Home

SUNNY BEAM avec Bluetooth® Wireless Technology

Contents

1. O Position Signification A Affichage de la puissance et de l nergie nf graphique de l ensemble de Vue graphique des diff rents D onduleurs E Today Energie de l installation Energie de l onduleur photovolta que d aujourd hui d aujourd hui E Yday Energie de l installation Energie de l onduleur d hier photovolta que d hier E Total Energie totale de l installation Energie totale de l onduleur photovolta que Gels AC actuelle de san AC actuelle de Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 47 Commande SMA America LLC 7 5 Symboles dans la vue graphique Le Sunny Beam affiche dans la vue graphique la date l heure et les symboles Ces symboles sont expliqu s dans ce chapitre A B CD E o FT IP Ooo 03 03 2009 13 47 Puissance d aujourd hui EW Pm un Fos greater se CR Symbole pour avertissements venant de survenir ou non T Chapitre 7 5 3 lus Symbole pour des erreurs venant de survenir ou non lues Si aucun avertissement ou aucune erreur non lus n est disponible aucun symbole ne s affiche b i Symbole de la qualit de connexion Chapitre 7 5 1 E Symbole d accumulateur qui affiche l tat de charge des Chapitre 7 5 2 accumulateurs 48 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 5 1 Symbole de la qualit de connexion Le symbole de qualit de connexion vous permet de v rifier si le Sunny Beam a
2. S lectionnez Signal sonore tous les R glez la dur e selon laquelle le signal sonore doit tre r p t La valeur par d faut est de 30 minutes Si aucun signal sonore ne doit retentir pour les erreurs s lectionnez M Le signal sonore pour les erreurs est configur Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 55 Commande SMA America LLC 7 8 R glages de l cran 7 8 1 Modification du contraste 1 S lectionnez R glages gt Options d affichage gt PRET Contraste Contraste en haut 13 2 S lectionnez Contraste en haut ou Contraste en Contraste en bas il bas haut 3 R gler le contraste Das Le contraste est modifi 7 8 2 Modification de la coupure de l cran Le Sunny Beam teint automatiquement son cran en cas de non utilisation par d faut au bout de 1 minute afin d conomiser de l nergie Vous pouvez modifier la dur e ou r gler ce param tre pour que l cran reste toujours activ R glage 1 S lectionnez R glages gt Options d affichage gt Extinction cran apr s 2 R glez la dur e M La coupure est r gl e Consommation lectrique Plus la dur e est longue avant la coupure de l cran plus le Sunny Beam consomme de courant 56 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 8 3 R glage des facteurs du bilan Les facteurs du bilan sont des facteurs permettant de calcu
3. 19 Produitssupporn s EEE SEE RME rer 19 Consignes de s curit Hess stiaausis is etes bite ss 20 Bl otel le lo se E A E E E E E EET 21 Contenu de la livraisons sis ser ee 2 Identification du Sunny Beam 2 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 9 Table des mati res SMA America LLC 5 1 52 6 6 2 6 3 6 4 7 1 7 1 1 7 2 7 3 7 8 1 7 3 2 7 4 7 9 7 5 1 Lieu du montage 22 Exigences relatives au lieu de montage 22 Installation du Sunny Beam 22 Mheen S TVICR 3 ess diese eme sense de denunses 23 R PARER nd becs 23 Commande du Sunny Beam 24 D terminer les NetlD disponibles 25 Mise en service du Sunny Beam 26 COMMANCE ie aies ie ue 39 OK EENE E E E T E E EE TEET 39 Activation de l cran Affichage du menu principal 40 ME arer e AE EAA E 4 Ve giraphigoe esses rennen mn ec 42 Affichage de la vue graphique de l ensemble de l installation 43 Achaga de lavished dE err ienai 45 Affichage de la puissance et de l nergie 47 Symboles dans la vue graphique 48 Symbole de la qualit de connexion 49 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC 7 9 2 7 5 3 7 6 Fr 7 7 1 7 8 7 8 1 7 8 2 7 8 3 19 1 94
4. 12 onduleurs d une a installation photovolta que Bluetooth de SMA La communication avec les onduleurs s effectue via Bluetooth 2 2 Aper u des fonctions f Les principales fonctions du Sunny Beam sont les suivantes Traitement des donn es de jusqu 12 onduleurs Connexion aux onduleurs via Bluetooth classe 1 Port e de jusqu 328 ft 100 m en champ libre et contact visuel direct Dans des pi ces ferm es la port e d pend des diff rents facteurs d influence Affichage des erreurs et des avertissements sur l cran int gr Signalisation sonore des erreurs de l installation photovolta que et tat de chargement critique des accumulateurs Raccordement l ordinateur via le c ble de connexion USB longueur de c ble de 9 ft 3 m max Enregistrement des donn es de l installation dans des fichiers CSV pour 90 jours au moins voir chapitre 8 Donn es de l installation photovolta que page 77 Le volume d enregistrement d pend du nombre d onduleurs Lorsque la m moire est pleine le Sunny Beam crase les anciennes donn es Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 17 Le Sunny Beam avec Bluetooth SMA America LLC Repr sentation graphique des donn es suivantes pour l ensemble de l installation et pour les diff rents onduleurs sur l cran int gr Puissance d aujourd hui Puissance d hier Rendement des 31 derniers jours Rendement des 12 derniers mois Rendement annuel sp cifiq
5. Bluetooth est activ an d part usine L onduleur ou le SMA Bluetooth Repeater ne peut tre reli qu 2 ordinateurs au maximum dot s du navigateur Sunny Explorer de SMA Une connexion au Sunny Beam n est pas possible De 2 9 et de A F Bluetooth est activ L onduleur ou le SMA Bluetooth Repeater peut tre mis en r seau avec tous les produits Bluetooth SMA qui disposent du m me NetlD Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 25 Mise en service SMA America LLC 6 4 Mise en service du Sunny Beam Les premi res tapes sont d crites de mani re d taill e afin de vous familiariser avec la commande du Sunny Beam Le Sunny Beam vous guide au cours de la mise en service Si vous deviez commettre une erreur lors de la mise en service vous pouvez recommencer la mise en service en appuyant sur le bouton de commande et en le maintenant enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que le Sunny Beam affiche le logo SMA 1 Mettez les accumulateurs fournis en place conform ment au marquage dans le logement des piles du Sunny Beam 2 Appuyez sur le bouton de commande M L cran d accueil s affiche 3 Appuyez sur le bouton de commande 26 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service M La page permettant de configurer la langue s affiche ts Language Sprache Langue La page appara t galement automatiquement au Lingua Idioma Country
6. Temps de fin jusqu lorsque l v nement est termin et que l heure de d but est inconnue Dur e de l v nement dans le format heure minute seconde lorsque l v nement n est pas encore termin ou que la dur e n a pas pu tre calcul e l heure de d but tant inconnue Symbole en cas d erreurs Contactez votre installateur et 4 communiquez lui le message de l v nement H et le num ro de s rie de l onduleur I Message de l v nement Num ro de s rie de l onduleur pour lequel s est produit l v nement 7 7 Signaux sonores du Sunny Beam Le Sunny Beam est quip d un buzzer qui vous informe de mani re sonore lorsque l v nement Erreur survient ou lorsque le niveau de charge des accumulateurs est trop faible Vous trouverez des informations compl mentaires au chapitre 12 Recherche d erreurs page 85 54 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 7 1 R glage d sactivation du signal sonore d erreur Lorsque l v nement Erreur survient un signal sonore retentit m et le symbole des erreurs s affiche dans la vue graphique Le signal sonore se r p te selon la dur e que vous avez Mise en alarme gt Signal sonore tous les un configur e jusqu ce que vous appuyiez sur le bouton de commande mais pas au del de 24 heures 1 Cliquez sur R glages S lectionnez R glages gt Mise en alarme
7. 7 12 1 712 2 7 12 3 7 12 4 7 13 FA 7 13 2 7 13 3 7 134 ARTS 7 13 6 8 SMA America LLC R p tition de la recherche de l installation 68 Modifier le nom d un appareil 69 Adaptation du compteur d nergie lors du remplacement d un appareil 70 R glage de la puissance de l installation en kWc 71 R glage des param tres r gionaux 73 Changerde langgi Live nent NA 73 Modification de la devise 74 Modification de l unit des missions de CO vit es 74 Modification du caract re de s paration des d cimales 74 R glages du temps n o nn nnnnnan nannaa 75 Modimcaion de ladae sassi ana Dae ARLAN AS EEA 75 Modiicahion de lhetresses dns RENNE E EE Ronn 75 Modification du format de date 76 Modification du format d heure 76 Activation d sactivation de l heure d t 76 Modification du fuseau horaire 76 Donn es de l installation photovolta que 77 Configuration syst me requise 78 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Table des mati res 8 2 8 2 1 9 10 10 1 10 1 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 12 13 14 14 1 14 2 Copie des donn
8. AT Technologie de donn es pour le solaire SUNNY BEAM avec Bluetooth Wireless Technology Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 98 0010412 Version 1 2 CUS SMA America LLC Dispositions l gales Copyright 2011 SMA America LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise quelque fin ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie magn tique ou autre sans accord crit pr alable de SMA America LLC SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc ne font aucune d claration ni ne donnent aucune garantie explicite ou implicite concernant le pr sent document ou tout quipement et ou logiciel y tant ventuellement d crit incluant sans limitation toutes garanties implicites relatives l utilisation au caract re marchand et l ad quation d un produit un usage particulier De telles garanties sont express ment exclues Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc et leurs distributeurs et revendeurs respectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus pour responsables de tous dommages indirects accidentels ou cons cutifs L exclusion des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas sous certaines lois et par cons quent l exclusion mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer Les sp cifications techniques peuvent tre modifi
9. page 37 Tous les onduleurs sont caract ris s par un Pour les onduleurs le mot de passe de cadenas l installation r gl lors de la livraison a d j t modifi avec Sunny Explorer e Saisissez le mot de passe de l installation photovolta que dans Sunny Beam comme d crit dans la section Saisie d un mot de passe de l installation dans le Sunny Beam page 38 Quelques onduleurs sont caract ris s par Voir chapitre 12 Recherche d erreurs un cadenas d autres par une coche page 85 Modification du mot de passe d installation des onduleurs avec Sunny Explorer Le Sunny Beam ne peut g rer que des donn es des onduleurs pour lesquels le mot de passe d installation concorde avec celui du Sunny Beam Vous pouvez modifier le mot de passe de votre installation uniquement avec un ordinateur quip de Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer Vous pouvez obtenir Sunny Explorer gratuitement dans la zone de t l chargement du site www SMA America com Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 37 Mise en service SMA America LLC 40 Modifiez pour les onduleurs le mode de passe de l installation avec Sunny Explorer comme d crit dans l Aide du Sunny Explorer Communiquez au propri taire de l installation le nouveau mot de passe d utilisateur Saisie d un mot de passe de l installation dans le Sunny Beam 41 42 43 44 45 46 38 D placez le cadre de s lection sur Mot
10. tabli une connexion avec un appareil de votre installation photovolta que et d en d terminer la qualit SRE Er Puissance d aujourd hui Le Sunny Beam affiche le symbole uniquement avec le graphique an Puissance d aujourd hui 1 a i tr s bonne E LEL n Lorsque le Sunny Beam tablit une connexion le symbole suivant appara t Vous pouvez afficher une plus grande repr sentation de la qualit de connexion et le num ro de s rie de l appareil onduleur ou SMA Bluetooth Repeater via lequel le Sunny Beam s est connect l ensemble de l installation photovolta que l aide du menu Service gt Diagnostic gt Qualit de connexion chapitre 7 10 1 Affichage de la qualit de connexion page 60 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 49 Commande SMA America LLC 7 5 2 Symbole des accumulateurs Chargement des accumulateurs Le symbole des accumulateurs affiche l tat de charge des accumulateurs du Sunny Beam Lorsque l tat de charge des 03 03 2009 13 47 ae Puissance d aujourd hui que vous utilisez le Sunny Beam Le Sunny Beam affiche en outre au accumulateurs est trop faible un court signal sonore retentit d s une remarque l cran Symbole Signification E1 L accumulateur est charg p 0O00 Em 1 L accumulateur n est plus compl tement charg L accumulateur est vide Si vous rechargez les accumulateurs via la connexion USB d
11. Commande Diff rents onduleurs SMA America LLC Lorsque vous affichez le graphique Puissance d hier l affichage passe de E Today nergie de l onduleur d aujourd hui E Yday nergie de l onduleur d hier dans les crans affichant la puissance et l nergie 283617063 Puissance d aujourd hui ELU TE 6 Q 283617063 Puissance d hier kU Ta E G QG 11100 E Yday kWh 4 DO 3 E Total kWh 283617063 Ta m Emissions de CO vit es Aujourd hui Totale 39 48 Ib 27 208 22 Ib _ us AE y R mun ration Aujourd hui Totale 32 17 S 29 865 25 46 BeamBT fra BUS1 10712 l 283617063 Ta ee Rendem des 31 derniers jours 3 185 eg 283617063 EU C2 Rendem des 12 derniers mois EWR Juill sept now janv mars mai Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 4 Affichage de la puissance et de l nergie Dans l affichage de la puissance et de l nergie vous pouvez relever l nergie et la puissance de votre installation photovolta que L affichage de la puissance et de l nergie appara t dans la vue graphique La valeur pour la puissance Power est masqu e apr s 60 secondes les donn es n tant plus actuelles P L affichage de la puissance et de l nergie n appara t pas ed 11182 lorsque le menu est ouvert Sr Lu ML
12. E Date 06 03 2009 Heure d t A Heure 707 32 15 Tournez le bouton de commande jusqu ce que la valeur ER souhait e s affiche 16 Appuyez sur le bouton de commande et r p tez les tapes jusqu ce que plus aucun l ment n apparaisse en surbrillance En cas de valeur erron e appuyez sur le bouton de commande jusqu ce que vous parveniez la valeur devant tre modifi e qui appara t en surbrillance M La date est configur e Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 29 Mise en service Activation de l heure d t 17 Pour activer l heure d t d placez le cadre de s lection sur Heure d t et appuyez sur le bouton de commande pour activer la case M L heure d t est activ e R glage de l heure 18 D placez le cadre de s lection sur Heure 19 Appuyez sur le bouton de commande SMA America LLC Date amp temps Date 03 03 2009 gt Heure d t x E Heure 07252 gt Date amp temps Date 03 03 2009 Heure d t gt Heure 10792 O M Les premi res valeurs r gler de l heure s affichent en surbrillance 20 Tournez le bouton de commande jusqu ce que la valeur souhait e s affiche 21 Appuyez sur le bouton de commande et r p tez les tapes jusqu ce que plus aucun l ment n apparaisse en surbrillance Le d compte de l heure commence d s que plus aucune valeur n est affich e en surbrillance
13. l cran du Sunny Beam Ouvrez les d tails sur cet v nement comme d crit au chapitre 7 6 Affichage des v nements page 52 Contactez votre installateur et communiquez lui le num ro de s rie de l onduleur concern par l v nement Chargez les accumulateurs comme d crit dans le chapitre 7 5 2 Chargez les accumulateurs comme d crit dans le chapitre 7 5 2 BeamBT fra BUS110712 91 Recherche d erreurs SMA America LLC Symbole Une erreur d onduleur peut Aucune action n est n cessaire d avertissement WH survenir dans un d lai Le Sunny Beam affiche proche un symbole d avertissement Symbole d erreur Une erreur est pr sente sur Ouvrez les d tails sur cet v nement FA un onduleur comme d crit au chapitre 7 6 Affichage des v nements page 52 Contactez votre installateur et communiquez lui le num ro de s rie Le Sunny Beam affiche un symbole d erreur de l onduleur concern par l v nement L ordinateur doit tre Le Sunny Beam a t Aucune action n est n cessaire Cela red marr raccord pour la premi re n a pas d effets sur l ordinateur ou le fois cet ordinateur Sunny Beam si vous ne red marrez pas Apr s le raccordement du Sunny Beam Une mise jour a t l ordinateur l ordinateur l ordinateur r alis e pour Sunny Beam annonce qu un red marrage de l ordinateur est requis Des informations compl mentaires concernant la SMA Blu
14. tres r gionaux gt Pays 2 Configurez la langue M La langue est modifi e Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 73 Commande SMA America LLC 7 12 2 Modification de la devise 1 S lectionnez R glages gt Param tres r gionaux gt Devise 2 Configurez la devise M La devise est modifi e 7 12 3 Modification de l unit des missions de CO vit es 1 S lectionnez R glages gt Param tres r gionaux gt Emissions de CO vit es 2 Configurez l unit M L unit des missions de CO vit es est modifi e 7 12 4 Modification du caract re de s paration des d cimales 1 S lectionnez R glages gt Param tres r gionaux gt Formats 2 S lectionner Caract s p d c et modifier la valeur M Le caract re de s paration des d cimales est modifi Le caract re de s paration des d cimales dans l affichage de la puissance et de l nergie chapitre 7 4 du Sunny Beam ne peut pas tre modifi et reste toujours un point 74 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 13 R glages du temps il Modifiez les r glages du temps lorsque le soleil est couch Modifiez les r glages du temps date heure d t heure fuseau horaire du Sunny Beam si possible seulement lorsque le soleil est couch et que les onduleurs n injectent plus sur le r seau Le d calage horaire n a alors aucune incidence sur les repr sentations graphiques
15. 7 92 7 10 7 10 1 7 10 2 7 10 3 7 10 4 7 11 7 11 1 F2 Manuel d utilisation Table des mati res Symbole des accumulateurs Chargement des accumulateurs 50 Symboles d information d erreur et d avertissement 51 Affichage des v nements 52 Signaux sonores du Sunny Beam 54 R glage d sactivation du signal sonore d erreur 55 R glages de l cran siens Lu naaa 56 Modification du contraste 56 Modification de la coupure de l cran 56 R glage des racieurs du bilanszs 332s ais s ten 57 Interrogation des donn es 58 Modification de la fr quence d interrogation des donn es 58 D sactivation de la coupure nocturne 59 Foncions ALICE Lu noie boites 60 Affichage de la qualit de connexion 60 Affichage des informations sur l appareil 62 Ex cuter lamed OUR em one dede ci ons 63 Ex cution de la r initialisation 65 R glages de l installation 66 Affichage de la liste des onduleurs connect s 66 Saisie du mot de passe de l installation 67 BeamBT fra BUS110712 11 Table des mati res 7 11 3 7 11 4 7 11 5 7 11 6 7 12
16. crit au chapitre 6 4 Mise en service du Sunny Beam page 26 1 S lectionnez Service gt Reset 2 Pour ex cuter la r initialisation r pondez par Oui la demande M Le Sunny Beam effectue la r initialisation Cette op ration peut durer plusieurs minutes Lorsque la r initialisation est termin e le Sunny Beam s teint M La r initialisation est termin e Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 65 Commande SMA America LLC 7 11 R glages de l installation 7 11 1 Affichage de la liste des onduleurs connect s Vous pouvez afficher une liste de tous les onduleurs avec EE EE ST 283617063 n affiche aucun SMA Bluetooth Repeater pour lequel une 554326782 lesquels le Sunny Beam a tabli une connexion Le Sunny Beam connexion existe 1 S lectionnez R glages gt Installation photovolta que gt Appareils connect s Mot passe de l install M La liste des onduleurs connect s s affiche Les onduleurs qui sont caract ris s par une coche disposent du m me mot de passe d installation que le Sunny Beam Les onduleurs qui disposent d un autre mot de passe d installation que le Sunny Beam sont caract ris s par un cadenas Les onduleurs avec lesquels le Sunny Beam n a temporairement pas pu tablir de connexion sont caract ris s par une croix voir chapitre 12 Recherche d erreurs page 85 66 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA A
17. d aujourd hui gt Ensemble de l installation a Onduleurs 1 A v nements de R a Service Ga amp Position _ Explication A Menus et graphiques o Affichage de la puissance et de l nergie D s le moment o le Sunny Beam tente d tablir une connexion avec les onduleurs afin d interroger les donn es actuelles un sablier s affiche au milieu de l cran E Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 39 Commande SMA America LLC 7 1 1 Activation de l cran Affichage du menu principal Vous pouvez activer l cran en appuyant sur le bouton de commande ou en le tournant Le Sunny Beam affiche le premier graphique Puissance d aujourd hui de la vue graphique de l ensemble de l installation La vue graphique est d crite au chapitre 7 3 Vue graphique page 42 Vous pouvez vous d placer de la vue graphique au menu principal en appuyant sur le bouton de commande Dans l affichage des menus le Sunny Beam passe automatiquement au bout de 3 minutes au premier graphique Puissance d aujourd hui de l ensemble de l installation si l cran ne se d sactive pas avant automatiquement Coupure automatique de l cran Le Sunny Beam teint automatiquement son cran en cas de non utilisation par d faut au bout de 1 minute afin d conomiser de l nergie Vous pouvez modifier cette dur e comme d crit au chapitre 7 8 2 Modification de la coupure de l cran page 56 40 BeamBT fra BUS
18. d informations sur les appareils raccord s reportez vous leur manuel 1 1 Champ d application Ce manuel d utilisation est valable pour Sunny Beam avec Bluetooth partir de la version du micrologiciel 1 0 1 2 Groupe cible Ce manuel s adresse l utilisateur final 1 3 Informations compl mentaires Vous trouverez des informations compl mentaires sur les th mes suivants dans la zone de t l chargement de www SMA America com e SMA Bluetooth Wireless Technology e Facteur CO Qu est ce que le facteur CO et pourquoi varietil en fonction des r gions 2 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 15 Remarques concernant ce manuel d utilisation SMA America LLC 1 4 Nomenclature Les soci t s SMA America Production LLC et SMA Solar Technology Canada Inc sont d sign es par SMA dans la suite de ce document Le Sunny Beam avec Bluetooth est d sign par Sunny Beam dans la suite de ce document Ce document utilise les pr sentes conventions typographiques dans le tableau suivant Exemple de convention typographique Option du menu principal S lectionnez R glages Option de sous menu S lectionnez R glages gt Date 16 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Le Sunny Beam avec Bluetooth 2 Le Sunny Beam avec Bluetooth 2 1 Possibilit s d utilisation Le Sunny Beam est un appareil de communication qui interroge affiche et enregistre les donn es de jusqu
19. es de l installation photovolta que sur l ordinateur 78 Fichier OS 4 Lis un ass ane nues es titine 79 Vue d ensemble sur les menus 80 Maintenance et entretien s 81 Maintenance eeeeeeeeee 81 Remplacement des accumulateurs 25442 81 MIS ESS a E rs Di des iii a 83 Mise hors service 84 Mise hors service du Sunny Beam 84 Elimination du Sunny Beam 84 Elimination des accumulateurs 84 Recherche d erreurs 85 Caract ristiques techniques 93 Accessoires essuie muetasens and a a ditaeende 95 Bloc d alimentation USB 95 Accumulateurs de rechange 95 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 13 Table des mati res SMA America LLC 15 Informations sur le respect des sp cifications FCC 96 16 Conai 55 3e sudrradniadensseiudsriioinder 27 14 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Remarques concernant ce manuel d utilisation 1 Remarques concernant ce manuel d utilisation Ce manuel d crit l utilisation du Sunny Beam avec Bluetooth Veuillez toujours conserver ce manuel port e de main Ce manuel d utilisation ne comporte aucune information d taill e sur les appareils raccord s Pour plus
20. install ult rieurement s arr tent dans la nuit C est pourquoi le Sunny Beam ne peut tablir aucune liaison avec ces onduleurs Le NetlD de votre installation photovolta que Bluetooth n est pas configur pour les onduleurs manquants 86 BeamBT fra BUS110712 e R p tez la recherche d installation D s que l onduleur se met en marche le matin le Sunny Beam peut nouveau tablir une liaison avec ces onduleurs V rifiez que pour les onduleurs et SMA Bluetooth Repeater le NetlD de votre installation photovolta que Bluetooth a bien t configur comme d crit dans le guide de l appareil correspondant Manuel d utilisation SMA America LLC Recherche d erreurs Appareils trangers d tect s Le Sunny Beam r pertorie vos onduleurs ainsi que les onduleurs trangers Mise en service appareils connect s Quelques onduleurs sont caract ris s par un cadenas d autres par une coche Manuel d utilisation Le Sunny Beam n a pas pu tablir de liaison radio avec les onduleurs manquants Une installation photovolta que Bluetooth trang re utilisant le m me NetID que la votre se trouve dans le champ de port e du Sunny Beam Diff rents mots de passe d installation pour l utilisateur sont r gl s pour les onduleurs V rifiez la qualit de connexion des onduleurs et des SMA Bluetooth Repeater comme d crit dans le guide de l appareil correspondant La qualit
21. l cran du Sunny Beam il Onduleur avec SMA Bluetooth Piggy Back Si vous utilisez un onduleur avec SMA Bluetooth Piggy Back il est imp ratif de r gler les bonnes valeurs dans Sunny Beam povr la date l heure d t l heure et le fuseau horaire Si apr s la mise en service vous modifiez ces valeurs et r initialisez l heure de cette fa on les donn es pour cette diff rence horaire seront effac es dans l onduleur Notez que l heure peut galement tre r initialis e lorsque vous modifiez les valeurs pour le fuseau horaire ou l heure d t 7 13 1 Modification de la date 1 S lectionnez R glages gt Date amp temps 2 S lectionnez Date et modifiez la valeur M La date est modifi e 7 13 2 Modification de l heure 1 S lectionnez R glages gt Date amp temps 2 S lectionnez Heure et modifiez la valeur M L heure est modifi e Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 75 Commande SMA America LLC 7 13 3 Modification du format de date Explication J Jour M Mois A Ann e 1 S lectionnez R glages gt Param tres r gionaux gt Formats 2 S lectionnez Format de date et modifiez la valeur M Le format de date est modifi 7 13 4 Modification du format d heure Possibilit s de r glage 12h ou 24h par ex 6 00 pm ou 18 00 1 S lectionnez R glages gt Param tres r gionaux gt Formats 2 S lectionnez Format d heure et modifi
22. les crans affichant la puissance et l nergie 03 03 2009 13 47 03 03 2009 13 48 Puissance d aujourd hui Puissance d hier kW kW la 1 1 a D a E a D a E D a D a D a D a E a amp 12 TE n ower LL 110 k ZH0DIj 118 0 23A H NE RE C E Today klih E T kWh C E Yday n E A kWh GS SANTE ANNEES LIL 03 03 2009 13 55 T E Emissions de CO vit es R mun ration Aujourd hui Totale Aujourd hui Totale 80 97 Ib 58 416 40 Ib 66 39 hs J us y 47 901 45 44 BeamBT fra BUS110712 03 03 2009 13 51 T E Rendem des 31 derniers jours 050320091555 Juill sept now janw mars mai 03 03 2009 13 54 Rendement annuel sp cifique 200g z00s Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 3 2 Affichage de la vue graphique des onduleurs Le Sunny Beam peut repr senter sous forme graphique les donn es de chacun des onduleurs Proc dez comme suit pour afficher la vue graphique d un onduleur 1 S lectionnez Onduleurs dans le menu principal M La liste des onduleurs s affiche 2 S lectionnez l onduleur souhait M Le premier graphique Puissance d aujourd hui s affiche 3 Tournez le bouton de commande pour afficher le graphique suivant de l onduleur M La vue graphique d un onduleur s affiche Pour afficher nouveau le menu appuyez sur le bouton de commande Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 45
23. modifier les valeurs en tournant le bouton de commande S lection d un bouton Lorsque le cadre de s lection est positionn sur un bouton par exemple comme repr sent droite celui ci appara t en surbrillance Le cadre de s lection n est pas affich Navigation dans le menu Vous pouvez vous d placer dans le menu avec le symbole en forme de fl che Le symbole repr sentant une maison vous permet d acc der directement au menu EJ t El dE principal 24 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service 6 3 D terminer les NetlD disponibles Le NetlD sert d limiter les installations photovolta ques avec SMA Bluetooth se trouvant proximit imm diate les unes des autres Tous les appareils d une installation photovolta que doivent avoir le m me NetlD Le NetlD peut tre un chiffre de 1 9 ou une lettre de A F NetID 1 n est pas possible avec le Sunny Beam Un NetID disponible est un NetID qui n est utilis par aucune installation photovolta que dot e de SMA Bluetooth dans son voisinage Mettez le Sunny Beam en service comme d crit dans le chapitre 6 4 Il est indiqu au cours de la mise en service la fa on de d terminer un NetlD disponible Vue d ensemble des NetID et de leurs fonctions Les NetlD O et NetID 1 disposent de fonctions sp ciales Le Sunny Beam ne peut pas d tecter d appareils sur lesquels NetID 1 est configur e Bluetooth est d sactiv
24. nergie totale de l onduleur pr c dent pour le nouvel onduleur 1 Notez la valeur ETotal de l onduleur pr c dent voir chapitre 7 4 Affichage de la puissance et de l nergie page 47 S lectionnez R glages gt Installation photovolta que gt Offset Compteur d nergie S lectionnez le nouvel onduleur S lectionnez Affichage Saisissez la valeur de l onduleur pr c dent NW 5 w NN Le compteur d nergie a t adapt 70 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 11 6 R glage de la puissance de l installation en kWc La puissance de l installation en kWc kilowatt cr te est la puissance maximale possible de l installation photovolta que Vous pouvez obtenir la valeur du kWc aupr s de votre installateur Le Sunny Beam a besoin de la puissance de l installation en kWc pour calculer le rendement annuel sp cifique kWh kWc Le rendement annuel sp cifique permet de comparer directement des installations photovolta ques de tailles diff rentes les unes avec les autres Le rendement annuel sp cifique calcul affiche le rendement nerg tique relatif la taille de l installation de 1 kWc de puissance install e efe Le rendement annuel sp cifique est l une des vues graphiques du pepepemeeer TE Sunny Beam voir l illustration droite Le Sunny Beam peut Rendement annuel sp cifique afficher la puissance de l installation des 20 derni res ann es Plus l
25. onduleurs la croix ne s affiche plus Rapprochez le Sunny Beam d un des appareils de votre installation photovolta que Bluetooth Lorsque cela n est pas possible utilisez le SMA Bluetooth Repeater afin de compenser les pertes de transmission Manuel d utilisation SMA America LLC Recherche d erreurs Probl me Heure En raison du syst me e V rifiez nouveau les r glages de Le r glage de l heure complexe de gestion du l heure apr s la mise en service et n a pas t pris en temps de votre installation apportez les corrections si n cessaire compte photovolta que la premi re tentative de r glage peut dans certaines circonstances ne pas tre enregistr e par exemple lorsque l heure a d j t r gl e avec Sunny Explorer Les onduleurs sauvegardent galement le temps que vous avez r gl pour le Sunny Beam Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 89 Recherche d erreurs SMA America LLC Raccordement Le message n a aucune Vous pouvez d sactiver ce message l ordinateur incidence sur le mais de ce fait d autres erreurs USB ne fonctionnement ou la vitesse seront plus signal es L ordinateur affiche un message indiquant que l appareil USB peut atteindre une puissance diff rer selon les syst mes de transmission du Proc dez comme suit les tapes sont Sunny Beam d crites pour Windows XP et peuvent plus lev e d exploitation Cliquez avec le bouton droit sur Po
26. ou un technicien exp riment en radio et t l vision si vous avez besoin d aide e L utilisateur est averti que des changements ou des modifications qui ne sont pas autoris s express ment par SMA pourraient suspendre le droit de l utilisateur utiliser cet appareil 96 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Contact 16 Contact Si vous rencontrez des probl mes techniques avec nos produits veuillez contacter notre Service en Ligne SMA Pour pouvoir vous aider en cons quence nous avons besoin des informations suivantes e Version du mat riel du Sunny Beam voir chapitre 7 10 2 e Version du logiciel du Sunny Beam voir chapitre 7 10 2 e Version du logiciel du SMA Bluetooth Piggy Back dans l onduleur e Type de l onduleur et num ro de s rie Si vous devez envoyer le Sunny Beam retirez tout d abord les accumulateurs Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 97 Contact SMA America LLC SMA America LLC 6020 West Oaks Blvd Ste 300 Rocklin CA 95765 T l 1 916 625 0870 Tel 1 877 MY SMA TECH T l 1 877 697 6283 num ro gratuit disponible aux Etats Unis au Canada et Puerto Rico Fax 1 916 625 0871 Service SMA America com wwW SMA America com SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON LAW 5K5 Canada 98 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America Production LLC
27. passe de l install M Le champ Mot passe de l install appara t en surbrillance Appuyez sur le bouton de commande M La fen tre de saisie s affiche abcdefghijkiImnopqrstuvw da xyzABCDEFGHIJKLMNOP S lectionnez le bouton avec la fl che et appuyez QRSTUVWXYZ0123456789 nouveau sur le bouton afin d effacer le mot de passe de l installation r gl EI Fl che efface le dernier caract re saisi CIRE Croix Croix annule la saisie la saisie Coche enregistre le mot de passe de l installation pour le Sunny Beam Afin de saisir le nouveau mot de passe de l installation tournez le bouton jusqu ce que le signe souhait soit s lectionn Appuyez ensuite sur le bouton afin de s lectionner le signe Saisissez le nouveau mot de passe de l installation pour l utilisateur Pour enregistrer le mot de passe de l installation saisi s lectionnez la coche M La liste des onduleurs connect s s affiche S lectionnez OK Le premier graphique Puissance d aujourd hui de l ensemble de l installation s affiche Le Sunny Beam est en service BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 Commande 7 1 cran L cran du Sunny Beam est divis en deux parties La partie sup rieure contient les menus et les graphiques et la partie inf rieure l affichage de la puissance et de l nergie g Menu principal 03 03 2009 13 47 Tul F m Puissance
28. provinciaux ou nationaux relatifs l installation et l utilisation de l onduleur SMA y compris et sans s y limiter les normes de s curit lectrique applicables Toutes les installations doivent tre conformes aux lois r glements codes et normes applicables dans la juridiction d installation SMA se d charge de toute responsabilit concernant la conformit ou non conformit avec de tels lois ou codes concernant l installation de l onduleur SMA Avant d installer ou d utiliser le SUNNY BEAM avec Bluetooth veuillez lire les instructions mises en garde et avertissements relatifs au SUNNY BEAM avec Bluetooth dans ce manuel d utilisation Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 7 Avertissements d ordre g n ral SMA America LLC 8 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Table des mati res Table des mati res L 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 3 3 1 3 1 3 2 4 4 1 4 2 Remarques concernant ce manuel d utilisation 15 Champ d applicahion s sssesceree AT Un ne i ah 15 E e e REENE NEE PE EEE AA AEII cr as 15 Informations compl mentaires 15 N menclalur s ss eteo ardoan E EERE ENN ETD 16 Le Sunny Beam avec Bluetooth 17 Possibilit s d utilisation 17 Aper u des fonctions 17 SECUPIRE sem drame ou dat roue 19 Utilisation conforme
29. rendement annuel sp cifique La valeur pour kWc vous est donn e par votre installateur La valeur pour kWh se calcule de la fa on suivante La somme de toutes les valeurs nerg tiques journali res E Today qui est mise la disposition du Sunny Beam de cette ann e divis e par le nombre de valeurs nerg tiques journali res multipli e par 365 jours e E jour 1 E our 2 E jour 3 E journ divis par le nombre de valeurs nerg tiques journali res multipli par 365 jours la valeur pour kWh Exemple E jour 1 E jour 2 E jour 250 divis par 250 jours multipli par 365 jours x kWh x kWh divis par kWc rendement annuel sp cifique BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 12 R glage des param tres r gionaux Dans le menu R glages gt Param tres r gionaux il vous est me gag g Parametres r gionaux possible de configurer les param tres r gionaux Lorsque vous Pays Frangais France configurez le pays les param tres des options de menu Langue fran ais s adaptent automatiquement au pays Vous pouvez en outre Devise T modifier ces param tres manuellement missions de CO vit es Ib e Pays Formats Langue Devise Emissions de CO vit es Formats Caract re de s paration des d cimales Format de date Format d heure 7 12 1 Changer de langue 1 S lectionnez R glages gt Param
30. ros de s rie des RENE 283617063 wf Mot de passe de l installation 554326782 v p onduleurs connect s Le mot de passe d installation prot ge votre installation photovolta que Bluetooth de tout acc s non autoris sur vos appareils Tous les appareils d une installation photovolta que MIE pee CE a Bluetooth doivent avoir le m me mot de passe d installation Le Sunny Beam utilise le mot de passe de l installation pour le groupe d utilisateurs Utilisateur Lors de la livraison le mot de passe standard de l installation r gl pour les utilisateurs dans Sunny Beam est 0000 Les onduleurs qui sont caract ris s par une coche disposent du m me mot de passe d installation que le Sunny Beam Le Sunny Beam ne peut g rer que des donn es des onduleurs pour lesquels le mot de passe d installation concorde Les onduleurs qui disposent d un autre mot de passe d installation que le Sunny Beam sont caract ris s par un cadenas 36 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service 39 Selon si l onduleur est caract ris par une coche ou un cadenas proc dez aux tapes suivantes Tous les onduleurs sont caract ris s par Pour les onduleurs le mot de passe de une coche l installation est encore r gl lors de la livraison e Modifiez le mot de passe comme d crit dans la section Modification du mot de passe d installation des onduleurs avec Sunny Explorer
31. un support de donn es amovible Un lecteur est ajout sur l ordinateur Le lecteur contient le dossier SBEAM 2 Ouvrez le dossier SBEAM et copiez les fichiers CSV sur l ordinateur Les donn es sont enregistr es sur l ordinateur 78 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Donn es de l installation photovolta que 8 2 1 Fichier CSV Vous pouvez ouvrir les fichiers CSV avec Microsoft Excel et les utiliser pour cr er par exemple des diagrammes Nom du fichier Le nom des fichiers est toujours compos de la date du jour auquel les donn es ont t cr es par l onduleur L ordre est toujours le suivant ann e mois et jour Le s parateur est toujours un tiret Fichier journalier AA MM JJ csv exemple 09 07 15 csv Fichier manuel AAAAMM csv exemple 2009 1 1 csv Format des donn es dans le fichier Les diff rentes donn es sont toujours s par es par un point virgule dans le fichier Le caract re de s paration des d cimales et le format d heure dans le fichier d pendent des param tres r gionaux s lectionn s La proc dure pour modifier le caract re de s paration des d cimales et le format d heure est expliqu e dans les chapitres 7 12 4 Modification du caract re de s paration des d cimales page 74 et 7 13 4 Modification du format d heure page 76 Les tr mas dans les noms des appareils ne sont pas correctement repr sent s dans les fichiers CSV Manu
32. utilisation BeamBT fra BUS1 10712 83 Mise hors service SMA America LLC 11 Mise hors service 11 1 Mise hors service du Sunny Beam Retirez les accumulateurs du Sunny Beam comme repr sent sur l illustration 11 2 Elimination du Sunny Beam Eliminez le Sunny Beam la fin de sa dur e de vie en respectant les consignes d limination relatives aux d chets d quipements lectriques en vigueur sur les lieux d installation ou renvoyez le affranchi avec la mention ZUR ENTSORGUNG Pour limination SMA contact voir Seite 96 11 3 Elimination des accumulateurs Eliminez les accumulateurs la fin de leur dur e de vie en respectant les consignes d limination relatives aux accumulateurs en vigueur sur le lieu d installation Vous pouvez commander de nouveaux accumulateurs aupr s de SMA voir chapitre 14 Accessoires page 95 84 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC 12 Recherche d erreurs Recherche installation Le Sunny Beam n affiche pas les NetID de votre installation photovolta que Bluetooth Manuel d utilisation Aucun appareil de votre installation photovolta que Bluetooth ne se trouve dans le champ de port e du Sunny Beam Les appareils de votre installation photovolta que Bluetooth ne sont pas en service Il est possible que les appareils ont t configur s avec les NetID O Bluetooth d sactiv ou NetlD 1 Le Sunny Beam ne peut
33. 1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 2 Menu Vous pouvez r aliser des r glages sur le Sunny Beam via le menu ou obtenir des informations sur l ensemble de votre installation photovolta que et sur les diff rents onduleurs C Menu principal R glages Ensemble de l installation Options d affichage Onduleurs Mise en alarme A v nements B Date amp temps Interrogation des donn es Service Param tres r gionaux Installation photovolta que P coin ki P ccau ki Position _ Explication ____ Menu principal S ous menu page d exemple CS D PEN repr sentant une fl che revenir en arri re dans le menu Ci repr sentant une maison acc der directement au menu principal Une vue d ensemble du menu complet est propos e au chapitre 9 Vue d ensemble sur les menus page 80 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 41 Commande SMA America LLC 7 3 Vue graphique Le Sunny Beam peut repr senter sous forme de graphique les donn es de l ensemble de l installation ainsi que les donn es des diff rents onduleurs Il propose les graphiques suivants e Puissance aujourd hui Lorsque le graphique Puissance d aujourd hui est affich le Sunny Beam interroge une fois la puissance actuelle Power et l nergie totale E Total e Puissance hier e Rendement des 31 derniers jours e Rendement des 12 derniers mois e Rendement annuel sp cifique uniquement dans l
34. A Bluetooth Piggy Back int gr cela peut durer jusqu au lendemain midi avant que le Sunny Beam puisse enregistrer les fichiers CSV Le volume de la m moire d pend du nombre d onduleurs saisis Lorsque la m moire est pleine le Sunny Beam crase les anciennes donn es La proc dure de copie des donn es de votre installation photovolta que du Sunny Beam sur votre ordinateur est d crite au chapitre 8 2 Copie des donn es de l installation photovolta que sur l ordinateur page 78 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 77 Donn es de l installation photovolta que SMA America LLC 8 1 Configuration syst me requise Syst mes d exploitation support s pour la connexion du Sunny Beam l ordinateur e Windows XP Windows Vista Windows 7 e Linux SUSE RedHat Ubuntu Debian etc avec support USB et de p riph riques de stockage de masse e Mac OS X partir de la version 10 3 e Mac OS classic partir de la version 8 6 avec prise en charge USB 8 2 Copie des donn es de l installation photovolta que sur l ordinateur Le Sunny Beam se connecte comme un support de donn es amovible l ordinateur ce qui vous permet de copier les donn es de votre installation photovolta que comme avec une cl USB sur l ordinateur Proc dez comme suit pour copier les donn es sur l ordinateur 1 Raccordez le Sunny Beam l ordinateur l aide du c ble de connexion USB livr M Le Sunny Beam se connecte comme un
35. LLC Installations trouv es gt mi NetID 6 mi NetID 2 R p ter la recherchel Annuler R glage du NetlD de la propre installation photovolta que Bluetooth Le Sunny Beam affiche lors de sa mise en service les NetID de toutes les installations photovolta ques quip es de Bluetooth SMA qui se trouvent dans son champ de port e Vous devez alors s lectionner partir des NetlD affich s le NetID de votre installation photovolta que Bluetooth comme d crit avec ce qui suit 34 39 34 D placez le cadre de s lection sur le NetID de la propre installation photovolta que Bluetooth Appuyez sur le bouton de commande M Le Sunny Beam tablit une connexion avec votre installation photovolta que Bluetooth M Puis il r pertorie les num ros de s rie des onduleurs d tect s Si tous les onduleurs de votre installation photovolta que Bluetooth ne sont pas r pertori s ou si des onduleurs trangers sont list s voir le chapitre 12 Recherche d erreurs page 85 BeamBT fra BUS1 10712 Installations trouv es gt mi NetID 6 mi NetID 2 R p ter la recherchel Annuler Appareils trouv s gt 283617063 554326782 R p ter la recherche Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service S lection des onduleurs souhait s uniquement en cas de plus de 12 onduleurs Le Sunny Beam peut g rer 12 onduleurs au maximum Lorsque votre installation ph
36. Land bout de 10 secondes Pays Paese Pa s gt Fran ais France Co R glage de la langue et du pays 4 Pour modifier la langue et le pays r gl s appuyez sur le bouton de commande M La langue et le pays apparaissent en surbrillance 5 Tournez le bouton de commande jusqu ce que la langue et le pays souhait s s affichent 6 Appuyez sur le bouton de commande M Plus aucun l ment n appara t en surbrillance La langue et le pays sont configur s 7 D placez le cadre de s lection sur le bouton gt gt suivant M Le bouton appara t en surbrillance Language Sprache Langue 8 Appuyez sur le bouton de commande Lingua Idioma Country Land Pays Paese Pais Fran ais France Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 27 Mise en service SMA America LLC T n n permettant de r gler le fuseau horaire E P s atiche gt 1 Berlin Rom Paris Madrid O R glage du fuseau horaire Onduleur avec SMA Bluetooth Piggy Back Si vous utilisez un onduleur avec SMA Bluetooth Piggy Back il est imp ratif de r gler les bonnes valeurs dans Sunny Beam povr la date l heure d t l heure et le fuseau horaire Si apr s la mise en service vous modifiez ces valeurs et r initialisez l heure de cette fa on les donn es pour cette diff rence horaire seront effac es dans l onduleur Notez que l heure peut galement tre r initialis e lorsque vous modifiez les val
37. a vue graphique de l ensemble de l installation e R mun ration pour le jour actuel e R mun ration depuis le temps de marche complet de l installation photovolta que e Emissions de CO vit es depuis le temps de marche complet de l installation photovolta que e Emissions de CO vit es depuis le temps de marche complet de l installation photovolta que SMA Bluetooth Piggy Back Si vous utilisez le SMA Bluetooth Piggy Back il est possible que l onduleur ne s est pas encore enclench le matin et que par cons quent le graphique Puissance d aujourd hui affiche encore les donn es d hier 42 BeamBT fra BUS110712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 3 1 Affichage de la vue graphique de l ensemble de l installation 1 S lectionnez Ensemble de l installation dans le menu principal M Le premier graphique Puissance d aujourd hui s affiche 2 Tournez le bouton de commande pour afficher le graphique suivant de l ensemble de l installation M Le vue graphique de l ensemble de l installation s affiche Pour afficher nouveau le menu principal appuyez sur le bouton de commande Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 43 Commande Installation totale SMA America LLC Lorsque vous affichez le graphique Puissance d hier l affichage passe de E Today nergie de l installation photovolta que d aujourd hui E Yday nergie de l installation photovolta que d hier dans
38. anuel d utilisation SMA America LLC Commande Niveaux de la qualit de connexion Symbole D cibels pour 1 mW y r LL de 82 68 dBm 4 co UT Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 61 Commande 7 10 2 Affichage des informations sur l appareil 1 2 M S lectionnez Service gt Diagnostic gt Information sur l appareil S lectionnez Sunny Beam ou un onduleur Les informations sur l appareil s lectionn sont affich es Les informations sur l appareil contiennent les d tails suivants Sunny Beam Num ro de s rie Version du logiciel Mat riel Version Bluetooth Tens de l accum NetID Onduleur 62 Type Num ro de s rie Suite logicielle de l onduleur avec Bluetooth int gr ou du SMA Bluetooth Piggy Back avec mise niveau ult rieure du Bluetooth BeamBT fra BUS110712 SMA America LLC Sunny Beam Num ro de s rie 14139243 Version du logiciel 1 0 Mat riel W1 Version Bluetooth V1 208 2 Tens de l accum 2 85V NetID JE 1777039812 Type SB5000TL 20 Num ro de s rie 1777039812 Progiciel VO 5 0 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 10 3 Ex cuter la mise jour Lors de la mise jour du Sunny Beam tous les r glages et donn es sont conserv s Pour la mise jour vous avez besoin des l ments suivants Un ordinateur avec connexion Internet pour t l charger le fichier de mise j
39. dans l option de menu Heure p M L heure est configur e 30 BeamBT fra BUS110712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service 22 D placez le cadre de s lection sur le bouton gt gt M Le bouton appara t en surbrillance i PES on Date amp temps Date 03 03 2009 Heure d t Heure 10752 C2 23 Appuyez sur le bouton de commande M La page permettant de lancer la recherche de Rechere REE ETE l installation s affiche a D sirez vous de rechercher une installation maintenant Cherch Maint inati i i D termination d un NetlD disponible Eee Afin de contr ler quel NetID est disponible vous devez r aliser avec le Sunny Beam une recherche d installation sur le lieu d installation de chacun des appareils de votre installation photovolta que Bluetooth comme d crit avec ce qui suit 24 Placez vous avec le Sunny Beam la main proximit d un appareil de votre installation photovolta que Bluetooth 25 Lorsque le bouton Cherch maint n est pas en RE surbrillance tournez le bouton D sirez vous de rechercher M Le bouton appara t en surbrillance une installation maintenant Cherch Maint Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 31 Mise en service SMA America LLC 26 Appuyez sur le bouton de commande 27 28 32 M La recherche d installation commence RCE M Le Sunny Beam recherche toutes les in
40. de connexion doit tre au moins bonne La recherche d un NetlD disponible devrait permettre de r soudre ce probl me Recherchez nouveau un NetID disponible comme d crit dans la section D termination d un NetlD disponible page 31 R glez avec Sunny Explorer pour tous les onduleurs le m me mot de passe d installation pour l utilisateur comme d crit dans l Aide du Sunny Explorer BeamBT fra BUS1 10712 87 Recherche d erreurs SMA America LLC Croix apr s mise en service Les onduleur sont parfois caract ris s par une croix Liaison radio La liaison radio du Sunny Beam est mauvaise Pour les onduleurs avec SMA Bluetooth Piggy Back la croix s affiche lorsque les onduleurs s teignent la nuit Comme le Sunny Beam ne peut pas se connecter ces onduleurs il consid re qu un mot de passe d installation erron a t entr Le Sunny Beam ne peut tablir aucune liaison avec ces onduleurs Le Sunny Beam est trop loign de votre installation photovolta que Bluetooth ou la liaison radio entre le Sunny Beam et votre installation photovolta que Bluetooth est perturb e Cette perturbation peut tre imputable des murs ou des plafonds qui att nuent fortement les ondes radio 88 BeamBT fra BUS110712 e D s que les onduleurs se remettent en marche le matin la croix ne s affiche plus D s que le Sunny Beam se connecte nouveaux ces
41. duits suivants de SMA e Onduleur SMA avec Bluetooth int gr SB 3000TL 20 SB 40007TL 20 SB SOOOTL 20 partir du suite logicielle 2 06 SB 2000HF SB 2500HF SB 3000HF STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 e Onduleurs SMA avec SMA Bluetooth Piggy Back install ult rieurement Vous trouvez une liste des onduleurs support s dans le guide d installation du SMA Bluetooth Piggy Back e SMA Bluetooth Repeater Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 19 S curit SMA America LLC 3 2 Consignes de s curit Respectez l ensemble des consignes de s curit et de fonctionnement de ce document Tout non respect de ces consignes peut causer l endommagement de l appareil et repr senter un danger pour les personnes REMARQUE Endommagement du Sunny Beam d des fuites d accumulateurs L utilisation d accumulateurs d un type non appropri peut entra ner des fuites de ces derniers et endommager le Sunny Beam e N utilisez pas des batteries e Utiliser exclusivement des accumulateurs nickel m tal hydrure NiMH rechargeables de type R AA faible auto d charge tels que les accumulateurs Eneloop voir chapitre 14 Accessoires page 95 il S curit de votre installation photovolta que Modifiez imp rativement les mots de passe par d faut de votre installation pour les deux groupes d utilisateurs installateur et utilisateur Dans le cas contraire votre installation photovolta que
42. e en regard du champ activ e M La coupure nocturne est d sactiv e Afin d emp cher un d chargement des accumulateurs avec la coupure nocturne d sactiv e raccordez le Sunny Beam une alimentation en tension comme d crit au chapitre 7 5 2 Symbole des accumulateurs Chargement des accumulateurs page 50 dans la section Chargement des accumulateurs en cas de luminosit insuffisante page 51 Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 59 Commande SMA America LLC 7 10 Fonctions de service 7 10 1 Affichage de la qualit de connexion Dans le menu Service gt Diagnostic gt Qualit de connexion il vous est possible d afficher la qualit de la connexion entre le Sunny Beam et l appareil reliant ce dernier l installation photovolta que B Qualit de connexion Connexion bonne ii A 419699064 75 dBm nn Position Signification Qualit de connexion sous forme de symbole B Qualit de connexion en d cibels pour 1 mW C Num ro de s rie de l appareil onduleur ou SMA Bluetooth Repeater avec SMA Bluetooth avec lequel la connexion est tablie Consommation lectrique tr s lev e Lorsque le menu Qualit de connexion est ouvert le Sunny Beam interroge sans interruption de nouvelles donn es des onduleurs et ne se d sactive pas automatiquement La consommation en courant du Sunny Beam est par cons quent tr s lev e 60 BeamBT fra BUS110712 M
43. e nombre d ann es est important plus les barres sont fines 1 S lectionnez R glages gt Installation photovolta que gt Puiss install en kW EE 200g 2 Configurez la puissance de l installation en kWc M La puissance de l installation en kWc est configur e il Les donn es de janvier d cembre sont n cessaires Le rendement annuel sp cifique n est significatif que si le Sunny Beam peut utiliser les donn es d une ann e compl te Si vous ne mettez en service votre installation photovolta que seulement en juillet par exemple il manquera les donn es des mois pr c dents Le Sunny Beam tend donc les donn es existantes de juillet d cembre l ann e compl te Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 71 Commande i i 72 SMA America LLC Agrandissement de votre installation photovolta que Bluetooth Lorsque vous rajoutez plusieurs modules photovolta ques votre installation photovolta que Bluetooth vous devez configurer la nouvelle puissance de l installation en kWc dans le Sunny Beam Vous pouvez rajouter les nouveaux onduleurs au Sunny Beam en effectuant une nouvelle recherche de l installation voir chapitre 7 11 3 R p tition de la recherche de l installation page 68 Calcul automatique du rendement annuel sp cifique dans le Sunny Beam Le Sunny Beam calcule le rendement annuel sp cifique comme suit e kWh kilowatt heure divis par kWc kilowatt cr te
44. el d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 79 Vue d ensemble sur les menus 9 Vue d ensemble sur les menus Installation totale Ev nements Nouv recherche install Offset compteur d nergie R glages Options d affichage Contraste Extinction cran apr s Facteurs du bilan Signal sonore Tous Tes Date et heure Date Heure d t Dur e Fuseau horaire Interrogation des donn es nt de donn toutes les Coupure nocturne Param tres r gionaux ays angue Devise Emissions de CO vit es Formats Installation photovolta que Appareils connect s Modifier le nom d un appareil Puissance de l installation en kWc Service Diagnostic Qualit de connexion o Information sur l appareil Mise jour Reset 80 BeamBT fra BUS1 10712 SMA America LLC Contraste haut Contraste bas Ecran en haut cran en bas R mun ration kWh CO kWh Caract s p d c Format de date Format d heure Manuel d utilisation SMA America LLC Maintenance et entretien 10 Maintenance et entretien 10 1 Maintenance 10 1 1 Remplacement des accumulateurs Vous devez remplacer les accumulateurs lorsque leur rechargement ne s effectue plus correctement et que le fonctionnement du Sunny Beam s en trouve affect REMARQUE Risque d endommagement du Sunny Beam en raison de l utilisation du mauvais type d accumulateur ou d accumulateurs avec des niveaux de charge diff rents e __ N utilisez en aucun cas des batteries e Les acc
45. es 1 Cet appareil ne doit causer aucun dysfonctionnement grave et 2 l appareil doit pouvoir faire face tous les dysfonctionnements re us y compris des dysfonctionnements qui causent un fonctionnement non souhait REMARQUE Cet appareil a t contr l et respecte les valeurs limites des appareils num riques des cat gories et B conform ment la Partie 15 des r glementations FCC Ces valeurs limites ont t d finies de mani re fournir une protection ad quate contre les dysfonctionnements graves dans des installations mont es dans des habitations Cet appareil produit utilise et met de l nergie haute fr quence et peut provoquer des dysfonctionnements graves dans les liaisons radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Il n existe toutefois aucune garantie qu aucun dysfonctionnement ne va survenir dans certaines installations Si cet appareil cause des dysfonctionnements graves lors de la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et teignant l appareil l utilisateur est tenu d liminer le dysfonctionnement l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez l antenne de r ception ou d placezla e Laissez une certaine distance entre l appareil et le r cepteur e Raccordez l appareil une sortie d un circuit lectrique sur laquelle le r cepteur n est pas raccord e Veuillez vous adresser votre revendeur
46. es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour que ce document soit aussi complet pr cis et jour que possible SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc avertissent toutefois les lecteurs qu ils se r servent le droit d apporter des modifications sans pr avis et qu ils ne sauraient tre tenus pour responsables pour tous dommages incluant les dommages indirects accidentels ou cons cutifs imputables la documentation pr sent e incluant mais sans s y limiter les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithm tiques ou erreurs de listage dans le contenu de la documentation Toutes les marques de fabrique sont reconnues y compris dans le cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles l absence de la d signation ou de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 3 Dispositions l gales SMA America LLC La marque verbale et les marques figuratives Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par SMA America LLC et SMA Solar Technology Canada Inc s effectue sous licence SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON LAW 5K5 Canada BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Consigne
47. etooth Wireless Technology sont disponibles dans la zone de t l chargement de wWwWw SMA America com 92 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Caract ristiques techniques 13 Caract ristiques techniques Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada Communication Communication avec les onduleurs luetooth Communication avec l ordinateur SB 2 0 Raccordements USB Nombre d appareils max luetooth Port e maximale de communication luetooth en champ libre jusqu 328 ft 100 m Alimentation en tension Alimentation en tension Cellule solaire int gr e c ble de raccordement USB bloc d alimentation USB Nombre d accumulateurs Type d accumulateurs Accumulateurs rechargeables nickel m tal Hydrure NiMH de type R6 AA 1 2 V DC faible autod charge tels que les accumulateurs Eneloop Conditions atmosph riques en cours de service Temp rature ambiante 32 F 104 F O C 40 C ndice de protection P20 Caract ristiques g n rales Dimensions 1 h p Sin 3 in 7 4 in 127 mm 75 mm 195 mm oids environ 12 oz 350 g avec accumulateurs ieu de montage Int rieur Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 Caract ristiques techniques SMA America LLC Affichage de l tat Ecran cristaux liquides Langue du logiciel Allemand anglais espagnol fran ais italien grec n erlandais portugais tch que Equipements cra
48. eurs pour le fuseau horaire ou l heure d t Sauvegarde des r glages de l heure En raison du syst me complexe de gestion du temps de votre installation photovolta que la premi re tentative de r glage peut dans certaines circonstances ne pas tre prise en compte Cela peut par exemple se produire si l heure a d j t r gl e avec Sunny Explorer V rifiez nouveau les r glages de l heure apr s la mise en service et apportez les corrections si n cessaire Les onduleurs sauvegardent galement le temps que vous avez r gl pour le Sunny Beam 9 Pour modifier le fuseau horaire appuyez sur le bouton de commande M Le fuseau horaire appara t en surbrillance 10 Tournez le bouton de commande jusqu ce que le fuseau horaire souhait soit affich 28 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service 11 Appuyez sur le bouton de commande M Plus aucun l ment n appara t en surbrillance Le fuseau horaire est configur 12 D placez le cadre de s lection sur le bouton gt gt M Le bouton appara t en surbrillance 13 Appuyez sur le bouton de commande M La page permettant de r gler la date et l heure affch Date amp temps us gt Date 03 03 2009 Heure d t E Heure 10752 C R glage de la date 14 Appuyez sur le bouton de commande M L j leurs r gler de la date s affichent Eo valeurs r gler de la date s affichent en Eee surbrillance
49. ez la valeur M Le format d heure est modifi 7 13 5 Activation d sactivation de l heure d t 1 S lectionnez R glages gt Date amp temps 2 Cochez ou d cochez Heure d t Lorsque la coche est active l heure d t est activ e L heure du Sunny Beam et l heure de l onduleur passent en heure d t M L heure d t est activ e d sactiv e 7 13 6 Modification du fuseau horaire 1 S lectionnez R glages gt Date amp temps 2 S lectionnez Fuseau horaire et modifiez la valeur M Le fuseau horaire est modifi 76 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Donn es de l installation photovolta que 8 Donn es de l installation photovolta que Le Sunny Beam enregistre les fichiers CSV suivants pour au moins 90 jours Fichier journalier e Valeurs de la puissance cr e des diff rents Un fichier pour chaque jour avec les onduleurs pour ce jour Une valeur est enregistr e valeurs journali res toutes les 10 minutes Valeur de la puissance totale cr e des diff rents onduleurs pour ce jour Valeur de la puissance totale cr e jusque l des diff rents onduleurs Fichier mensuel Valeurs de la puissance totale cr e des diff rents Un fichier pour chaque mois avec les onduleurs pour chaque jour de ce mois valeurs finales journali res Fichier v nements e _ Erreurs et avertissements de tous les onduleurs Pour les onduleurs avec SM
50. ffich le menu Ev nements le Sunny Beam 14 1 n affiche plus le symbole l cran Le Sunny Beam avertit des erreurs en outre avec un signal sonore 7 7 1 R glage d sactivation du signal sonore d erreur page 55 S il n existe aucune erreur o aucun avertissement non lus aucun symbole ne s affiche Symbole Une erreur ou un avertissement est quitt e Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 51 Commande SMA America LLC Symbole Avertissement Une erreur d onduleur peut survenir dans un d lai proche Le symbole d avertissement s affiche par exemple en cas de surtensions fr quentes du Ty r seau Erreur Une erreur est pr sente sur un onduleur FA Le symbole Erreur s affiche lorsqu un onduleur n cessite une aide externe installateur afin de pouvoir nouveau fonctionner correctement Ouvrez les d tails sur cet v nement comme d crit au chapitre 7 6 Affichage des v nements page 52 Contactez votre installateur et communiquez lui le num ro de s rie de l onduleur concern par l v nement 7 6 Affichage des v nements Le Sunny Beam affiche dans le menu v nements les v nements de l onduleur Les v nements sont des informations des erreurs ou des avertissements Sunny Beam transforme les erreurs ou avertissements quitt s en une information Le Sunny Beam affiche dans la vue graphique les v nements non lus sous forme de symboles voir chapi
51. ifi e Consommation lectrique Plus le Sunny Beam effectue d interrogations des donn es plus il consomme du courant Une interrogation chaque heure est suffisante Les donn es sont enregistr es temporairement dans l onduleur Coupure nocturne du Sunny Beam Le r glage par d faut est d fini de telle fa on que le Sunny Beam n interroge aucune donn e des onduleurs pendant la nuit Lorsque le soleil est couch les onduleurs solaires n injectent plus dans le r seau et ne cr ent donc plus de donn es Si vous utilisez un onduleur olien de SMA vous devez d sactiver la coupure nocturne du Sunny Beam afin de pouvoir interroger les donn es compl tes de l onduleur olien coupure nocturne voir chapitre 7 9 2 58 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 9 2 D sactivation de la coupure nocturne Le r glage par d faut est d fini de telle fa on que le Sunny Beam n interroge aucune donn e des onduleurs pendant la nuit Lorsque le soleil est couch les onduleurs solaires n injectent plus dans le r seau et ne cr ent donc plus de donn es Si vous utilisez un onduleur olien de SMA vous devez d sactiver la coupure nocturne du Sunny Beam afin de pouvoir interroger les donn es compl tes de l onduleur olien Proc dez comme suit pour d sactiver la coupure nocturne 1 S lectionnez R glages gt Interrogation des donn es gt Coupure nocturne 2 D cochez la coch
52. in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 5 Consignes de s curit importantes SMA America LLC AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit REMARQUE Une remarque accompagne des pratiques qui ne sont pas li es des blessures corporelles Autres symboles utilis s dans ce document Outre les symboles de s curit et de danger d crits pr c demment le symbole suivant est galement utilis dans ce manuel d utilisation Informations Ce symbole accompagne des remarques qui attirent l attention sur des informations suppl mentaires devant tre connues et utilis es afin de garantir un fonctionnement optimal du syst me 6 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Consignes de s curit importantes Avertissements d ordre g n ral Avertissements d ordre g n ral Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es en conformit avec les normes locales le National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou le Canadian Electrical Code CSA C22 1 Ce document ne remplace pas et n est pas destin remplacer les lois r glements ou codes locaux f d raux
53. lD libre est termin e 30 Configurez les NetlD disponibles pour tous les onduleurs et les SMA Bluetooth Repeater existants comme d crit dans le manuel de l appareil correspondant 31 Mettez en service tous les appareils de votre installation photovolta que Bluetooth comme d crit dans le manuel de l appareil correspondant Recherche de la propre installation photovolta que Bluetooth Ne remettez le Sunny Beam en service que lorsque vous avez configur les NetID disponibles pour les onduleurs et SMA Bluetooth Repeater existants et remis ces derniers en service 32 Placez vous avec le Sunny Beam son lieu d installation pr vu 33 Pour rechercher vos installations photovolta ques Bluetooth s lectionnez R p ter la recherche Il est galement possible de lancer la recherche d installation via le menu R glages gt Installation photovolta que gt Nouvelle recherche de l installation M La recherche d installation commence NT PE PQ EU pi Toutes les installations port e seront retrouv es Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 33 Mise en service M Le Sunny Beam recherche toutes les installations photovolta ques Bluetooth port e et r pertorie les NetlD des installations photovolta ques Bluetooth trouv es Sile Sunny Beam ne r pertorie pas le NetID de votre installation photovolta que Bluetooth voir le chapitre 12 Recherche d erreurs page 85 SMA America
54. ler la r mun ration et la quantit d missions de CO vit es R mun ration kWh Le facteur permettant de calculer la r mun ration est le montant que vous percevez pour un kWh inject dans le r seau CO kWh Le facteur facteur CO permettant le calcul de la quantit d missions de CO vit es d pend du m lange de courant du site de l installation photovolta que Pour conna tre le niveau du facteur CO du site d installation adressez vous la compagnie de distribution d lectricit comp tente Vous trouverez des informations compl mentaires sur le facteur CO dans la zone de t l chargement de www SMA America com S lectionnez R glages gt Options d affichage gt Facteurs du bilan S lectionnez R mun ration kVVh ou CO2 kWh R glez le facteur N ND Les facteurs du bilan sont configur s Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 57 Commande SMA America LLC 7 9 Interrogation des donn es 7 9 1 Modification de la fr quence d interrogation des donn es Vous pouvez modifier la fr quence laquelle le Sunny Beam interroge les donn es des onduleurs La valeur par d faut est d une heure 1 S lectionnez R glages gt Interrogation des donn es gt Int Interrogation des donn es de donn toutes les gt Int de donn tout les BED 2 R glez la fr quence Coupure nocturne M La fr quence de l interrogation des donn es est mod
55. merica LLC Commande 7 11 2 Saisie du mot de passe de l installation Si vous avez modifi le mot de passe de l installation avec Sunny Explorer vous pouvez saisir le mot de passe de l installation modifi dans Sunny Beam 1 S lectionnez R glages gt Installation photovolta que gt Appareils connect s M La liste des appareils avec lesquels le Sunny Beam a ioff Appareils connect s tabli une connexion s affiche E r 283617063 T 2 Proc dez aux m mes tapes qu la section Saisie d un 554326782 m mot de passe de l installation dans le Sunny Beam page 38 Mot passe de l install Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 67 Commande SMA America LLC 7 11 3 R p tition de la recherche de l installation Vous devez r p ter la recherche d installation si par exemple un ou plusieurs onduleurs ont t ajout s l installation photovolta que Lors de la recherche de l installation toutes les donn es les fichiers CSV et les r glages sont conserv s dans le Sunny Beam Une r initialisation du Sunny Beam est n cessaire avant la recherche d installation dans les cas suivants e Vous voulez saisir une installation photovolta que trang re avec Sunny Beam e Un onduleur a t chang dans l installation photovolta que La r initialisation est n cessaire de fa on ce que dans le Sunny Beam les donn es de l installation photovolta que saisie auparavant ou de l ondule
56. n NetID disponible doit tre d termin avant la mise en service de l installation photovolta que Avant de pouvoir mettre votre installation photovolta que Bluetooth en service vous devez d terminer un NetID disponible avec le Sunny Beam Vous trouverez des informations compl mentaires au chapitre 6 3 D terminer les NetID disponibles page 25 Vous pouvez galement rechercher un NetlD disponible avec un ordinateur quip du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer de SMA au lieu d utiliser le Sunny Beam Pour ce faire consultez l aide du Sunny Explorer Vous pouvez obtenir Sunny Explorer gratuitement dans la zone de t l chargement du site www SMA America com Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 23 Mise en service SMA America LLC 6 2 Commande du Sunny Beam La commande du Sunny Beam s effectue via le bouton de commande que l on peut enfoncer et tourner Sy D placement du cadre de s lection Le cadre de s lection repr sent droite affiche l option de CS menu actuellement s lectionn e La rotation du bouton de commande permet de d placer le cadre de s lection sur l option de menu suivante ou pr c dente S lection d une option de menu r glage des valeurs Lorsque le cadre de s lection est sur une option du menu il est possible d ouvrir cette derni re en appuyant sur le bouton de commande Lorsque vous avez ouvert une option de menu affichant deux points vous pouvez en
57. n cran cristaux liquides Commande Bouton tourner pousser Informations affich es Informations g n rales Heure date Donn es de l installation photovolta que Puissance momentan e puissance d aujourd hui et d hier nergie totale nergie d aujourd hui et d hier rendement des derniers 31 jours et des derniers 12 mois rendement annuel sp cifique r mun ration aujourd hui et totale missions de CO vit es aujourd hui et totales avertissements erreurs Accessoires Bloc d alimentation USB Accumulateurs de rechange 94 BeamBT fra BUS110712 Manuel d utilisation SMA America LLC Accessoires 14 Accessoires 14 1 Bloc d alimentation USB Le bloc d alimentation USB vous permet de connecter le Sunny Beam une prise afin de charger les accumulateurs via le r seau au lieu de la cellule solaire Num ro de commande BEAM BT SUPPLY Position Quantit D signation Bloc d alimentation USB 14 2 Accumulateurs de rechange Num ro de commande BEAM BT BATTERY Ro A Position _ Quantit __ D signation Accumulateurs rechargeables de type Eneloop Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 95 Informations sur le respect des sp cifications FCC SMA America LLC 15 Informations sur le respect des sp cifications FCC SMA Surveillance d installation mod le Sunny Beam avec Bluetooth Cet appareil correspond la partie 15 des r glementations FCC Le fonctionnement est soumis aux conditions suivant
58. n est pas prot g e contre un acc s tranger Vous pouvez modifier les mots de passe de votre installation uniquement avec un ordinateur quip de Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer Vous pouvez obtenir Sunny Explorer gratuitement dans la zone de t l chargement du site www SMA America com 20 BeamBT fra BUS110712 Manuel d utilisation SMA America LLC D ballage 4 D ballage 4 1 Contenu de la livraison Position _ Quantit _ D signation Sunny Beam avec Bluetooth Wireless Technology Bd o C ble de connexion USB pour le raccordement l ordinateur C 2 Accumulateurs nickel m tal hydrure NiMH de type R6 AA faible autod charge D Mon durisoon 4 2 Identification du Sunny Beam Plaque signal tique Vous pouvez identifier le Sunny Beam gr ce sa plaque signal tique La plaque signal tique est situ e sur la partie inf rieure du Sunny Beam Version du logiciel La version du micrologiciel du Sunny Beam figure dans le menu Service gt Diagnostic gt Information sur l appareil gt Sunny Beam Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 21 Lieu du montage SMA America LLC 5 Lieu du montage 5 1 Exigences relatives au lieu de montage Le Sunny Beam est con u exclusivement pour un usage int rieur La temp rature ambiante doit tre comprise entre 32 F et 104 F O C et 40 C Le lieu dans la maison doit tre clair par le soleil de fa on ce que les accumulateurs se charge
59. nt par l interm diaire de la cellule solaire du Sunny Beam Le Sunny Beam doit tre prot g contre la poussi re l humidit et toute substance agressive La longueur totale maximale autoris e du c ble de connexion USB est de 9 ft 3 m Certaines conditions environnantes peuvent nuire la qualit de la connexion et la vitesse de transmission de donn es entre des appareils Bluetooth Installez l appareil Bluetooth une distance d au moins 3 ft 1 m par rapport aux appareils suivants Appareils WLAN Fours micro ondes Autres appareils utilisant la bande de fr quence de 2 4 GHz 5 2 Installation du Sunny Beam En respectant les exigences relatives au lieu de montage voir chapitre 5 1 le Sunny Beam peut tre mont partout l int rieur Il est possible de d terminer au cours de l utilisation du Sunny Beam si le lieu d installation convient une bonne qualit de connexion 22 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service 6 Mise en service 6 1 Remarques Bluetooth l aide d un seul Master p ex le Sunny Beam quip de Bluetooth et il Effectuez uniquement la mise en service d une installation photovolta que de Sunny Explorer Proc dez la mise en service d une installation photovolta que Bluetooth syst matiquement avec un seul Master D s que le r seau Bluetooth est install vous pouvez int grer d autres Master au r seau Bluetooth U
60. ny Beam l aide de z A z 7 I l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit Dans le cas contraire le 5 08 15 Sunny Beam ne peut pas effectuer la mise jour en toute s curit L exemple droite montre l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit sur le syst me d exploitation Windows XP Le Sunny Beam doit encore rester connect l ordinateur via le c ble de connexion USB Pour lancer la mise jour r pondez par Oui la demande M La mise jour commence D s que la mise jour est termin e un message s affiche S lectionnez gt gt M Le premier graphique Puissance d aujourd hui de la vue graphique de l ensemble de l installation s affiche D connectez le c ble de connexion USB de l ordinateur et du Sunny Beam La mise jour est termin e BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 10 4 Ex cution de la r initialisation La r initialisation permet de r gler le Sunny Beam son tat de livraison Lors de la r initialisation toutes les donn es de l installation photovolta que tous les fichiers CSV et tous les r glages du Sunny Beam sont supprim s Sauvegardez au besoin les fichiers CSV sur votre ordinateur comme d crit au chapitre 8 2 Copie des donn es de l installation photovolta que sur l ordinateur page 78 Apr s la r initialisation vous devez mettre le Sunny Beam en service comme d
61. otovolta que Bluetooth est constitu e de plus de 12 onduleurs vous devez s lectionner les 12 onduleurs qui seront g r s par le Sunny Beam 36 Appuyez sur le bouton de commande pour s lectionner les onduleurs que le Sunny Beam doit prendre en charge EI non s lectionn Etablissement de la connexion vers les appareils 37 D placez le cadre de s lection vers OK M Le champ OK appara t en surbrillance 38 Appuyez sur le bouton de commande M Le Sunny Beam tablit la connexion avec les onduleurs s lectionn s et collecte les donn es tablissement de la connexion La connexion aux appareils sera tablie A m 06 06 2009 08 06 2009 07 06 2009 B Position _ Signification A Dates de d but et de fin de la p riode pour laquelle le Sunny Beam interroge les donn es des onduleurs Doo Date pour laquelle le Sunny Beam interroge les donn es des onduleurs du moment Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 35 Mise en service SMA America LLC Si vous tablissez pour la premi re fois une connexion avec le Sunny Beam vers votre installation photovolta que le Sunny Beam interroge toutes les donn es des deux derniers jours et les donn es du jour actuel Lorsque vous saisissez nouveau votre installation photovolta que le Sunny Beam interroge les donn es enregistr es par l onduleur dans l onduleur depuis la derni re interrogation M Le Sunny Beam r pertorie les num
62. our depuis Internet Un syst me d exploitation qui supporte le Sunny Beam voir chapitre 8 1 Configuration syst me requise page 78 Le c ble de raccordement USB livr T l chargez le fichier de mise jour de la zone de t l chargement dans www SMA America com et sauvegardez le sur votre ordinateur Le fichier a le nom suivant SBeam2 UPD Ne renommez pas le fichier de mise jour sinon le Sunny Beam ne le reconna t pas S lectionnez Service gt Mise jour dans le menu principal du Sunny Beam Raccordez le Sunny Beam l ordinateur l aide du c ble de connexion USB livr M Le Sunny Beam se connecte comme un support de donn es amovible l ordinateur Le lecteur SBEAM 2 UPD est ajout sur l ordinateur Ouvrez le dossier MISE JOUR dans le lecteur SBEAM 2 UPD Le Sunny Beam doit rester raccord l ordinateur Ne d connectez pas le c ble de connexion USB du Sunny Beam et n teignez pas l ordinateur avant que le graphique n affiche Puissance d aujourd hui Dans le cas contraire le Sunny Beam ne peut pas effectuer la mise jour Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 63 Commande SMA America LLC 64 Copiez le fichier Sbeam2 UPD dans le dossier MISE JOUR Vous pouvez craser le fichier existant S lectionnez OK dans le Sunny Beam M Le menu Mise jour s affiche Dans la zone d information de l ordinateur retirez le Sun
63. pas saisir les appareils avec NetID 1 Recherche d erreurs Rapprochez le Sunny Beam d un des appareils de votre installation photovolta que Bluetooth Lorsque cela n est pas possible utilisez le SMA Bluetooth Repeater afin de compenser les pertes de transmission Recherchez nouveau un NetID disponible comme d crit dans la section D termination d un NetlD disponible page 31 Mettez ensuite les appareils en service comme d crit dans le guide de l appareil correspondant Configurez les NetlD disponibles de votre installation photovolta que Bluetooth pour les onduleurs et les ventuels SMA Bluetooth Repeater comme d crit dans le guide de l appareil correspondant Si aucun NetlD n a encore t d termin pour l installation photovolta que Bluetooth recherchez un NetlD disponible comme d crit dans la section D termination d un NetlD disponible page 31 BeamBT fra BUS1 10712 85 Recherche d erreurs SMA America LLC Appareils non trouv s Le Sunny Beam ne liste pas tous les onduleurs de votre installation photovolta que Bluetooth Pour les installations photovolta que s comportant de nombreux appareils cela peut durer un certain temps avant que tous les appareils soient int gr s au r seau Bluetooth Sunny Beam termine la recherche d installation avant que tous les appareils soient int gr s dans le r seau Bluetooth Les onduleurs avec SMA Bluetooth Piggy Back
64. s de s curit importantes CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES Ces instructions contiennent des consignes importantes relatives au surveillance de l installation SUNNY BEAM avec Bluetooth devant tre respect es lors de l installation et de la maintenance du surveillance de l installation Le SUNNY BEAM avec Bluetooth a t con u et test conform ment aux exigences internationales en mati re de s curit mais comme c est le cas pour tous les quipements lectriques et lectroniques certaines pr cautions doivent tre observ es lors de l installation et ou l utilisation du SUNNY BEAM avec Bluetooth Pour r duire le risque de blessures corporelles et pour garantir une installation et un fonctionnement s curis s du SUNNY BEAM avec Bluetooth vous tes tenus de lire attentivement et de respecter scrupuleusement tous les avertissements instructions et mises en garde de ces Manuel d utilisation Avertissements dans ce document Un avertissement d crit un danger pour l quipement ou les personnes Il attire l attention sur une proc dure ou pratique qui si elle n est pas correctement effectu e ou respect e peut entra ner l endommagement ou la destruction de parties ou de l int gralit de l quipement SMA et ou de tout autre quipement raccord l quipement SMA ainsi que des blessures corporelles DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne
65. s le Sunny Explorer 1 S lectionnez R glages gt Installation photovolta que gt Modifier le nom de l appareil M l liste avec les onduleurs g r s par le Sunny Beam Mod nom de l appareil SANCAR 1777039812 2 S lectionnez le num ro de s rie ou le nom d j attribu 1926007910 un appareil 2077048192 283617063 554326782 M La fen tre de saisie s affiche Do SR Ne 3 S lectionnez le bouton avec la fl che et appuyez a PORST UV nouveau sur le bouton afin d effacer le nom de l appareil WXYZAA E INO UU 2 j2 Vi 02545076S ig r gl Fl che efface le dernier caract re saisi Coche enregistre le nom d appareil saisi 4 Afin de saisir le nouveau nom de l appareil tournez le bouton jusqu ce que le signe souhait soit s lectionn Appuyez ensuite sur le bouton afin de s lectionner le signe Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 69 Commande SMA America LLC Les tr mas dans les noms des appareils ne sont pas correctement repr sent s dans les fichiers CSV 5 Pour enregistrer le nom de l appareil s lectionnez la coche M Le nom de l appareil a t modifi 7 11 5 Adaptation du compteur d nergie lors du remplacement d un appareil Le compteur d nergie affiche la valeur pour l nergie totale E Total de chaque onduleur Si vous devez changer un onduleur dans votre installation photovolta que vous pouvez r gler la valeur de l
66. stallations tes le leo ee Do tce photovolta ques Bluetooth port e et r pertorie les en CON NetlD des installations photovolta ques Bluetooth trouv es Tous les NetlD sont tri s dans la liste en fonction de la qualit de connexion Les NetID de l appareil la meilleure r ception se trouvent tout en haut de la liste Les NetID r pertori s sont d j utilis s par les installations photovolta ques Bluetooth dans le voisinage Vous ne pouvez pas utiliser ces NetlD Si le Sunny Beam ne r pertorie aucun NetlD cela signifie qu aucune installation photovolta que Bluetooth ne se trouve dans la port e du Sunny Beam Tous les NetID sont disponibles Notez les NetID occup s le cas ch ant ou barrez les dans l illustration suivante R p tez la recherche d installation avec le Sunny Beam pour tous les appareils de l installation photovolta que et ce sur le lieu m me d installation du Sunny Beam Notez les NetID occup s le cas ch ant ou barrez les dans l illustration suivante Le Sunny Beam ne peut d tecter aucun appareil avec le NetID 1 c est pourquoi ce dernier est d j barr dans cette illustration we Bo 0p oo BeamBT fra BUS110712 Manuel d utilisation SMA America LLC Mise en service 29 Une fois la recherche de l installation effectu e pour chaque appareil s lectionnez pour votre installation photovolta que un NetID que le Sunny Beam n a pas affich M La d termination d un Net
67. ste de travail et sur Gestionnaire de p riph riques Dans le Gestionnaire de p riph rique cliquer sur Contr leur de bus USB Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Host Controller S lectionnez Propri t s S lectionnez Avanc Cochez la case Ne pas afficher les erreurs USB 90 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Recherche d erreurs Vues graphiques Espaces vides ou pics dans la repr sentation graphique des donn es Signal sonore sur Sunny Beam Un signal sonore est audible Ecran L cran ne s active plus Manuel d utilisation Apr s la mise en service du Sunny Beam l heure a t avanc e ou recul e dans Sunny Beam Ce comportement n a que des effets sur les donn es graphiquement repr sent es sur l cran du Sunny Beam mais pas sur les donn es calcul es nergie totale nergie aujourd hui nergie hier etc Une erreur est survenue sur un onduleur L tat de charge des accumulateurs est bas L tat de charge des accumulateurs est tellement bas qu un fonctionnement stable n est plus assur Modifiez les r glages du temps date heure d t heure fuseau horaire du Sunny Beam si n cessaire Modifiez les r glages du temps du Sunny Beam si possible seulement lorsque le soleil est couch Le d calage horaire n a alors aucune incidence sur les repr sentations graphiques
68. tre 7 5 3 Symboles d information d erreur et d avertissement page 51 Menu Ev nements A B C v nement p 1411 06 08 283617063 405 01 08 554326782 52 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande Position Signification Symbole de l v nement information avertissement erreur B Date de l v nement Nom ou num ro de s rie de l onduleur pour lequel s est produit l v nement 1 S lectionnez Ev nements 2 S lectionnez l v nement pour lequel les d tails doivent tre affich s M Les informations relatives l v nement s affichent Informations sur un v nement A B G el 11 06 2008 1777039812 de 09 36 jusqu 09 46 Dur e 00 10 00 N de s rie 1777039812 tz H Cour d char lev E G 1m g Position Signification Symbole de l v nement information avertissement erreur O D E eea Nom de l v nement information avertissement erreur Do Nom ou num ro de s rie de l onduleur pour lequel s est produit l v nement Manuel d utilisation BeamBT fra BUS110712 53 Commande SMA America LLC Position Signification ____ Heure de d but depuis lorsque l v nement n est pas encore termin ou p q p que l heure de fin n est pas encore connue Heure de d but jusqu heure de fin de jusqu lorsque l v nement est termin
69. u Sunny Beam celui ci affiche le processus de charge en repr sentant les symboles des accumulateurs l un apr s l autre Chargement des accumulateurs en cas de luminosit suffisante Installez le Sunny Beam un endroit bien clair de pr f rence dans le rayonnement direct du soleil afin que suffisamment de lumi re atteigne la cellule solaire 50 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande Chargement des accumulateurs en cas de luminosit insuffisante Connectez le Sunny Beam directement au port USB d un ordinateur l aide du c ble de connexion USB fourni L ordinateur doit rester allum Si vous ne disposez pas d ordinateur utilisez un bloc d alimentation USB Le bloc d alimentation USB n est pas contenu dans la livraison voir chapitre 14 Accessoires page 95 R partiteurs USB Lors de l utilisation d un r partiteur USB pour le raccordement votre ordinateur utilisez uniquement des r partiteurs USB auto aliment s 7 5 3 Symboles d information d erreur et d avertissement Le Sunny Beam affiche des informations des erreurs ou des avertissements des onduleurs gr ce au symbole correspondant 03 05 200915 47 dans la vue graphique Puissance d aujourd hui Vous obtenez des d tails sur les informations les erreurs ou les A iz avertissements pr sents dans le menu v nements voir i chapitre 7 6 Affichage des v nements page 52 Une fois T que vous avez a
70. ue R mun ration pour le jour actuel R mun ration depuis le temps de marche de l installation photovolta que missions de CO vit es pour le jour actuel missions de CO vit es depuis le temps de marche complet de l installation photovolta que Affichage des valeurs suivantes pour la totalit de l installation et pour les diff rents onduleurs Puissance AC actuelle Power Energie de la journ e E Today Energie de la journ e pour la journ e d hier E Yday lors de l affichage du graphique Puissance d hier Energie totale E Total BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC S curit 3 S curit 3 1 Utilisation conforme Le Sunny Beam est appropri pour une utilisation en int rieur uniquement La temp rature ambiante doit tre comprise entre 32 F et 104 F O C et 40 C Les donn es du Sunny Beam ne peuvent pas tre utilis es des fins de facturation Les donn es collect es par le Sunny Beam sur la production d nergie de votre installation photovolta que peuvent diff rer de celles des compteurs 3 1 1 Produits support s Le Sunny Beam ne doit tre utilis qu avec des accessoires d origine de SMA ou recommand s par SMA L alimentation lectrique du Sunny Beam ne peut s effectuer que via des accumulateurs nickel m tal hydrure NiMH rechargeables de type R AA et faible autod charge tels que les Eneloop Le Sunny Beam supporte les pro
71. umulateurs de type incorrect peuvent couler dans le Sunny Beam Utiliser exclusivement des accumulateurs nickel m tal hydrure NiMH rechargeables de type R AA faible auto d charge tels que les accumulateurs Eneloop voir chapitre 14 Accessoires page 95 Les accumulateurs pr sentant des niveaux de charge diff rents peuvent endommager le Sunny Beam Utilisez et remplacez toujours les accumulateurs par paires Manuel d utilisation BeamBT fra BUS1 10712 81 Maintenance et entretien SMA America LLC 1 Remplacez les accumulateurs comme repr sent sur l illustration 2 Appuyez sur le bouton de commande pour activer le Sunny Beam M Le Sunny Beam v rifie si un fichier de mise jour est enregistr dans le Sunny Beam Alors Le Sunny Beam charge la mise jour Le Sunny Beam d marre M La vue graphique de l ensemble de l installation s affiche Les accumulateurs sont remplac s V rifiez si l heure et la date du Sunny Beam sont correctes Si les param tres sont faux r glez l heure et la date chapitre 7 13 R glages du temps page 75 82 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Maintenance et entretien 10 2 Entretien REMARQUE Endommagement du Sunny Beam par des liquides p n trants Le Sunny Beam n est pas tanche e Utilisez exclusivement un chiffon humide et doux e N utilisez pas de produit de nettoyage agressif et abrasif Manuel d
72. ur chang soient effac es il Aucune recherche d installations photovolta ques Bluetooth avec NetlD 1 Le Sunny Beam ne peut pas rechercher des installations photovolta ques Bluetooth dont le NetlD est 1 Seuls des NetID de 2 9 et de A F sont disponibles 3 S lectionnez R glages gt Installation photovolta que gt Nouvelle recherche de l installation 4 Pour lancer la recherche de l installation s lectionnez Cherch maint M La recherche d installation commence Un NetID disponible est d j configur pour Proc dez aux m mes tapes qu la section les appareils de votre installation Recherche de la propre installation photovolta que Bluetooth photovolta que Bluetooth page 33 Aucun NetlD disponible n est configur pour Proc dez aux m mes tapes qu la section les appareils de votre installation D termination d un NetlD disponible photovolta que Bluetooth page 31 68 BeamBT fra BUS1 10712 Manuel d utilisation SMA America LLC Commande 7 11 4 Modifier le nom d un appareil Le Sunny Beam affiche les noms des appareils des onduleurs saisis sous forme de num ros de s rie Vous pouvez modifier les num ros de s rie en un nom vocateur afin de pouvoir mieux diff rencier les onduleurs dans le Sunny Beam Ce nom d appareil n est valable que pour le Sunny Beam n est pas transf r aux onduleurs et n est affich sur aucun autre appareil de communication par exemple dan

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

初回校正キャリブレータ不確かさ計算ソフト・取扱説明書  English  INSTALLATION AND USER'S GUIDE WATER CHEMISTRY  PHILIPS/SAECO WARRANTY CERTIFICATE SOUTH AFRICA      Chapter 1. Touch Panel Controller  Tabula Rasa User Manual  Owners Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file