Home

Tippmann TPX Pistol Operator`s Manual

Contents

1. esses 6 2 Magazine Removal Loading and Insertion 7 3 Velocity AdJUSIMEN arica in 8 SEENEN ere 9 RCN E Se tn ne 10 Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal 12 Cleaning amp Maintenance sue 14 Marker Disassembly Assembly A 15 e ESE O 16 VANG A tags 17 le EE 17 aie M 18 Regulator Pressure Relief Valve Adjustment 19 A de ee ee 20 Adjustable CO2 Cartridge Cap 25 Additional Information Regarding Performance 26 e Pan 27 Warranty Information Registration and Repairs 28 Warning Liability Statement This marker is classified as a dangerous weapon and is surrendered by Tippmann Sports LLC with the understanding that the purchaser assumes all liability resulting from unsafe handling or any action that constitutes a violation of any applicable laws or regulations Tippmann Sports LLC shall not be liable for personal injury loss of property or life resulting from the use of this weapon under any circumstances including intentional reckless negligent or accidental discharges All information contained in this manual is subject to change without notice Tippmann Sports LLC reserves the right to make changes and improvements to products without incurring any o
2. Assemblage e 2 ue de la Valve 1 Suivez le D sessembage L Assemblage du Marqueur la page 13 U Enlevez J les installations d air 62 ne pas surserrer et arracher les filetages quand on rassemble 2 Pour acc der les internes du corps E de valve crev e Li enlevez le cercle de pression F avec un outil de cercle de pression NOTE le bout d outil du cercle de pression devrait aller parfaitement dans le cercle de pression en utilisant un outil d anneau ressort avec des bouts trop petits peut faire voler outre de l outil et causer mal et ou les parties endommag es 2 Pour enlever les internes du corps de la valve crever enlevez le bouchon de l pingle crevee et ii sortez l pingle crever et les 0 o PO E E a4 dn ae ot Lew 3 J Nettoyez et inspectez les parties _I Remplacez les parties endommagees NOTE les cercles d O sont montr s enlev s Ce n est pas n cessaire d enlever les cercles d O comme montr pour inspecter nettoyer et lubrifier Utilisez la graisse Tippmann pour Li lubrifier l g rement les cercles d O et les ressorts pour maintenir votre marqueur en bonne condition 4 Pour rassembler Li suivez les instructions l inverse NOTE soi gneusement commencez main toutes les parties aux filetages et ne les parties en assemblant Le D sassemblage L Assemblage de 62 221 Valve d Air 22 en 1 Suivez Li le D s
3. BACK COVER BLANK TIDDM ANN TPX MARKER Owner s Manual Manuel d utilisation Manual del Usuario TM MARKER TP04220 Date 10 16 09 F R A N A S WARNING THIS IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE FACE AND EAR PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE WE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION WHEN USING THIS PRODUCT READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT A AVERTISSEMENT CECI N EST PAS UN JOUET TOUT USAGE INAPPROPRIE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES LE PORT DE LA PROTECTION POUR LES YEUX LE VISAGE ET LES OREILLES CONCUE POUR LE PAINTBALL EST OBLIGATOIRE POUR L UTILISATEUR AINSI QUE POUR TOUTE PERSONNE A PORTEE DE TIR POUR L ACHAT NOUS RECOMMANDONS L AGE DE 18 ANS LES PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT ETRE SOUS LA SURVEILLANCE D UN ADULTE LORSQU ELLES UTILISENT CE PRODUIT LISEZ LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT ADVERTENCIA ESTO NO ES UN JUGUETE UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE OJOS CARA Y OIDOS DEBEN SER PROTEGIDOS TODO EL TIEMPO CON LA PROTECCION DISENADA PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE ALCANCE RECOMENDAMOS AL MENOS 18 ANOS PARA LA COMPRA Y USO LAS PERSONAS MENORES DE 18 ANOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN
4. Los cilindros de Aire o CO2 deben ser inspecionados y reexaminados hidroestatica mente cada 5 a os por un agente con registro DOT Para encontrar un experto certificado C5 mire en www paintball pti com search asp MANTENGA LA PIEL EXPUESTA ALEJADA DEL GAS CUANDO INSTALE O REMUEVA EL SUMINISTRO DE AIERE O SI EL SUMISTRO DE AIRE TIENE UN ESCAPE AIRE COMPRIMIDO CO2 Y NITROGENO SON GASES MUY FRIOS Y PUEDEN CAUSAR QUEMADURAS EN CIERTAS CONDICIONES Paso 2 Para remover un cilindro de aire cargado Li Descargue el marcador luego siga las instrucciones en la paginas 20 23 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance Paso 3 L1 Mire las marcas en el cilindro y en la valvula del cilindro asi cuando usted L1 Gire el cilindro aproximadamente 3 4 de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj Esto permite que el pin de la v lvula de suministro de aire cierre de tal manera que no permita el paso de aire al marcador 1 Apunte con su marcador en forma segura y dispare el gas remanente jalando el gatillo hasta que el mismo marcador deje de disparar Si su marcador continua disparando el pin de la v lvula del tanque no ha cerrado a n debido a las variantes en las partes de las v lvulas y que cada tanque varia un poco uno de otro especialmente en como se debe dar vuelta e usted tendr que mover el tanque en sentido contrari
5. y la valvula casquillo intermedio Y debe salir si usted necesita sacar las partes use una herramienta plastica para no alterar la partes 7 a Limpie e inspecione las partes LI Remplace cualquier parte que este alterada Ulitice el lubricante para lubricar en forma superficial los resortes A los empaques K y marcador en buenas condiciones 8 Para ensamblar y colocar la valvula de disparo 25 a la valvula de aire 4 1 siga estas instrucciones en reversa NOTA con mucho cuidado inicie el enrosque de las partes sin apretarlas demasiado para no alterar las roscas durante el reensamble 15 Desensamble Reensamble Del Marcador continua en la p gina 16 para mantener su Desensamble Reensamble Del Marcador viene de la p gina 15 Desensamble de la Valvula Perforador Ensamble s 1 Siga L1 desensamble ensamble del marcador ver pagina 13 L Remueva el tornillo de el acople del aire lt no lo apriete demasiado para evitar alterar las roscas durante el reensamble 2 Para teper acceso a la valvula perforador 1 Remueva el anillo de retenci n Y con la herramienta anillo de retenci n NOTA la punta de la herramienta anillo encaja perfectamente dentro del espacio del anillo de retenci n si usa una hermanienta del anillo de retenci n con las ex tremidades demasiado peque as puede hacer el anillo de retenci n volar fuera de la herramienta y causarle una lesion e o da o en las on
6. 21 R parer les chappes du cylindre de la r serve d air 25 Bouchon ajustable pour sparclettes de 25 Information additionnelles concernant les performances 26 L 101710 01 209 en a a see 27 Garantie et la policie de r parations 28 Garantie et le proc s de 28 D enregistrement de garantie 28 Avertissement Communiqu Officiel de Responsabilit Ce marqueur est classifi comme une arme dang reuse et est donn par Tippmann Sports LLC avec la compr hension que l acheteur assume toute la responsabilit r sultante d une manipulation dang reuse ou n importe quelle action qui constitue une violation des lois et des r gulations applicables Tippmann Sports LLC ne sera pas responsable pour la blessure personnelle la perte de propri t ou la perte de vie comme un r sultat d usage de cette arme sous les circonstances compris les d charges accidentals n gligeants imprudents et intentionnels Tout le renseignement contenu dans ce manuel est soumis au change sans notification Tippmann Sports LLC r serve le droit de faire les changes et des am liorations aux produits sans tre oblig d incorporer telles am liorations dans les produits d
7. 12 PROBLEM The trigger will not move at all when trying to fire L Check the trigger safety 28 E to be sure it is not installed backwards The red O ring should be to the left by SAFE and black O ring to the right by FIRE see Marker Disassembly on page 16 13 PR BLEM You re the marker but no paintballs are fired e If the front bolt on page 18 sticks in the forward position paintballs he not load Check the ball latch 42 to be sure it is not installed backwards see Marker Disass Son on page 16 If the front bolt B on page SC is stalle correctly and does not return completely the ee not load C Check the barrel adapter and the air valve assembly for dirt or damage see Marker Disassembly on page 15 NOTE If a problem still exists contact Tippmann Service Depart ment at 1 800 533 4831 or your local paintball dealer Optional Remote Line Adaptor Connecting and Disconnecting and Air Supply Cartridge Cylinder Installation Removal NOTE Included in the following instructions are installation turning on and turning off the air supply of the Tippmann H 01 Remote line If your remote line is not this Tippmann model follow the instructions provided with your remote line for installation turning on and turning off the air EEN of your remote line 1 Unload your marker Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range Put trigger safety in Safe
8. 1 Para remover el magazine haga presion en el boton de liberacion del este 14 y el magazine sera expulsado desde el fondo del mango 3 L Para cargar el magazine Li Haga presion sobre la aleta 46 para abajo hasta que esta quede asegurada en el lugar esta automati camente se liberara cuando se inserta dentro del marcador Li El magazine puede sostener hasta 8 bolas de pintura Mantenga el magazine vertical como se ve e inserte un bola a la vez asegurandose de que queden alineadas com se observa Las bolas que estan en el magazine no estan bajo presion solo hasta que son insertadas en el marcador 4 L1 Para insertar el magazine cargado de bolas dentro del marcador deslice este hasta que escuche que ha quedado asegurado en su lugar Solo retire el mecanismo de bloqueo del barril retire el seguro cuando este listo para disparar NOTA Cuando remueva el magazine cargado del marcador dos bolas sueltas caeran fuera del mango Empuje la aleta del magazine NO para abajo hasta que quede asegurada para quitar presion en las bolas y rec argue las bolas en el magazine L Para pra las bolas de el magazine haga presion y sostenga el lo magazine 18 para abajo usando un istrumento plano haga presion e sobre las bolas 20 S L La ventana UY le permira mirar si las bolas estan en la Su recamara l La ventana XY le permite ver cuando esta E baja la cantidad de bolas O PASO 3 Ajuste de la Velocida
9. a x 1 2 puce 1 Ensuite les marqueurs tions de ligne distance 16 2 Enlever le canon 3 LJ D vissez le canon dans un sens contre l horloge X et tirez 3 Enlevez lemoiti gauche du receyeur i Q D vissez les 7 boulons connections du receveur 1 Soigneusement levez le c t gauche du recev eur pour avoir l acc s aux parties internes 4 Enlevez le Li L insert du bouchon CO 3 linceul du canon Q2 Qi l adapteur du canon et Ll enlevez l assembl e 20 comme une piece la ligne gaz Q9 la valve crev e ER r gleur Q3 valve d air 4 la valve tirer 5 et la petite ligne gaz 89 Pour s parer l assembl e NOTE soigneusement commencez main toutes les parties aux filetages et ne surserrez pas en assemblant Tirez le longue ligne gaz d air 21 Au rassemblage lubrifiez les cercles d g tain que le filtre 88 est dans les installations d air r gleur voyez audessus Tirez le r gleur 23 de la valve d air rassembler correctement peut causer le dommage aux 44 4 parties les chappements d air et les autres probl mes 43 Pendant que vous rassembler votre marqueur rev ri fiez que les parties soient propres pas dommag es lubrifi es et correctement install es les parties Nettoyez eLmettez le filtre YY dans les installations d air r gleur avant d ins rer la ligne longue gaz au d la
10. compl tez l enlevage du cartouche comme soulign a la page 11 Voir la page 25 pour de plus amples informations l Ajustement de Valve Regleur de Pression Soulagement La valve r gleur de pression soulagement est mis l usine 350 psi Ne pas la remettre plus fort que 350 psi qui peut causer le dommage aux parties de marqueur ou causer la blessure personnelle Si vous d sassemblez le r gleur Voyez page 17 vous aurez besoin de remettre la valve r gleur de pression soulagement avant d utiliser votre marqueur 1 Mettez la s curit au mode s curit voyez page 3 Li Installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 et Enlevez le magasin comme soulign D charger votre Marqueur et Enlever le Cartouche de R serve d Air voyez page 11 1 UU Ajustez la velocit comme soulign a l Ajustement de V locit la page 7 jusqu votre marqueur chronographe 300 fps 2 1 Ins rez une cl six pans 1 8 puce dans l ajusteur de ocit et dans la vis r gleur de soulagement m et tournez la lentement gauche Y seulement jusqu l air commence chapper de la valve de soulagement W Puis tournez la vis lentement droit C seulement jusqu l air s arr te d chapper pour mettre la pression de soulagement NOTE ne pas tourner trop droit qui peut la remettre plus fort que 350 psi qui peut causer le dommage aux parties du marqueur et ou causer la blessure personnelle 3 Suivez les instructions Ajustemen
11. le l arri re de la poign e comme montr dans l exemple 2 R glez le bouton d ajustement en tirant sur l lastique jusqu ce que le bouton d ajustement soit fermement appuy sur l arri re de la poign e 3 Pour enlever le syst me de blocage de canon appuyez sur la pi ce centrale du bouton d ajustement et tirez celui ci jusqu au bout de l lastique 4 Avant et apr s avoir jou inspectez le syst me de blocage de canon et replacez celui ci si vous trouvez des d g ts sur le bouchon la capote ou l lastique ou si l lastique perd de son lasticit 5 Nettoyez dans de l eau pure et ti de et rangez le dans un endroit sec l abri de la lumi re directe du soleil lorsque vous ne l utilisez pas MEME c gt l appareil du canon bloquant 1 TIPPMANN 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 USA P 260 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com FELICITATIONS sur votre achat d un marqueur de balle de peint TPX Tippmann Nous croyons que notre ligne des marqueurs TPX est la plus pr cise et r sistante disponible et c est fabriqu e fi rement par Tippmann Toute la ligne des marqueurs de Tippmann TPX fournira beaucoup d ann es du service confiant si c est bien tenue S il vous plait prenez le temps de lire entierement ce manuel et familiari Sez vous avec les parties op ration et les pr cautions de s curit de votre TPX marqueur mod le
12. si le sport continue tre en s curit S curit est votre responsabilit 3 continu la page 4 S curit est votre responsabilit continu de la page 3 Ne pas charger ou tirer ce marqueur jusqu vous avez compl tement lu ce manuel et vous tes familiaris avec les traits de s curit l op ration m chanique et les charact ristiques de manipulation e faut manipuler ce marqueur et tous les autres marqueurs comme si C est charg toujours Ne mettez pas votre doigt sur la d tente jusqu vous tes pr t tirer e regardez pas le long du canon d un marqueur balle de peint Le d charge accidental aux yeux peut causer la blessure permanente ou la mort e Retenez le marqueur au mode de s curit jusqu pr t tirer voyez page 3 e Retenez l appareil du canon bloquant install sur le marqueur quand on ne tire pas voyez page 1 e Ne braquez jamais le marqueur une chose que vous n avez pas l intention de tirer Netirez jamais le marqueur une chose que vous n avez pas l intention de tirer parce qu il peut avoir des balles ou le d bris tranger log dans la chambre le canon et ou la valve du marqueur Netirez pas aux objets fragiles comme les fen tres Netirez pas la propri t personnelle des autres L impact de balle de peint peut causer les dommages et le peint peut t cher les finitions des automobiles et les maisons etc e l faut toujours reten
13. 5 Replace the cap 2 as follows Align the cap pins with the pin guides of the cartridge compartment then push the cap in 147 and turn clockwise V Push the in L5 a second time turn clockwise and release NOTE The cartridge is not punctured during loading Once you switch to the Fire Mode from the Safe Mode the first pull of the trigger will puncture the cartridge and you will hear the air supply engage 6 Getting Started continued on page 7 Getting Started continued from page 6 Your marker is now ready to fire on the next trigger pull IMPORTANT If your marker begins to leak air keep exposed skin away from escaping gas the arrows in the previous WARNING illustration shows gas escape points and follow Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal instructions on page 12 on page 21 for markers with remote line adaptor and LI go to Troubleshooting on page 20 NOTE If you successfully loaded punctured your cartridge put the safety in the FIRE position and if your marker does not fire L put the safety 1 in Safe Mode see page 4 and go to Troubleshooting on page 20 STEP 2 Magazine Removal Loading and Insertion 1 The barrel blocking device must be installed see page 2 and the trigger safety in Safe Mode see page 4 before removing or inserting the magazine NV 2 To remove the magazine push in the magazine release button and the magazine will eject out the botto
14. A N A S L Enlevage du Cylindre de R serve d Air du Rouleau a Distance continu de la page 23 GARDEZ LA PEAU EXPOS E LOIN DU GAZ ECHAPPANT QUAND ON INSTALLE OU ENLEVE LE CARTOUCHE DE RESERVE D AIR OU SI LE MARQUEUR OU LA RESERVE D AIR ECHAPPE L AIR COMPRIM CO2 ET LES GAZ AZOTE SONT TRES FROIDS ET PEUVENT CAUSER LES ENGELURES SOUS LES CONDITIONS SPECIFIQUES Pas 2 Pour enlever un cylindre de r serve d air charg 11 Enlevage de votre marqueur suivez les instructions la page 21 Li La protection des yeux faite expr s pour la balle de peint doit tre port e par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ tir Pas 1 Quand vous tournez le cylindre en enlevant oregardez la marque sur le cylindre et la marque sur la valve cylindre pour tre certain qu ils pivotent ensemble 1 Tournez le cylindre 3 4 d un tour environ dans une direction contre l horloge Cela permet la valve de la r servoir d air de goupille de fermer pour que l air n entre pas le marqueur 3 Braquez le marqueur dans une direction sans danger et tirez jusqu Lai tout l air dans le r servoir sera vide en tirant la d tente Si votre marqueur continue tirer l pingle de r serve de valve n est pas encore ferme a cause des variances dans les parties de valve d pingle de r serve chaque reserve varie un peu tel degr e soit n cessaire tourner ll faut tourner la A r serve dans u
15. All TA20072 TA20100 TA20037 Line Air A Remote Line Trigger Actuator Link Biting Ay ge us i VE fo AIR VALVE ASSEMBLY PARTS Air Fitting Screw TA30003 Front Bolt Spring TA20074 Remote Line Re TA20106 SL4 Front Bolt O ring SUE Che ave PA Magazine TA20109 Front Bolt g TA20073 Complete 1420077 Damper Male Quick Check Valve TA20010 O ring ag Air Valve Body CTA20003 O ring gui Ga 7 98 12A O ring G or var A20013 alve Spoo T7 02 88 Spring gt TA20011 PARTS Air Valve C 2 TA20119 Regulator End Cape RE 02 88 Compression Spring Ring TA20080 Regulator Pin TA20075 Regulator Pin Seat Q TA20079 Regulator Body Rev 103009 TA20120 Reg Piston 0 Magazine Right TA20081 Wear Disk PL 42A TA20038 Compression Spring 0 60 Ly Screw TA20066 Pressure Relief Seal Guide TA20067 Compression Spring 4 TA20068 Hollow Lock Set Screw __ O TA20023 Regulator Adjustment Cap 11 Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal Do not store or disassemble a marker with the air supply cartridge punctured or unpunctured installed 1 If your marker has the optional remote line adaptor kit installed do not remove the air supply cartridge until you first follow the air supply cylinder removal instructions in the Optional Remote Line Adaptor instructions see page 21 READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PER
16. IN SHOOTING INSTRUCTIONS ON GE 2 BLOCAGE DU CANON gt A DJT MECANISMO 8 THIS IS NOT A TOY MISUSE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH EYE FACE AND EAR PROTECTION DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE WE RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION WHEN USING THIS PRODUCT READ THE OWNER S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT KEEP THE BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLED EXCEPT WHEN YOUR MARKER IS IN USE ALWAYS MAKE SURE THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN THE SAFE MODE SEE INSTRUCTIONS ON PAGE 4 AND THE BARREL BLOCKING DEVICE IS PROPERLY INSTALLED ON YOUR MARKER ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS TO PREVENT DAMAGE TO PROPERTY SERIOUS INJURY OR DEATH BARREL BLOCKING DEVICE INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Insert the barrel blocking device into the barrel and loop the cord over the top of the receiver and position at the back of the grip as shown 2 Adjust the cord length retainer up to the back of the grip by pulling the cord back while pushing the cord length retainer toward the marker Ensure that the cord length retainer is completely tightened against the back of the grip by pulling the cord as tight as possible Barrel Blocking Device 3 To remove barrel blocking device pull back on center piece of cord length retainer and slide retainer toward end of cord 4 Before and after playing inspect the barrel blocking device a
17. If new valve O ring does not resolve air supply leak do not attempt to repair air supply cylinder Contact Tippmann Sports LLC your local paintball dealer or a C5 Certified Airsmith Adjustable CO Cartridge Cap cartridges vary from brand to brand Your TPX can be tuned to easily puncture a variety of cartridge brands 1 Push safety to safe position See page 4 Install barrel blocking device see page 2 Remove Air Supply cap see page 6 and ensure the air cartridge compartment is empty Remove magazine see page 7 Inspect the breech to confirm the marker is unloaded Ad ising Set Screw 3 16 Allen W DI gt Z Locking Set Screw Air Supply Cap 2 Replace the air supply cap With air supply cap in marker and safet on remove exterior locking set screw from air supply cap using a 3 16 allen wrench supplied with your marker then remove the air supply cap from the marker Unscrew the adjusting set screw until it does not protrude from the end of the air supply cap that is inserted into marker 3 Insert a cartridge and reinstall air supply cap 4 With safety off tighten adjusting set screw while lightly pulling trigger until you feel the puncture pin make contact with the CO2 cartridge Loosen adjusting set screw 1 4 of a turn Push safety to safe position 5 Remove air supply cap and cartridge from the marker 6 Without a cartridge reinstall the air supply cap in the ma
18. L1 L assembl e de valve crev e a besoin d tre lubrifi e voyez le D sas semblage de Valve Crev e la page 16 5 PROBLEME l air chappe de la connection du cylindre de r serve d air pour enlever l adapteur de r servoir rouleau I L chappe le plus commun c est l un d un mauvais cercle d O valve d un r serve d air voyez R parer les chappes du cylindre de la r serve d air la page 24 LES PROBLEES APRES AVOIR DESASSEMBLE ASSEMBLE VOTRE MARQUEUR Rater de rassembler les parties correctement peut causer le dommage aux parties les echappements d air et d autres problemes Toujours reverifiez pour tre certain que les parties sont propres pas endommag es lubrifi es et install es correctement quand vous d sassemblez rassemblez votre marqueur 6 PROBLEME Vous tirez la d tente et le marqueur ne pressurise pas 1 V rifiez que le bouchon d pingle crev e X est install voyez le D sas semblage de Valve Crev e la page 16 7 PROBLEME Vous installez un cartouche et vous entendez de l air qui chappe L V rifiez pour tre certain que les cercles d O de la ligne longue 19 LE DEPANNAGE continu la page 20 LE DEPANNAGE continue la page 19 gaz n est pas endommag s voyez le D sassemblage du Marqueur la page 13 8 PROBLEME Le r gleur pratique sans interruption 2 I V rifiez l pingle r gleur 1 pour la salet le dommage ou si elle n est
19. TA20081 disque d usage TA20038 ressort comprem 0 60 de droite _ PL 42A TA20066 guide sceau de soulag ia as a TA20067 ressort comprim 0 50 TA20068 la vis r gleur du soulagement TA20023 capuchon r gleur ajustement 10 D charger le marqueur et du cartouche de la r serve d air L Ne pas entreposer d sassembler un marqueur avec le cartouche d un r serve d air crev ou non crev install L1 Si votre marqueur a le kit facultatif de l adapteur de ligne a distance install n enlevez pas le cartouche de r serve d air jusqu vous suivez les instructions d enlever le cylindre de r serve d air aux instructions L adapteur de ligne distance facultatif voyez page 21 LISEZ CHAQUE PAS COMPLETEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS L La protection des yeux faite expr s pour la balle de peint doit tre port e par le joueur et d autres personnes dans le champ tir ARDEZ LA PEAU EXPOS E LOIN DE TOUT LE AZ ECHAPPANT QUAND ON INSTALLE DU QUAND ON ENLEVE LE CARTOUCHE DE A RESERVE D AIR QU SI LE MARQUEUR OU LE EE RESERVE D AIR CHAPPE L AIR COMPRIME CO2 ET R ES GAZ AZOTES SONT TRES FROIDS ET PEUVENT AUSER LES ENGELURES SOUS LES CONDITIONS SPECIFIQUES A Pour d charger un marqueur avec un non crev MI cartouche d air non utilis 1 1 Mettez la s curit XV dans le mode de s curit A oo A SAFE voyez page et installez l appareil du
20. and install the Barrel blocking Device see page 2 Follow To Release Pressure From a Marker that Will Not Fire instructions on page 19 2 PROBLEM Air is leaking out of the gas vent hole 1 OF L1 The most common air leak is caused bya dirty or damaged puncture seal Check the Puncture Seal XY for dirt or damage see Puncture Valve Disassembly on page 17 3 PROBLEM Magazine will not feed correctly 21 Make sure there not more than 8 balls loaded into the magazine and they are aligned in the magazine as shown on page 7 2 Clean the magazine with a damp towel to wipe off paint grease and debris Dry springs immediately if necessary to help prevent rusting 4 PROBLEM You pull the trigger and the marker does not pressurize L Adjust the CO2 Cap assembly see instructions on page 25 L Puncture valve assembly needs to be lubricated see Puncture Valve Disassembly on page 17 5 PROBLEM Air is leaking from the air supply cylinder connection to the remote coil tank adapter 2 The most common leak occurs from a bad air supply valve O ring see Repairing Air Supply Cylinder Leaks on page 25 PROBLEMS AFTER DISASSEMBLY ASSEMBLY OF YOUR MARKER Failure to reassemble parts correctly can cause damage to parts air leaks and other problems Always double check to be sure parts are to be sure parts are clean not damaged lubricated and installed correctly when you disassemble reassemble your marker 6 PRO
21. bas de la poign du magasin 1 7 Enlevez le bouchon CO 2 en deux tapes et Li gardez le marqueur braqu dans une direction de s curit en enlevant le bouchon comparti ment CO2 L1 Etape 1 Gardez la peau expos e loin du gaz chappant les fleches dans l illustration AVERTISSEMENT voyez page 11 montrent les points d chappement 2 Appuyez et tournez lentement le bouchon CO au gauche Y jusqu il s arr te et tirez jusqu il s arr te de d visser en partie le bouchon et puis attendez pendant qu un peu d air qui reste chappe avant de faire tape 2 garde la peau expos e loin de l air chappant Li Etape 2 Tournez le bouchon CO 2 un deuxi me tour au gauche Y jusqu il s arr te et tirez le le cartouche gica D 3 8 Remplacez le bouchon du compartiment CO 2 Li Alignez les pingles du bouchon avec les guides d pingle du Fo AIMENT de car touche et puis ge le bouchon E gt tournez droit C appuyez E gt tournez a droit 2 Mettez la s curit 1 dans la mode de s curit voyez page 3 et Li installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 12 La maintenance et le nettoyage La protection des yeux faite expr s pour la balle de peint doit tre port e par le joueur et d autres personnes dans le champ tir Pour r duire la chance d un d charge accidental D abord suivez les instructions pour D charger votre Marqueur et Enlever le Cartouche de R serve d Air la page 11 la
22. de expiraci n Haremos el cargo de la diferencia a su tarjeta de cr dito REGISTRO DE GARANTIA Usted puede registrar su marcador de las siguientes formas 1 Via Online a www tippmann com 2 Completando la tarjeta de registro y enviandola por correo regular a la direccion mencionada anteriormente 27 Warranty Registration online at www tippmann com or complete this warranty card and mail to Tippmann 2955 ADAMS CENTER ROAD TIPPMANN warranty Registration onine at waw tippmann com FT WAYNE IN 46803 USA Model s TPX Serial Number above left front grip Date Purchased from Zip State City Country O E LL Your Name print Address Zip State City c O D gt E O INSIDE BACK COVER TI DDMANNO L Insription de Garantie sur l internet www tippmann com ou com pl tez la carte de d inscription et l envoyez Tippmann 2955 ADAMS CENTER ROAD Registro de Garantia via On line a www tippmann com o complete FT WAYNE IN 46803 USA esta tarjeta de garant a y enviela por correo regular a Tippmann Mod le Modelo 4 TPX Num ro S rial Nombre au dessus de poign e avant gauche N mero de Serie N mero sobre el mango delantero izquierdo Achet du Date Nombre comprador Fecha Ville tat Code Postale Ciudad Estado Codigo Postal Pays Pals O Femelle Hombre Muier
23. directamente en Tippmann o con cualquiera de nuestros distribuidores locales Use lubricante Tippmann en forma ligera en los empaques y anillos para mantener su marcador funcionando correctamente Desensamble Reensamble Del Marcador Para desensamblar 1 prepare una mesa con suficiente espacio de trabajo y asegurese de que ninguna parte peque a se pierda 2 La protecci n de ojo se debe usar durante desmontaje la asamblea 1 No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado L Siga las instrucciones para L Descargando Su Marcador y Remoci n Del Cilindro De Suministro De Aire descritas en la p gina 11 ver la pagina 20 para los marcadores con adaptador de linea remota E S P A N O L 1 3 Desensamble Reensamble Del Marcador continua en la p gina 14 L Si su marcador tiene la opcion del adaptador de linea remota remueva primero el a aple de la linea remota desator nille Y con una llave 1 2 NOTA Si el gt reensamblado 2 Retire el barril 9 marcador no se hace Desatornille Y el barril y correctamente puede causar 4 jale hacia afura alteracion enlas partes 13 3 Remover el lado Gout escapes de aire y otros erdo de el recibid 11 problemas Durante el proceso de reensamblado desatornille a los asegurese que las partes esten limpias en buen 7 tornillos 4 40 que Lestado lubricadas e instaladas correcta
24. el aussitot que vous tournez U la valve de flux d air G compl tement U et changez du mode de s curit au mode tirer NOTE Si la r serve est plein et vous n entendez pas que la r serve s engage la goupille de valve peut tre trop petite ou la groupille de valve est endommag e Suivez les instructions Enlevage du Cylindre de R serve d Air du Rouleau Distance las pages 22 24 et donnez le r servoir au sp cialiste certifi C5 pour l examiner 1 Pour teindre la r serve du flux d air tournez le contr le de flox compl tement a gauche lt a A i 3 Pour allumer la r serve du flux gair tournez C le contrdlel _ ORG de flox compl tement a droit Q c ge Le Cylindre d Air Connecter et D connecter 21 continu la page 22 Le Cylindre d Air Connecter et D connecter continu de la page 21 6 Enlevage du Cylindre de R serve d Air Pas 1 Vous devez lire d abord les avertissements et les tuyaux de s curit du cylindre de r serve d air avant de commencer enlever le cylindre en Pas 2 page 24 NE JAMAIS D VISSER LE CYLINDRE 2 DE LA VALVE DU CYLINDRE ON UTILISE LA VALVE NICKELEE OU EN CUIVRE 6 EXPRES POUR ETRE ATTACHEE AU CYLINDRE D AIR UN OU CO2 UN CYLINDRE D AIR OU CO2 PEUT EN VOLER AVEC ASSEZ DE FORCE POUR CAUSER UNE BLESSURE GRAVE OU LA MORT SI LE s CYLINDRE 2 D VISSE DE LA VALVE DU CYLINDRE D Il y avait des incidents rapport
25. j vendus Si vous comme un utilisateur n acceptez pas la responsabilit Tippmann Sports LLC pose que vous n utilisez pas un marqueur de Tippmann Sports B LLC En utilisant ce marqueur de balle de peint vous lib rez Tippmann Sports a LLC de toute la responsabilit associ e avec son usage EN LA S CURIT EST VOTRE RESPONSABILIT POUSSEZ LA S CURIT DANS LE MODE DE S CURIT e SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN USAGE SOYEZ CERTAIN TOUJOURS QUE LA SECURITE DE DETENTE EST AU MODE DE S CURIT QUI MET HORS D ACTION LA D TENTE ET QUE L APPAREIL DU CANON BLOQUANT EST INSTALL VOYEZ PAGE 1 POUR METTRE LA S CURIT LE MODE DE S CURIT PUSH SAFE POUSSEZ LA S CURIT COMME C EST MONTRE AUDESSUS POUR FERMER LA S CURIT LE MODE DE TIRER Pc FIRE POUSSEZ LE MEME BOUTON A L AUTRE COTE DU RECEVEUR FAMILIARISEZ VOUS AVEC LES PRECAUTIONS La possession de cette arme met sur vous la responsabilit totale pour son usage en s curit et l gal Vous devez observer les m mes pr cautions de s curit que vous observez avec n importe quelle arme pour assurer la s curit de vous m me et de toutes les autres personnes autour de vous L utilisateur devrait toujours utliser la caution en utilisant ce marquer On regardera et jugera le sport de balle de peint selon votre s curit et votre conduite sportive Il faut vous rappeler que le jeu de balle de peint peut seulement survivre et grandir
26. la alta presi n de aire Estos pueden ser adquiridos directamente en Tippmann o con cualquiera de nuestros distribuidores locales NOTA Si un empaque nuevo no resuelve el escape de aire no intente reparar el cilindro de suministro de aire Contacte Tippmann su distribuidor de paintball m s cercano o un experto certificado C5 Tapa Ajustable del Cartucho de CO Los cartuchos de var an de una marca a otra Su TPX puede ser afinado para que en forma muy f cil perfore una gran variedad de marcas de cartuchos 1 Empuje el bot n de seguridad a la posici n de seguro ver pagina 4 Instale el dispositivo de bloqueo del barril ver pagina 2 Remueva la tapa de el suministro de aire ver pagina 6 y aseg rese que el compartimento del cartucho de aire este vacio Remueva el magazine ver pagina 7 Inspeccione y aseg rese de que el marcador no este cargado TORNILLO DE AJUSTE LLAVE DE ALLEN DE Ga W M M TORNILLO EXTERIOR DEL SEGURO TAPA DE SUMINISTRO DE AIRE 2 la tapa del suministro de aire Con la tapa del suministro de aire en el marcador y el seguro activado remueva el tornillo exterior del seguro de la tapa del suministro de aire usando una llave de Allen de 3 16 que esta incluida con su marcador luego remueva la tapa del suministro 24 E S P A N O L rOZ Tom de aire del marcador Desatornille el tornillo de ajuste hasta que este no sobresalga en la tapa de el sumi
27. mecanismo de DS del barril ver pagina 1 y C luego remueva el magazine ver agina 11 i Aide la velocidad como se explica en la pagina 7 hasta que el cronografo indique 300 fps f Y 2 1 Inserte una llave de 1 8 en el dentro del tornillo regulador oF 21 muevalo muy lentamente hacia la izquierda 4 solo hasta que el aire com inece a salir por la valvula de escape V Luego L1 mueva el tornillo lentamente la derecha C solo hasta que el aire deje de salir por la valvula de escape y es calibrada NOTA no mueva el tornillo mas a la derecha porque esto ocasionara que quede calibrada a mas de 350 psi con lo cual se puede da ar el marcador y puede causar lesiones personales 3 Siga las instrucciones de Ajuste de Velocidad de la pagina 7 para ajustar la velocidad hasta que el cronoarafo marque 300 fos o menos roz uom SOLUCION A PROBLEMAS 1 PROBLEMA Usted a cargado satisfactoriamente y perforado el cartucho nuevo cambio el boton de seguridad a posicion de disparo y su marcador no hace disparos 1 Coloque el seguro del gatillo en posici n de Seguro ver p gina 3 J instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 y C remover el magazine ver p gina 7 1 Siga las instrucciones Para liberar la presion en su marcador y que no dispare ver p gina 18 2 PROBLEMA El aire se escapa por la ventana 1 J La mas comun causa de escapes esta causada por empaque da ado o
28. modificaciones a cualquier cilindro PM de aire e CO2 sea realizado por un experto certificado C5 22 Remocion del Cilindro continua en la pagina 23 E S P A N O L Remocion del Cilindro Suministro de Aire del Linea Remota viene de la pagina 22 No se recominenda el uso del aditamento anti sifon Aun cuando si ya tiene un instalado en su cilindro de Aire o CO2 is necesario que su cilindro sea chequeado por personal calificado Todo cilindro de Aire o CO2 debe ser llenado apropiadamente por presonal entrenado Valvulas para el cilindro deben ser instaladas por personal entrenado No llene demasiado el cilindro Nunca exceda la capacidad del cilindro de Aire o CO2 Nunca exponga el cilindro de Aire o CO2 presurizado a temperaturas superiores a 130 grados Fahrenheit 55 grados Celsius No limpie el cilindro de Aire o CO2 con limpiadores causticos y no exponga lasvalvulas a materiales corrosivos No modifique el cilindro de Aire o CO2 en ninguna forma Nunca intente desensamblar la valvula del tanque del cilindro de Aire o CO2 Todo cilindro de Aire o CO2 que ha sido expuesto a fuego y temperaturas de 250gra dos Fahrenheit 121 grados Celsius deben ser destruidos por personal entrenado para esto Use el gas apropiado pare su cilindro Solo use en cilindros y aire comprimido en cilindros para aire comprimido Todo cilindro aislado del alcance de los ni os
29. no alterar las roscas cuando se reensamble 2 Retiere la cubireta del regulador del cuerpo del regulador E J sostenga el cuerpo del regulador con una llave planas R con una llave 5 8 y Liremueva la el final de la cubierta con una llave 3 16 desatornille Y Las partes se deslizaran hacia afuera 3 Para remover el regulador de velocidad S J desatornille lo O con una llave 3 16 hasta que salga completamente con el resorte 0 Use sus dedos para sacar hacia afuera el piston regulador T afuera 4 L1 Limpie 1 e inspec cione las partes 1 Reemplace las partes que esten da adas NOTA los empaques han sido removidos NO es necesario pare los empaques como se observa pare hacer inspecion de las partes lubricar y limpiar Ulitice el lubricante Tippmann para lubricar en forma superficial los empaques y resortes H U para mantener su marcador en buenas condiciones 5 Para el reensamblado del regulador 1 siga estas instrucciones pero en re versa NOTA con mucho cuidado inicie el enrosque de las partes sin apretarlas demasiado para no alterar las roscas durante el reensamble 6 L1 Al reesamblar su marcador usted va necesitar ajustar la valvula que regula la presion vea ajuste de la valvula reguladora de presion en la pagina 18 MANTENGA TODA PIEL EXPUESTA ALEJADA DE ALGUN ESCAPE DE GAS MIENTRAS SE INSTALA O REMUEVE LA FUENTE DE AIRE CARTUCHOS O SI EL MARCADOR O EL SUMINISTRO DE AIRE TENGA UN E
30. page 21 pour les marqueurs avec le r gleur de ligne distance Ne pas d sassembler ce marqueur pendant que c est pressuris Ne pas pressuriser un marqueur moitie assemble e Suivez les avertissements inscrits sur le cartouche de reserve d air et ou el cylindre et l emballage pour l entreposage et la manutention Familiarisez vous avec des instructions num r es sur le carttouche et ou le cylindre et l emballage Contactez le fabricant de r serve d air avec toutes les questions Lisez et suivez les avertissements du cylindre de reserve d air et les tuyaux de s curit aux pages 22 24 e Les produits bas s sur le petrol et les produits d a rosol peuvent faire mal aux cercles d O sur votre marqueur N utilisez pas les solvents de nettoyage qui sont F bas sur le p trole N utilisez pas les solvents de nettoyage qui sont dans une boite d a rosol 4 Nettoyer votre marqueur utilisez une serviette mouill e d eau pour effacer le peint A la graisse et le d bris e Pour nettoyer l int rieur du canon Enlever le canon d visez le INR Poussez le cable de la raclette travers du canon et puis tirez la raclette travers le canon pour enlever le d bris Nettoyez le de culasse et le canon Avec le magasin enlev appuyez le cable de la raclette dans la poign e et du canon et puis tirez la raclette travers le H canon pour enlever le d bris Nettoyez le magasin avec une serviette humide pour effacer la
31. page 23 e Any Air or CO2 cylinder that has been exposed to fire or heated to a temperature of 250 degrees Fahrenheit 121 degrees Celsius or more must be destroyed by properly trained personnel e Use appropriate gas for your cylinder Only use CO2 in a CO cylinder and only use compressed air in a compressed air cylinder Keep all cylinders out of the reach of children e The Air or CO2 cylinder should be inspected and hydrostatically retested at least every 5 years by a DOT licensed agency Locate a C5 Certified Airsmith at www paintball pti com search asp KEEP EXPOSED SKIN AWAY FROM ESCAPING GAS WHEN INSTALLING OR REMOVING AIR SUPPLY OR IF THE MARKER OR AIR SUPPLY IS LEAKING COMPRESSED AIR CO2 AND NITROGEN GASSES ARE VERY COLD AND CAN CAUSE FROSTBITE UNDER CERTAIN CONDITIONS Step 2 To remove a charged air supply cylinder LJ Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range Li Remove the magazine and unload the marker instructions on page 7 Step 3 Whenever you turn the cylinder during removal watch the mark on the cylinder and the mark on the cylinder valve to be sure that they rotate together Li Turn the cylinder approximately 3 4 of a turn counterclockwise Y This allows the air supply pin valve to close so that no air will enter the marker L1 Point the marker in a safe direction and discharge the remaining gas in the marker by pulling the trigger until th
32. peinture NY la graisse et les d bris Ressorts secs imm diatement au besoin aider emp cher rouillement Pour maintenir votre marqueur en bonne condition inspectez nettoyez remplacez toutes les parties dommag es et lubrifiez comme instruit dans la section D sas sembler le Marqueur Assembler aux pages 13 17 Les meilleurs cercle d O de valve sont fait d urethane Les cercles d O d urethane ne sont pas affect par les pressions l v es du r serve d air Ceux peuvent tre achet s de Tippmann ou votre vendeur local de balle de peint Utilisez la graisse Tippmann pour lubrifier l g rement les cercles d O et les resorts et maintenez votre marqueur en bonne condition D sassemblage Rassemblement du marqueur Pour d sassembler L La protection d oeil doit tre port e pendant le d mon tage assembl e Mettez une table avec beaucoup d espace pour bien traviller et pour v rifier que les parties ne sont pas perdues 1 Suivez les instructions 1 D charger le marqueur et L enlevage du cartridge de la r serve d air la page 11 la page 21 pour les marqueurs avec le r gleurde ligne distance Ne pas d sassembler ce marqueur 13 D sassemblage Rassemblement du marqueur continu la page 14 D sassemblage Rassemblement du marqueur continu de la page 13 pendant que c est pressuris Ne pas pressuriser un marqueur moitie assemble de ligne distance doivent enlever les installa avec une cl
33. peu d impact et peut vous proteger des balles de peint e Gardez la peau expos e loin du gaz chappant en installant ou en enlevant le cartouche ou le cylindre r serve d air ou si le marqueur ou la r serve d air fuit Lair comprim CO2 l azote sont vraiment froids et peuvent causer la gelure sous les conditions certaines e N utilisez que 68 caliber des balles de peint Ne chargez jamais tirez aux objets trangers Evitez les boissons alcooliques avant et pendant l usage de ce marqueur La manipulation des marqueurs sous l influence des drogues ou d alcool est un abus criminel pour la s curit publique Evitez de tirer une adversaire bout portant six pieds ou moins Familiarisez vous avec des instructions num r es sur le cartouche de 12 grammes le cylindre ou l adapteur d air Contactez le fabricant du le cylindre ou l adapteur d air avec toutes les questions e faut toujours mesurer la velocit de votre marqueur avant de jouer la balle de peint et ne tirez jamais aux velocit s l exces de 300 pieds 92 metres sec voyez les instructions sur la page 7 POUR COMMENCER S GARDEZ LA PEAU EXPOS E LOIN DE TOUT LE GAZ CHAPPANT gt QUAND ON INSTALLE OU QUAND ON ENL VE LE A y CARTOUCHE DE R SERVE D AIR OU SI LE MARQUEUR QU LE R SERVE D AIR CHAPPE L AIR COMPRIME CO2 ET LES GAZ AZOTES SONT TRES FROIDS ET PEUVENT CAUSER LES ENGELURES SOUS LES CONDITIONS SPECIFIQUES 2 La protecti
34. pression d air au cartouche cela pratiquera un trou au point de l acc s tout l air excessif 45 Ajustez seulement comme soulign F instructions d Auster la Valve R gleur de Pression Soulagement fai a page 18 Les Sp cifications Tippmann TPX Mod le Basic Mode d op ration Source d nergie d air culasse ouverte coup avant Pair comprim l azote ou CO2 12 grammes CO2 approximativement 19 TPX Magasin conducteur de ressort 8 balles de peint 1 tir de d tentel 1 coups 6 coups par seconde 0 0z Coups par cartouche de 12 grammes CO2 Balles Chargement Capacit de magasin Cours du cycle Le longueur du canon 51 6 25 15 875 cm Le longueur du fusil en tout avec le canon standard 10 8 27 43 cm Le poids sans cartouche de 12 grammes CO2 ou balles de peint 1 81 lbs 821 kg Le champ efficace 150 ft 46 m Toujours mesurez la v locit de votre marqueur avant de jouer la balle de peint et ne tirez jamais aux v locit s exc s de 300 pieds 92 m tres par seconde voyez les instructions la page 7 TIPPMANN Les Parties de Basic es Ste es e l adapteur de ligne distance TA20006 i i e TPX Canon non fourni sont aussi montr s la page 10 eit oin T torique TA20012 hir aa Epaulement Valve de tir du canon compl te TA20027 TA20042 Adaptateur Actionneur de canon de d bloca
35. removal instructions on page 12 Put the trigger safety in the safe mode see page 4 and install the barrel blocking device see page 2 Store the marker unloaded and degassed in a secure place Do not field strip or otherwise disassemble this marker while it is pressurized with air supply Dress appropriately when playing the game of paintball Avoid exposing any skin when playing the game of paintball Even a light layer will absorb some of the impact and protect you from the paintballs Keep exposed skin away from escaping gas when installing or removing air supply cartridge cylinder or if the marker or air supply is leaking Compressed air CO2 and nitrogen gasses are very cold and can cause frostbite under certain conditions Use only 68 caliber paintballs never load or fire any foreign objects Avoid alcoholic beverages before and during the use of this marker Handling markers while under the influence of drugs or alcohol is a criminal disregard for public safety Avoid shooting an opponent at point blank 6 feet or less Familiarize yourself with instructions listed on air supply cartridge cylinder or adaptor Contact the air supply cartridge cylinder or adaptor manufacturer with any questions Read the Air Supply Cylinder Removal and SAFETY TIPS on pages 22 24 before beginning the cylinder installation or removal Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 fee
36. valvula de aire E con mucho O cuidado empuje estas hacia afuera t con la herramienta plastica que se muestra AS N Desensamblado de la Valvula de Aire continua en la p gina 17 de el te de la valvula de aire L sotenga al tubo de potencia con una llave E S P A N O L Desensamblado de la Valvula de Aire viene de la p gina 16 dOYO C 0 0 E NOTA El montaje de la valvula de disparo 25 conectada con la valvula de aire 24 ver la pagina 13 para Ensamblado Desensamblado de la valvula de disparo 5 L1 Limpie 1 e inspecione las partes 1 Remplace cualquier parte que este alterada NOTA los empaques han sido removidos NO es necesario pare los empaques como se observa pare hacer inspecion de las partes lubricar y limpiar Ulitice el lubricante Tippmann para lubricar en forma superficial los y resortes H para mantener su marcador en buenas condiciones 6 Para reensamblar L1 siga estas instrucciones pero en reverse NOTA con mucho cuidado inicie el enrosque de las partes sin apretarlas demasiado para no alterar las roscas durante el reensamble Desensamblado Ensamblado del Regulador 2 1 1 Siga las instrucciones de la pagina 13 zl Desensamblado Ensanble del Marcador 9 691 Hie 21 Remueva el acople del aire 37 desatornille lo O Limpie el filtro y coloquelo en el interior del acople de aire y no apriete demasiado para
37. 004 Cuerpo arri ompleta y 1A20047 valvula de disparo 2 20027 TA20042 gt _ 20002 Empaque TA20008 Empaque Adaptador del T eege Des D Recibidor TA20052 barril del derecho A D Tornillo agazi gt S TA20062 Empaque TA20051 TA20043 y NY Resorte Ventana de TA20014 Tapa Co2 la culata Valvula aisladora TA20053 action de cruce Insercion TA20007 del Acople de TA20030 Pasador Tapa CO2 del gas Corto enganche Guia valvula de disparo gt i ond ae TA20005 Pasador Accionador Valvula TA20050 Empaque ADAPTADOR LINEA REMOTA 18 PA perforadora FA 07 Empaque TA20071 Cuerpo Empaque completa Sequridad Negro es de Acople linea 98 01A 98 55 Empaque TA20050 fy 59 de Aire remota Tornillo Sequridad Rojo 1426037 JW dis Nn acople de TA20028 Enganche 20019 AO linea TA20108 gt Seguro con Accionador 20074 gt V Gemota Acople Aire A Empaques D del aire El Pasador de Moon go o 0 MM Q A mpaque Empaque TA20021 TA30003 Resorte del Tornillo Frontal Fiapido con su TA20073 Linea de gas Largo TA20102 Q SL 4 Tornillo Empaque Frontal rn con mpaques Regulador 120106 TA20109 Tornillo Frontal Magazine ornillo Fronta macho con ST _ lt A Completo Completo 4 TA20077 Amortiguador valvula de PN So NE TA20016 Tubo de Potencia retencion TA2 P D mpaque j Tornillo O Q TA20009 Cuerpo Valvula de Aire y 14
38. 20108 TA20003 Empaque Acople Aire g Gees 2 98 12A Empaque hi NZ PARTES ENSAMBLE ve TA20013 izquierdo DEL MAGAZINE ENSAMBLE DEL 0 7 Valva bobina TA20059 Acople de REGULADOR 02 88 ENSAMBLE VALVULA TA20057 R Magazine 2 D agazine CO PERFORADORA Armadura 9 X e Valvula TA07089 del Seguidor a de Aire Anillo de TA20034 TA20056 TA20119 Tapa del Regulador NA TA20035 P Retencion Empaque Seguidor Es 500 02 88 Resorte E E de TA20069 Q perforador Resorte TA20080 Pasador del Regulador Q otencia WA Arandela P SL2 25 TA20075 Asiento del pasador del regulador MA Empaque TA20079 Cuerpo del Regulador NC y 0 TA20120 Piston Regulador 055 Magazine TA20081 Disco del desgaste ___ D Ce derecho _ TA20038 Resorte de Compresion 0 60 A 9 TA20031 Pasador Perforador 20 FLACA TA20066 Empaque guia de liberacion de presion 6 2 TA20049 Empaque TA20067 Resorte de Compresion 0 507 TA20033 Cuerpo Valvula Perforadora 0 TA20068 Juego de tornillo liberacion de presion M V TA20039 Pasador de la tapa perforadora D TA20023 Tapa de ajuste del Regulador 9 10 ey A20032 O P Piston Perforado Lo TA20054 TA20015 Resort Magazine TA20048 Resorte Izquierdo Descargando Su Marcador Y Remocion Del Cartucho De Suministro De Aire 1 No desensamble o almacene un marcador con e
39. 9 vous permet de voir quand vous avez peu de balles PAS 3 Le r glage de v locit Chaque fois que vous jouez la balle de peint la v locit de votre marqueur de balle de peint devrait tre v rifi avec un chronographe un instrument pour mesurer la v locit Avant de jouer la balle de peint pour v rifier que la v locit du marqueur s est mis sous 300 pieds 92 m tres par seconde ou moins si r gl par le champ 7 Le r glage de v locit continu la page 8 POUR COMMENCER Le r glage de v locit continue de la page 7 Pour ajuster la v locit utilisez la cl six pans de 3 16 pouces inclue avec votre marqueur La vis de r glage de v locit 45 se trouve au verso du receveur N utilisez pas une cl six pans plus petite et par erreur ajustez la vis de valve r gleur de la pression soulagement qui est accessible avec la vis r gleur de v locit voyez la note audessous 3 Pour r duire la v locit tournez la vis gauche ou contre l horloge Y n enlevez pas la vis de v locit 1 Pour augmenter la v locit tournez la vis droite ou dans un sens d horloge X NOTE Ce marqueur a une Valve R gleuse de la Pression Soulagement qui emp che la pression d air excessif qui peut dommager votre marqueur et est mis l usine 350psi Si un cartouche avec la pression d air excessif est charg ou si les conditions extr mes de temp rature cause un build up excessif de la
40. ADULTO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO A WARNING SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY READ FAMILIARIZE BARREL E YOURSELF AND ANY BLOCKING OTHER USER OF THIS DEVICE MARKER WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS ALWAYS KEEP E BARRE IN THIS MANUAL FOLLOW THESE IN SAFE MODE INSTRUCTIONS WHEN UNLESS FIRING USING WORKING ON AS DETAILED IN TRANSPORTING OR INSTRUCTIONS STORING THIS MARKER ON PAGE 4 A AVERTISSEMENT LA SECURITE EST VOTRE RESPONSABILITE LISEZ ET FAMILIARISEZ DISPOSITIF 8 VOUS AINSI QUE TOUT SECURITE DE BLOCAGE AUTRE UTILISATEUR DU CANON DE CE LANCEUR AVEC D ROUILLEE GARDEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DE SI VOUS NE TIREZ LE DISPOSITIF DE SECURITE CONTENUES PAS MAINTENEZ DANS CE MANUEL SUIVEZ TOUJOURS LA INSTALLE LORSQUE CES INSTRUCTIONS SECURITE DE LA VOUS N ETES PAS LORSQUE VOUS DETENTE EN MODE EN SITUATION UTILISEZ TRAVAILLEZ SECURITE COMME DE TIR COMME SUR TRANSPORTEZ INDIQUE DANS LES INDIQUE DANS LES OU ENTREPOSEZ CE INSTRUCTIONS EN INSTRUCTIONS EN PAGE 3 PAGE 2 INSTALLED WHEN SITUATION SEE A ADVERTENCIA LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD EL PROPIETARIO Y c eer E D EL AS MENE SEGURO MANTENGA A MENOS QUE SEA INSTALADO NECESARIO HACER CUANDO NO USO MANTENIMIENTO DISPAROS COMO ESTE HACIENDO TRANSPORTE Y SE VE EN LAS DISPAROS COMO ALMACENAJE DE INSTRUCCIONES SE ILUSTRA EN ESTE MARCADOR DE LA PAGINA 3 LA PAGINA 1 TRIGGER SAFETY BLOCKING DEVICE NOT
41. ANCE RECOMENDAMOS AL MENOS 18 ANOS DE EDAD PARA LA COMPRA Y USO LAS PERSONAS MENORES DE 18 ANOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO MANTENGA EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL INSTALADO EX CEPTO CUANDO SU MARCADOR ESTE EN USO SIEMPRE ASEGURESE DE QUE EL BOTON DE SEGURIDAD DEL GATILLO SE ENCUENTRE EN POSICION EN EL BARRIL DEL MARCADOR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES d PREVENIR DANOS MATERIALES A PROPIEDAD LESIONES GRAVES LA MUERTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA EL APARATO DE BLOQUEO DEL BARRIL 1 Introduzca el aparato de bloqueo de cafi n al cafi n y pase la cuerda sobre el armaz n y coloquela detr s 6 Mecanismo de de la empu adura como se bloqueo del barril muestra 2 Ajuste el retenedor de cuer da hasta la empu adura por retirar la cuerda mientras empuja el retenedor p a cuerda la marcadora Aseg rese que el retenedor de cuerda est completamente re B tenido contra la parte trasera de la empufiadura a por hacer la cuerda lo mas tenso posible 3 Para quitar el aparato de bloqueo de canon retire la pieza central del retenedor de cuerda y corra el retenedor hacia el extremo de la cuerda 4 Antes y despu s de jugar examine el aparato de bloqueo de canon y lo reemplace si se encuentra da o a la funda tap n o cuerda o si encuentra que hay una perdida de elasticidad 5 Limpielo con agua senci
42. Assembly QE and springs to maintain your marker in good working condition To reassemble follow these instructions in reverse NOTE Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when reassembling NOTE Failure to reassemble correctly can cause damage to parts air leaks and other problems As you reassemble your marker double check to be sure parts are clean not damaged lubricated and installed correctly Regulator Disassembly Assembly Oi 1 Follow Marker Disassembly Assembly on page 15 Remove air fitting 2 2 Remove the Regulator End Cap fram the regulator body E by holding the regulator body on the wrench flats Y with 5 8 wrench and remove the end cap turning to the left with a 3 16 allen wrench Parts will then slide out 3 To remove the velocity adjustor S unscrew it with a 3 16 allen wrench untilit and the spring U come out Use your fingers to pull the regulator piston T out LP O Replace any damaged Oanei 7 QC Ote e f parts NOTE It is not Co 9 CA ad necessary to remove O rings to to inspect clean and lubricate them Use Tippmann grease to lightly lubricate O rings G and springs H U to maintain your marker in good working condition 5 Reassemble the regulator following these instructions in reverse NOTE Failure to reassemble correctly can cause damage to parts air leaks and other problems As you reass
43. BLEM You pull the trigger and the marker does not pressurize C Check that the puncture pin cap is installed see Puncture Valve Disassembly on page 17 7 PROBLEM You install a cartridge and you hear air leaking L1 Check to be sure the O rings of the long gas line and the short gas line are not damaged see Marker Disassembly on page 15 8 PROBLEM The vents air continuously L1 Check the regulator pin 0 for dirt damage or if it is m inserted into the regulator piston properly Clean inspect and replace if damaged NOTE When assembling be sure the regulator pin seats into the regulator piston see Regulator Disassembly on page 18 TROUBLESHOOTING 20 continued on page 21 TROUBLESHOOTING continued from page 22 9 PROBLEM You pull the trigger back and it binds and will not release Check the firing pin Y for out of alignment Disassemble the Firing Valve and make sure the firing pin is pushed in flush with the firing valve body during assembly see Firing Valve Disassembly on page 16 10 PROBLEM There is air leaking out of the barrel L Check the front valve spool O rings for dirt or damage see Air Valve Disassembly on page 18 11 PROBLEM When the trigger is pulled slowly a short leaking sound is normal If the leak continues without the gun firing 2 the valve spool rear O ring and the air valve end cap O ring for dirt or damage see Air Valve Disassembly diagram on page 18
44. Basic Remote Line Adaptor Parts 98 55 Safety O Ring Red afety Y A X 0 w O rings SLE CR TA20050 O ri TA20021 ring Gas Line w O rings Long TA20006 also shown on Page 11 TPX Barrel 02 40 TA20012 an Vao en P iring Valve Ce Attached Complete TA20027 TA Barrel pages Release TA20046 Actuator TA20062 Ting T 20051 Es Spring Cos Cap TA20007 A2004 Receiver Gas Line agazine Insert w O rings Short elease TA20103 TA20050 O ring FA 0 Complete Safety O Ring Black SE TA20102 Regulator Complete TA20108 Air Fitting MAGAZINE ASSEMBLY PARTS TA20059 TA20057 Magazine Follower Bal Latch Armature TA20056 Follower Es 02 20 Spring TR e TA20060 Release Armature TA20061 Release 9 TAO2 34 Spring 7 TA20058 S Follower Spring 10 DO NOT DISASSEMBLE THIS MARKER WHILE IT IS PRESSURIZED WITH AIR DO NOT PRESSURIZE A PARTIALLY ASSEMBLED MARKER IN lt gt TAO2060 lh Receiver Nut FIRING VALVE LE ASSEMBLY PARTS gt TA20047 O ring TA20002 TA20004 Firing Valve Body vd TA20052 Screws _ TA20008 KS gt O ring De o Q9 di Y Window Y TA20014 2 e Valve dio v RO Pin Guide Iring Valve Fin Guide TA20005 Actuator Pin OPTIONAL SR REMOTE LINE ADAPTOR PARTS Long TA20071 TA20050 O ring CX P Ii Sy Remote
45. ER voyez le Desassemblage du Marqueur la page 13 13 PROBLEME Vous tirez le marqueur mais il n y a pas de balles de peint qui sont tir es e Si le boulon avant B la page 17 est coinc dans la position avant il ne chargera pas Li Inspectez la clenche de balle pour tre certain que ce eg pas install l inverse voyez le D sassemblage du Marqueur la page 13 e Si le boulon avant B la page 17 est install correctement et ne retourne pas compl tement les balles de peint ne chargeront pas 0 Inspectez l adapteur du canon 19 et l assembl e de valve d air 24 pour la salet ou le dommage voyez le D sassemblage du Marqueur la page 13 NOTE S il y a un probl me qui existe encore t l phonez Tippmann ps Department 1 800 533 4831 ou votre vendeur r gional de balle e peint 20 Adapteur de Ligne Distance Facultatif Connecter D connecter et l Installation enlever du Cartouche deR serve d Air Cyl 1 D charger le marqueur 11 La protection des yeux faite expres pour la balle de peint doit tre port e par le joueur et d autres personnes dans le champ a tir 1 Mettez la s curit de d tente au mode s curit voyez page 3 L1 Installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 LJ Enlevez le magasin allez la page 7 et suivez PAS 2 les Instructions pour Enlevage du Magasin Chargeant et Insertion 2 Tirez et tenez sur le cercle ferm
46. FORMING THE STEP L Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range KEEP EXPOSED SKIN AWAY FROM ESCAPING GAS gt WHEN INSTALLING OR REMOVING AIR SUPPLY CARTRIDGE OR IF THE MARKER OR AIR SUPPLY IS LEAKING COMPRESSED AIR CO2 AND NITROGEN GASSES ARE VERY COLD AND CAN CAUSE FROSTBITE UNDER CERTAIN CONDITIONS To unload a marker with an UN PUNCTURED air cartridge non used 1 Put the safety 1 in the SAFE mode see page 4 and install the barrel blocking device A see page 2 2 Remove the magazine VY Press the magazine release button XY and the magazine will eject out NOTE when removing a loaded magazine from the marker 2 loose balls might drop from the grip Push the magazine tab down until it locks to take pressure off the balls and reload any balls into the magazine 3 Remove the CO2 compartment cap 2 in two steps and keep marker pointed in a safe direction during CO2 compartment cap removal Step 1 Push in and turn the CO2 cap counterclockwise until it stops Then pull out until it stops to partially un screw the cap NOTE The cap should be easy to turn f you are unable to turn it or if it is difficult to turn the cartridge has been punctured and you must follow the instructions To Unload a marker with a PUNCTURED air supply cartridge see 13 Step 2 the CO2 second turn counter clockwise until it stops and pull it out t
47. IENTO 1 Para lograr los mejores resultados y mantener su pistola TPX funcionando a Su maximo rendimiento le recomendamos que use bolas de pintura que no est n viejas con defectos o fr giles Tambi n Tippmann le sugiere no dejar almacenado por periodos de tiempo prolongado bolas de pintura en el magazine para evitar que se deformen Solo llene el magazine el d a en que lo va a usar 2 Para determine se las bolas de pintura est n apropiadas para ser usadas con la pistola TPX presione con la punta de sus u as la superficie de la bola y si deja alguna marca esta bola no debe ser usada en la pistola TPX 3 Por favor lea completamente el manual TPX y en particular revise la parte referente a Remoci n del Magazine carga descarga e inserci n siga las instrucciones antes de cargar su magazine La carga adecuada de este le asegurara una alimentaci n eficiente de bolas en la pistola TPX Almacenaje No almacene su marcador con el cilindro de suminstro de aire de 12 gramos perforado o sin perforar cilindro de suminstro de aire o el magazine instalados 1 Si su marcador tiene la opcion de linea remota instadada no la remueva del cartucho de suminstro de aire hasta que se haya removido el cilindro de suminstro de aire como se describe en los pasos 1 2 y 6 de las instrucciones de la linea remota opcional ver pagina 20 y luego pase al paso 2 2 Antes de almacenar su marcador descargue y remueva el cartucho de CO2 de 12 g
48. L DAMAGES COLLECTIVELY DAMAGES ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF OR YOUR INABILITY TO USE THE PRODUCT NO PAYMENT OR OTHER COMPENSATION WILL BE MADE FOR DAMAGES INCLUDING INJURY TO PERSON OR PROPERTY OR LOSS OF REVENUE WHICH MIGHT BE PAID INCURRED OR SUSTAINED BY REASON OF THE FAILURE OF ANY PART OR ASSEMBLY OF THE PRODUCT Some states and nations do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to state or nation to nation WARRANTY AND NON WARRANTY REPAIRS When shipping the Product to Tippmann for warranty or non warranty repair 1 If you have aftermarket parts on your Marker please test the Marker with original stock parts before returning the Marker for service or repair 2 Always unload and remove the air supply from the Marker Do not ship the air supply tank if it is not completely empty 3 Ship the Product to the Tippmann address identified above 4 You must pre pay postage and delivery charges 5 Provide the date of purchase for the Product 6 Briefly describe the repair requested 7 Include your name return address and a telephone number where you can be reached during normal business hours if possible Tippmann makes every effort to complete its repair work within twenty four 24 hours of receipt Tippman
49. Mode see page 4 instructions Install the barrel g blocking device see page 2 Remove the magazine go to page E 7 and follow STEP 2 Magazine Removal Loading and Insertion instructions 2 Pull and hold the Remote Coil fitting Locking Ring down to connect or remove the Remote Coil fitting B 3 To connect to the marker with the Locking Ring held down push the coil fitting B up onto the nipple C and release the locking ring up to lock D Pull down on the Remote Coil fitting to be sure it is locked properly Optional Remote Line Adaptor 21 continued on page 22 Optional Remote Line Adaptor continued from page 21 4 Before hooking up the air supply to the Remote Coil markers with remote line adaptor must first have an empty 12 gram CO cartridge installed to oper ate properly Turn off the remote coil air flow control valve E turn the flow control counterclockwise Y out until it stops see below J Install a 12 gram CO cartridge Gilt follow STEP 1 Air Supply Cartridge Installa tion instructions on page 6 Li Empty the cartridge of any air follow To Unload a marker with a PUNCTURED air cartridge on page 13 then keep the empty cartridge installed 5 To install the air supply cylinder First mark the cylinder and cylinder valve if necessary see Warning below Li Lubricate the cylinder valve O ring with a little marker grease then insert the cylinder valve end in
50. R MOITIE ASSEMBLE PIECES D ASSEMBLAGE A Ecrou de flasque DE VALVE DE TIR e TA20047 TA20004 TA20002 Joint Corps de valve de tir torique Flasque q TA20052 Boulon TA20008 de droite Joint torique A _ e TA20014 Guide de valve 20030 Blocage Guide d axe de valve de tir LD TA20005 Axe d actionneur PIECES D ADAPTATEUR DE AR LIGNE D AIR EXTERIEURE ES TA20063 r TA20050 En option amp Axe de d tente TA20071 Joint torique 2 SX Long Corps de S Mende TA20100 raccord de YA de ligne H TA20037 Lien 2 e 19 D tente gisctionneur 4 WM d air 37 A TA2001 NS EE Vis d adaptation d air 4 Ressort de boulon avant ed ds Q SL 4 Joint torique de boulon avant avec joint torique Y p ne Boulon avant TA20073 R TA20077 Silencieux accord rapide TA20106 f 3 Magasin Yeo CY 420016 Tube de pui male avec clapet gt puissance complet D O TA20010 Joint torique SEN d TA20009 oF de valve d air cT 20003 Joint torique D 1 225 Joint dorique 0 Joint torique O TA20013 Tiroir de Le commande PRSES ace E DE REGULATEUR 1 fff 02 88 Ressort CH gt A TA20011 TA20119 le bout de bouchon 3c di mbout de j valve d air 02 88 ressort er E d TA20080 epingle r gleur Bague de TA20075 epingle r gleur si ge SH TA20079 le corps r gleur retenue TA20120 le piston du r gleur
51. SCAPE AIRE COMPRIMIDO CO2 Y GASES COMO NITROGENO SON FRIOS Y PUEDES PRODUCIR QUEMADURAS BAJO CIERTAS CONDIONES Para liberar la presion en su marcador y que no dispare Solo use este procedimiento si no va a disparar y el carucho de CO ha sido perforado 1 Coloque el marcador en seguro ver pagina 3 LI Instale el mecanismo de bloqueo del barril ver pagina 1 y C luego remueva el magazine ver pagina 11 Vea la p gina 24 para m s informaci n Manteng su marcador apuntando en direccion segura mientras remueve la cubierta del CO2 1 Mantenga la piel expuesta alejada de los puntos de escape de gas que se muestran con las flechas 5 gt Retire el tornillo exterior del seguro luego en forma muy lenta suelte el tornillo de ajuste para vaciar el cartucho de CO Remueva y deseche el cartucho de Mantenga la piel expuesta alejadade la salida del aire Al liberar completamente la presion el cartucho puede ser removido como se muestra en la pagina 11 Veo Tapa Ajustable del Cartucho de CO en la pagina 25 Ajuste de la valvula reguladora de presion La valvula reguladora de presion ha sido calibrada desde la fabrica en 350 psi No la calibre a mas de 350 psi porque puede causar da os en otras partes del marcador y lesiones personales Si usted desesambla el regulador ver pagina 17 usted tendra que recalibrar la pesion de la valvula antes de usar su marcador L Coloque el marcador en seguro ver pagina 3 1 Instale el
52. TE Failure to reassemble correctly can cause damage to parts air leaks and other problems As you reassemble your marker double check to be sure parts are clean not damaged lubricated and installed correctly Air Valve Disassembly Assembly 29 2 1 Follow Marker Disassembly Assembly on page 15 Marker Disassembly Assembl 17 continued on page 18 Marker Disassembly Assembly continued from page 17 2 Slide the 1 front bolt spring a H front bolt B and 1 damper Mm off the power tube C 3 Remove power tube from the air valve body 1 hold air valve body E and unscrew the power tube with a 1 2 wrench on wrench flats D 4 To access the air valve body E internals remove the snap ring with a snap ring tool NOTE the snap ring tool tip should fit snuggly into the snap ring using a snap ring tool with tips too small may cause the snap ring to fly off the tool and cause injury and or damaged parts To remove the internals from the air valve body carefully push them out with a plastic tool as shown e a e ON AOS 5 Clean and inspect parts Replace any damaged NOTE The Firing Valve parts NOTE O rings are shown removed It is not d Assembly Q3 attaches necessary to remove O rings as shown to inspect to the Air Valve 24 see clean and lubricate Use Tippmann grease to page 16 Firing Valve lightly lubricate the O rings Disassembly
53. TENCIAS y normas de SEGURIDAD antes de proceder a remover el cilindro de suminstro de aire en el paso 2 en las pagina 23 NUNCA DESENROSQUE 5 EL CILINDRO 2 DE LA VALVULA DEL CILINDRO Q LA VALVULA DE BRONCE O ENCHAPADA DE NIQUEL O go D ESTA FABRICADA CON LA INTENCION DE QUE pN v L E S P A N O L LA MUERTE SI EL CILINDRO 2 SE DESATORNILLA Varios reportes se han dado de incidentes causados por jugadores que sin tener conocimiento desenroscaron el cilindro 2 de la valvula 4 de el 21 Remocion del Cilindro continua en la pagina 22 Remocion del Cilindro Suministro de Aire del Linea Remota viene de la pagina 21 cilindro Esto ocurre cuando el jugador cree que el conjunto del ensamble del cilindro valvula ha sido desenroscado de el adaptador de aire H o marcador de paintball cuando en efecto se esta desenroscando el cilindro 2 de la valvula del cilindro 1 Para evitar este peligro se recomienda que si su cilindro de Aire o CO2 no esta aun marcado use pintura o esmalte para u as para dejar una marca 3 en la valvula del cilindro y deje una marca en el cilindro 4 como se muestra Cuando usted da vuelta al Adaptador de cilindro 2 durante su remo e del Linea cion LY mire la marca en el Remota cilindro 4 y la marca en la valvula de el cilidro 3 para estar seguros de que estos rotan como una sola unidad Si en algun momento una de estas marcas cominesa a movers
54. Votre nom Nombre letra de molde Addresse Direcci n Ville tat Code Postale Pays No de t l phone Pals Tel fono E mail
55. a y jale hasta que setz detenga para parcialmente desatornillar la tapa luego espere a que el aire remanente dentro del cartucho salga antes de pasar al paso 2 mantenga S piel expuesta alejada de el aire que esta saliendo I Paso 2 0 de vuelta a la tapa del CO2 4 una segunda vuelta hacia la izquierda sJ hasta que esta se detenga y jale hacia afuera el cartucho se A delizara hacia afuera 2 CEED 8 L1 Reemplace la tapa del comparimiento de CO2 1 Alinie los pasadores O de la tapa con los pasadores guia del cartucho y luego empuje la tapa en e amp vuelta a la derecha Luego empuje de vuelta a la BT erecha L1 Coloque el seguro del gatillo en posicion de Seguro PUSH SAFE ver pagina 3 y instale el mecanismo de bloqueo del barril ver pagina 1 12 Limpieza Y Mantenimiento 2 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance 1 Para reducir el riesgo de descarga accidental Primero siga las instrucciones para Li Descargando Su Marcador y Remoci n Del Cartucho De Suministro De Aire descritas en la p gina 11 ver la pagina 20 para los marcadores con adaptador de linea remota No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise un marcador parcialmente ensamblado e Siga las advertencias enumeradas en el cartucho y o cilindro de suministro aire y empaque para manipulaci n y almacenamiento e F
56. ador dirigido hacia una direccion segura durante la remocion de la tapa del S compartimento del CO2 Paso 1 pue y de vuelta la tapa del CO2 hacia la izquierda 4 hasta que se detenga y jale hasta que se A detenga para desatornillar parcialmente la tapa NOTA La NE tapa debe ser de facil remocion si usted no puede moverla o si es dificil mover el cartucho ha sido perforado y usted lO debe seguir las instrucciones Para descargar el marcador Mi con un cartucho de aire PERFORADO Ne p gina 12 L Paso 2 De vuelta a la tapa del CO2 4 por segunda vez a la izquierda hasta que se ede jale para afuera el cartucho de deslizara hacia afuera lt 2 or 11 Remoci n Del Cartucho continued on page 12 Remoci n Del Cartucho viene de la p gina 11 4 Li Reemplace la tapa del comparimiento de CO2 2 JAlinie los pasa dores de la tapa con los pasadores jug del cartucho y luego empuje la tapa en luego de vuelta a la derecha LI Luego empuje E de vuelta a la derecha y libere enganchar L Coloque el seguro del gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 y instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 Para decargar un marcador con un cartucho de aire PERFORADO use NOTA una perforacion un cartucho de aire debe estar vacio antes de ser removido 1 1 Coloque el seguro del gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 y LI instal
57. amiliarizese con todas las instrucciones enumeradas para el cartucho y o cilindro suministro de aire y el adaptador Si tiene alguna duda contacte al fabricante Lea y siga las adverencias y normas de seguridad para los cilindros de suministro de aire en las paginas 21 23 Los productos que contengan petrolatos o aerosoles pueden da ar los empaques de su marcador LJ No use solventes o derivados a base de p troleo 1 No use solventes o limpiadores en aerosol e Para limpiar su marcador de paintball Li use una toalla h meda limpie remueve pintura grasa y desechos Para limpiar el barril internas Li desatornille el barril y jale hacia afura L Inserte el cordon limpiador luego hale para remover todo el residuo almacenado e Para limpiar la recamera y barril Una vez removido el magazine empuje el cordon limpiador dentro de el mango y afuera del barril luego jale el cordon a travez de este para remover residuos Limpie el magazine con una toalla h meda para limpiar apagado la pintura la grasa y la ruina Resortes secos inmediatamente en caso de necesidad a ayudar a evitar el aherrumbrar e Para mantener su marcador en buen estado de funcionameinto inspecione limpie y reemplace cualquier parte que no funcione y lubrique siguiendo las instruccines del marcador en las paginas 13 17 Los mejores empaques estan hechos de uretano Los empaques de uretano no se afectan con la alta presi n de aire Estos pueden ser aquiridos
58. ant Y d installations de rouleau distance B pour installer ou enlever 3 1 Pour connecter au marqueur Avec le cercle fer mant maintenu en place A poussez les installations de rouleau B sur le graisseur C et rel chez le cercle pour fermer D Li Tirez en bas gt sur les installations gll de rouleau E pour tre certain que c est bien ferm R 4 Avant d attacher la r serve d air au rouleau distance les marqueurs avec l adapteur de ligne a distance doivent avoir d abord PNW un cartouche vide de 12 grammes CO bien install pour op rer bien Eteignez la valve o d air flux d un rouleau distance Y tournez le contr le de flux gauche Y jusqu elle s arr te comme montr audessous Installez un cartouche 12 grammes Gift Y Suivez PAS 1 les instructions pour Installer le Cartouche de R serve d Air la page 6 Videz le cartouche de tout l air suivez pour D charger un Marqueur avec un cartouche d air CREVE la page 11 et puis gardez le SY cartouche vide install m 5 Pour installer le cylindre d air gt d abord marquez le cylindre et la valve du cylindre voyez en pas 6 Li Lubrifiez la valve du cercle d O du cylindre avec un peu d graisse de marqueur et puis mettez le bout de valve du cylindre dans l adapteur du rouleau distance 1 Pivotez la cylindre dans une direction de l horloge C dans l adapteur jusqu il sarr te Votre marqueur est pr t
59. aque posterior de la valvula del carrete 2 y lel empaque de la tapa de la valvula de aire buscando suciedad da o ver desensamble de la valvula de aire en la pagina 16 12 PROBLEMA El gatillo no se mueve cuando usted intenta hacer disparos I Revise el dispositivo de seguridad del gatillo 28 pues puede estar instalado al reves El empaque rojo debe estar en la parte izquierda de seguro SAFE y el empaque negro debe estar a la derecha disparo FIRE ver desensable del marcador en la pagina 13 13 PROBLEM Al hacer un disparo no salen bolas de pintura Sieltonrillo B enla pagina 16 esta metido hacia adelante las bolas de pinturanose cargaran I Revise el acople de enganche 62 para asegurarse de que no se haya instalado al reves ver desensamble del marcador en la pagina 13 e Si el tornillo frontal en la pagina 16 no esta instalado correctamente y no regresa completamente las bolas no se podran cargar Li Revise el adaptador del barril y el ensamble de la valvula buscando suciedad da os ver desensamble del marcador en la pagina 13 NOTA Si el problema persiste llame a el Departmento de Servicio Tippmann al 1 800 533 4831 o su distribuidor local Opcional Adaptador de Linea De Gas Remota Coneccion Desconeccion y Instalacion Remocion del Cartucho Cilindro De Aire 1 Descargando Su Marcador 1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que es
60. arqueur page 13 2 Enlevez la valve Sie 5 de la valve d air 4 enlevez Y les 2 boulons Q avec une cl six pans f 3 32 puce S 3 Les 2 cercles d O K ne sont pas at tach s NOTE L1 Soyez certain que les 2 cercles d O K sont en place quand on rassemble la valve tirer la valve d air avec les boulons 2 4 Tirez l pingle D NOTE Quand on rassemble soyez certain que l pingle e q Pz soit pouss e plat contre le corps de la valve tirer comme montr 72 L Enlevez la vis 3 32 puce 6 Li Tapez le corps de la valve tirer et les 2 cercle d O et la bague de valve P devrait tomber libre Si vous avez besoin de tirer les parties utilisez un outil plastique pour que vous n endommagiez pas les parties 2 Nettoyez et L1 inspectez les parties C1 Remplacez les parties endommag es Utilisez la graisse Ti pmann pour lubrifiez legereent le ressort les cercle 00 et pour maintenir votre marqueur en bonne condition 8 Pour rassembler et attacher la valve tirer 5 la valve d air 22 Q suivez les instructions l inverse NOTE soigneusement commencez main toutes les parties aux filetages et ne surserrez pas les parties tournez gauche Y avec une cl six pans 15 D sassemblage Rassemblement du marqueur continu la page 16 D sassemblage Rassemblement du marqueur continu de la page 15 Le Desassemblage
61. assemblage l Assemblage du Marqueur la page 13 2 Glissez le ressort du boulon avant A le boulon avant B et Qi l amortisseur W du tube puissant C 3 Enlevez le tube puissant C du corps de valve d air 1 tenez le corps de valve d air E et teignez D le oo avec une cl X 1 2 puce sur les plats de la cl 4 Pour acc ger les res di corps de vas da air a 1 enlevez le cercle de pression avec un outil de cercle de pression NOTE le bout d outil de cercle de pression devrait aller parfaitement dans le 16 Le D sassemblage L Assemblage de la Valve d Air continu la page 17 0 gt 0 2 2 Le D sassemblage L Assemblage de la Valve d Air continu de la page 16 cercle de pression en utilisant l outil de cercle de pression avec les bouts trop petits sera difficile et le cercle de pression peut voler de l outil et causer mal et ou les parties endommag es Li Pour enlever les internes du corps de valve d air E soigneusement sortez les d s un outil plastique comme montr Y 5 L1 et LI les parties Ga NOTE 1 Remplacez toutes les parties endommag es L Assembl e NOTE Les cercles d O montr s sont enl v s Ce n est sat a Tirer pas n cessaire pour enlever les cercles d O pour inspecter s attache a nettoyer et lubrifier Utilisez la graisse Tippmann pour la n el lubrifier l g rement les cercles d O 2 et les ressorts NE
62. avant de charger et de tirer ce marqueur Si vous avez quelque chose manquante ou quelque chose cass e ou si vous avez besoin d assistance veuillez contacter Tippmann Consumer Relations 1 800 533 4881 pour l assistance amicale et vite TABLE DES MATIERES Avertissement Caution 1 Avertissement l installation de l appareil du canon bloquant 1 Avertissement communiqu official de responsabilit 3 S curit est votre responsabilit Familiarisez Vous Avec LES FS MO I gate 3 Mode de s curit mettre la s curit PUSH SAFE 3 Mode de tirer fermer la s curit PUSH FIRE 3 Pour COMMENCED WE D 1 Installation du r servoir 6 2 Enlevage du magasin chargeant et insertion f 3 Le r glage de v locit et la valve r gleuse de pression T Les Sp cifications Tippmann TPX 8 Les Sch matiques de la Ligne des marqueurs TPX 9 D charger votre marqueur et Enlever le r servoir d air 13 Nettoyer et la maintenance 13 D sassemblage Rassemblant du marqueur 12 Le Depannage eR REPRE 19 Adapteur de Ligne Distance Facultatif
63. bien qualifi Tous les cylindres d air ou CO doivent tre rempli par le personnel bien form Les valves cylindres doivent tre install seulement par le personnel bien form Ne Po trop remplir Ne jamais exc der la capacit de cylindre d air ou CO Ne pas exposer le cylindre d air pressuris ou CO2 aux temp ratures en exces de 130 degr s Fahrenheit 55 degr s Celsius Ne pas utiliser les produits caustiques de nettoyer ni les d capants sur le cylindre d air ou CO2 ou la valve de r servoir et ne pas exposer aux substances corrosives e Ne pas modifier le cylindre d air ou CO2 en aucune fa on e Ne jamais essayer de d sassembler la valve de r servoir du cylindre d air ou CO2 e N importe quel cylindre d air ou CO2 qui a t expos au feu ou chauff une temp rature de 250 degr s Fahrenheit 121 degr s Celsius ou plus doit tre d truit par le personnel bien form e Utilisez le gaz appropri pour votre cylindre N utilisez que CO2 dans un cylindre et n utilisez que l air compime dans un cylindre d air comprim e Gardez tous les cylindres loin des mains des enfants e Lecylindre d air ou CO doit tre inspect et reexamine hydrostatique ment au moins tous les 5 ans par un agence DOT de license e Trouvez un sp cialiste de certificat C5 www paintball pti com search asp L Enlevage du Cylindre de R serve d Air du 23 Rouleau a Distance continu la page 24 R
64. bligation to incorporate such improvements into products previously sold If you as a user do not accept liability Tippmann Sports LLC requests you do not use a Tippmann Sports LLC marker By using this paintball marker you release Tippmann Sports LLC of any and all liability associated with its use SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY TRIGGER SAFETY ACTIVATION EXCEPT WHEN YOUR MARKER IS IN USE ALWAYS MAKE SURE THAT THE TRIGGER SAFETY IS IN SAFE MODE WHICH PUSH SAFE DISABLES THE TRIGGER AND THE BARREL BLOCKING DEVICE IS INSTALLED SEE PAGE 2 TO TURN ON THE SAFETY SAFE MODE PUSH THE SAFETY IN AS SHOWN ABOVE TO TURN SAFETY OFF FIRE MODE PUSH SAME BUTTON ON OPPOSITE SIDE OF RECEIVER FAMILIARIZE YOURSELF WITH SAFETY The ownership of this weapon places upon you the total responsibility for its safe and lawful use You must observe the same safety precautions as you would any firearm to assure the safety of not only yourself but every one around you The user should at all times use caution when using this marker The sport of Paintball will be viewed and judged upon your safe and sportsmanlike conduct Always remember that the game of Paintball can only survive and grow if it remains SAFE Do not load or fire this marker until you have completely read this manual and are familiar with its safety features mechanical operation and handling characteristics Safety Is Your Responsibilit 4 continued
65. canon I amp 14 bloquantV voyez page 1 ka 1 2 Enlevez le magasin D Appuyez le bouton rel che du magasin Y et le magasin repoussera NOTE Quand on enl ve un magasin charg du marqueur 2 balles volantes vont tomber de la poign e Appuyez lur l onglet du magasin jusqu il verouille pour rel cher la pression des balles et rechargez les balles dans le magasin 1 3 Enlevez le bouchon du compartiment CO 2 en deux tapes et L1 gardez le marqueur dans une direc tion de s curit pendant que vous enlevez le bouchon B du compartiment CO2 1 gre 1 Appuyez et tournez e le bouchon gauche Y jusqu il s arr te et tirez ED S jusqu il s arr te pour d visser en partie le bouchon NOTE Le bouchon devrait tre facile tourner Si vous ne pouvez pas le tourner ou si c est difficile tourner le cartouche a t crev et vous devez suivre les instructions la page 12 Pour D charger un marqueur avec un cartouche de r serve d air CREVE utilize voyez page 12 4 Etape 2 Tournez le bouchon CO2 amp un deuxi me tour gauche Y jusqu il gt s arr te et tirez le le cartouche glissera Gill 11 anna t e pege T St Enlever le Cartouche continue de page 11 4 Remplacez le bouchon du compartiment CO2 2 Alignez les pingles du bouchon avec les guides d pingle du ae de car touche et Dante le bouche E tournez droit V L1 appuyez 47 tournez a droit et r
66. curred take your air or CO2 cylinder to a C5 Certified Airsmith for inspection or contact the cylinder manufacturer SAFETY TIPS to ensure that your Air or CO2 cylinder is safe for play e Improper use filling storage or disposal of Air or CO2 cylinder may result in property damage serious personal injury or death e Make sure that any maintenance or modification to any Air or CO2 cylinder is done by a qualified professional such as a C5 certified airsmith The use of anti siphon devices is not recommended However if one is already installed on your Air or CO2 cylinder or is desired it is critical that your cylinder be checked by or the device installed by a qualified professional e All Air or cylinders must be filled only by properly trained personnel e Cylinder valves must be installed only by properly trained personnel e Do not overfill Never exceed the Air or cylinder s capacity e Do not expose pressurized Air or CO2 cylinder to temperatures exceeding 130 degrees Fahrenheit 55 degrees Celsius e Do not use caustic cleaners or strippers on the Air or CO2 cylinder or tank valve and do not expose to corrosive materials e Do not modify the Air or CO2 cylinder in any way Never try to disassemble the tank valve from the Air or CO2 cylinder Air Supply Cylinder Removal from Remote Coil 23 continued on page 24 Air Supply Cylinder Removal from Remote Coil continued from
67. d Antes de cada juego de paintball la velocidad de su marcador debe ser WI checada con un cronografo instrumento de medici n de velocidad y verificando que la velocidad este por debajo de 300 pies 92 metros seg o menos si es requerido por las normas del campo de juego 7 INICIO continua en la p gina 8 INICIO viene de la p gina 7 Para ajustar la velocidad use una llave F de 3 16 que viene inclu da con su marcador El ajuste de velocidad se hace con el tornillo localizado en la parte de atras del recibidor no use una llave F muy peque a y por accidente ajuste el tornillo de la valvula reguladora de pre sion el cual tiene acceso a traves de el juego de tornillos de ajuste de velocidad ver nota abajo ge Para disminuir la velocidad mueva el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj nunca remueva el pulgada tornillo de control de velocidad unicamente L Para aumentar la velocidad mueva el tornillo en el sentido de la manecillas del reloj NOTA Este marcador tiene un valvula reguladora de presion que previene la acumulacion exesiva de aire la cual puede da ar su marcador y esta ajustada desde su fabricacion en 350 psi Si usted introduce un cartucho con excesiva presion de aire ot emperaturas muy elevadas pueden causar que se acumule ays presion en el cartuch este expulsara el exceso a traves del punto NY Ajuste el Regulador del Presion de la Valvula unicamente siguiendo las i
68. dad privada de otros Impactos con bolas de pintura pueden causar da os y la pintura puede manchar aut moviles casas etc e La protecci n de ojos cara y orejas dise ada espec ficamente parade tener las bolas de pintura en la forma de gafas y m scara deben cumplir con las especificaciones F 1776 de la ASTM la cual determina que debe ser utilizada por el usuario o cualquier otra persona que este dentro del radio de alcance Nunca dispare a una persona que no tenga la protecci n de ojos cara y orejas dise adas para paintball Presurice y cargue el marcador solo cuando el marcador vaya a ser E inmediatamente utilizado NOTA Antes de guardar o desensamblar aseg rese de remover las bolas S de pintura y el suministro de aire Siga las instrucciones en la pagina 11 para desarmar y retirar la fuente de aire Coloque el seguro del gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 e instale el mecanismo de A bloqueo del barril ver p gina 1 e Almacene el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro O No desensamble el marcador mientras este presurizado con el suministro e aire eVistase apropiadamente cuando juegue paintball Evite exponer cualquier parte de la piel cuando juegue paintball A n algo delgado La seguridad Es Su Responsabilidad 4 continua en la p gina 5 La Seguridad Es Su Responsabilidad viene de la pagina 4 absorvera parte del impacto y lo protegera de
69. de aire 5 2 Remover el magazine cargar e inseci n 7 3 Ajuste de Velocidad eege mice ee Ns NR de incio 8 Diagramas esquem ticos de 9 Descargando su marcador y Remoci n del Cartucho de SE O GO AO TRENT 11 Limpieza y mantenimiento ciii ico 0000000000 0asean 13 Desensamble Reensamble del marcador 13 Solucion eil ur 19 Reparaci n de Escapes en el Cilindro de Aire 24 Tapa Ajustable del Cartucho de CO 24 informacion te els RE 26 Almacenaje crac cia 26 Garant a y Poliza de Reparaci n 27 Garant a o procedimiento de 1 27 Registro de garant a EE 27 2 Advertencia Y Declaracion De Responsabilidad Este marcador esta clasificado como una arma peligrosa y es entregada por Tippmann Sports LLC con el entendimiento que el comprador asume toda la responsabilidad del resultado de un manejo inseguro o cualquier accion que constituya una violacion de las leyes o regulaciones aplicables Tippmann Sports LLC no se hace responsable por ninguna lesion personal perdida de conciencia o la vida como resultado del mal uso de esta arma y a bajo ningun otra circunstancia
70. e Y No desensamble este marcador mientras este presurizado No presurise A un marcador parcialmente ensamblado Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar a Usarlo NE NOTA Con mucho cuidado y usando su mano coloque todas las partes que van en roscas sin apretarlas demasiado para no alterarlas IM PASO 1 Instalaci n del Cartucho de suministro de Aire Si su marcador tiene la opcion del adaptador de linea remota siga las instrucciones de la p gina 20 y luego pase al PASO 2 5 INICIO continua en la p gina 6 INICIO viene de la p gina 5 1 1 Coloque el seguro del gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver pagina 3 Sa 2 1 Instale el mecanismo de bloqueo del barril 1 3 La tapa 2 de el compartimento del cartucho de aire tiene un pestillo de seguridad remuevela en dos pasos Paso 1 1 Empuje y sostenga la tapa gs vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga luego jale hasta que se detenga Paso 2 De vuelta a la tapa de nuevo en sentido contrario a las agujas del reloj Y hasta que se detenga luego jale la tapa lt del marcador 4 Li Para instalar un cartucho de CO2 de 12 gramos 2 limpie el gaucho levante e inserte el lado peque o primero ai 5 Reemplace la tapa 2 como sigue LJ Alinee el pasador de la tapa e el pasador guia del compartimento del cartucho y luego e
71. e L Para remover las Ba ben de el cuerpo de la valvula forador del cojer la tapa per Y y con mucho cuidado em el pasador perforador y las partes internas como se muestra en 0000 9 Q 3 Limpie 1 e inspecione las partes LJ Reemplace las partes que se encuentran da adas NOTA se muestra que los empaques han sido removidos ara inspeccionar limpiar y lubricar no es necesario remover los empaques como se muestra Ulitice el lubricante Tippmann para lubricar en forma superficial los empaques G y resortes H para mantener su marcador en buenas condiciones 4 Para reensamblar Li siga las instrucciones en reversa Ensamblado Desensamblado de la Valvula de Aire 29 1 24 Siga a Desensamblado y Ensamble en la pagina 13 2 Deslice el Li resorte del NM U tornillo frontal B y arandela fuera del tubo de potencia 3 Remueva el tubo de potenci el cuerpo de la valvula de aire E y de vuelta de 1 2 en las zonas planas D 4 Para tener acceso al interior del cuerpo de la valvula de aire B Q Remueva el anillo de retenci n F con la herramienta anillo de retenci n NOTA la punta de la P herramienta anillo encaja perfectamente dentro del espacio del anillo de retenci n si usa una hermanienta demasiado peque a el anillo de retenci n puede volar fuera A de la herramienta y causarle una lesion e o da o en las partes L Para remover las partes interior del cuerpo de la
72. e marker stops firing If your marker continues to fire the cylinder pin valve has not closed yet the cylinder pin valve could be too long because of the variances in cylinder pin valve parts each cylinder varies slightly on ex actly how far it should be turned and you will have to turn the cylinder counterclockwise a little further and repeat this step until the marker does not fire 1 then remove the cylinder NOTE If during this step you turned the cylinder and it began to leak before you pulled the trigger the cylinder O ring should be checked for damage before reassembly see Repairing Air Supply Cylinder Leaks page 25 Step 4 After air cylinder is removed 1 point and fire the marker in a safe direction until stored air is completely discharged NOTE Before storing or disassembling be sure to follow 1 Unloading Your Marker and Air Supply Removal on page 12 Li Put the trigger safety safe mode see page 4 and install the barrel blocking device see page 2 24 Repairing Air Supply Cylinder Leaks The most common leak occurs from a bad air supply valve O ring To replace a valve O ring you must first remove the bad O ring and then install a new one and lubricate it with grease This O ring is located on the tip of your air supply valve The best valve O rings are made of urethane Urethane O rings are not affected by high air supply pressures These may be purchased from Tippmann or your local paintball dealer NOTE
73. e el de bloqueo del barril ver pagina 1 L1 2 Remueva el magazine NV 1 Presione el boton para liberar el maga zine y el magazine se delizara hacia afuera NOTA cuando remueva del marcador un magazine wear T bolas de tinta saldran del mango Empuje la lengueta del magazine 6 hacia abajo hasta que asegure para quitarle presion a las bolas y cargue de nuevo el magazine con bolas 3 Vaya al area designada de disparo y remueva de bloqueo del barril 4 L1 Apunte el marcador en una direccion segura remueva el seguro y dis pare hasta que no quede aire en el cartucho NOTA Si usted tiene un cartucho perforado en su marcador y el marcador no dispara siga las instrucciones en la pagina 18 Para Liberar la Presion en un Marcador que no Dispara 5 L1 Coloque el seguro del gatillo Y en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 y instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 6 L1 Inspecione visualmente la camara de bolas de pintura a travez de la apertura del magazine en la parte inferior del fondo 7 1 Remueva la tapa del CO2 amp en dos pasos y mantenga su marcador dirigido hacia una direccion segura durante la remocion de la tapa del compartimento del COz 2 Paso 1 Mantenga la piel expuesta alejada de el lugar de escape de gas las agujas gt en la ADVERTENCIA en la p gina 11 muestran la direccion de el escape del gas 1 dea E y de vuelta a la tapa del CO2 muy lentamente hacia la izquierda xJ hasta que se deteng
74. e o a separarse como se ve en 5 el cilindro 1 que el cilindro se desatornilla de la valvula 2 usted debe PARAR y llevar la unidad entera a un C5 experto en armas para una remocion y reparacion segura NOTA la valvula del cilindro debe ser desatornillada de el marcador en 3 o 4 vueltas completas Si al finalizar la cuarta vuelta la valvula del cilindro no se separa del marcador PARE Lleve la unidad completa a un experto certificado C5 en armas de paintball parta la remocion y reparacion segura Li Para locali zar un experto certificado C5 en armas de paintball visite el lugar web www paintballpti com search asp En el caso de que usted use un cilindro de Aire o CO2 nuevo o reciclado usted esta corriedo riesgo si le ocurre lo siguiente 1 La unidad de la valvula fue reemplazada o alterada despues de haberla comprador Un sistema anti sifon fue instalado Li La valvual del cilindro fue removida por alguna razon El cilindro de Aire o CO2 fue modificado SI ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES E HAN OCURRIDO EN SU CILINDRO DE AIRE o CO2 USTED DEBE BUSCAR UN EXPERTO CERTIFICADO C5 O CONTACTE AL FABRICANTE DE LOS CILINDROS DE AIRE PAUTAS DE SEGURIDAD para asegurar que el cilindro de aire o CO2 puede ser usado con seguridad e Uso inapropiado llenado almacenamiento o descarte del cilindro de aire CO puede resultar en da os a propiedad lesiones personales e inclusive la muerte e Asegurese de que el mantenimiento o
75. el chez la clenche 1 Mettez la s curit 1 dans la mode de s curit voyez page 3 et Li installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 Pour d charger un marqueur avec un cartouche d air CREV utilize NOTE un cartouche de r serve d air crev utilis doit tre vide de tout Pair avant d enlever L1 1 Mettez la s curit 1 dans la mode de s curit SAFE voyez page et L1 installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 1 2 Enlevez le magasin 7 Appuyez le bouton rel che du magasin et le magasin repoussera NOTE Quand on enl ve un magasin charg du marqueur deux balles volantes vont tomber de la poign e Appuyez lur l onglet du magasin 16 jusqu il verouille pour rel cher la pression des balles et rechargez les balles dans le magasin F L1 3 Allez a un endroit de tir d sign et enlevez l appareil du canon bloquant L1 4 Braquez le marqueur dans une direction de s curit teignez la R s curit et tirez jusqu il n y a plus d air dans le cartouche NOTE Si vous avez un cartouche crev dans votre marqueur et le mar N queur ne tirera pas suivez les instructions la page 18 Pour Rel cher la Pression d un Marqueur qui ne tirera pas 5 Mettez la s curit Q dans la mode de s curit voyez page 3 et A installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 L1 6 Inspectez visuellement la chambre pour les balles de peint en regar S dant dans l ouverture en
76. emble your marker double check to be sure parts are clean not damaged lubricated and installed correctly 6 Upon marker reassembly you will need to adjust the Regulator Pressure Relief Valve see Regulator Pressure Relief Valve Adjustment on page 19 18 KEEP EXPOSED SKIN AWAY FROM ESCAPING GAS WHEN INSTALLING OR REMOVING AIR SUPPLY CARTRIDGE OR IF THE MARKER OR AIR SUPPLY IS LEAKING COMPRESSED AIR CO2 AND NITROGEN GASSES ARE VERY COLD AND CAN CAUSE FROSTBITE UNDER CERTAIN CONDITIONS To Release Pressure From a Marker that Will Not Fire Only use this procedure if marker will not fire and the CO cartridge has been punctured Put the safety in the Safe Mode see page 4 remove the magazine as outlined in Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal see page 12 and install the Barrel Blocking Device see page 2 Keep marker pointed in a safe direction during CO2 cap removal Keep exposed skin away from escaping gas as it rushes out at the air release points 5 OT Remove exterior locking set screw and then slowly loosen adjusting set screw to empty CO2 from the cartridge Remove and dispose of the CO2 cartridge With pressure released complete cartridge removal as outlined on page 12 See Adjustable Cartridge Cap on page 25 for further information Regulator Pressure Relief Valve Adjustment The regulator pressure relief valve is factory set to 350 psi Do not reset it higher than 350 ps
77. etting Started continued from page 8 or if extreme temperature conditions cause excessive cartridge air pressure buildup it will vent excessive air out the access point O Adjust only as outlined in the Regulator Pressure Relief Valve Adjustment instructions on page 19 TPX Marker Specifications Model Basic Tippmann TPX le 68 open bolt blow forward Power Air Supply compressed air nitrogen or CO2 Cartridge 12 gram CO2 Shots per 12 gram CO cartridge approximately 19 Ball Feed TPX Magazine spring feed 8 Paintballs 1 trigger pull 1 shot 6 per second Standard Barrel Length ENEE 6 25 15 875 cm Overall Length with standard barrel 10 8 27 43 cm Weight without 12 gram CO cartridge or paintballs 1 81 lbs 821 kg Effective Range 150 ft 46 m Velocity Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet per second see instructions page 8 Magazine Capacity A a TA20 Bolt P PUNCTURE VALVE ASSEMBLY PARTS TA07089 TA20034 Snap Ring Puncture TA20069 2 2 Washer SL2 25 Omg TA20082 Puncture Piston Go TA20033 Puncture Valve Body TA20039 Puncture Pin Cap TA20108 Air Fitting gt 2 O Ay Sm IS 036 TA20015 Spring Q TA20044 Spring TA20048 Spring GR TA20031 Puncture Pin 9 TA20049 O ring TI PPMANN Basic Parts List Optional Non
78. ez votre marqueur d entreposage soyez certain que 1 la s curit est la Mode de S curit voyez page 3 et que 1 l appareil du canon bloquant est bien install e voyez page 1 1 Vous devriez relubrifier avant d utiliser voyez la maintenance et le nettoyage la page 13 27 GARANTIE ET LA POLICIE DE R PARATIONS Tippmann Sports LLC justifie que ce produit se trouve sans les d fauts en mat riaux et que le m tier pour une p riode de 2 ann es du date originel de l achat par le propri taire initiel Cette garantie n applique pas aux d fauts d couverts apr s l achat qui taient caus s par les modifications et les changements non authoris de notre produit Tippmann Sports LLC r parera ou remplacera sans prix tous de ses marqueurs qui ont fait d faut par un d faut mat riel ou m tier Tippmann est d di de vous fournir avec le marqueur supreme de balle de peint et le support n cessaire d une bonne qualit pour jouer satisfaisantement GARANTIE OU LA PROC DURE DE R PARER Si vous devriez trouver des problemes avec votre marqueur et si vous avez achet des parties depuis l achat originel pour votre marqueur veuillez le tester avec les parties originelles avant de l envoyer Tippmann F Il faut toujours d charger et enlever la r serve d air avant d envoyer votre marqueur voyez les instructions la page 11 la page 21 pour les mar queurs avec le r gleur de ligne distance Ne pas envo
79. ge TA20046 de magasin oin TA20062 torique TA20051 ET 120040 e CO2 7 TA20053 Ligne de gaz D blocage or me courte avec joint 2 gt gars toriques G TA20103 TA20050 Joint 18 PA A Joint torique Valve de torique per age FA 07 Joint torique complete de s curit Noir 98 55 Joint torique de s curit Rouge TA20028 S curit Ao ar avec joint o ef Raccord d air AD Mary 20050 U torique ASRS 4 20021 Joint torique d L igne de gaz Longue TA20102 gt PK t O SK es Ge 7 oF Y e lt gt 0 9 Q SM Raccord d air PIECES D ASSEMBLAGE DE MAGASIN Ta20059 avec Joint toriques R gulateur complet TA20036 Boulon Flasque de gauche Blocage PIECES lt gt TA20057 de bille de D ASSEMBLAGE S Armature magasin DE VALVE DE PERCAGE de suiveur A07089 TA20034 Anneau A TA20056 lastique Joint de Suiveur Es A TA20069 EN Ressort ondelle 2 N sta done OG lt A TA20032 piston l y NU A2005 4 OE ge TA20015 Ressort Magasin D blocage TA20048 Ressort de gauche de support TA20031 Axe de per age TAO2 34 TA20049 Joint torique Ressort TA20033 Corps de valve de percage C 0 SS 7420058 TA20039 Capuchon d axe de percage 4 Ressort de suiveur 9 NE PAS D SASSEMBLER CE MARQUEUR PENDANT QUE C EST PRESSURI SE AVEC L AIR NE PAS PRESSURISER UN MARQUEU
80. ge 10 O de ligne longue gaz et soyez cer J et 1 tirez la petite ligne gaz jee gt lubrifiez les cercle d O en assemblant G cercle d O noir 1 Enlevez la valve tirer valve d air 29 voyez le D sassem alve Tirer la page 15 blage de la 5 1 Enlevez le 1 soulagement du magasin 29 et le ressort soulagement s curit 28 en rassemblant le bout du cercle d O noir ins re dans de la P a le moiti droite du receveur J la Ss d tente 09 U l pingle de d tente 223 longue 61 le loquet de balle 62 EZ h L1 la fen tre de D sassemblage Rassemblement du marqueur 14 continu a la page 15 R A N A S cercle d O noir rouge g ete 096 culasse 63 le d clenchement metteur en marche C et le L1 li metteur en marche Y 6 Nettoyez et LI inspectez les parties Li Remplacez toutes les parties endommag es 1 Utilisez la graisse Tippmann pour lu luhrifier l g rement les cercles d D 6 ressort et les pingles 80 pour maintenir votre marqueur en ni SRE bonne condition eJ 7 Pour rassembler suivez les instructions l inverse et soyez certain que l pingle D soit YO pouss e plat contre le corps de la valve tirer comme montr Sek Le D sasseblage ne e de la Valve Tirer 1 Suivez Li le D sassemblage l Assemblage du M
81. ge 4 and install the barrel blocking device see page 2 6 Visually inspect the chamber for paintballs through the opening at the bottom of the grip for the magazine 7 Remove the CO2 cap in two steps and keep marker pointed in a safe direction during CO2 compartment cap removal Step 1 Keep exposed skin away from escaping gas the arrows 5 in the WARNING illustration on page 12 show gas escape points Push in and turn the CO2 cap slowly counterclockwise until it stops and pull until it stops to partially unscrew the cap then wait as any remaining air in the cartridge escapes before performing step 2 keep exposed skin away from escaping air Step 2 Turn the CO cap 2 a second turn counterclockwise until it stops and pull it out the cartridge will slide out amp Gee 8 Replace the CO2 compartment cap 2 Align the cap pins with the pin guides of the cartridge compartment and push the cap in gt and turn clockwise Push the cap in gt a second time turn clockwise and release Put the trigger safety 1 in safe mode see page 4 and install the barrel blocking device see page 2 13 Cleaning amp Maintenance Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range To reduce the chance of accidental discharge First follow Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal instructions on page 12 on page 20 for markers with remote line adaptor and never di
82. grease to lightly lubricate the O rings and springs and maintain your marker in good working condition 14 Marker Disassembly Assembly To disassemble L Set up a table with plenty of space to work to make sure no small parts become lost 1 Eye protection must be worn during disassembly assembly 1 Do not disassemble a pressurized paintball marker Do not pressurize a partially assembled paintball marker Follow 4 Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal instructions on page 12 on page 21 if a remote line kit is installed Li Remote line markers first remove the remote line fitting O turn the remote line fitting counterclockwise D at oi with 1 2 wrench and pull it out At reassembly insert the remote line fitting 6 into the hole in the back of the marker as shown carefully hand start and screw it into the air fitting S7 and snug LIGHTLY 2 Remove the barrel 3 turn it counterclockwise and pull out 3 Remove the left side receiver 17 L unscrew the 7 receiver con Failure to nection bolts 44 40 1 reassemble correctly Carefully lift the left side can cause damage to receiver to access the parts air leaks and internals other problems As you reassemble your marker double check to be sure parts are clean 4 Lift out the not damaged lubricated and installed correctly Qi CO cap insert 49 m shroud 12 SE NOTE Carefully hand start all threaded par
83. hat you have warranty repairs performed by Tippmann or a Tippmann Certified Tech Center This Limited Warranty is non transferable and it does not cover damage or defects to the Product caused by a improper maintenance b alteration or modification c unauthorized repair d accident e abuse or misuse f neglect or negligence and or g normal wear and tear Tippmann does not authorize any person or representative to assume or grant any other warranty obligation with the sale of this Product THIS IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY GIVEN WITH THE PURCHASE OF THIS PRODUCT ANY AND ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WARRANTY AND REPAIR INFORMATION 28 continued on page 29 WARRANTY AND REPAIR INFORMATION continued from page 26 ARE DISCLAIMED THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILIT AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE AP PLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH HEREIN AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED SHALLAPPLY AFTER EXPIRATION OF SUCH PERIOD Some states and nations do not allow limitations on the duration of implied warranties so the above limitation may not apply to you The sole and exclusive liability of Tippmann and or its authorized dealers under this Limited Warranty shall be for the repair or replacement of di part or assembly determined to be defective in material or workmanship TIPPMANN SHALL NOT BE LIABLE FOR AND YOU EXPRESSLY DISCLAIM AN DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTA
84. he cartridge will then slide out G CD 12 UN PUNCTURED air Cartridge Removal continued on page 13 UN PUNCTURED air Cartridge Removal continued from page 12 4 Replace the CO2 compartment cap O Align the cap pins with the pin guides of the cartridge compartment and push the cap in gt and turn clockwise Push the in gt a second time and turn clockwise Put the trigger OY in SAFE mode see page 4 and install the barrel blocking device Y see page 2 To unload a marker with a PUNCTURED air cartridge used NOTE a used air supply cartridge must be emptied of all air before removal 1 Put the safety D in the SAFE mode see page 4 and install the barrel blocking device A see page 2 2 Remove the magazine NV Press the magazine release button 14 and the magazine will eject out NOTE When removing a loaded magazine from the marker two loose balls might drop from the grip Push the magazine tab 169 down until it locks to take pressure off the balls and reload the paintballs into the magazine 3 Go to a designated firing area and remove the barrel blocking device 4 Point the marker in a safe direction turn off the safety and fire until there is no air left in the cartridge NOTE If you have a punctured cartridge in your marker and the marker will not fire follow the instructions on page 19 To Release Pressure From a Marker that Will Not Fire 5 Put the safety 1 in the SAFE mode see pa
85. i which could cause damage to marker parts or cause personal injury If you disassemble the Regulator see page 18 you will need to reset the regulator pressure relief valve before using your marker L Put the safety in the Safe Mode see page 4 remove the magazine as outlined in Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal see page 12 and install the Barrel blocking Device see page 2 1 Adjust the velocity as outlined in Velocity Adjustment on page 8 until your marker chronographs out at 300 fps 2 1 Insert a 1 8 wrench F through the velocity adjustor set screw S and into the regulator relief set screw V and turn it slowly to the left 2 only until air begins to escape through the relief e Then turn the screw slowly back to the right only until air stops oe to set the relief pressure NOTE do not turn any further to the right which would reset it higher than 350 psi This could cause damage to marker parts or cause personal injury 3 CH Follow the Velocity Adjustment Instructions on page 8 to adjust the velocity down until the marker chronographs to 300 fps or less TROUBLESHOOTING 1 PROBLEM You have successfully loaded and punctured a new car tridge put the safety in the FIRE position and your marker will not fire 1 Put the safety in the Safe Mode see page 4 1 remove the magazine as outlined in Unloading Your Marker and Air Supply Cartridge Removal see page 12
86. incluyendo intencional un disparo imprudente negligente o accidental Toda la informacion contenida en este manual esta sujeta a cambios sin ninguna notificacion Tippmann Sports LLC se reserva todos los derechos de hacer cambios o mejoras del producto sin incurrir en ninguna obligaci n de incorporar tales mejoras en los productos previamente vendidos Si usted como usario no acepta la responsabilidad que Tippmann Sports LLC requiere no utilice este marcador Si lo usa de esta forma usted libera a Tippmann Sports LLC de cualquiera y de todas las responsabilidades que esten asociadas con su manejo LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD MANTENGA EL GATILLO EN LA POSICION DE SEGURIDAD e EXCEPTO CUANDO SU MARCADOR ESTE EN USO SIEMPRE ASEGURESE QUE EL SEGURO DEL GATILLO ESTE EN POSICION DE SEGURO DESACTIVANDO EL PRESIONE EL BOT N DE SEGURIDAD GATILLO Y QUE EL MECANISMO DE BLOQUEO DEL BARRIL ESTE INSTALADA VER PAGINA 1 PARA ACTIVAR LA POSICI N DE SEGURIDAD PUSH SAFE HAGA PRESION EN EL SEGURO COMO SE VE PARA DESACTIVAR LA POSICION DE SEGURO LISTO PARA DISPARAR PUSH FIRE HAGA PRESION EN EL MISMO BOTON DEL OTRO LADO 2 gt UNM ADOPTE TODOS LOS CUIDADOS Y SEGURIDAD O El propietario de esta arma asume la total responsabilidad por su seguridad MI y el uso legal Usted debe observar y tener las mismas precauciones de seguridad que tendria con un arma de fuego asegur ndose no solo por su seguridad sino por cual
87. ir la gueule braqu en bas ou dans une direction sans danger m me si vous tr buchez ou tombez La protection pour les yeux le visage et les oreilles fait expr s pour arr ter une balle de peint dans la forme des lunettes protectrices et une masque en accord aux sp cifications d ASTM F 1776 et doit tre port e pour l utilisateur et les autres personnes au champ de tir Netirez jamais une personne sans la protection pour les yeux le visage et les oreilles qui sont faite expr s pour la balle de peint e Pressurisez et chargez le marqueur seulement quand le marqueur sera utilis imm diatement NOTE Avant d entreposer et de d sassembler soyez certain d enlever les balles de peint et la r serve d air suivez les instructions de d charer et d enlever la r serve d air la page 11 Mettez la s curit de d tente au mode s curit voyez page 3 et installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 Entreposez le marqueur d charg et sans gaz dans un endroit sans danger N enlevez jamais au champ ni d sassemblez ce marqueur pendant que ce soit pressuris avec la r serve d air S curit est votre responsabilit 4 continu la page 5 S curit est votre responsabilit continu de la page 4 e Habillez vous propos quand on joue le sport de balle de peint Evitez d exposer la peau en jouant le jeu de balle de peint M me un peu de v tements l gers peut absorber un
88. it locks to take pressure off the balls and reload the balls into the magazine To remove balls from the magazine press and hold the magazine ball release down with a flat object and the balls will be pushed out the top of the magazine The breech window 49 allows you to see if a paintball is in the breech chamber The sight windows 20 allow you to see when you are low on paintballs STEP 3 Velocity Adjustment Each time you play paintball the velocity of your paintball marker should be checked with a chro nograph an instrument for measuring velocity prior to playing paintball to verify that the marker s velocity is set below 300 feet per second or less if required by the playing field To adjust the velocity use the 3 16 allen wrench included with your marker The velocity adjustment screw NJ is located at the back of the receiver Do not use a smaller allen wrench and mistakenly ad just the Regulator Pressure Relief Valve set screw which is accessed through the velocity adjustment set screw see note below To aus the velocity turn the screw counterclockwise do not remove the velocity screw To increase the velocity turn the screw clockwise D NOTE This marker has a Regulator Pressure Relief Valve that prevents excessive air pressure that could damage your marker and is factory set at 350 psi If a cartridge with excessive air pressure is loaded 8 Getting Started continued on page 9 G
89. l cartucho de aire insta lado con perforacion o sin perforacion Li Si su marcador tiene instalado la linea remota no remueva la linea de suminstro de aire del cartucho hasta que haya seguido las instrucciones de la linea remota del adaptador para remover el cilindro de aire AS pagina 20 Lea Completamente Cada Uno De Estos Pasos Antes De Intentar Usarlo 1 Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcance MANTENGA TODA PIEL EXPUESTA ALEJADA DE ALGUN ESCAPE D GAS MIENTRAS SE INSTALA O REMUEVE LA FUENTE DE AIRE CARTUCHOS O SI EL MARCADOR O EL SUMINISTRO DE AIRE TENGA UN ESCAPE AIRE COMPRIMIDO CO2 Y GASES COMO NITROGENO SON FRIOS Y PUEDES PRODUCIR QUEMADURAS BAJO CIERTAS CONDIONES Para descargar un marcador con un cartucho de aire con una PERFORACION no usa 1 Li Coloque el seguro del gatillo en posicion de Se guro PUSH SAFE vern gina 3 instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 2 1 Remover el maaazine NV Haga presion sobre el boton de liberacion 4 y el magazine saldra solo NOTA Cuando remueva el magazine cargado del marcador dos bolas sueltas caeran fuera del mango Empuje la aleta del magazine NY para abajo hasta que quede asegurada para quitar presion en las bolas y recargue las bolas en el magazine Remueva la tapa del compartimiento del CO2 yen dos pasos y mantenga su marc
90. la tapa perforadora 60 este instalada correctamente ver desensable de la valvula perforar en la p gina 16 P 7 PROBLEMA Usted instala el cartucho y usted escucha un escape de aire L1 Asegurese que los empaques de la linea larga y corta de gas no esten da ados ver desensable del marcador en la p gina 13 8 PROMBLEMA El regulador escapa continuamente aire 2 L Revise el pasador del regulador i por suciedad da o o simplemente no esta dentro del piston del regulador T adecuadamente Li Limpie 1 inspecione y L1 MA reemplace si hay da o NOTA cuando ensamble asegurese que el pasador del regulador este dentro del piston ver desensable del regulador en la p gina 17 9 PROBLEMA Usted hace presion sobre el gatillo y este se queda atascado y no se recupera _ Revise si el pin de disparo no esta alineado Desensanble la SOLUCION A PROBLEMAS 19 continua en la pagina 20 SOLUCION A PROBLEMAS viene de la pagina 19 valvula de disparo y asegurese de que los pasadores esten completamente introducidos en el cuerpo de la valvula ver desensable de la valvula de disparo pagaina 15 10 PROBLEMA Hay un escape de aire en el barril I Revise los empaques de la valvula del carrete G buscando suciedad da o ver desensable de la valvula de aire en la pagina 16 11 PROBLEMA Cuando hace presion suavemente sobre el gatillo un escape corto se siente Si este escape persiste sin que se de disparos I Revise el emp
91. lage pour maintenir votre marqueur en bonne condition Assemblage de la a 6 Pour rassembler 22 suivez ces instructions l inverse Valve Tirer OTE soigneusement commencez main toutes les parties aux filetages et ne surserrez pas les parties en assemblant T Suivez dl D s IV T R gleur Om uivez 1 le Desassemblage emblage du e ato Marqueur a la page 13 LI Enlevez Y les Si d air 87 nettoyez le filtre 68 et mettez dans les installations d air r gleur 2 Enlevez le bout de bouchon r gleur du corps regleur tenez le corps r gleur aux plats de la cl anglaise R avec une cl C s 5 8 puce et enlevez xJ le bout de bouchon avec une cl six pans 3 16 puce Les parties glisseront 3 Pour enlever l ajusteur de v locit S d vissez le avec une cl six pans gt 3 16 puce jusqu a il sort et le resso D Do Utilisez VOS angle de Man pour tirer le Ad iston du r gleur 4 L1 N ttoyez et OT yr 3 inspectez les parties PL Que qd d Remplacez toutes les Ch H C arties endommag es NOTE les peice d O montr s sont enlev s Ce n est pas n cessaire d enlever les cercle d O comme montr pour inspecter nettoyer et lubrifier Utilisez la graisse Tippmann pour L1 lubrifier l g rement les cercles d O et les ressorts H U pour maintenir votre marqueur en bonne condition 5 Pour rassembler le r gleur 1 suivez ces instructions l in
92. las bolas de pintura Mantenga las areas de piel expuesta alejadas en caso de algun escape de gas cuando instale o remueva el cartucho o cilindro de suministro de aire El aire comprimido y el Nitr geno son gases muy frios y pueden causar quemaduras bajo ciertas condiciones e Solamente use paintballs de calibre 68 Nunca carque o dispare a objetos extra os eEvite bebidas alcoh licas antes y durante el uso de este marcador El manejo irresponsable del marcador bajo la influencia de drogas o alcohol es una despreocupaci n criminal a la seguridad p blica eEvite disparar a sus oponentes a punto vacio 6 pies o menos e Familiarecese con las instrucciones listadas en el cartucho de suministro de aire de 12 gramos cilindro o adaptador Si tiene alguna pregunta puede contactar al fabricante de los cilindros de aire eSiempre mida la velocidad de su marcador antes de jugar paintball y nunca dispare con velocidades que sobrepasen los 300 pies 92 metros seg ver instrucciones pagina 7 INICIO MANTENGA TODA PIEL EXPUESTA ALEJADA DE ALGUN ESCAPE DE GAS gt MIENTRAS SE INSTALA O REMUEVE r LA FUENTE DE AIRE CARTUCHOS O SI EL MARCADOR O EL SUMINISTRO DE AIRE A cP TENGA UN ESCAPE AIRE COMPRIMIDO CO2 Y GASES COMO NITROGENO SON FRIOS Y PUEDES PRODUCIR QUEMADURAS BAJO CIERTAS CONDIONES E I Los protectores para ojos dise ados para paintball deben ser usados por los jugadores y cualquier persona que este en el rango de alcanc
93. les pingles du bouchon avec les guides d pingle du compartiment de car A auche et puis appuyez le bouchon A gt tournez droit C 4 appuyez lg tournez droit et rel chez la clenche S NOTE On ne cr ve pas le cartouche en chargeant Aussit t que vous changez le Mode de Tirer de la Mode de S curit le premier tir de la d tente crevera le cartouche et vous entendrez un engagement de la r serve d air Votre marqueur est maintenant pr t tirer au prochain tir de d tente IMPORTANT Si votre marqueur commence chapper de l air gardez la peau expos e loin du gas chappant les fleches dans l illustration AVER TISSEMENT voyez la page 5 les points d chappe de gaz et suivez D charger Votre Marqueur et les instructions pour Enlever le cartouche de r serve d air la page 11 la page 21 pour les marqueurs avec le r gleur ligne distante et Li allez au D pannage la page 19 NOTE Si vous avez r ussi charger crever votre cartouche mettez le bouton de s curit dans la position de TIRER et votre marqueur ne tirera pas mettez le bouton de s curit OU dans la Mode de S curit voyez page 3 et LI allez au D pannage la page 19 6 POUR COMMENCER continu la page 7 POUR COMMENCER continu de la page 6 PAS 2 Enlever du Magasin Charger et Ins rer 1 L1 L appareil du canon bloqu doit tre install voyez page 1 et LJ la S curit 4 dans la Mode de S curi
94. lla y tibia y guardelo fuera del sol en un area seca cuando no esta en uso 1 TIPPMANN BE 955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 USA P 260 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com FELICITACIONES por su compra del marcador paintball Tippmann Creemos que nuestros marcadores TPX son los m s exactos durables y orgullosamente fabricado en los Estados Unidos Toda nuestra linea de marcadores TPX le daran muchos afios de servicio si es utilizado apropiadamente Antes de cargar o disparar este marcador por favor tome tiempo para leer completamente este manual y empezar a familiarizarse con las partes operaci n y todas las precauciones de seguridad del marcador Tippmann TPX Si alguna de sus partes no se encuentra o esta defectuosa y necesita asistencia por favor comuniquese con el departamento de Servicio al Cliente de Tippmann al tel fono 1 800 533 4831 en donde le daremos un servicio oportuno y amable TABLA DE CONTENIDO Instalaci n para el aparato de bloqueo del barril 1 Advertencia Declaraci n de responsabilidad 3 La Seguridad es su responsabilidad Adopte Todos Los Cuidados y Seguridad 3 Posici n de Seguridad PUSH SAFE 3 Posici n de disparo PUSH FIRE 3 e A 5 1 Instalaci n del cartucho de suministro
95. m of the grip 3 To load the magazine Push the magazine follower tab 8 gown until it locks in place It 16 will automatically release when inserted into the marker The magazine can hold up to 8 paintballs Keep the magazine vertical as shown and insert one ball at a time into the top of the magazine and make sure they align as shown Paintballs in the magazine are not under pressure until the magazine is inserted into the marker For best results and to keep your TPX marker running at peak performance it is recommended you use a paintball thatis nottoo old or fragile and is free of dimples or defects To determine if the ball is proper for use with the TPX marker press the tip of your fingernail against the paintball to see if it is easily dimpled Tippmann also discourages leaving paintballs sit in magazines for an extended period of time as this can lead to the ball becoming out of round Only load magazines if the paintballs are intended to be used the day of play Getting Started continued on page 8 Getting Started continued from page 7 4 To insert a loaded magazine into the marker slide the magazine in until you hear it lock in place Only remove o barrel blocking device and turn off the trigger safety when you are ready to shoot NOTE When removing a loaded magazine from the marker 2 loose paintballs might drop from the grip Inspect the chamber for a paintball Push the magazine tab down until
96. marked that you use paint or nail polish to place a mark on the cylinder valve and place a mark on the cylinder as shown Air Sup ly Cylinder Removal from 22 Remote Eo continued on page 23 Air Supply Cylinder Removal from Remote Coil continued from page 22 Whenever you turn the cylinder 2 during removal watch the mark on the cylinder and the mark on the cylinder valve to be sure that they rotate together If at any time these marks start to separate Remote coil as shown the cylinder air supply adapter 2 is starting to unscrew from the cylinder valve and you should STOP and take the entire unit to a C5 certified airsmith for safe removal and or repair NOTE The cylinder valve should unscrew from the air adapter or paintball marker in about 3 or 4 full turns If you finish the 4 full turn and the cylinder valve is not unscrewed from the air adapter or paintball marker STOP Take the entire unit to a C5 certified airsmith for safe removal and or repair J Locate a C5 Certified Airsmith at www paintball pti com search asp Whether you have a new or used refillable Air or CO2 cylinder you are at risk if any of the following has occurred Li The valve unit was replaced or altered after purchase LJ An anti siphon device was installed 1 The valve unit was removed from the cylinder for any reason LJ Any modification was done to the refillable Air or CO2 cylinder If any of these conditions has oc
97. mente conectan el recibidor L NOTA con mucho cuidado inicie el enrosque de las Cuidadosamente levante partes sin apretarlas demasiado para no alterar las la mitad izquierda para durante el reensamble tener acceso a las partes interiores 4 Levante hacia afuera 3 inserte la tapa del CO2 8 cubierta del barril Limpie el filtro 88 adaptador del barril UY y s x PTT e levante el ensamble D I nea de gas como si fuera una sola parte VV ame la linea de gas 29 661040 valvula perfaradora 22 reguiagor valvula de aire 4 valvula de disparo Q9 y linea de gas corta 39 Ensamble separado Q9 UU Jale la linea 0 de gas larga hacia afuera de los dos ensambles de aire XV Al reensamblar lubrique G pede de la linea larga de gas y asegurese que el filtro es regdor ver arriba 2 Jale el regulador 7 de la valvula de aire 5 y on hacia afuera la linea corta de gas 80 lubrique los empaques cuando los vuelva a reensamblar 1 Remueva la valvula de disparo 2 de la valvula de aire vea la parte de desensamble de la valvula de disparo en la pagina 15 5 1 e ie lo siguiente 1 libere el magazine y libere el resorte au Seguro Q8 para reensamblado el empaque negro va dentro de la mitad derecha 14 Desensamble Reensamble Del Marcador continua en la p gina 15 E S P A N O L E S P A N O L Desensamble Reensamble
98. mpuje la tapa luego de vuelta en sentido a las aquias del reloj empujela de vuelta en sentido a las agujas del reloj y libere NOTA El cartucho no debe ser perforado durante la instalacion Una vez que hace el cambio de funci n de seguridad a funcion de disparo al hacer presion sobre el gatillo hara una perforacion en el cartucho y usted escuchara que el suministro de aire se incia no habr disparo Su marcador esta listo para disparar la pr xima vez que presione el gatillo IMPORTANTE Si su marcador presenta una fuga de aire mantenga la piel expuesta alejada del escape de gas las flechas en la ilustaracion de ADVERTENCIA en la p gina 5 muestran los puntos de escape de gas y IZ siga las instrucciones de carga y remocion del cartucho de suministro de S aire en la p gina 11 en la p gina 20 para los marcadore con adaptador de linea remota y vea la p gina 19 soluci n a problemas NOTA Si usted a logrado ensamblar perforar el cartucho cambie de la RAN posicion de seguridad a la de diparar FIRE y si no dispara pongalo de nuevo en seguro ver la p gina 3 y mire en la p gina 19 Solucion a Problemas 6 INICIO continua en la p gina 7 INICIO viene de la pagina 6 PASO 2 Remover el Magazine Carga e Insercion 1 LJ El mecanismo de bloqueo del barril debe estar instalado ver p gina 1 y U la funcion de seguridad tambien 1 ver p gina 3 antes de remover o insertar el magazine 17 2
99. n sens contre l horloge un peu plus et Li r p ter ce pas jusqu le marqueur ne tire pas et LI puis enlevez la r serve NOTE Si pendant ce pas vous avez tourn la r serve et elle a commenc M chapper avant que vous ayez tir la d tente on devrait v rifier le cercle d O de r serve pour le dommage avant de rassembler voyez R parer les S chappes du cylindre de la r serve d air la page 24 Pas 4 Apres la r serve d air est enlev e L1 braquez et tirez le marqueur dans une direction de s curit jusqu l air r serv est d charg e com pl tement NOTE Avant d entreposer ou d sassembler apr s avoir enlev le cylindre de r serve d air vous devez enlever aussi le cartouche de r serve d air 12 grammes comme soulign Decharger votre Marqueur et Enlever le Cartouche de R serve d Air aux pages 11 12 L1 Mettez la s curit dans le Mode de S curit voyez page 3 et installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 24 R parer les echappes du cylindre de la r serve d air L chappe le plus commun c est l un d un mauvais cercle d O valve d un reserve d air Pour remplacer un cercle d O de valve il faut enlever d abord le mauvais cercle d O de valve et puis installez le nouveau et o lubrifiez avec un peu d graisse Ce cercle d O se trouve au bout de votre valve de r serve d air Les meilleurs cercle d O de valve sont fait d urethane Les cercles d O d urethane ne sont pa
100. n will return the Product to you via regular ground UPS If you wish to have it returned using a faster service you can request NEXT DAY AIR UPS OR SECOND DAY AIR UPS but you will be charged for this service and must include your credit card number with the expiration date Your credit card will be charged the difference in additional cost over regular ground shipping service 29 F R fN INSTALLATION ET INSTRUCTIONS DEL APPAREIL DUCANON N A S CE N EST PAS UN JOUET L USAGE IMPROPRE PEUT CAUSER LA BLES SURE SERIEUSE OU LA MORT LA PROTECTION POUR LES YEUX LE VIS AGE EJ LES OREILLES CONSTRUITE POUR LA BALLE DE PEINT DOIT ETRE PORTEE PAR L UTILISATEUR ET N IMPORTE QUELLE PERSONNE DANS LE CHAMP DE TIR NOUS RECOMMENDONS QU ON A DIX HUIT ANS AU MOINS POUR L ACHETER LES PERSONNES SOUS L AGE DE DIX HUIT ANS DOIVENT AVOIR LA SUPERVISION D UN ADULTE QUAND ON EMPLOIE CE PRODUIT IL FAUT LIRE TOUT DE CE MANUEL AVANT DE L UTILISER GARDEZ DE L APPAREIL DU CANON BLOQUANT INSTALLE SAUF QUAND VOTRE MARQUEUR EST EN USAGE SOYEZ CERTAIN TOUJOURS QUE LA SECURITE DE DETENTE EST EN MODE DE SECURITE VOYEZ LES INSTRUCTIONS A LA PAGE 3 ET QUE L APPAREIL DU CANON BLOQUANT EST BIEN INSTALLE SUR VOTRE MARQUEUR SUIVEZ LES INSTRUCTIONS Arr LE DOMMAGE A LA PROPRIETE LA BLESSURE GRAVE BLOQUANT 1 Installez le systeme de blocage sur le canon et faite passez l lastique par dessus le lanceur et placez
101. nd a if plug damage cord damage or loss of cord elasticity is ound 5 Clean the barrel blocking device with plain warm water and store out of sunlight in a dry area when not in use 2 TIPPMANN 955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 USA py 260 749 6022 F 260 749 6619 www tippmann com CONGRATULATIONS on your purchase of a Tippmann TPX paintball marker We believe our TPX markers to be the most accurate and durable paintball markers available and are proudly manufactured in the USA Tippmann TPX markers will provide many years of dependable service if cared for properly Take time to read this manual thoroughly and become familiar with your TPX marker s parts operation and safety precautions before you attempt to load or fire this marker If you have a missing or broken part or need assistance please contact Tippmann Consumer Relations at 1 800 533 4831 for fast friendly service TABLE OF CONTENTS VV AMI COUN ON TT titres 2 Warning Caution Barrel Blocking Device Installation 2 Warning Liability Statement eere 4 Safety is your Responsibility Familiarize Yourself With Safety 4 Safe Mode Turning The Safety On PUSH SAFE 4 Fire Mode Turning The Safety Off PUSH FIRE 4 Getting Started A nn OT 6 1 Air Supply Cartridge Installation
102. nistro de aire el cual esta insertado en el marcador Inserte el cartucho de y reinstale la tapa del suministro de aire Con el seguro desactivado apriete el tornillo de ajuste y al mismo tiempo haga una ligera presi n en el gatillo hasta que sienta que el pasador perforador hace contacto con el cartucho de CO Soltando el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta Active el boton de seguridad Remueva la tapa del suministro de aire y el cartucho de del marca dor Sin el cartucho de CO reinstale la tapa del suministro en el marcador instale el tornillo exterior del seguro y apri telo CUANDO ESTE INSTALANDO O REMOVIENDO EL CARTUCHO DE SUMINISTRO DE AIRE PORTEJA LA PIEL EXPUESTA EN CASO DE ESCAPES DE E GAS AIRE COMPRIMIDO CO2 Y GAS NITROGENO SON MUY FRIOS Y PUEDEN CASUARLE QUEMADURAS BAJO CIERTAS CONDICIONES T Inserte el cartucho de CO Si el cartucho ha sido perforado sin haber jalado el gatillo el tornillo de ajuste esta muy profundo Si usted tira del disparador hasta el final y el cartucho no le perforado que el tornillo se fija demasiado bajo Remueva y deseche el cartucho de CO2 ver pagina 12 Porque los factores de tolerancia y duraci n de un cartucho de var an de un fabricante a otro Los pasos del 1 al 6 deber n ser repetidos para alcanzar el punto ptimo de ajuste con las diferentes marcas de cartuchos de CO 25 INFORMACION ADICIONAL RELACIONADA CON EL FUN CIONAM
103. nn paintball marker Marker and or Tippmann accessories Accessories Tippmann s customer service personnel are available to assist you For customer service and or other information please contact Tippmann Sports LLC 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 www tippmann com 1 800 533 4831 WARRANTY REGISTRATION To activate the Marker s Limited Warranty you must register the Marker within thirty 30 days of the date of original retail sale by 1 Registering online at www tippmann com or 2 Completing the attached warranty registration card and returning it to Tippmann at the address above The Limited Warranty for Tippmann Accessories does not require activation or registration by registering the Marker you activate the warranty for the Accessories LIMITED WARRANTY Tippmann warrants to the original purchaser that it will make any repairs or replacements necessary to correct defects in material or workmanship at no charge to you for the Marker for a period of one 1 year from the date of original retail sale Further Tippmann warrants to the original purchaser that it will make any repairs or replacements necessary to correct defects in material or workmanship at no charge to you for Tippmann Accessories for a period of ninety 90 days from the date of original retail sale All Tippmann asks is that you properly maintain and care for the Marker and Accessories collectively the Product and t
104. nstrucciones de la pagina 18 Especificaciones Tippmann TPX Model Basic Tippmann TPX elle 68 Acci n tornillo abierto soplado para adelante Potencia suministro de aire Aire comprimido Nitr geno o cilindro de CO2 Cartucho Disparos por cartucho de 12 gramos Bolas Alimente Capacidad de Magazine de balas 12 gramos CO2 aproximadamente 19 TPX Magazine alimentador del resorte 8 Bolas de pintura 1 presion sobre el gatillo 1 disparo 6 Vueltas por Segundo Longitud estandar del barril Basic 6 251 15 875 om Longitud estandar con barril estandar 10 8 27 43 cm Peso sin el cartucho de 12 gram CO2 o Bolas de pintura 1 81 lbs 821 kg Rango de efectividad 150 ft 46 m Velocidad Siempre mida la velocidad de su marcador antes de iniciar su sesi n de juego y nunca dispare usando velocidades superiores a 300 pies 92 metros segundos ver pagina 7 E S P A N O L TIPPMANN Partes de Basicas NOTA Tambien se NO DESENSAMBLE ESTE MARCADOR MIENTRAS ESTE PRESURIZADO Remota no basica Opcional de la p gina 10 NUNCA PRESURISE UN MARCADOR PARCIALMENTE ENSAMBLADO 02 40 Empaque Valva Aire lt gt TA02060 PARTES ENSAMBLE TA20012 con Valvula lt VALVULA DE DISPARO Cubierta del disparo integrada TA20
105. o a las manecillas del reloj un poco m s y repetir este paso hasta que el marcador no dispare Remocion del Cilindro 23 continua en la pagina 24 Remocion del Cilindro Suministro de Aire del Linea Remota viene de la pagina 2 luego puede retirar el tanque NOTA Si durante este paso usted dio vuelta al tanque y este presento un escape antes de hacer algun disparo el empaque del tanque debe ser revisado y cambiado antes de reensamblarlo ver Reparaci n De Escapes En El Cilindro De Aire ver abajo Paso Ai Despues de remover el tanque L apunte y dispare el marcador en direccion segura hasta que el tanque se desocupe completamente NOTA Antes de guardar o desensamblar despues de haber retirado el suminstro de aire usted bebe remover el cartucho de aire de 12 gramos como se ha descrito en el capitulo de descarga de su marcador y remocion del cartucho de suminstro de aire en las paginas 11 12 2 Coloque el gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 e I instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 Reparaci n De Escapes En EI Cilindro De Aire Los escapes de aire m s comunes ocurren cuando el empaque de la v lvula de suministro de aire se deteriora Para remplazarlo usted debe remover primero el empaque averiado y poner uno nuevo Este empaque esta localizado en la punta de la v lvula de suministro de aire Los mejores empaques estan hechos de ure tano Los empaques de uretano no se afectan con
106. oO viene de la pa del recibidor gatillo 60 Li pasador del gatillo la 69 e D acople de enganche 2 Li ventana d ei empaque negro D recamera Y L1 libere el ice y el LI enlace del actuador YY 6 1 Limpie e inspecione las partes LJ Reemplace las partes defectuosas 1 Ulitice el lubricante Tippmann para lubricar ae superficial los empaques S sortes e los pasadores 806 para mantener su marcador en buenas condiciones 7 Para reensamblar siga las instrucciones en reversa ase GE D gurandose de que el pasador Y este introducido en la valvula de disparo como se muestra Desensamble de la valvula disparo Ensamble 3 585 1 Siga las instrucciones de ensamble desensamble Es en la pagina 13 MA e 2 Remueva la valvula de disparo H de la valvula de aire C1 desatornille xJ los dos 7 N 9 9 tornillos con un Jaye Allen 3 32 3 Los 2 empaques no estan juntos NOTA Li Asegurese de que los 2 empaques esten colocados cuando reensamble la valvula de disparo gt en la valvula de aire ot A vd gt gt con los tornillos 4 L1 Jale el pasador para afuera NOTA cuando este reensamblando asegurese de que el pasador este introducido en su totalidad en el cuerpo la valvula de disparo como se muestra 5 L1 Desatornille el tornillo D con una llave 3 32 6 L1 De un golpe al cuerpo de la de disparo N ylos 2 empaques
107. on des yeux faite expr s pour la balle de peint doit tre port e par tous les joueurs et par toutes les personnes dans le champ tir Ne pas d sassembler ce marqueur pendant que c est pressurise Ne pas pressuriser un marqueur moitie assemble LISEZ CHAQUE PAS COMPLETEMENT AVANT DE FAIRE LE PAS NOTE soigneusement commencez main toutes les parties aux filetages et ne surserrez pas les parties en assemblant 5 POUR COMMENCER continu la page 6 POUR COMMENCER continu de la page 5 PAS 1 Installation du cartouche de la r serve d air L Si votre marqueur a l option d un adapteur de ligne distance suivez les instructions la page 21 et L1 puis allez au PAS 2 Enlever du Magasin Charger et Ins rer la page 7 1 Mettez la s curit de d tente au mode s curit voyez page 3 Lala du canon 2 H Installez l appareil du canon bloquant loquant voyez page 1 3 Le bouchon 2 du compartiment de cartouche din a une da ee pour attacher en evez en 2 tapes 0 e 1 Appuyez et continu appuyer le bouchon ce et tournez a gauche eS jusqu il s arr te tirez le capuchin jusqu a il s arr te 2 Etape 2 Ensuite tournez gauche Y jusqu il s arr te et tirez le capuchin A du marqueur 4 L1 Pour installer un cartouche 12 grammes CO net Ze le cartouche et ins rez le petit bout au d but G 5 1 Remplacez le bouchon 2 comme suivi Alignez
108. on page Safety Is Your Responsibility continued from page 4 Handle this and any marker as if it were loaded at all times Keep your finger off the trigger until ready to shoot Do not look down the barrel of a paintball marker Accidental discharge into the eyes may cause permanent injury or death Keep the marker in safe mode until ready to shoot see page 4 Keep the barrel blocking device installed on marker when not shooting see page 2 Never point the marker at anything you do not intend to shoot Never fire your marker at anything you do not intend to shoot because there may be balls or foreign debris lodged in the chamber barrel and or the marker valve Do not shoot at fragile objects such as windows Never fire your marker at personal property of others The paintball impact can cause damage and the paint can stain the finish of automobiles houses etc Always keep the muzzle pointed down or in a safe direction even if you stumble or fall Eye face and ear protection designed specifically to stop paintballs in the form of goggles and full face mask meeting ASTM Specification F 1776 must be worn by the user and any person within range Never shoot at a person who is not protected by eye face and ear protection designed for paintball Pressurize and load the marker only when the marker will be immediately used NOTE Before storing or disassembling be sure to remove paintballs and air supply see unloading and air supply
109. pas bien ins r e dans le piston r gleur Nettoyez inspectez et remplacez si endommag NOTE Quand on assemble soyez certain que l pingle r gleur s assoit bien dans le piston r gleur voyez le D sas semblage R gleur la page 17 9 PROBLEME Vous tirez la d tente en arri re et elle s attache et ne relachera pas V rifiez si l pingle tirer 0 n est pas align e D sassemblez la Valve Tirer et soyez certain que l pingle tirer est pouss e plat contre l assembl e de corps de valve tirer voyez Le D sassemblage de Valve Tirer la page 15 10 PROBLEME il y a de l air qui chappe du canon L1 V rifiez si les cercles d O de bobine de valve avant a de la salete ou le dommage voyez le Desassemblage de Valve d Air a la page 16 11 PROBLEME Quand on tire la d tente lentement un petit son F d un chappement est noral si l chappement continue sans que le marqueur tire A Inspectez le cercle d O bobine de valve arri re 2 et le cercle d O du FN bouchon de bout de valve d air pour la salet ou le dommage voyez le D sassemblage de Valve d Air la page 16 2 PROBLEME La d tente ne bougera pas de tout quand on essaie e tirer L Inspectez la s curit de d tente 28 pour tre certain que ce n est pas install e l inverse Le cercle d O rouge devrait tre gauche c t S cu E rite et le cercle d O noir droit pres de TIR
110. pled If the paintball dimples this paint should not be used in the TPX pistol 3 Please thoroughly read this TPX manual and in particular review the Magazine Removal Loading and Insertion instructions before loading your magazine Proper loading will ensure proper feeding of the paintballs into your TPX pistol 26 Storage Before storage follow the Unloading and Air Supply Cartridge Removal instructions on page 12 on page 21 for markers with remote line adaptor installed Do not store a marker with any of the following installed e 12 gram air supply cartridge punctured or unpunctured e an air supply cylinder magazine Store the magazine empty with the follower tab in the top position Put the trigger safety in Safe Mode see page 4 and install the barrel blocking device see page 2 You should store your marker in a dry area Before storing your marker make sure that the marker is cleaned and lubricated see cleaning and maintenance on page 14 so that it does not rust When removing your marker out of storage make sure to put the trigger safety in safe mode see page 4 and install the barrel blocking device see page 2 You should re lubricate before use see cleaning and maintenance on page 14 27 WARRANTY AND REPAIR INFORMATION TIPPMANN SPORTS LLC Tippmann is dedicated to quality paintball products and outstanding service In the unlikely event of a problem with this Tippma
111. ppmann esta dedicado a proveerle el ultimo marcador paintball con el soporte da calidad necesario para un necesario para un satisfactorio juego GARANT A Y PROCEDIMIENTO DE REPARACI N Si usted encontrar alg n problema con nuestros marcadores y usted le ha reemplazado alguna de las partes al marcador por favor haga una prueba con la partes originales antes de enviarla Siempre descargue y remueva el suministro de aire antes de enviar el marcador ver instrucciones en p gina 11 o p gina 20 Si su marcador tiene la opcion del adaptador de linea remota No nos envie el tanque de suministro de aire si este no esta completamente desocupado Para garant a y reparaciones sin garant a Env e su producto a la siguiente direcci n Tippmann Sports LLC 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 2 El costo del env o debe ser prepagado 3 Incluya una corta descripci n del problema la reparaci n solicitada con su nombre completo direcci n n mero de t lefono donde puede ser localizado durante horas de oficina si es possible Nuesta poliza es completar la reparaci n necesaria en 24 horas y enviar sta via UPS regular Si usted desea recibirla m s r pidamente que el servicio regular por tierra usted puede solicitar envio de Entrega Aerea Inmediata Al Siguiente Dia o al Segundo Dia Via UPS Usted recibir un costo adicional por este servicio por tal raz n debe incluir el n mero de su tarjeta de cr dito con la fecha
112. quiera alrededor de usted Todo el tiempo que el usuario use el marcador debera ser La seguridad Es Su Responsabilidad 3 continua en la pagina 4 La Seguridad Es Su Responsabilidad viene de la pagina 3 cauteloso El deporte de Paintball debe ser visto y juzgado bajo una conduc ta deportiva y de seguridad Recuerde siempre que el deporte de Paintball solo podra sobrevivir y crecer si se mantiente como un juego SEGURO eNo cargue o dispare este marcador hasta que usted haya le do completa mente este manual y este familiarizado con su manejo seguro operaci n mec nica y caracteristicas de manejo e Maneje este o cualquier otro marcador como si estuviera cargado todo el tiempo e Mantenga su dedo lejos del gatillo hasta que este listo para disparar e Nunca mire dentro del barril del marcador Una descarga accidental en un ojo le puede causar una lesi n permanente o la muerte e Mantenga el marcador en posici n de seguro hasta cuando este listo para disparar ver p gina 3 e Mantenga el mecanismo de bloqueo del barrel este conectado cuando no esta en uso ver p gina 1 e Nunca apunte el marcador si no tiene intenciones de disparar e Nunca dispare su marcador a cualquier objeto que no tenga la intenci n de disparar porque pueden haber bolas o residuos almacenados en la c mara barril y o en la v lvula de el marcador e No dispare a objetos fr giles como ventanas e Nunca dispare su marcador a propie
113. ramos Siga a las isntrucciones para Descargando Su Marcador Y Remoci n Del Cartucho De Suministro De Aire ver p gina 11 I Almacene el magazin vacio con la cubierta en la parte superior I Ponga su marcador en la posici n de seguro PUSH SAFE ver p gina 3 e Li instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 Li Usted debe almacenarlo en un lugar seco I Antes de almacenarlo aseg rese que el marcador este limpio y lubricado ver N limpieza y mantenimiento en la p gina 13 para que no se oxiden Cuando saque de nuevo su marcador LJ que el bot n de seguridad se encuntre activado en la posici n de seguro SAFE ver p gina y 1 aseg rese que el L mecanismo de bloqueo del barril este instalado ver p gina 1 1 Usted debe re lubricar antes de ser usados ver limpieza y mantenimiento en la p gina 13 26 E S p A N O L GARANTIA Y POLIZA DE REPARACION Tippmann Sports LLC garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 2 anos desde el momento de su compra inicial por el primer propietario comprador Esta garantia no aplica a defectos encontrados despu s de su compra los cuales fueron causa de modificaciones sin autorizacion a alteraciones de nuestro producto Tippmann Sports LLC reparara y o remplazara sin costo cualquiera de sus marcadores que hayan fallado por causa de defectos en el material o en la mano de obra Ti
114. rch asp Soit nouveau ou d occasion comme cylindre d air ou CO2 rechargeable vous tes au risque si un des suivant s est pass LI L unit de valve tait remplac ou modifi apr s l achat L un appareil anti siphon tait L Enlevage du Cylindre de R serve d Air du 22 Rouleau Distance continu la page 23 L Enlevage du Cylindre de R serve d Air du Rouleau Distance continu de la page 22 install 1 L unit de valve tait enlev du cylindre pour n import quelle raison 1 Une modification a t fait au cylindre d air ou recharge able SI UN DE CES CONDITIONS S EST PASSE APPORTEZ VOTRE CYLINDRE D AIR O CO2AU SPECIALISTE D AIR C5 CERTIFIE POUR LINSPECTION OU CONTACTEZ LE FABRICANT DU CYLINDRE Les Trucs de S curit pour assurer que votre cylindre d air ou CO2 est secure pour jouer e l usage charger d poser ou la disposition incorrecte du cylindre d air ou CO2 peuvent r sulter au dommage de propri t la blessure personnelle grave ou la mort e Soyez certain que le maintenance ou la modification un cylindre d air ou CO2 est fait par un professionel bien qualifi comme un sp cialiste d air C5 certifi L usage des appareils anti siphon n est pas recommende Cependant si un appareil est d j install sur votre cylindre d air ou CO ou qu on le veut il est tr s important que votre cylindre est v rifi par ou install par un professionel
115. rker install exterior locking set screw and tighten ADJUSTABLE CO2 CARTRIDGE 25 continued on page 26 ADJUSTABLE CO2 CARTRIDGE continued from page 25 KEEP EXPOSED SKIN AWAY FROM ESCAPING GAS WHEN INSTALLING OR REMOVING AIR SUPPLY CARTRIDGE OR IF THE MARKER OR AIR 4 SUPPLY IS LEAKING COMPRESSED AIR CO2 AND NITROGEN GASSES ARE VERY COLD AND CAN CAUSE FROSTBITE UNDER CERTAIN CONDITIONS 7 Reinstall the cartridge If the cartridge punctures without pulling the trigger the adjustment screw is set too deep If you pull the trigger e E way and the cartridge does not puncture the screw is set too shallow 8 Remove and dispose of the CO2 cartridge see Unloading on page 12 Because manufacturer s tolerances vary for CO2 cartridge length steps 1 through 6 may need to be repeated in order to find the optimal setting for your brand of CO2 cartridge Additional Information Regarding Performance 1 For best results and to keep your TPX pistol running at peak performance it is recommended that you use a paintball that is not too old or fragile and free of dimples or defects Tippmann also discourages leaving paint in magazines for an extended period of time as this can lead to the paintball deforming Only load magazines the day of play 2 To determine if the paintballs are appropriate for the use with the TPX pistol press the tip of your fingernail against a paintball to determine If itis easily dim
116. rtucho de cualquier tipo aire seguido Descarque el marcador con un cartucho de aire PERFORADO en la pagina 11 luego mantenga el cartucho vacio sin instalar 5 L1 Para instalar el cilindro de suministro de aire JS CH Si necesario primero marque la valvula del cilindro y el cilindro ver Advertencia abajo L Lubrique el empaque de la v lvula del cilindro con un poco de lubricante para marcador despu s inserte la v lvula del cilindro hasta el final dentro del adaptador del suministro de aire en la linea remota De vuelta al cilindro dentro del adaptador en sentido de las manecillas del reloj C hasta que se detenga Su marcador estar listo para disparar una vez que mueve la valvula de flujo de aire G C en su totalidad en i y usted cambie de posici n de seguro PUSH SAFE a posici n de disparo PUSH FIRE LJ Para terminar el suministro de aire de vuelta O a el control de flujo G completamente afuera os LI ae encender el suministro de aire de vuelta a el control de flujo G completamente adentro gt OTA Si el tanque esta lleno y usted no escucha el suministro de aire acoplarse mire si el pin de la valvula esta demasiado corto o el empaque de la v lvula del pin esta da ado L Siga las instrucciones para remover el cilindro suministro de aire de la linea remota en las paginas 21 24 6 Remocion del Cilindro Suministro de Aire del Linea Remota Paso 1 Usted debe primero leer las ADVER
117. s air release amp release spring S ja safety 8 at reassembly the black O ring right re sl ceiver half trigg er I a GH ger 2 pin long ball atch d 1 7 4 reech win ow Li release ac tor VJ and LI the actuator link L e 6 L1 Clean and L inspect parts F J Replace any damaged parts Use 5 gt Tippmann que to lightly lubricate e OY 50 e O rings spring 2 and pins 30 81 to maintain your marker in good working condition 7 To reassemble 1 follow these instructions in reverse and be GE b D sure pin Y is pushed in flush to the firing valve body as shown NOTE Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when reassembling NOTE Failure to reassemble correctly can cause damage to parts air leaks and other problems As you reassemble your marker double check to be sure parts are clean not damaged lubricated and installed correctly Firing Valve Disassembly Assembly 64282 O 1 Follow Li Marker Disassembly Assembly on page 15 d 2 bx ys the firing valve from the air A o s valve lt 2 L1 remove the 2 bolts turn to A o the left with a 3 32 allen wrench F O e 3 The 2 O rings Y are not attach ateo NOTE L1 Be sure the 2 O rings are in OS JE X a place when reassembling the iring valve 5 z to the air valve 4 with bolts P reassembling be sure pin is pushed c in flush to the firing
118. s affect par les pressions l v es du r serve d air Ceux peuvent tre achet s de Tippmann ou votre vendeur local de balle de peint NOTE Si le nouveau cercle d O ne r soud pas l chappe de la r serve d air n essayez pas de r parer le cylindre d air Il faut contacter Tippmann votre vendeur local de balle de peint ou au sp cialiste d air C5 certifi Bouchon ajustable pour sparclettes de CO Les sparclettes de CO peuvent varier d une marque l autre Votre TPX peut facilement tre r gl pour percer facilement une grande vari t de marques 1 Activez la suret de d tente voir page 4 Installez le bouchon de canon voir page 2 Retirez le bouchon de CO voir page 6 et assurez vous que le compartiment de sparclette est vide Retirez le chargeur voir page 7 Inspectez la chambre pour v rifier que le lanceur est d charg VIS DE R GLAGE CL ALLEN i 6 gt it gt VIS DE VEROUILLAGE BOUCHON DE CO 2 Remplacez le capuchon de CO Avec le bouchon de sur le lanceur et la suret enclench e retirez la vis de verrouillage ext rieure du bouchon de CO en utilisant une cl Allen 3 16 fournie avec votre lanceur Retirez ensuite le bouchon de CO de votre lanceur Devissez la vis de r glage jusqu a ce qu elle ne d passe plus de l extr mit du bouchon 3 Ins rez une cartouche de CO et r installez le bouchon de CO 4 Avec la suret d sactiv e vissez la vi
119. s de r glage tout en appuyant l g rement sur la d tente jusqu a ce que vous sentiez la tige de per age entrer en contact avec la cartouche de CO Desserrer la vis de r glage d un de tour R activez la suret 25 5 6 GARDEZ LA PEAU ELOIGNEE DES GAZ D ECHAPPEMENT LORS DE L INSTALLATION OU LE RETRAIT D UNE SPARCLETTE DE GAZ OU SI L ALIMENTATION EN GAZ FUIT L AIR COMPRIME ET LE CO SONT TRES FROID ET PEUVENT CAUSER DES GELURES SOUS CERTAINES CONDITIONS Information additionnelles concernant les performances 1 Retirez le bouchon de CO et la sparclette de CO du lanceur Sans une cartouche de r installez le bouchon r installez et serrez la vis de verrouillage Ins rez une cartouche de CO et r installez le bouchon de CO Si la sparclette se perce sans appuyer sur la d tente la vis d ajustement peut tre trop avanc e Si Vous tirez le d clenchement toute la mani re et la cartouche ne perfore pas la vis est plac e trop peu profonde Retirez la cartouche de CO voir page 11 cause de la varia tion de tol rance de longueur chez les fabricants de sparclettes les tapes 1 6 seront peut tre r p ter pour trouver le r glage optimal pour votre marque de sparclette Pour de meilleurs r sultats et pour que votre TPX continue de marcher parfaitement il est conseill que vous n utilisiez pas de billes trop fragile ou trop vieille et qui ne comporte pas de d fau
120. s qui taient caus par hasard quand un joueur d visse le cylindre sans connaissance de la valve du cylindre CD Cela se passe quand le joueur pense que l assembl e de valve cylindre enti re doit tre d viss de l adapteur d air du marqueur de balle de peint H quand en fait on d visse le cylindre 2 de la valve cylindre 1 Pour viter ce danger On recommende que si votre Air ou CO2 cylindre n est pas d j marqu que vous utilisez du peint ou du vernis ongle pour 1 mettre une marque sur la valve cylindre et 1 mettez une marque sur le cylindre comme montr Quand vous tournez le cylindre en enlevant regardez la marque A sur le cylindre et la marque sur la valve cylindre pour tre certain qu ils pivotent ensemble Si a n import quel temps ces marques commencent E s parer comme montr 5 le cylindre 2 commence d visser de l adapteur la valve cylindre et du rouleau et prenez l unit entier au sp cialiste d air certifi C5 pour enlevage de s curit et ou r parer NOTE la valve cylindre devrait d visser du marqueur de peint balle en 3 ou 4 tours complets Si vous finissez le 4e tour complet et la valve cylindre n est pas d viss du marqueur de peint balle ARRETEZ Prenez l unit entier au sp cialiste certifi d air pour enlever d une fa on de s curit et ou r parer Li Trouvez un sp cialiste d air certifi C5 www paintball pti com sea
121. sassemble a marker that is under pressure e Familiarize yourself with instructions and follow warnings on air supply cartridge and or cylinder packaging for use handling storage and disposal Contact the air supply manufacturer with any questions Read and follow air supply cylinder warnings and safety tips on pages 22 24 e Petroleum based products and aerosol products can damage marker O rings Do not use any petroleum based cleaning solvents Do not use any cleaning solvents that come in aerosol cans e Clean your marker using a damp towel to wipe off paint grease and debris To clean inside the barrel turn the barrel counterclockwise and remove Push the cable of the squeegee through the barrel then pull the squeegee through to remove debris e Clean the breech and barrel With the magazine removed push the cable of the squeegee up into the grip and out the barrel then pull the squeegee through to remove debris e Clean the magazine with a damp towel to wipe off paint grease and debris Dry springs immediately if necessary to help prevent rusting To maintain your marker in good working condition inspect clean and replace any damaged parts Lubricate as instructed in the Marker Disassembly Assembly section pages 15 18 The best valve O rings are made of urethane Urethane O rings are not affected by high air supply pressures These may be purchased from Tippmann or your local paintball dealer Use Tippmann
122. sucio Revice el empaque Ww por algun da ado o sucio ver desensamble de la valvula perforar en la pagina 16 3 PROBLEMA El Magazine no alimenta correctamente 1 Asegurese de que no tenga mas de 8 bolas cargadas en el magazine y que esten alineadas en el magazine como se muestra en la pagina 7 L Limpie el interior y exterior del magazine con agua tibia y una toalla humeda para remover la tinta grasa y reciduos Seque muy bien los resortes para evitar corrosion 4 PROBLEMA Usted hace presion sobre el gatillo y el marcador no presuriza I Ajuste el montaje del casquillo del CO2 ver instrucionnes en la p gina 24 1 El ensamble de la valvula perforadad necesita lubricacion ver desesamble de la valvula perforar en la p gina 16 5 PROBLEMA el aire se escapa de la coneccion del cilindro suminstro de aire al el adaptador remoto D El escape mas comun se presenta por que el empaque de la valvula de suminstro de aire esta no esta bien ver reparacion de escape en el cilindro de aire p gina 24 PROBLEMAS DESPUES DE DESENSABLE Y ENSAMBLE DE SU MARCADOR Fracaso el ensamble de las partes correctamente con lo cual puedo causar da os en las partes escapes de aire y otros problemas Li Siempre revise para estar seguro de que las partes esten limpias sin da os lubricadas e instaladas correctamente cuando usted desensamble y ensamble su marcador 6 PROBLEMA Usted presiona el gatillo y el marcador no presuriza E L Chequee que la pasador de
123. t voyez page 3 avant d enlever ou d ins rer le magasin 7 2 1 Pour enlever le magasin appuyez le bou ton soulagement du magasin 14 et le magasin repoussera en bas de la poign e 3 1 Pour charger le magasin Li Appuyez l onglet du magasin 16 jusqu II verouille en place il rel chera automatiquement quand in s r au marqueur 1 Le magasin peut contenir 8 balles de peint Gardez le magasin dans une facon verticale comme montr et ins rez une balle la fois en haut du magasin et soyez certain qu ils alignent comme montr Les balles de peint dans le magasin ne sont pas sous la pression jusqu le magasin est ins r dans le marqueur 4 L1 Pour ins rer un magasin charg dans le marqueur glissez le magasin jusqu il verouille en place Seulement enlevez l appareil du canon bloquant et teignez la s curit quand on est pr t tirer NOTE Quand on enl ve un magasin charg du marqueur 2 balles volantes vont tomber de la poign e Appuyez lur l onglet du magasin oe jusqu il verouille pour rel cher la pression des balles et rechargez les balles dans le magasin L Pour enlever les balles du magasin appuyez et continuez appuyer le bouton de balles rel che du magasin 18 avec un objet plat et les balles repousseront en haut du magasin R A N A S 2 La fen tre de culasse VJ vous permet de voir si la balle est dans la chambre de de culasse 1 La fen tre de vue
124. t de V locit la page 7 pour baisser la v locit jusqu le marqueur chronographe 300 fps ou moins dr Eh De 2 2 LE DEPANNAGE 1 PROBLEME Vous avez r ussi charger et crever un nouveau cartouche mettez la s curit dans la position de TIRER et votre marqueur ne tirera pas L1 Mettez la s curit au mode s curit voyez page 3 1 Installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 et 1 enlevez le magasin comme soulign D charger votre Marqueur et Enlever le Cartouche de R serve d Air voyez page 10 L1 Suivez les instructions Pour Relacher la Pression D un Marqueur qui ne Tirera pas la page 18 e 2 PROBLEME L air chappe de l orifice D L L chappement le plus commun est caus par un joint sale ou crev endommag V rifiez le joint crev W pour la salet ou le dommage voyez le D sassemblage de Valve Crev la page 16 3 PROBLEME Le magasin ne conduira pas bien L Soyez certain qu il n y a plus que 8 balles charg es dans le magasin et qu ils sont align s dans le magasin comme montr la page 7 ado Nettoyez l int rieur et l ext rieur du magasin avec de l eau chaude et JAM utilisez une serviette mouill e pour essuyer le peint la graisse et le d bris N S chez les ressorts imm diatement pour emp cher la rouille 4 PROBLEME Vous tirez la d tente et le marqueur ne pressurise pas L1 Ajustez le chapeau de CO voyez le instructions la page 25 A
125. t per second see instructions on page 8 5 GETTING STARTED KEEP EXPOSED SKIN AWAY FROM ESCAPING GAS gt WHEN INSTALLING OR REMOVING AIR SUPPLY CARTRIDGE OR IF THE MARKER OR AIR SUPPLY IS LEAKING COMPRESSED AIR e CO2 AND NITROGEN GASSES ARE VERY COLD AND CAN CAUSE FROSTBITE UNDER CERTAIN CONDITIONS L Eye protection designed for paintball use must be worn by the user and any person within range Do not disassemble this marker while it is pressurized with air Do not pressurize a partially assembled marker READ EACH STEP COMPLETELY BEFORE PERFORMING THE STEP NOTE Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when assembling STEP 1 Air Supply Cartridge Installation If your marker has the optional remote line adaptor BARREL BLOCKING follow the remote line instructions on page 21 then go to STEP 2 on page 7 1 D Push the trigger safety into the Safe Mode see page 4 2 1 Install the barrel blocking device see page 2 3 The cap of the air cartridge compartment has a safety latching feature remove in 2 steps Step 1 L and hold L5 and turn counterclockwise until it stops then pull out until it stops Step 2 LJ Turn cap counterclockwise O again until it stops then pull cap out of marker 4 L1 To install a 12 gram CO cartridge clean the car tridge tip and insert the small end in first aee gt
126. te en el rango de alcance Li Coloque el seguro del gatillo en posici n de Seguro PUSH SAFE ver p gina 3 L1 Instale el mecanismo de bloqueo del barril ver p gina 1 1 Remueva el Magazine vea la pagina 7 y siga el PASO 2 removi cion del Magazine instrucciones de carga e insecion 2 1 Jale y sostenga hacia abajo lt el anillo A del conectar cy de la linea remoto para acoplar o remover el conector del linea remoto 3 Para conectar el macador con el anillo del conector sostenido hacia abajo A empuje el conector B hacia arriba dentro del acople del adaptador y luego libere el anillo de conector para que quede seguro D Empuje hacia abajo D el conector de la linea E asegurandose de que haya quedado bien seguro Opcional Adaptador de Linea Remota 20 continua en la pagina 21 E S P A N O L Opcional Adaptador de Linea Remota viene de la pagina 20 4 Antes de hacer la conceccion de el suministro de aire a el acople los marca dores con adaptadore de linea remota deben tener primero un cartucho vacio de 12 gramos de CO2 instalado para que funcionen correctamente 1 Para desconectar el control de la valvula de flujo F mueva el control de flujo hacia la izquierda hasa que se detenga como se observa abajo d Instale el cartucho de 12 gramos de CO2 Siga el PASO 1 las instruc ciones para la instalacion de el cartucho de suministro de aire en pagina 5 Desocupe el ca
127. to the air supply adapter of the remote coil Twist the cylinder clockwise into the adapter H until it stops Your marker is ready to fire once you turn the flow control G clockwise all the way in 1 remove the barrel blocking device and switch to Fire Mode from Safe Mode NOTE If the cylinder is full and you do not hear the air supply engage the pin valve could be too short or the pin valve seal is damaged follow the Air Supply Cylinder Removal from the Remote Coil instructions on pages 21 22 To turn off air supply turn flow control G completely out To turn on air supply turn flow control completely in 6 Air Supply Cylinder Removal Step1 You must first read the following Air Supply Cylinder WARNINGS and SAFETY TIPS before beginning the cylinder removal in step 2 on page 24 THE BRASS OR NICKEL PLATED VALVE OU 15 INTENDED TO BE PERMANENTLY ATTACHED TO THE AIR OR CO2 CYLINDER 2 AN AIR OR CO2 CYLINDER CAN FLY OFF WITH ENOUGH FORCE TO CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH IF THE CYLINDER 2 UNSCREWS FROM A CYLINDER VALVE There have been reported incidents that were caused by players un knowingly unscrewing the cylinder 2 from the cylinder valve CD This occurs when the player thinks the entire ee is being unscrewed from the air adaptor or a paintball marker when in fact they are unscrewing the cylinder from the cylinder valve d To Avoid This Danger It is recommended if your cylinder is not already
128. ts and lift out assembly and do not overtighten and strip threaded parts 0 as one piece the when reassembling gas line Q3 puncture valve 2 regulator 23 air valve 6 firing valve 5 and short gas line G Marker Disassembly Assembl 15 continued on page 16 Marker Disassembly Assembly continued from page 15 To separate assembly 20 L Pull the long gas out of the two air 20 QB Y fittings YD At reassembly lubricate the long Da N ST line O rings 23 GD G6 ine regulator 23 from the air valve and pull out the short gas CF line GO 7 ae O rings at reassembly 1 Remove firing valve from I air valve S see aU Valve emm below on page 16 5 Lift out the C1 magazine HES Marker Disassembly Assembly continued from page 16 Tap the firing valve body D and 2 O rings andthe valve bushing should fall out if you need to pull the parts out use a plastic tool so you do not ee the parts 7 1 Clean and 1 inspect parts Li Replace Do ws Us ppmann grease to lightly lubricate the spring O rings and to maintain your marker in good working de eh 8 To reassemble and attach the firing valve XY to the air valve Q4 fol low these instructions in reverse NOTE Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when reassembling NOTE Failure to reassemble correctly can cause damage to part
129. ts ou de creux Tippmann d conseille de laisser des billes dans les chargeurs pendant de longues p riodes qui peuvent amener les billes se d former Ne remplissez votre chargeur que le jour de la partie Pour savoir si vos billes sont appropri es pour leur utilisation avec le TPX appuyez sur la bille avec le bout de votre ongle Si un creux se forme cette bille ne devrait pas tre utilis e dans le TPX Lisez s rieusement le manuel du TPX et en particulier la section Retrait chargement et insertion du chargeur Un chargement correct assurera une alimentation correcte des billes dans votre lanceur 26 E R A N A S L entreposage Avant d entreposer 1 suivez les instructions pour Decharger et Enlever le Cartouche de R serve d Air a la page 11 a la page 21 pour les marqueurs avec l adapteur de ligne a distance Ne pas entreposer un marqueur avec un cartouche de r serve d air 12 grammes crev ou non crev un cylindre ou un magasin install Entreposez le magasin vide avec l onglet dans la position haute 2 Ensuite mettez votre marqueur dans la mode de s curit voyez page 3 et J installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 1 Vous devriez entreposer votre marqueur dans un endroit sec Ld Avant d entreposer votre marqueur soyez certain que le marqueur est bien propre et lubrifi voyez le nettoyage et la maintenance la page 13 pour qu il ne rouille pas Quand vous pren
130. valve body as shown 4 Q Pull pin out NOTE When 5 L1 Remove screw V turn to left D with a 3 32 wrench Marker Disassembly Assembl 16 continued on page 1 leaks and other problems As you reassemble your marker double check to be sure parts are clean not damaged lubricated and installed correct Puncture Valve Disassembly Assembly_ 3 a 1 Follow C Marker Disa embly Assembly on page 15 L Unscrew J air iting GD do not overtighten and strip threads when reassembling 2 To access the puncture valve internals L1 remove the snap ring with a snap ring tool NOTE the snap ring tool tip should fit snuggly into the snap ing using a snap ring tool with tips too small may cause the snap ring to fly off the tool and cause injury and or damaged parts L To remove the internals from the puncture valve body E remove the puncture pin cap X and carefully push puncture pin v and internal e out as shown R Pow idi S Lon 3 L1 Clean and 1 inspect parts 1 Replace any damaged parts NOTE O rings are shown removed It is not necessary to remove O rings as shown to inspect clean and lubricate Use Tippmann grease to lightly lubricate the O rings and springs to maintain your marker in good working condition 4 To reassemble 1 follow these instructions in reverse NOTE Carefully hand start all threaded parts and do not overtighten and strip threaded parts when reassembling NO
131. verse NOTE soigneusement commencez main toutes les parties aux filetages et ne surserrez pas les parties en assemblant 6 Apres avoir rassembl le marqueur vous aurez besoin d ajuster la Valve R gleur de Pression Soulagement voyez Ajustement de la Valve R gleur de Pression Soulagement la GARDEZ LA PEAU EXPOSEE LOIN DU GAZ ECHAPPANT QUAND ON INSTALLE OU ENL VE LE CARTOUCHE DE R SERVE D AIR OU SI LE MAR QUEUR OU LA R SERVE D AIR CHAPPE L AIR COMPRIM CO2 ET LES GAZ AZOTE SONT TR S FROIDS ET PEUVENT CAUSER LES ENGELURES SOUS LES CONDITIONS SP CIFIQUES Pour Rel cher la Pression d un Marqueur qui ne Tirera pas Seulement utilisez cette proc cure si le marqueur ne tirera pas et le cartouche CO2 a t crev Mettez la s curit au mode s curit voyez page 3 Installez l appareil du canon bloquant voyez page 1 et Enlevez le magasin comme soulign D charger votre Marqueur et Enlever le Cartouche de R serve d Air voyez page 11 Gardez le marqueur hraqu dans une direction de s curit pendant l enlevage du bouchon CO2 Gardez la peau loin de l air chappant comme il sort des points de rel che t7 Ins rez une cl six pans S 3 16 puce dans le bouchon C02 O it appuyez sur et tournez lentement le bouchon CO2 a gauche xJ et l air relachera du cartouche et sort vite des points de rel che d air S gt Gardez la peau expos e loin de l air chappant Avec la pression rel ch
132. yer votre r serve d air si ce n est pas totalement vide Pour les r parations de garantie et non garantie 1 Envoyez ou livrez votre produit Tippmann Sports LLC 2955 Adams Center Road Fort Wayne IN 46803 2 Les tarifs postaux et embarquement doivent tre d j pay s 3 II faut inclure une formulation en expliquant les r parations demand es votre nom votre adresse et num ro de telephone o on peut vous trouver pendant les heures d affaires si possible Notre politique est compl ter les r parations n cessaires dans 24 heures etla renvoyer via UPS r gulier terre Si vous voulez qu il rende plus vite que l embarquement r gulier sur terre vous pouvez faire une demande pour l air prochain jour ou deuxieme jour air et incluez votre num ro de carte de cr dit avec la date d expiration Votre carte sera charg la diff rence entre les tarifs additionnels de l air prochain jour ou deuxi me jour air contre les tarifs r guliers sur terre D ENREGISTREMENT DE GARANTIE L Insription de garantie 1 Sur l internet www tippmann com ou 2 Compl tez la carte d inscription et l envoyez l adresse audessus 28 A 0 o0z ESTO NO ES UN JUGUETE UN USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE OJOS CARA Y OIDOS DEBEN ESTAR PROTEGIDOS TODO EL TIEMPO CON LA PROTECCION DISENADA PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO DE ALC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Home Decorators Collection 3968260820 Use and Care Manual  Badger Meter Model 310 Analog Transmitter Manual PDF  Samsung SCP-2270H surveillance camera  DEPARTAMENTO DE TECNOLOGIA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO  Pour la poétique  Installation Guide  Samsung SEW-HVR148ATF User Manual  Xtorm 14.000  Ragalta BDHV-1008 fan  Alaris Medley Syringe Module 8110 Version 7  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file