA LATERALE DX SX 27 419407 BATTIFIAMMA PIANO 28 419503 PARTE PRINC CARTER ARIA PIANO X TANG 270mm COD 43020703 1 29 419600 JASSIEME SUPPORTO COCLEA 30 419700 JASSIEME SERBATOIO PELLET STUFA 2011A 1 31 420112 TUBO INOX AISI316L 304 ESP FUMI D 80MM L 200MM SP 6 10 32 43107600 CHIUSURA POSTERIORE SCHIENA STUFA MOD12 CORPO 2011A 33 410003 JTELECOMANDO STUFA NEUTRO 1 34 410023A JPIEDINO ANTIVIBRANTE 40X27 CON PERNO M8 35 410033 CABLAGGIO STUFA 75 95 8 SCHEDA 1023 3T E 2PV8 MOTORI ECO 1 36 410038 CERAMICA TOP RETTANG 330X117 SP20 COLORE DA DEFINIRE 37 410239 SONDA ESPULSIONE FUMI STUFA 38 410240 SONDA AMBIENTE STUFA 1 39 410243 JCERAMICA 8KW NEW LATERALE 303X323 COLORE DA DEFINIRE 40 410451 JGRANO M5X35 GR UNI 5925 PER MANIGLIA 1 41 410452 DISCHI ELAST 8 2X18X1 PER MANIGLIA 42 410453 ROND PIANA OTTONE 8 4X17X1 6UNI 6592 43 410639 JVETRO CERAMICO 205X413MM SPAM 1 44 410946 MANIGLIA ACCIAIO DELFINA90 D 16 1 45 410002 JDISPLAV CONSOLE 3 TASTI STUFA IR ECO J100 PER SCHEDA JO42 1 46 420501 JBRACIERE CIRCOLARE 6 8KW AISI430 676mm 1 47 43020300A JASS SUPPORTO CANDELA BRACIERE TONDO 48 43102904 JLISTELLO FERMAVETRO SUPERIORE 2 49 43103302 TELAIO PORTA CORPO 90 VETRO LUNGO 1
10. ation Dans ce chapitre nous parlons des conditions minimales auxquelles le conduit de fum e doivent satisfaire pour garantir un bon fonctionnement du po le Les reglements dispositions arr t s et normes locaux et nationaux doivent toujours tre respect s Si les consignes d installation fournies dans ce manuel s cartent de la l gislation locale nationale et ou r gionale c est la l gislation que vous devrez appliquer Le conduit de fum e doit tre concu pour satisfaire aux conditions suivantes 1 Evacuer les produits de combustion 2 Assurer le tirage n cessaire au fonctionnement de l appareil 3 R sister l action de la temp rature des produits de combustion et des con densas ainsi qu leur action chimique Avoir une tanch it satisfaisante 5 Avoir une stabilit m canique satisfaisante Le fabricant et le distributeur rejettent formellement toute responsabilit Si l installation ne respecte pas la l gislation nationale locale Si les conditions minimales de l installation indiqu es dans ce manuel ne sont pas respect es en cas d absence de l gislation nationale locale 4 1 CONDITIONS MINIMALES AUXQUELLES UN CONDUIT DE FUM E DOIT SAT ISFAIRE 1 Un seul appareil doit tre raccord au conduit de fum e Il est interdit de raccorder plusieurs appareils sur le m me conduit de fum e Ne raccordez jamais deux po les une hotte un po le un seconde conduit de fum e etc sur le m me conduit
11. bre de 200 mm entre l arriere les c t s du po le et les murs La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Ne laissez JA MAIS des enfants seuls dans la pi ce avec le po le Surveillez les enfants et assurez vous qu ils ne jouent pas avec le po le Ce po le ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des personnes dont la mobilit les capacit s sensorielles ou mentales sont limit es ni par des personnes sans exp rience ni connaissances de l appareil sauf si une per sonne responsable de leur s curit leur a confi et expliqu le fonction nement du po le Ne laissez jamais les personnes susmentionn es pr s de l emballage sans surveillance Les mat riaux de l emballage repr sentent un risque d touffement La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Utilisez une protection personnelle calorifuge telle que des gants de protection r sistants a la chaleur lorsque vous utilisez le po le Ne jamais nettoyer la vitre quand elle est encore chaude et n utiliser pour la nettoyer que des produits appropri s Pendant l installation et l entretien de la po le utilisez toujours les moyens de protection n cessaires comme des lunettes de s curit des gants etc Soyez prudent lorsque vous remplissez la tr mie du po le avec des granul s alors que le po le est encore chaud Veillez a ce que le sac de granul s ne puisse pas prendre feu Soyez prudents si vos v
12. es Rappel dans tous les cas il est rappel que l installation doit tre faite en sortie verticale avec une sortie en zone 1 40 cm au dessus du fa tage et 8 m de tout obstacle KR JE POSSEDE UN CONDUIT DE CHEMINEE ET UNE AR RIVEE D AIR Vous pouvez utiliser un flexible inox dans le boisseau existant Son diam tre ne doit pas d passer 150 mm Il est galement imp ratif de pr voir une entr e d air 9 soit par une grille de 200 cm non obturable 9 soit par un trou dans le mur canalis par un tuyau d arriv e d air de maximum 50 cm de longeur et de 50 mm de diametre et reli a votre po le lt gt Collier de tubage SS hapeau chinois Min 40 cm au dessus du point le plus haut du toit ES E E El ES PA ei mi Plaque tanch it haute DI m 7 e G ES it 153 mm de El diametre maximum _ Flexible lisse E m jii mi G mi Si E El A Ss Raccord po le tubage aa Plaque de propret TE Bride de s curit e l ment droit l by T 90 Tampon Arriv e d air gt a JE SOUHAITE FAIRE PASSER LES TUYAUX A L EXTERIEUR Il est obligatoire d utiliser des tuvaux isol s afin d viter toute condensation et rendre inefficace l vacuation des fum es Il est galement imp ratif de pr voir une entr e d air e soit
13. euses Les modifications annulent galement la garantie Conservez pr cieusement le manuel d installation et d utilisation e En cas d urgence suivez toujours les indications des pompiers 3 1 3 2 3 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES ELEMENTS FOURNIS MONTAGE DU PANNEAU DE CONTROLE S IL N EST PAS DEJA INSTALLE S applique uniquement aux mod les comportant des panneaux lat raux en majolique Placez les panneaux lat raux en majolique avant le montage du panneau de contr le 1 tez la plaque sup rieure de la po le Celle ci est simplement pos e sur le dessus du po le Retirez l cran de la tr mie pellets Replacez la plaque sup rieure 2 D vissez les deux vis mont es sur l arri re du po le Illustration 1 page 86 pour que les deux rainures de la plaque de montage du panneau de contr le s ajustent entre les vis 3 Posez la plaque avec le panneau de contr le en la glissant avec les rainures entre la t te du boulon et le po le Illustration 2 4 Visser ensuite les deux vis pour bien fixer la plaque du panneau de contr le Illustration 3 5 V rifiez que le cable plat peut bouger librement derri re la plaque du pan neau de contr le Illustration 4 6 Glissez le c ble plat dans la goulotte de protection Illustration 5 Pour que les c bles soient bien rang s MISE EN PLACE DU D TECTEUR DE TEMP RATURE AMBIANTE Celui ci se situe a l arri re du po le D roulez suffisamment le cable du d
14. ilisation figurant dans ce manuel peuvent varier selon la l gislation locale et ou r gionale Si c est le cas la r gle la plus contraig nante s applique Le fabricant et le revendeur d clinent toute responsabilit si l installation de l appareil n est pas en conformit avec les lois et r gle mentations locales et ou en cas de ventilation incorrecte et ou d utilisation inappropri e de l appareil Le po le doit tre install dans une pi ce ou la conception du batiment et l utilisation de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Si vous rencontrez des problemes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel contactez syst matiquement votre revendeur e La combustion du bois a besoin d oxvgene donc d air e Veillez a ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil V rifiez fr quem ment l absence de salet s dans la prise d air Utilisez un quipement ad quat pour transporter le po le Le non respect de cette recommandation peut conduire a des blessures corporelles et ou un endommagement du po le e Ne placez aucun objet et ou mat riaux inflammables a moins de 200 mm des c t s et moins de 200 mm de l arri re du po le et moins de 800 mm de l avant de po le Le po le n est pas concu pour tre encastr Gardez un espace li
15. ns dangereuses Faites ramoner et nettoyer r guli rement le conduit de fum e en respectant la l gislation locale ou les prescriptions de votre assurance En l absence de l gislation et ou prescription d assurance veillez ce que tout le systeme y compris le conduit de fum e soit v rifi et entretenu par un sp cialiste qualifi au moins deux fois par an la premi re fois au d but de la saison de chauffage Si vous utilisez le po le de facon intensive faites nettoyer la totalit du systeme y compris le conduit de fum e plus fr quemment N utilisez pas le po le comme barbecue Il est interdit de brancher plusieurs appareils sur un m me conduit de N fumee Ne brancher qu un seul po le par conduit de chemin e Ce po le n cessite galement une alimentation lectrique Veuillez lire attentive ment les avertissements et remarques suivantes e N utilisez jamais un cordon lectrique endommag Si votre cordon lectrique est endommag faites le remplacer par votre fournisseur ou un centre de service r paration agr Ne pincez pliez jamais le cordon lectrique Veillez a ce que le cordon lectrique ne touche aucune partie chaude du po le Ne branchez JAMAIS l appareil avec une rallonge lectrique Si vous ne pos s dez pas de prise reli e a la terre faites en installer une par un lectricien agr V rifiez le voltage du r seau Cet appareil est uniquement concu po
16. nsulter ult rieurement Nous vous informons que le fabricant garantit votre appareil pendant 24 mois sur tous les mat riaux et ventuels d fauts de fabrication Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre Qlima Cordialement PVG Holding b v Service Clients 10 AVANT PROPOS CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES ELEMENTS FOURNIS 3 1 Montage de l cran s il n est pas d j install 3 2 Mise en place du d tecteur de temp rature ambiante 3 3 Pose des panneaux lat raux en majolique CONDITIONS MINIMALES EN MATI RE DE CONDUIT DE FUM E 4 1 Conditions minimales auxquelles un conduit de fum e doit satisfaire CONDUIT DE RACCORDEMENT SCHEMA GENERAL D INSTALLATION ARRIVEE D AIR FRAIS PLACEMENT DU PO LE RACCORDEMENT LECTRIQUE 9 1 Sch ma de c blage PREMIERE MISE EN SERVICE DONN ES TECHNIQUES Les mentions de ce manuel avec le ce logo ne concernent que la France trouvent a la fin du manuel Toutes les illustrations auxquelles il est fait r f rence dans ce manuel se A 1 AVANT PROPOS PN Nous vous recommandons de faire installer cet appareil par un monteur qualifie partenaire Qlima et ou certifi Qualibois ou quivalent Si vous souhaitez n an moins r aliser l installation vous m me nous vous invitons lire scrupuleusement les indications de ce manuel et en particulier les cons quences qu une mauvaise installation peut entra ner Ce manuel d installation e
17. oit jamais tre consid r comme un syst me de combustion ind pendant de la pi ce 2 CONSIGNES DE SECURITE NOTE Toutes les images de ce manuel et sur l emballage ne sont pas contractuelles elles ont uniquement une fonction d illustration Votre appareil peut tre diff rent de celui des illustrations Le non respect des instructions comme mentionn es dans ce manuel A peut provoquer des situations dangereuses et annule l application de la garantie Ce po le est pr vu pour le chauffage de pi ces dans des maisons r sidentielles et convient uniquement des situations domestiques normales en int rieur dans un salon une cuisine et ou un garage a condition qu ils soient secs N installez notam ment pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour garantir votre s curit il est extr mement important que le po le soit install correctement Pour cela Ce po le doit tre install par un monteur qualifi partenaire Qlima et ou certifi Qualibois ou quivalent en chauffage et g nie climatique La garantie ne s applique que dans les cas suivants 1 Appareil install par un professionnel tel qu indiqu ci dessus 2 Si l installation a t r alis e en parfait accord avec la DTU 24 1 En cas de demande d intervention SAV sur votre appareil un audit de l ensemble de l installation utilisation et param trage sera r alis Les instructions d ut
18. par une grille de 200 cm non obturable 9 soit par un trou dans le mur canalis par un tuyau d arriv e d air de maximum 50 cm de longeur et de 50 mm de diametre et reli a votre po le me A Terminal vertical Min 40 cm au dessus du point le plus haut du toit Support mural Bride murale Bride de s curit El ment droit concentrique Bride de s curit T 90 concentrique avec double piquage Tampon perc pour isolation air El amp ment droit simple paroi Ea JE SOUHAITE CR ER UN CONDUIT DANS MA MAISON EN JE DISPOSE D UNE ARRIVEE D AIR INDEPENDANTE Il est imp ratif de pr voir une entr e d air e soit par une grille de 200 cm non obturable e soit par un trou dans le mur canalis par un tuyau d arriv e d air de maximum 50 cm de longeur et de 50 mm de diametre et reli a votre po le Les conduits de raccordement doivent respecter les distances de s curit par rapport aux mat riaux combustibles normes DTU 24 1 Les conduits de raccordement de classes de temp ratures sup rieures ou gales a T200 doivent tre install s une distance de 3 fois le diam tre nominal du conduit par rapport aux parois ou plafonds en mat riaux combustibles Cet te distance peut tre r duite a 1 5 fois le diam tre nominal si une protection contre le ravonnement cr ant un vide d air est install e entre le conduit de raccordement et les mat riaux combustibles voisins Cette protection
19. piles dans le feu car elles pourraient exploser ou rejeter des liquides dangereux Si vous remplacez ou si vous d truisez la t l commande retirez les piles et jet ez les conform ment aux lois en vigueur car elles nuisent l environnement LT 7 MU My DELFINA 90 M LINE Posizione Numero documento Titolo Quantita 1 410006 MOTORIDUTTORE COCLEA MEM390 230 50 2RPM 2 410007H JPRESSOSTATO FUMI HUBA TARATURA 60 PASCAL vs cod 605 99997 1 3 410009 JTERMOSTATO 100 C LS16025516 2 5A T85 XIAN00489 1 4 410010R RESISTENZA X ACCENSIONE 270W 230V X 6 8KW 1 5 410011 MODULO ALIMENTAZIONE POLYSNAP BZ01001 1 6 410015B JCOCLEA STUFE PER BRONZINE 16 7 410024 JGUARNIZIONE CALORMART 108X108 SP 1 5MM 1 8 410056B FISSAGGIO COCLEA X STUFA 6 8 12KW 16 1 9 410065BR JBUSSOLA IN BRONZO XSTUFA 6 8 12KW D 16 1 10 410149 JGRIGLIA SERBATOIO 6 8KW 1 11 410630 PERNETTO CHIUSURA PORTA L003P009 12 410694 VENT ESPULSIONE FUMI PL21CE0180 CON CHIOCC ALET SPOSTATE 1 13 411202 TANGENZIALE L 270mm CON PROT TERMICA VENTOLA 60mm PACCO 30 1 14 410001B SCHEDA ELETTRONICA 1023 1 15 419001 CASSETTO CENERI CORPO 91 2011 1 16 419003 STAFFA DX SERBATOIO PIEGATO 17 419004 STAFFA SX SERBATOIO PIEGATO 18 419005 JSCHIENA UNICA
20. s peut arriver selon trois possibilit s 1 2 3 Par un systeme de tuyaux double flux par une bouche d a ration non obturable de 200 cm2 Par un tuyau reli directement a l appareil Dans ce cas veiller ce que ce tuyau soit d un diam tre de 50 mm et d une longueur maximale de 50 cm figure 11 et en aucun cas d un diam tre inf rieur ou d une longueur su p rieure Le trajet doit toujours tre le plus court et le plus droit possible de fa on a ce que le conduit puisse toujours aspirer de l air frais Veillez a ce que l extr mit ext rieur du tuyau soit recouverte d une protection afin d viter toute obstruction ou intrusion Ne jamais utiliser de tuyau en PVC pour cet apport d air PLACEMENT DU POELE A N installez jamais l unit et n effectuez jamais de travaux de maintenance sur l unit lorsqu elle est branch e sur le secteur V rifiez toujours que le po le est d branch du secteur Avant la mise en place d finitive du po le v rifiez si le sol est suffisamment solide pour supporter le poids du po le Attention le poids du po le est r parti sur quatre pieds r glables Si n cessaire renforcez le sol R glez la plan it du po le en vous servant des pieds Servez vous d un ni veau Assurez vous que la force appliqu e sur le sol est la m me pour chacun des quatre pieds r glables Lors de la mise en place du po le il faut tenir compte d un espace libre entre le po le et le mur ou autres
21. st pr vu pour une installation r alis e par une personne disposant de solides comp tences dans les domaines thermiques m caniques lectriques et de fumisterie Veuillez noter qu une installation incorrecte et ou impropre du po le peut entra ner des dommages corporels et ou mat riels cons quents Les dommages caus s par une installation incorrecte impropre et ou par le non respect des recommandations de ce manuel ne sont pas couverts par la garantie Ni le fabricant ni le distributeur n est responsable de l interpr tation de ces informations et n endosse de responsabilit quant leur utilisation Les informations sp cifications et param tres peuvent faire l objet de modifica tions sans pr avis en fonctions des am liorations techniques Les sp cifications pr cises sont indiqu es sur l tiquette signal tique Le po le ne peut fonctionner en toute s curit que s il est raccord un conduit de fum e v rifi install par un professionnel et en bon tat de fonctionnement Le syst me de conduit de fum e doit toujours tre install conform ment aux r gles en vigueur et l tat de l art tel que d crits dans les DTU 24 1 et 24 2 et ou aux prescriptions de la compagnie d assurance et ou aux instructions du pr sent manuel l exigence la plus stricte pr valant M me s il est install avec un syst me de conduit de fum e ad quat et avec une admission d air frais directement connect e au po le le po le ne d
22. tecteur pour que l extr mit du d tecteur se trouve 5 cm du sol Illustration 6 Le d tec teur ne doit pas toucher les parties chaudes du po le POSE DES PANNEAUX LAT RAUX EN MAJOLIQUE Le po le est quip de plaques semi r fractaires en majolique Les trous d a ration et pointes situ s aussi bien sur que dans les plaques sont des caract ristiques des plaques de majolique et ne sont pas consid r s comme des d fauts de fabrication Ces pointes et trous n ont pas d influence sur la dur e de vie des plaques de majo lique Les plaques de majolique doivent tre mont es en suivant la m thode suivante 1 Otez la plaque sup rieure du po le Cf Illustration 7 Enlevez d licatement les plaques de majolique de leur emballage 3 D coupez a la dimension et collez la bande anti vibration livr e avec l appareil sur le dessous de chaque plaque de fa ence majolique illustration 8 D coupez 4 morceaux de 5 cm environ et collez les sur les c t s gauche et droit a l envers de chaque plaque de majolique illustration 9 positions 1 2 3 et 4 4 Posez les plaques de majolique en les faisant descendre a la verticale du haut vers le bas en suivant les guides Cf Illustration 10 Remettez la plaque sup rieure du po le a sa place Maintenant il est possible de monter le panneau de contr le 4 CONDITIONS MINIMALES EN MATIERE DE CONDUIT DE FUMEE Le conduit de fum e sont des l ments tr s importants de l install
23. tements sont inflammables ils peuvent s enflammer s ils entrent en contact avec le foyer du po le N utilisez jamais de solvants inflammables dans la pi ce ou le po le est al lum Evitez le risque d incendie en retirant de la pi ce tous les solvants inflammables et les mat riaux combustibles Le po le est lourd Avant son installation faites v rifier la capacit de char ge de votre sol par un expert Utilisez uniquement des granul s de bois de bonne qualit exempts de r sidus de colle de r sine ou d adjuvant Diam tre 6 mm Longueur max 30 mm ll est recommand de n utiliser que des granul s certifi s NF ou DIN N utilisez pas d autres combustibles que les granul s de bois recommand s Tous les autres combustibles tels que les copeaux de bois avec de la colle et ou des solvants les r sidus de bois en g n ral le carton les combustibles liquides l alcool l essence le gasoil les d chets ou rebuts etc sont interdits La qualit des granul s de bois a un impact direct sur la performance et la long vit de votre appareil Soyez galement vigilants quant au stockage de vos granul s de facon a viter soit une humidit excessive soit une s che resse excessive L utilisation de mauvais combustible de combustible humide ou peint peut provoquer la formation de condensation et ou de suie dans le conduit de fum e ou dans le foyer du po le Ceci r duit les performances du po le et peut provoquer des situatio
24. ueur verticale maximale du conduit de 7m 10 m fum e Hauteur verticale maximale entre 2 d voi 5m 5m ements maximum de 2 d voiements autoris s angle de 45 maximum CONDUIT DE RACCORDEMENT Le conduit de raccordement assure la liaison entre la buse de l appareil et l orifice d entr e dans le conduit des fum es Il est rappel qu il est interdit de raccorder plusieurs appareils a un conduit de fum e unique Le conduit de raccordement la buse doit syst matiquement tre quip en partie basse d un t de combustion muni d un tampon de ramonage ou d un dispositif de r cup ration des condensas Le trac du conduit de raccordement ne doit pas comporter plus de deux coudes 90 sur son parcours Le t situ la base du conduit voir illustration n 14 page 93 ne fait pas partie du conduit de raccordement Les coudes 90 de doivent pas tre angle vif La longueur de la partie horizontale du conduit ne doit pas d pas ser 3 m tres De plus la partie d allure verticale ne doit pas pr senter de contre pente g n rant des points bas SCHEMA GENERAL D INSTALLATION Vous trouverez dans les pages 95 a 99 des sch mas pr conis s d installation de conduit de fum e en situation int rieure sch mas B E de conduit de fum e en situation ext rieure sch ma A Dans ce dernier cas les caract ristiques du conduit et de la gaine isolante doivent tre adapt s aux con ditions ext rieur
25. une prise la terre n est disponible il convient d en faire installer une par un installateur reconnu Ne branchez jamais le po le a l aide d une rallonge Si aucune prise a la terre n est disponible il convient d en faire installer une par un installateur reconnu Assurez vous que le c ble d alimentation ne touche aucune partie chaude du po le Le c ble d alimentation est livr s par ment Une des extr mit s doit tre bran ch e au po le voir illustration 17 V rifiez que la fiche m le du c ble d alimentation s adapte la prise de cou rant Avant de brancher la fiche dans la prise de courant v rifiez que la fiche et le c ble d alimentation sont en bon tat Assurez vous que l interrupteur qui se trouve l arri re du po le est d sactiv Pour pouvoir d brancher le po le rapidement et facilement en cas d entretien ou d urgence assurez vous que la fiche est facile d acc s Ne coincez pas le c ble Un c ble ou prise lectrique ab m doit tre remplac par le fournisseur uniquement par un r parateur ou un atelier de r paration agr s SCH MA DE C BLAGE Illustration 18 Co Oy DAN Ecran Commutateur principal Fusible 4A Ventilateur pour les gaz de fum e du moteur Ventilateur de la pi ce pour le moteur Thermostat a r initialisation manuelle Barre d allumage Commutateur pour la pression des gaz de combustion 9 Moteur de la vis pour les pellets 10 Capteur de
26. ur tre branch sur des prises reli es a la terre de 230 V 50 Hz L appareil DOIT toujours avoir un branchement la terre Ne branchez en aucun cas l appareil si l alimentation lectrique n est pas reli e a la terre La prise doit toujours tre facilement accessible lorsque l appareil est bran ch Ne placez pas l appareil imm diatement sous une prise murale Avant de brancher l appareil v rifiez les points suivants La puissance du r seau doit correspondre a celle indiqu e sur la plaque de l appareil La prise et la fiche lectrique doivent tre adapt es l appareil La fiche du cordon lectrique doit tre compatible avec la prise En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un expert agr Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil e N introduisez jamais d objets dans les ouvertures de l appareil Veillez a ce que l appareil n entre jamais en contact avec de l eau Ne vapo risez pas d eau sur l appareil et ne l immergez pas sous peine de cr er un court circuit e D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer de changer un m ca nisme ou une pi ce D branchez toujours la prise lectrique avant d effectuer des travaux de maintenance sur le po le D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Il est interdit d apporter des modifications l appareil Vous pourriez cr er des situations tr s danger
27. vis du har et problem med produktet kan du ga til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www qlima com Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite o Web site www qlima com ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone o www qlima com W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg towych informacji odwied stron internetow Qlima dost pn pod adresem www qlima com lub skontaktuj si z Centrum kontakt w Qlima www qlima com Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www qlima com eller kontakta Qlima kundtj nst du hittar telefonnumret p www qlima com e elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja na naslovu www qlima com ali pokli ite na telefonsko www qlima com Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www qlima com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan Qlima m teri merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n www qlima com instal man Delfina 90 M Line avg 150526 PVG Traffic
Download Pdf Manuals
Related Search