Home

Manuel d`utilisation

1. 18 Exemple de branchement appareils vid o CT AUGIO 2 55 reed a na Ea 20 Exemple de branchement les ordinateurs 21 Raccordement un p riph rique compatible DIGITAL LINK tres 22 Fonctionnement de base Mise sous hors tension du bo tier d interface srsrs mmensseniasnnnsennnstenenes 24 Raccordement de l adaptateur AC 24 Allumage du bo tier d interface 25 Extinction du bo tier d interface 25 V rification de l image 26 S lection du signal d entr e 26 Utilisation de la t l commande 27 Commutation de l entr e 27 Affiche le menu l cran menu principal 27 R glages Navigation dans le menu P cran 28 Naviguer dans les menus 28 Menu principal 29 SOUS MENU usine 29 Menu S LECTION ENTR E 30 Commutation de l entr e 30 10 FRAN AIS Menu IMAGE 31 S LECTION SYST ME 31 POSITION DU CLAMP Jinin 31 DIGITAL CINEMA REALITY 32 Menu POSITION 33 ID CALAGET ulead 33 R GLAGE DE PHASE 33 SURBALAYAGE eeann erreneren rene 33 ASPECT kere a a a 34 R SOLUTION ENTR E 35 Menu LANGAGE 36 Changement de la langue de l affichage 36 Menu OPTION 37 DESSIN DE L AFFICHAGE nnnnsnenneneeeaee 37 IMP DANCE SYNC RGB ent
2. 3 Fixez l appareil sur l tag re l aide de vis disponibles dans le commerce 4 pi ces 1 Utilisez des vis M5 ou M6 pour l tag re de norme EIA Serrez fermement les vis Attention Pendant la fixation veillez ce que le bo tier d interface ne glisse pas e Fixez bien les c bles branch s aux bornes de connexion et l adaptateur AC fourni proximit par exemple aux supports de l tag re pour viter que le poids du c ble et de l adaptateur AC ne s exerce directement sur le bo tier d interface V rifiez que la temp rature l int rieur de l tag re sur laquelle est mont le bo tier d interface ne d passe pas 40 C 104 F Lors de la fixation du bo tier d interface sur l tag re maintenez un espace de 1 U 44 45 mm 1 75 au dessus du bo tier d interface et veillez ne pas couvrir les orifices d chappement Montage en dessous de la table du bureau 1 Montez le support pour fixation en dessous de table tag re fourni sur le bo tier d interface gauche et droite Montez le support sur les trous pour vis de fixation en dessous de table de la partie lat rale du bo tier d interface avec les vis cruciformes t te plate fournies 3 pi ces de chaque Assurez vous de serrer au couple sp cifi Support pour fixation en dessous de table tag re Trou pour la vis de fixation en dessous de table 2 Fixez l adaptateur AC et son support
3. FRAN AIS 49 Informations techniques Fr quence de Frequence Compatible Plug bal d PI Mode Affichage du nom R solution SES d horloge Format che du signal points Horizontal Vertical Points COMPUTER HDMI kHz Hz MHz 1 2 1 2 SXGA SXGA60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H V4 V4 SXGA75 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R H VA V4 SXGA85 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R H SXGA SXGA 60 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H SXGA 60 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 R H VA V4 SXGA 75 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R H WXGA WXGA 60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R H UXGA UXGA60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H V4 V4 WSXGA WSXGA 60 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R H 1920 x 1080 1920x1080 60 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H WUXGA WUXGA60RB 1 920 x 1 2007 74 0 60 0 154 0 R H s V4 1 Les signaux indiquant les formats sont les suivants V Vid o S S video R RGB Y YCsCRr YP8PR H HDMI 2 Compatible VESA CVT RB r duction de l effacement Remarque Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller Liste des signaux 3D correspondants Les signaux 3D correspondant au bo tier d interface sont les signaux HDMI r pertori s dans le tableau suivant Lorsque le signal 3D est entr alors qu un projecteur ne correspondant pas au 3D est reli
4. l ic ne indiquant que l image 3D ne peut tre mise s affiche et l image dispara t Dans ce cas optez pour un signal d entr e 2D Format du signal d image 3D Mode Frame packing C te c te Haut et bas 750 720 60p VA 750 720 50p Va 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1 Signal au format obligatoire 3D de la norme HDMI 50 FRAN AIS Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du bo tier d interface N de mod le ET YFB100G Alimentation lectrique 16 V CC borne d entr e DC Consommation lectrique 16 W lorsque l appareil est hors tension 0 2 W avec l adaptateur AC fourni Adaptateur Entr e 100 V 240 V CA 0 8 A 1 5 A 50 Hz 60 Hz AC Sortie 16 V CC 3 75A Pour les signaux Horizontal 27 0 kHz 99 0 kHz Vertical 24 0 Hz 119 8 Hz HDMI Fr quence d horloge points 25 2 MHz 162 0 MHz Pour les signaux Horizontal 15 6 kHz 99 0 kHz Vertical 24 0 Hz 119 8 Hz RGB Fr quence d horloge points 13 5 MHz 162 0 MHz 525i 480i Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz 625i 576i Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz 525p 480p Horizontal 31 5 kHz Vertical 60 Hz 625p 576p Horizontal 31 25 kHz Vertical 50 Hz 750 720 60p Horizontal 45 0 kHz Vertical 60 Hz 750 720 50p Fr quence de Ho
5. oan aooonneooeaeenaaea 35 R SOLUTION SORTIE assises 40 RSE232C hier Er otre est 46 S S lection du signal d entr e S LECTION ENTR E S LECTION SYST ME STANDBY PAS DE SIGNAL E SURBALAYAGE eire ainn T Touche lt COMPUTER 1 gt asaiseisesssesrerrren 13 Touche lt COMPUTER 2 gt seeen 13 Touche lt ENTER gt Touche lt HDMI 1 gt Touche lt HDMI 2 gt Touche lt MENU gt Touche lt POWER gt Touche SRETURN S n s naeia 13 Touch lt SVIDEOS oieri ineens 13 Touche VID OS sen eian iE 13 U Utilisations de la t l commande 27 V Voyant d alimentation 13 FRAN AIS 55 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifi e que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la co
6. 202 20202020202020202 208020208020002000 0902020202090 09090000900090 0000090090090000 O RS 2o So o 197 2 7 3 4 a9L L Z ZS il uZE EZ L 94 9 8 o o 0 00000 170 6 11 16 o HOMI2 COMPUTER COMPUTER2 S VIDEO HDMI o C DIGITAL INTERFACEBOX ET YFB100 POWER ON or ml 20 25 32 1 15 32 54 FRAN AIS A ACCeSSOIr S in amine iRein ondes 12 Adaptateur AC eme isna a 24 Allumage du bo tier d interface 25 ASPECT arsine 34 Avis important concernant la s curit 3 B Borne lt AUDIO IN gt iiie enneie aeni 14 Borne lt AUDIO OUTS prsiciiciirossiipiisniiniunipia 14 Borne lt COMPUTER 1 IN gt 14 Borne lt COMPUTER 2 IN gt 14 Borne lt DC IN gt 14 24 Borne lt DIGITAL LINK gt ocene 14 BOME SLANS islam terres sinai rin 14 Borne lt HDMI IN 1 gt iiis aa hipa 14 Borne lt HDMI IN 2 gt 14 Borne lt REMOTE IN gt 14 Borne lt SERIAL IN gt Borne lt S VIDEO IN gt Borne lt VIDEO IN gt Branchement du cordon d alimentation 24 C Caract ristiques techniques CDROM saine le ans rente CNASSIS iss siris aene Commuter le signal d entr e Cordon d alimentation T COULEUR D
7. les l ments d finis par Panasonic Corporation et Borne permettant de raccorder l adaptateur AC fourni que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Pour des probl mes de fonctionnement ou de performance caus s par les appareils d autres fabricants contactez leurs fabricants respectifs 8 Borne lt LAN gt Borne permettant de se connecter au r seau Le projecteur connect par le DIGITAL LINK peut tre command par l ordinateur branch cette borne 9 Borne lt AUDIO IN gt Borne permettant d entrer des signaux sonores 10 Borne lt AUDIO OUT gt Borne permettant d mettre le signal sonore qui est entr dans le bo tier d interface 11 Borne lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt Borne permettant d entrer le signal RGB de l ordinateur ou les signaux YC8Cr YP8Pr 5 Borne lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Borne permettant d entrer des signaux HDMI Attention Le c ble r seau local qui est directement connect au bo tier d interface doit uniquement tre raccord l int rieur 14 FRAN AIS Installation Pr cautions prendre lors de l installation du bo tier d interface Si vous montez le bo tier d interface sur une tag re ou en dessous de table utilisez le support pour fixation en dessous de table tag re ou le support pour fixation sur tag re fourni Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl dynamom trique pour serrer les boulons au couple d
8. tier d interface est d sactiv e puis reliez le cordon d alimentation et l adaptateur AC Pour plus de d tails sur la manipulation de l adaptateur AC et du cordon d alimentation reportez vous la section Avis important concernant la s curit m pages 3 8 W Pour brancher le cordon d alimentation 1 Ins rez le cordon d alimentation fond dans l adaptateur AC Ensuite ins rez fermement la fiche de l adaptateur AC dans la borne lt DC IN gt parmi les bornes de connexion gt CE G amp S DER lt 2 Fixez le support de s curit de l adaptateur AC fourni sur le bo tier d interface i Fixez les onglets a du support de s curit de l adaptateur AC sur deux trous de la partie inf rieure du bo tier d interface e Tournez la fiche de l adaptateur AC la verticale ou l horizontale selon la condition ii Attachez le support de mani re recouvrir la fiche de l adaptateur AC et fixez le l aide de la vis du support de s curit de l adaptateur AC fourni Serrez fermement les vis Raccordement de la fiche horizontalement ii l ii Attention N attachez pas le cordon d alimentation et l adaptateur AC la partie avant du bo tier d interface Fixez bien les c bles branch s au bo tier d interface et l adaptateur AC fourni proximit par exemple aux pieds du bureau pour viter que le poids du c ble et de l adaptateur AC ne s exerce directement sur le
9. 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R H VGA VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H S VGA67 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R H VGA73 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R H s s VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R H s VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R H SVGA SVGA56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R H Pi SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R H V4 2 SVGA72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R H V4 V4 SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R H V4 V4 SVGAB85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R H MAC16 MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R H V4 WA XGA XGA50 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R H XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H V4 V4 XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H s s XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H s 74 XGA82 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 R H XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H XGA100 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 R H XGA120 1 024 x 768 99 0 119 8 137 8 R H MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 R H MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 R H MXGA85 1 152 x 864 77 1 85 0 119 7 R H MAC21 MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R H V4 A 1280 x 720 1280 x 720 50 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 60 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H 1280 x 768 1280 x 768 50 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R H 1280 x 768 60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 800 1280 x 800 50 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R H 1280 x 800 60 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R H MSXGA MSXGA60 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R H
10. Deep Color Signal sonore PCM lin aire fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p 1125 1080 25p 1125 1080 30p R solution affichable VGA 640 x 480 points WUXGA 1 920 x 1 200 points Borne lt SERIAL IN gt 1 kit D Sub 9 broches pour commande externe compatible RS 232C Borne lt AUDIO IN gt 1 kit mini prise st r o M3 0 5 V rms imp dance d entr e 22 kQ ou sup rieure Borne lt AUDIO OUT gt 1 kit mini prise st r o M3 variable 0 V rms 2 0 V rms imp dance de sortie 2 2 KQ ou inf rieure Borne lt LAN gt 1 kit connexion r seau RJ 45 compatible PJLink 10Base T 100Base TX Borne lt DIGITAL LINK gt Borne lt REMOTE IN gt 1 kit RJ 45 pour connexion DIGITAL LINK 1 kit D Sub 9 broches pour commande externe Largeur 210 mm 8 9 32 Hauteur 44 mm 1 23 32 Dimarens Profondeur 250 mm 9 27 32 parties saillantes non comprises Poids Environ 1 15 kg 2 5 livres ch ssis Environ 0 20 kg 0 4 livre adaptateur AC Environnement de fonctionnement Temp rature de l environnement de fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F Humidit de l environnement de fonctionnement 20 80 sans condensation 1 Pour conna tre les types de signaux d image qui peuv
11. FRAN AIS 21 Branchements Raccordement un p riph rique compatible DIGITAL LINK E Branchements Lors du raccordement un projecteur Lors du raccordement un projecteur non compatible DIGITAL LINK compatible DIGITAL LINK R cepteur sur c ble er 1 ras d es d un autre LAN DIGMALLINK SERIALOUT HDI OUT p a u ur 1 fabricant Projecteur compatible i DIGITAL LINK 4 Le nom des bornes DIGITAL LINK peut diff rer selon le C ble HDMI disponible fabricant dans le commerce Projecteur non compatible DIGITAL LINK Attention Lors du raccordement au projecteur l aide d un r cepteur sur c ble paires torsad es d un autre fabricant n utilisez pas un autre metteur sur c ble paires torsad es entre le r cepteur sur c ble paires torsad es d un autre fabricant et le projecteur Les images et les sons peuvent tre interrompus ou devenir instables N utilisez pas un concentrateur de commutation entre le bo tier d interface et le projecteur compatible DIGITAL LINK et entre le bo tier d interface et un r cepteur sur c ble paire torsad e Confiez les travaux de c blage de DIGITAL LINK un technicien sp cialis ou votre revendeur Si le travail n est pas bien ex cut les caract ristiques de transmission par c ble ne sont pas satisfaites et les images et les sons peuvent tre interrompus ou devenir instables Utilise
12. IMAGE POSITION LANGAGE OPTION Le sous menu de l l ment du menu principal s lectionn s affiche et vous pouvez r gler et ajuster les l ments dans le sous menu W S LECTION ENTR E D tails page 30 imi 6 f E IMAGE Le f R glages El ment de sous menu d usine Page S LECTION SYST ME AUTOMATIQUE 31 POSITION DU CLAMP 24 31 DIGITAL CINEMA REALITY OUI 32 1 Selon le signal d entr e Remarque Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode image Les l ments de sous menu et les r glages d usine s affichent diff remment selon la borne d entr e s lectionn e E Position I l ment de sous menu ue Page ID CALAGE 0 33 R GLAGE DE PHASE 0 33 SURBALAYAGE 0 33 ASPECT AUTOMATIQUE 34 R SOLUTION ENTR E 35 1 Selon le signal d entr e Remarque Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e W LANGAGE D tails page 36 W OPTION l ment de sous menu Pa Page DESSIN DE L AFFICHAGE TYPE 1 37 IMP DANCE SYNC RGB FAIBLE 37 REGLAGE CLOSED SE 7 NON a COULEUR DE FOND BLEU 37 MODE SXGA SXGA 38 MODE LARGI AUTOMATIQUE 38 STANDBY PAS DE SIGNAL 10MIN 38 REGLAGE AUDIO 39 R GLAGE AUTOMATIQUE 40
13. R SOLUTION SORTIE 40 TAT 41 INITIALISER TOUT 41 FRAN AIS 29 Menu S LECTION ENTR E S lectionnez S LECTION ENTR E partir du menu principal et affichez le sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 28 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Commutation de l entr e Il est possible de s lectionner une borne d entr e pour l image Appuyez sur AY pour s lectionner une borne d entr e puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour la valider HDMI 1 Bascule vers l entr e HDMI HDMI 2 Bascule vers l entr e HDMI2 Bascule vers l entr e COMPUTER 1 Bascule vers l entr e 1 COMPUTER 2 S VIDEO Bascule vers l entr e S VIDEO VIDEO Bascule vers lentr e VIDEO 30 FRAN AIS Menu IMAGE S lectionnez IMAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 28 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu S LECTION SYST ME Le bo tier d interface va automatiquement d tecter le signal d entr e mais vous pouvez r gler manuellement la m thode du syst me lors de l entr e d un signal instable R glez la m thode du syst me qui correspond au signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner S LECTION SYST ME 2
14. alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Alimentation lectrique Ce mat riel LCD est con u pour fonctionner sur un courant domestique ca de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz AC uniquement MISE EN GARDE Le cordon d alimentation CA pour les tats Unis qui est fourni avec le mat riel en tant qu accessoire ne peut tre utilis que pour des alimentations lectriques jusqu 125 V Si vous avez besoin d utiliser les tensions sup rieures celle ci vous devrez vous procurer un cordon d alimentation s par de 250 V Si vous utilisez le cordon d accessoire dans de telles situations cela peut entra ner un incendie MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port de s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble g n rique interface de s rie RS 232C avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non autoris c
15. de s curit Pour conna tre les proc dures de fixation reportez vous la section Raccordement de l adaptateur AC page 24 e Si le support de s curit de l adaptateur AC est attach apr s la fixation du bo tier d interface au dessous de table une force excessive risque de s exercer sur la section de montage du dessous de table ce qui peut endommager la table ou d former le bo tier d interface 3 Fixez l appareil au dessous de la table l aide de vis disponibles dans le commerce ou de vis bois 4 pi ces V rifiez si le dessus de la table est assez solide pour supporter le poids du bo tier d interface Serrez fermement les vis et les vis bois Attention Confiez le montage du bo tier d interface au dessous de la table du bureau un ing nieur sp cialis ou votre revendeur Si les bornes de connexion de la partie arri re deviennent invisibles lorsque le bo tier d interface est fix au dessous de table il est recommand de brancher les c bles au pr alable Pendant la fixation veillez ce que le bo tier d interface ne glisse pas Dans le cas contraire cela peut endommager la table vitez de monter le bo tier d interface au dessous de la table du bureau un endroit o la jambe de l utilisateur risque de le heurter Un support mal viss peut provoquer une chute de l appareil ce qui peut causer des dommages ou une d formation de l appareil e Fixez bien les c
16. e 48 Les couleurs sont Est ce que le projecteur raccord au bo tier d interface est correctement 18 p les ou gris tres ajust Est ce que la borne lt AUDIO IN gt est correctement branch e 14 ae son mesi Est ce que le r glage du son est r gl au minimum 39 Confirmez SELECTION ENTREE AUDIO sous REGLAGE AUDIO 39 La t l commande ne S agit il d un projecteur non compatible avec le DIGITAL LINK raccord r pond pas Les touches Est ce que la commande externe est activ e 48 du panneau de commande ne fonctionnent pas e Est ce que la s lection de S LECTION SYST ME est correctement 31 L image ne s affiche gl e pas correctement Y a t il un probl me avec la bande vid o ou une autre source d image Un signal non compatible avec le bo tier d interface a t il t entr 49 Est ce que le c ble est trop long R glez le 10 m 32 10 maximum Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement L image de r gl e l ordinateur ne Ex Les r glages de la sortie peuvent tre permut s en appuyant s affiche pas simultan ment sur les touches Fn F3 Comme la m thode varie selon le type d ordinateur reportez vous au manuel d utilisation fourni avec le v tre La vid o provenant Est ce que le c ble HDMI est correctement branch 20 d un appareil compatible HDMI ne s affiche pas ou Mette
17. entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le fournisseur ou un technicien exp riment en radio t l vision afin d obtenir de l aide Mise en garde de la FCC Pour vous conformer aux normes de la FCC vous devez suivre les instructions d installation ci dessous et n utiliser que des c bles d interface blind s lors de la connexion un ordinateur et ou un appareil p riph rique Toute modification non express ment approuv e par Panasonic Corp Of North America pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet quipement NOTIFICATION Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA amp ou la marque BSI Q Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien
18. gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Pour assurer la continuit de la conformit aux normes de la FCC veuillez suivre les instructions d installation ci dessous et n effectuez aucune modification non autoris e Mise en garde Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de provoquer des interf rences qui affecteront la r ception radiophonique et t l visuelle II ny a cependant aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences avec la radio et la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l quipement nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de l une des mani res suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance
19. le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT _ CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPORTANT Chaque fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre W ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou c
20. riph riques raccord s puis remettez les sous tension Connectez le DIGITAL LINK et le r seau local M li est possible que le bo tier d interface ne fonctionne pas correctement en raison d ondes radio fortes en provenance de la station de radiodiffusion ou de la radio Si une installation ou un quipement met de fortes ondes radio proximit de l emplacement d installation installez le bo tier d interface un emplacement suffisamment loign de la source des ondes radio Il est galement possible d envelopper le c ble r seau local connect la borne lt DIGITAL LINK gt avec une feuille ou un tuyau m tallique mis la terre chaque extr mit Mise au rebut Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es FRAN AIS 11 Pr cautions d emploi Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre bo tier d interface Les num ros inclus entre lt gt indiquent le nombre d accessoires Adaptateur AC lt 1 gt Cordon d alimentation lt 1 gt Cordon d alimentation lt 1 gt CF AA6373AM1 pour les tats Unis pour l Europe K2CG3YY00152 K2CM3YY00034 Cordon d alimentation lt 1 gt CD ROM lt 1 gt Support pour fixation en dessous pour le Royaume Uni TXFQBO2VLC3 de table tag re lt 2 gt K2CT3YY00066 T
21. vid o HDMI vid o est entr R gle l cran lorsque les caract res ou images des quatre bords de l cran ne s affichent pas compl tement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SURBALAYAGE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel SURBALAYAGE s affiche 3 Appuyez sur gt pour proc der au r glage La valeur de r glage est comprise entre 0 et 10 FRAN AIS 33 Menu POSITION ASPECT Vous pouvez changer le rapport d aspect de l image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer le r glage Le rapport d aspect change chaque pression sur cette touche Lorsque l image horizontalement plus longue que le rapport d aspect 16 9 de la taille de vision cin ma est projet e les parties noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran cran Mode d aspect AUTOMATIQUE gt NORMAL gt PLEINE LARGEUR t NATIF S16 9 t PLEINE MATRICE 4 gt ADAPTATION V gt LARGI HORIZ Signal d entr e J 2 NORMAL Reproduit l horizontale ou la verticale l image compl te sans partie masqu e l aide de toute la zone effective des signaux de l image envoy e par la borne lt DIGIT
22. 0i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i signal S video et signal vid o 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel DIGITAL CINEMA REALITY s affiche 3 Appuyez sur pour commuter DIGITAL CINEMA REALITY Le r glage change chaque pression sur cette touche OUI NON Active DIGITAL CINEMA Ou REALITY D sactive DIGITAL CINEMA INON REALITY 32 FRAN AIS Menu POSITION S lectionnez POSITION partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 28 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu ID CALAGE Vous pouvez d placer verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de l cran est correcte 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D CALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour ajuster la position E Pour le r glage vertical vers le haut et vers le bas Fonctionnement R glage L image se Appuyez sur d place vers le haut L image se Appuyez sur d place vers le bas W Pour
23. AL LINK tout en maintenant le rapport d aspect D O cran de projection ce CC Attention Lorsqu une image du rapport d aspect de 4 3 est reproduite dans PLEINE MATRICE elle risque de se d former ou l image situ e au bord risque d tre masqu e Pour respecter l intention du cr ateur projetez l image dans son rapport d aspect d origine AUTOMATIQUE s affiche uniquement lors de l entr e de NTSC 525i 480i S16 9 s affiche uniquement lors de l entr e du signal cran large du rapport d aspect 16 10 16 9 et 15 9 L image projet e risque de ne pas changer m me quand le mode d aspect est modifi selon le signal d entr e Certains rapports d aspect ne sont pas disponibles en fonction du signal d entr e Si un rapport d aspect diff rent de celui des signaux d entr e est s lectionn l image appara t diff rente de l image originale Si vous utilisez le bo tier d interface dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes but commercial ou des pr sentations publiques notez que la modification du rapport d aspect pour changer les images de l cran peut tre une infraction aux droits du d tenteur des droits d auteur pour ce programme qui est soumis des lois de protection des droits d auteur Dans le r glage AUTOMATIQUE lorsqu un signal d identification pour le rapport d aspect est inclus dan
24. Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel S LECTION SYST ME s affiche 3 Appuyez sur pour commuter S LECTION SYST ME H Pour utiliser la borne lt VIDEO IN gt ou lt S VIDEO IN gt S lectionnez AUTOMATIQUE NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL NT SECAM ou PAL601 Attention r gler normalement sur AUTOMATIQUE Basculez le r glage vers la m thode de signal du t l viseur utilis Remarque Le r glage de AUTOMATIQUE va automatiquement s lectionner NTSC INTSCA4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 WE Pour utiliser la borne lt COMPUTER 1 IN gt ou lt COMPUTER 2 IN gt Pendant l entr e du signal 480i 576i ou 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YCsCr Pendant l entr e du signal VGA60 ou 480p S lectionnez AUTOMATIQUE VGA60 480p ou 480pRGB e Pour utiliser d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YPePR Remarque Reportez vous la section Liste des signaux compatibles mp page 49 pour ce qui concerne les signaux compatibles WE Pour utiliser la borne lt HDMI IN 1 gt ou lt HDMI IN 2 gt e Pendant l entr e du signal 480i 576i 480p ou 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YC8Crel e Pour utiliser d autres signaux d entr e bas s sur la vid o S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP8PRl Rema
25. C 18 FRAN AIS 4 et 9 ne sont pas utilis s 5 8 10 et 11 sont des bornes GND Branchements E Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Vue ext rieure Broches avec des num ros impairs de 1 19 19 1 CESSER nonnnnnnn TU TUE L 18 lt 2 Broches avec des num ros pairs de 2 18 N de N de broche Nom du signal broche Nom du signal Protection horloge 1 Donn es T M D S 2 11 TMD S Protection donn es 2 2 TMD S 12 Horloge T M D S 3 Donn es T M D S 2 13 CEC 4 Donn es T M D S 1 14 Protection donn es 1 3 T M D S 3 SCL 6 Donn es T M D S 1 16 SDA DDC CEC 7 Donn es T M D S 0 17 GND Protection donn es 0 8 T M D S 18 i D tection de connexion 9 Donn es T M D S 0 19 chaud 10 Horloge T M D S FRAN AIS 19 Branchements Exemple de branchement appareils vid o et audio C ble HDMI disponible dans le commerce 2 T tee Re ae quipement audio Lecteur DVD Lecteur de disque Blu ray Remarque Utilisez un c ble HDMI High Speed qui r pond aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme la norme HDMI peut inte
26. CTION ENTR E du menu et la commande du signal d entr e du RS 232C sont d sactiv s 48 FRAN AIS Informations techniques Liste des signaux compatibles Les signaux d image compatibles avec l entr e du bo tier d interface sont r pertori s dans le tableau suivant Fr quence de Fr quence Compatible Plug Mode Affichage du nom R solution balayage d horloge Format andiklay du signal points Horizontal Vertical points COMPUTER HDMI kHz Hz MHz 1 2 1 2 i e e 15 7 59 9 E VIS S PAL PAL N SECAM 15 6 50 0 V S 525i 480i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H V4 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H V4 750 720 60p 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H Pa 750 720 50p 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H VA 1125 1080 60i 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H V4 1125 1080 50i 1080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H S 1125 1080 24p 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H S 1125 1080 25p 1080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 R Y H 1125 1080 30p 1080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 R Y H 1125 1080 60p 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H VA 1125 1080 50p 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H A VGA400 VGA85 640 x 400 37 9 85 1 31 5 R H VGAT7O
27. E FOND D D CALAGE is 33 DESSIN DE L AFFICHAGE 37 DIGITAL CINEMA REALITY 32 DIGITAL LINKE se nenaon ea 14 DIMENSIONS un ia 53 E l ment de menu 29 ETAT EE 41 Extinction du bo tier d interface 25 l MAGE Men een 29 31 IMP DANCE SYNC RGB asssiisesineeine 37 Indicateur de borne d entr e 13 INITIALISER TOUT Installation L LANGAGE 58 smith 29 36 Liste des signaux 3D correspondants 50 Liste des signaux compatibles 49 M M nwa PCA artesi nd Men principal sentant ag es Mise au rebut MODE LARGI 7 MODE SXGAT e a ae S aa E EE a N Naviguer dans les menus 28 O OPTIONT Hs imite 29 37 P IPOSITIONI 55e nent 29 33 POSITION DU CLAMP o o 31 Pr cautions prendre lors du transport di Pr cautions d emploi Pr cautions d installation Proj ction saisine nantes R Raccordement sons rno inan 18 Raccordement de l adaptateur AC 24 REGLAGE AUDIO narisee 39 R GLAGE AUTOMATIQUE 40 REGLAGE CLOSED CAPTION ETA R GLAGE DE PHASE TESS R initialiser aux r glages d usine 28 R solution des probl mes 43 R SOLUTION ENTR E
28. ER gt Remarque Une pression sur la touche lt RETURN gt ou la touche lt MENU gt lorsque l cran de menu s affiche permet de retourner l cran pr c dent se peut que la t l commande ne comporte pas de touche retour selon le mod le de projecteur compatible DIGITAL LINK reli au bo tier d interface Des l ments peuvent ne pas tre ajustables et certaines fonctions peuvent ne pas tre utilisables selon le signal entrer dans le bo tier d interface Les l ments de menu qui ne peuvent pas tre ajust s ou utilis s sont indiqu s en caract res gris et sont indisponibles Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant L cran d ajustement individuel est automatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes Pour ce qui concerne les l ments de menu reportez vous la section Menu principal m page 29 ou Sous menu page 29 Lorsque des signaux 3D sont entr s le menu du bo tier d interface ne s affiche pas Pour modifier le r glage du bo tier d interface entrez le signal 2D ou n entrez aucun signal Lorsque des signaux 3D sont entr s tous les l ments de r glage du bo tier d interface sont d sactiv s La couleur du curseur d pend des r glages DESSIN DE L AFFICHAGE page 37 sur le menu L l ment s lectionn est affich par d faut avec un curseur jaune W Po
29. IGITAL LINK femelle peut diff rer selon le fabricant D Sub 9 broches m le Projecteur non compatible DIGITAL LINK E Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle N de 2e Vue D ae broche Nom dusignai D tails 1 NC 5 1 2 TXD Donn es transmises 3 RXD Donn es re ues 4 NC OCA Co ow masse i O 6 NC 7 CTS SE 9 6 8 RTS Connect int rieurement 9 NC 46 FRAN AIS Informations techniques E Conditions de communication Niveau de signal n avet Ra Longueur de caract re 8 bits M thode de ER synchronisation Asynchrone Bit d arr t 1 bit Taux de baud 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun W Caract ristiques techniques des c bles e Lors du raccordement un ordinateur NC 1 2 3 DORA ia en T techniques borne lt SERIAL IN gt Ne de l ETTD 8 NC 9 E Commandes Les commandes suivantes sont disponibles pour commander le projecteur depuis un ordinateur Commandes du projecteur Contenu de la r Commande commande Param tre Remarques DL1 VID VIDEO DL1 SVD S VIDEO EAPN f DL1 PC1 COMPUTER IIS S lection d entr e DL1 PC2 COMPUTER2 DL1 HD1 HDMI1 DL1 HD2 HDMI2 Remarque Les commandes de contr le sont disponibles uniquement lorsqu un projecte
30. KZX5277 GT e Support pour fixation sur tag re Tournevis cruciforme t te plate Set de pieds lt 4 gt lt 1 gt lt 6 gt TBLX3014 TKZX5278 1 XSS3 8FJK Z O Z S Vis pour set de pieds lt 4 gt Support de s curit de l adaptateur Vis de fixation du support de AC lt 1 gt s curit de l adaptateur AC lt 1 gt TENC5824 XSB3 6FJK Attention Apr s avoir d ball le bo tier d interface jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e Si des accessoires manquent consultez votre revendeur Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Remarque Les num ros de mod le des accessoires et des accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis E Contenu du CD ROM fourni Voici le contenu du CD ROM fourni Instruction PDF Manuel d utilisation Manuel des fonctions 12 FRAN AIS propos de votre bo tier d interface W Parties avant et lat rales 1 Panneau de commande page 13 2 Trou pour la vis de fixation sur tag re Trous de vis pour le support de fixation utilis pour monter le bo tier d interface sur l tag re 3 Trou pour la vis de fixation en dessous de table Trous de vis pour le support de fixation utilis pour monter le bo tier d interface en dessous de table 4 Grille d a ration H Panne
31. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Bo tier d interface digitale N De Mod le E T YFBT00G Panasonic pital inrerrace 8ox ET YF8100 POWER HDMI1 HDMI2 COMPUTER COMPUTER S VIDEO VIDEO ON OFF m Merci d avoir achet cet appareil Panasonic E Ce manuel est destin aux produits fabriqu s compter de mai 2013 et ult rieurement M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement M Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 3 8 FRENCH TQBH0279 2 E Marques commerciales e PJLink est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation e S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association e La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh con ue et vendue par Ricoh Company Ltd e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits ut
32. R 1 IN COMPUTER 2 IN 6 7 8 9 10 11 1 Borne lt REMOTE IN gt 7 Borne lt DIGITAL LINK gt Borne permettant d utiliser le bo tier d interface distance Borne permettant de brancher le projecteur compatible par l interm diaire du circuit de commande externe DIGITAL LINK ou le r cepteur sur c ble paires 2 Borne lt SERIAL IN gt torsad es favori l aide du c ble de grade CAT5e ou sup rieur page 22 1 DIGITAL LINK est la technique qui permet de transf rer les signaux de commande s rie Ethernet image et son via le c ble paires torsad es Le bo tier d interface peut tre raccord au projecteur compatible DIGITAL LINK ou au r cepteur sur Borne compatible RS 232C utilis e pour la commande externe Le projecteur raccord par le DIGITAL LINK peut tre command en externe La commande du bo tier d interface est d sactiv e 3 Borne lt VIDEO IN gt c ble paires torsad es Pour les r cepteurs sur Borne permettant d entrer des signaux vid o c ble paires torsad es d autres fabricants dont 4 Borne lt S VIDEO IN gt le fonctionnement a t v rifi avec le projecteur Borne permettant d entrer des signaux S video compatible DIGITAL LINK et le bo tier d interface digitale r f rez vous au site web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des appareils d autres fabricants a t r alis e pour 6 Borne lt DC IN gt
33. TAL LINK et command par une t l commande la m thode d affichage de l cran du menu principal varie selon le mod le de projecteur e Lors de la s lection de DIGITAL LINK dans le menu principal du projecteur e Lors de la s lection du menu du bo tier d interface digitale dans le menu r seau du projecteur Pour ce qui concerne les proc dures de fonctionnement consultez le manuel d utilisation du projecteur utilis 2 Appuyez sur AY pour s lectionner l un des l ments de menu L l ment s lectionn est mis en surbrillance jaune Les l ments de sous menu du menu principal s lectionn s affichent droite ET YFB100 S LECTION SYST ME DIGITAL INTERFACE BOX AUTOMATIQUE DONNE POSITION DU CLAMP ms 24 IMAGE POSITION LANGAGE OPTION 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les l ments de sous menu deviennent disponibles 4 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment de sous menu et sur gt pour modifier ou ajuster les param tres 28 FRAN AIS Pour certains l ments appuyez sur pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle de distance comme indiqu sur le sch ma suivant POSITION DU CLAMP es 24 Si un l ment ne comporte pas d informations suppl mentaires mais uniquement un nom d l ment il est possible d afficher l cran suivant afin d autoriser les r glages d taill s en appuyant sur la touche lt ENT
34. UDIO IN s lectionn e l audio est mis par DIGITAL LINK ce r glage n est pas d sactiv la borne lt HDMI IN 2 gt Lorsque les signaux vid o E CHOIX SORTIE AUDIO AUDIO IN entrent par la borne d entr e La sortie de son est d finie s lectionn e laudio est mis par A la borne lt AUDIO IN gt 4 S lectionnez CHOIX SORTIE AUDIO l tape 3 NON Aucun son n est pas mis Remarque Lorsqu aucun signal vid o n entre par la borne d entr e s lectionn e l audio n est pas mis FRAN AIS 39 Menu OPTION R gle la fonction de configuration automatique r gler normalement sur AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R GLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner PARAMET R GLAGE AUTO 4 Appuyez sur pour commuter PARAMET REGLAGE AUTO Le r glage change chaque pression sur cette touche R GLAGE AUTOMATIQUE R SOLUTION SORTIE AUTOMATIQUE MANUEL Lorsque le signal de l image de projection devient le signal AUTOMATIQUE d ordinateur la fonction de configuration automatique commence fonctionner Active manuellement la fonction de configuration automatique Reportez vous aux tapes 5 7 de Pour activer manuellement la fonction de configuration automatique pour ce qui con
35. apier etc Cela provoquerait la surchauffe de l appareil ce qui peut conduire un incendie ou des dommages caus s l appareil Installez l appareil dans un endroit o les grilles de ventilations sup rieures et lat rales ne seront pas bloqu s Ne pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes Certaines pi ces de l appareil et ou de l adaptateur AC peuvent chauffer et causer des br lures superficielles si elles sont utilis es pendant de longues p riodes Les personnes souffrants de complications sanguines telles que des maladies vasculaires diabetes mauvaise circulation circulation restreinte ou une peau fragile personnes g es sont particuli rements sensibles aux br lures superficielles Ne jamais essayer de monter ou de d monter l appareil Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Veillez ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ou liquide n entre l int rieur de l appareil Veillez ce que l appareil ne soit pas mouill Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager l appareil Ne pas poser de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit de l appareil Si du liquide entre l int rieur de l appareil contactez votre revendeur e Faire part
36. au de commande POWER DJ 1 22 3 4 5 6 7 OJ OJ OJ CJ 1 Voyant d alimentation S allume en vert lorsque l appareil est sous tension S teint lorsque l appareil est hors tension 2 Touche lt POWER gt Allume teint l alimentation 3 Indicateur de borne d entr e S allume en vert lorsqu il est s lectionn 4 Touche lt HDMI 1 gt Commute l entr e sur HDM11 5 Touche lt HDMI 2 gt Commute l entr e sur HDMI2 HDMI 1 __ HDMI 2__COMPUTER1_ COMPUTER _S VIDEO __ VIDEO E Parties arri re et inf rieure 2 5 Trou pour la vis de fixation du support de s curit de l adaptateur AC page 24 6 Bornes de connexion page 14 7 Trou pour la vis du set de pieds Trous pour les vis de fixation du set de pieds utilis pour monter le bo tier d interface sur le bureau VIDEO 8 9 10 6 Touche lt COMPUTER 1 gt Commute l entr e sur l ordinateur 1 7 Touche lt COMPUTER 2 gt Commute l entr e sur l ordinateur 2 8 Touche lt S VIDEO gt Bascule vers l entr e S VIDEO 9 Touche lt VIDEO gt Bascule vers l entr e VIDEO 10 Touche lt MENU gt Affiche le menu principal 11 Touche de s lection A V 4 gt Touche lt RETURN gt Touche lt ENTER gt Utilis es pour vous servir de l cran du menu FRAN AIS 13 propos de votre bo tier d interface Bornes de connexion 1 2 3 4 5 COMPUTE
37. bles branch s aux bornes de connexion et aux adaptateurs AC fournis proximit par exemple aux pieds du bureau pour viter que le poids du c ble et de l adaptateur AC ne s exerce directement sur le bo tier d interface 16 FRAN AIS Installation Pour permettre le d gagement de la chaleur laissez un espace d au moins 3 cm 1 2 des deux c t s du bo tier d interface Ne posez aucun objet sur le bo tier d interface lorsque vous l utilisez Veillez ne pas recouvrir les grilles d a ration Montage sur le bureau ou l tag re Montez le set de pieds fourni sur le bo tier d interface Montez les pieds sur les trous pour vis du set de pieds de la partie inf rieure du bo tier d interface avec les vis pour set de pieds fournies 4 pi ces Serrez fermement les vis F f l Attention Utilisez toujours le set de pieds pour monter le bo tier d interface sur une table ou une tag re Lorsque vous appuyez sur les touches du panneau de commande le bo tier d interface risque de glisser et d endommager la table ou l tag re Veillez ne pas faire tomber le bo tier d interface lorsque vous le retournez Montez le bo tier d interface sans exercer une force excessive afin de ne pas endommager les touches les indicateurs et les bornes de connexion Prenez garde de ne pas vous blesser avec les pointes des vis de la partie inf rieure du bo tier d interface Veillez ce que le poid
38. bo tier d interface 24 FRAN AIS Mise sous hors tension du bo tier d interface E Pour d brancher le cordon d alimentation 1 V rifiez que la touche lt POWER gt du bo tier d interface est d sactiv e puis d branchez le cordon d alimentation de la prise en maintenant la fiche d alimentation 2 Retirez le support de s curit de l adaptateur AC i Retirez la vis pour support de s curit de l adaptateur AC ii Retirez le support de s curit de l adaptateur AC 3 Maintenez la fiche de l adaptateur AC et retirez l adaptateur AC de la borne lt DC IN gt du bo tier d interface Allumage du bo tier d interface V rifiez que le p riph rique externe est bien reli avant de mettre l appareil sous tension 1 Branchez la fiche d alimentation une prise 2 Appuyez sur la touche lt POWER gt mettre l appareil sous tension V rifiez que le voyant d alimentation est allum en vert Panasonic oicrainterracesox ET YF8100 X Y Voyant d alimentation BOA ER Ea a Mo ST A S K C B Touche lt POWER gt oa D E C C a v MENU RETURN Remarque Si vous connectez un syst me audio la borne lt AUDIO OUT gt il est possible que vous entendiez du bruit en provenance du syst me audio externe lorsque vous allumez teignez le bo tier d interface Dans ce cas allumez teignez le bo tier d interface tout en ayant teint le syst me audio Extinction du bo
39. c le rapport d aspect de 4 3 m me si le signal cran large est entr 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE LARGI 2 Appuyez sur 4 gt pour commuter MODE LARGI Le r glage change chaque pression sur cette touche OUI lt gt NON Lors de l entr e du signal cran ou large NON Lors de l entr e du signal 4 3 38 FRAN AIS STANDBY PAS DE SIGNAL R gle l heure d arr t de l mission de signal par la borne lt DIGITAL LINK lorsque le bo tier d interface d tecte qu aucun signal n entre par la borne d entr e vid o s lectionn e Avec cette fonction il est possible de r duire la consommation lectrique du bo tier d interface et du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner STANDBY PAS DE SIGNAL 2 Appuyez sur pour commuter STANDBY PAS DE SIGNAL Le r glage change chaque pression sur cette touche 10MIN S 20MIN t t NON 30MIN Arr te la sortie du signal lorsque 10MIN aucun signal n est entr pendant 10 minutes Arr te la sortie du signal lorsque 20MIN aucun signal n est entr pendant 20 minutes Arr te la sortie du signal lorsque 30MIN aucun signal n est entr pendant 30 minutes D sactive STANDBY PAS DE NON SIGNAL Remarque Ce r glage est pris en charge uniquement lorsqu un projecteur compatible DIGITAL LINK est ra
40. ccord Pour transf rer le logo d utilisateur au projecteur l aide du Logo Transfer Software r glez cette fonction sur NON avant le transfert Lorsque la sortie est arr t e plus longtemps que pr vu la communication est coup e et le logo d utilisateur n est pas correctement transf r dans certains cas Lorsque l mission par la borne lt DIGITAL LINK gt s arr te l mission de la borne lt AUDIO OUT gt s arr te galement Menu OPTION REGLAGE AUDIO R gle les d tails de la fonction du son 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment W VOLUME Si CHOIX SORTIE AUDIO est r gl sur AUDIO OUT le volume de la sortie du son peut tre ajust 4 S lectionnez VOLUME l tape 3 5 Appuyez sur 4 gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Valeur Le volume f Appuyez sur k augmente Der ss Valeur Appuyez sur Le volume diminue minimale 0 Remarque Lorsque CHOIX SORTIE AUDIO est r gl sur NON ou POINTS TOTAUX ce r glage n est pas affich H BALANCE Si CHOIX SORTIE AUDIO est r gl sur AUDIO OUT l quilibre sonore entre les sorties de son gauche et droite peut tre ajust 4 S lectionnez BALANCE l tape 3 5 Appuyez sur gt pour r
41. cerne les d tails de cet l ment MANUEL E Pour activer manuellement la fonction de configuration automatique 5 S lectionnez MANUEL l tape 4 6 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AUTOMATIQUE 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Cette fonction est prise en charge uniquement lorsque le signal d ordinateur et le signal HDMI entrent 40 FRAN AIS R gle la r solution de l image partir de la borne lt DIGITAL LINK 1 Appuyez sur AY pour s lectionner R SOLUTION SORTIE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R SOLUTION SORTIE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment de r glage R glage automatique de la RENAN r solution Sortie la norme WUXGA 1 920 x 1 200 points 1920x1200 Sortie la norme 1080p 1 920 x M920x10801 580 points Sortie la norme WXGA 1 280 x 1260x8007 500 points Sortie la norme XGA 1 024 x 1024x768 768 points 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt En cas de r glage sur AUTOMATIQUE la r solution de sortie varie en fonction du signal d entr e e Signaux 720 1080 Reproduisent l image telle quelle e Signaux 480 576 Reproduisent l image convertie en 1080p e Autres signaux Reproduisent l image convertie la r solution de l cran du projecteur Si la r solution de l cran du projecteur est inconnue les
42. e serrage sp cifi N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis frapper Le serrage des vis au del des couples de serrage sp cifi s peut endommager les orifices des vis et rendre impossible toute fixation du bo tier l aide des supports C t droit on bent lt a ION A o Ea reree Vis fournies Vis cruciforme t te plate M3 i o i 2980090908990900 380 Couple 0 8 0 2 Nm s2 LFP O F4 ot D Trou pour la vis de fixation en C t gauche S dessous de table DoDo 0 0 jf ESC Trou pour la vis de fixation sur tag re H LePeLoO80060600804 i 1 1 T oO e a i 5 La Lee Fixation sur une tag re 1 Fixez le support pour fixation sur tag re fourni Fixez le support pour fixation sur tag re dans les trous pour vis de fixation sur tag re des deux c t s du bo tier d interface avec les vis cruciformes t te plate 3 pi ces fournies Serrez fermement les vis Support pour fixation sur tag re Support pour fixation en dessous de table tag re Trou pour la vis de fixation sur 2 Fixez le support pour fixation en dessous de table tag re fourni e Fixez le support pour fixation sur tag re dans les trous pour vis de fixation sur tag re des deux c t s du bo tier d interface avec les vis cruciformes t te plate 3 pi ces fournies FRAN AIS 15 Installation
43. e d alimentation d alimentation de la prise murale Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez la fiche d alimentation du c ble d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout d placement ou nettoyage de l appareil Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Cela peut d s quilibrer l appareil et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures L appareil sera endommag ou d form Veuillez ne pas vous reposer sur l appareil Vous risquez de tomber ou de casser l appareil et vous pourriez vous blesser Veillez tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseoient pas sur l appareil Ne pas installer cet appareil dans un endroit qui ne serait pas assez solide pour soutenir tout le poids de l appareil ou sur une surface glissante ou instable Le non respect de cette r gle peut provoquer une chute ou un retournement de l appareil et causer des daumages ou blessures s v res Si vous installez l appareil sous une table veuillez faire attention l installer un endroit qui n est pas suceptible d tre atteint par des jambes etc Un support mal viss peut provoquer une chute de l appareil ce qui peut causer des dommages ou une d formation de l appareil Veillez bien visse
44. ec les p riph riques en tant qu accessoires ou ne sont pas disponibles en option pr parez des c bles compatibles avec les p riph riques raccorder Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une correction de base temporelle TBC doit tre raccord e Le bo tier d interface accepte les signaux vid o les signaux S video les signaux analogiques RGB les signaux synchrones sont au niveau TTL et les signaux num riques Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le bo tier d interface Reportez vous la section Liste des signaux compatibles p page 49 pour conna tre les signaux d image d entr e compatibles avec le bo tier d interface E Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt S VIDEO IN gt Vue ext rieure 1 2 PRA 3 DA 4 N de broche Nom du signal 1 GND signal de luminance 2 GND signal des couleurs 3 Signal de luminance 4 Signal des couleurs E Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt s N de Vue ext rieure broche Nom du signal 1 R PR 5 lt 1 2 G G SYNC Y TS 7 3 B Pe 10 9 0 O O 6 12 Donn es DDC Caa 13 HD SYNC 15 lt 11 14 VD 15 Horloge DD
45. ent tre utilis s avec le bo tier d interface reportez vous la section Liste des signaux compatibles m page 49 2 Les accessoires tels que le cordon d alimentation et les supports de montage ne sont pas fournis 52 FRAN AIS 0 gt gt O so O O O O se 250 9 27 32 Avant Panasonic oral irenract 2ox Er vrs100 POWER o 0 000000 HDMII HDMI2 COMPUTERT COMPUTER S VIDEO o o o o ViDEO z E g A0 00 00 44 1 23 32 210 8 9 32 Unit s mm E Pour le montage sur l tag re Unit s mm 44 1 23 32 Avant 7 mu M amp N N gt D te N Avant 8 55 465 1 18 5 16 11732 sT re a OOO Sue 6 ajm i o 0 000000 wv 25 210 8 9 32 247 2 9 23 32 81 32 482 2 18 31 32 FRAN AIS 53 W Pour le montage en dessous de la table du bureau it s mm Un covere ii ub b Y L 801 O 242 9 9 9 16 O ZE 2Z 6 OSZ gt uZE 6L SL Avant Panasonic omat interraceox et vFs100 25 31 32 31 32 210 8 9 32 260 10 1 4 H Pour le montage sur le bureau ou l tag re tes mm Un TE LT 6 OSZ Avant 0 2
46. er d interface peuvent tre command s tous les deux par la t l commande du projecteur M me si le bo tier d interface est install ailleurs que sur le lieu de visionnage il est toujours possible de commuter le signal d entr e et de r gler l image Pris en charge uniquement lorsque le bo tier d interface est connect un projecteur compatible DIGITAL LINK _ m lioration de la nnectivit gt Les entr es analogiques et la borne HDMI sont converties et mises sous forme num rique Le transfert est toutefois possible sans diminuer la qualit d image tapes rapides Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes FRAN AIS 9 Sommaire Informations importantes Avis important concernant la s curit 3 Pr cautions d emploi 11 Pr cautions prendre lors du transport 11 Pr cautions prendre lors de l installation 11 Mis au r b t aosan esasan aeaa 11 ACCOSSOIOS nr aaea 12 Pr paration propos de votre bo tier d interface 13 CRASS Saaie ania iai 13 Mise en route Installation 5 15 Pr cautions prendre lors de l installation du bo tier d interface 15 Fixation sur une tag re 15 Montage en dessous de la table du bureau 16 Montage sur le bureau ou l tag re 100001n 17 Branchements 18 Avant tout branchement
47. er des pi ces internes ou entra ner un dysfonctionnement proximit de sources de lumi re lampes de studio etc et autres emplacements sujets de grandes variations de temp rature Environnement de fonctionnement m page 52 cela pourrait provoquer des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le fonctionnement du bo tier d interface M installez toujours le bo tier d interface en orientant vers le bas la face inf rieure Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des pi ces internes et provoquer des dysfonctionnements E Pour installer le bo tier d interface un endroit contenant souvent de l lectricit statique prendre un nombre suffisant de mesures antistatiques avant de commencer l utilisation Lorsque le bo tier d interface est utilis un endroit contenant souvent de l lectricit statique comme sur un tapis les communications du DIGITAL LINK et du r seau local c bl se d connectent plus souvent Dans ce cas supprimez la source de l lectricit statique ou des parasites l origine des probl mes l aide d un tapis antistatique puis reconnectez le DIGITAL LINK et le r seau local c bl Dans de rares cas la connexion sur le r seau local est d sactiv e cause de l lectricit statique ou des parasites Dans ce cas mettez une fois hors tension le bo tier d interface et les p
48. et quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil Mise en garde tats Unis et Canada MISE EN GARDE Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la Ne pas retirer mise la terre Avertissement tats Unis et Canada Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d inie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit Avis de la FCC tats Unis D claration de conformit Num ro du mod le ET YFB100G Raison sociale Panasonic Partie responsable Panasonic Corporation of North America Adresse One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Num ro de t l phone 877 803 8492 E mail projectorsupport us panasonic com Cet appareil est conforme la section 15 des r
49. gler le niveau 5 Appuyez sur pour commuter AUDIO OUT SELECT DIGITAL LINK AUDIO OUT NON ES Le son est envoy la borne A DIGITAL LINKS Le son est envoy la borne RE LAUDIO OUT gt NON Aucun son n est mis E SELECTION ENTREE AUDIO R gle l entr e audio pour chaque borne d entr e vid o 4 S lectionnez SELECTION ENTREE AUDIO l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran SELECTION ENTREE AUDIO s affiche 6 Appuyez sur AY pour s lectionner un r glage 7 Appuyez sur pour changer les r glages chaque pression de la touche les r glages changent comme indiqu ci dessous Pour r gler HDMI 1 ou HDMI 2 HDMI 1 AUDIO INJ AUDIO IN 4 NON El 1 HDMI 2 AUDIO IN s affiche lorsque HDMI 2 est s lectionn e Pour d finir un autre r glage que HDMI 1 ou HDMI 2 z NON Fonctionnement R glage tendue OUDIO IN NON Appuyez sur k ou se c t Lorsque les signaux vid o mu LES L16 R16 HDMI 1 entrent par la borne d entr e Appuyez sur lt 4 Le volume du c t AUDIO IN s lectionn e l audio est mis par ppuy gauche augmente la borne lt HDMI IN 1 gt Lorsque les signaux vid o HDMI 2 entrent par la borne d entr e e Lorsque CHOIX SORTIE AUDIO est r gl sur A
50. gt ou lt COMPUTER 2 IN gt FRAN AIS 35 Menu LANGAGE S lectionnez LANGAGE partir du menu principal et affichez le sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 28 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Changement de la langue de l affichage Vous pouvez choisir la langue du menu l cran Appuyez sur AY pour s lectionner une langue puis appuyez sur la touche lt ENTER gt pour la valider ET YFB100 DIGITAL INTERFACE BOX FRAN AIS SEGE o ENGLISH IMAGE POSITION LANGAGE F OPTION Les divers menus param tres crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e Les langues disponibles sont le fran ais l anglais le chinois et le japonais 36 FRAN AIS Menu OPTION S lectionnez OPTION partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu Reportez vous la section Naviguer dans les menus page 28 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu DESSIN DE L AFFICHAGE R glez la couleur de l cran de menu OSD 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DESSIN DE L AFFICHAGE 2 Appuyez sur pour commuter DESSIN DE L AFFICHAGE Le r glage change chaque pression sur cette touche TYPE 1 TYPE 2 TYPE 1 Affiche l arri re plan e
51. iculi rement attention aux enfants E ACCESSOIRES Ne pas utiliser le c ble d alimentation ou l adaptateur AC fourni avec un autre appareil L utilisation du c ble d alimentation ou l adaptateur AC fourni avec d autres appareils peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Utilisez uniquement l adaptateur AC et les c bles d alimentation fournis lors de l utilisation de l appareil L utilisation d autres adaptateurs AC ou c bles d alimntations que ceux fournis peuvent causer in incendie Veillez ce que les accessoires vis cruciforme t te plate set de pieds vis pour set de pieds support de s curit de l adaptateur AC vis de fixation du support de s curit de l adaptateur AC soient hors de la port des jeunes enfants Leur absorbtion accidentelle peut provoquer des l sions physiques Si vous pensez que des pi ces ont t aval es veuillez contacter un m decin imm diatement FRAN AIS 7 Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez la fich
52. ier d interface est utilis une distance sup rieure la distance de transfert maximale sp cifi e cela ne sera pas couvert par notre garantie Lorsque le projecteur Panasonic qui n est pas compatible DIGITAL LINK est raccord le r cepteur sur c ble paires torsad es recommand est requis Pour les r cepteurs sur c ble paires torsad es d autres fabricants dont le fonctionnement a t v rifi avec le bo tier d interface digitale r f rez vous au site web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des appareils d autres fabricants a t r alis e pour les l ments d finis par Panasonic Corporation et que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Pour des probl mes de fonctionnement ou de performance caus s par les appareils d autres fabricants contactez leurs fabricants respectifs e Restrictions de fonctionnement relatives l utilisation d un r cepteur sur c ble paires torsad es d un autre fabricant Lorsqu un projecteur qui n est pas compatible DIGITAL LINK est raccord sans utiliser le r cepteur sur c ble paires torsad es recommand les fonctions suivantes se d sactivent e Op rations du bo tier d interface avec la t l commande du projecteur e Pas de fonction d arr t de signal FRAN AIS 23 Mise sous hors tension du boitier d interface Raccordement de l adaptateur AC V rifiez que la touche lt POWER gt du bo
53. ilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM E illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du bo tier d interface digitale et des crans peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement E R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit page 00 E Terminologie e Dans ces instructions la T l commande sans fil fournie avec le projecteur sera nomm e t l commande e Dans ces instructions l tag re de norme EIA sera nomm e l tag re 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d
54. l d entr e O 2 cran de projection o Signal d entr e Eon OO cs ADAPTATION V Reproduit l image avec le rapport d aspect fix et en utilisant la totalit de la zone effective dans le sens vertical des signaux de l image reproduits partir de la borne lt DIGITAL G LINK gt cran de projection Oq 2 Oq R SOLUTION ENTR E Vous pouvez proc der au r glage pour obtenir une image optimale lorsque l image affich e clignote ou que ses contours sont mal d finis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R SOLUTION ENTR E 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran R SOLUTION ENTR E s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE ou appuyez sur gt pour l ajuster Les valeurs qui correspondent au signal d entr e sont automatiquement affich es pour chaque l ment Changez les valeurs affich es et ajustez l cran au point optimal de visionnage s il y a une bande verticale ou manquante l cran Les bandes verticales susmentionn es n apparaissent pas si un signal compl tement blanc est connect L image peut tre coup e lors de l ajustement mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement R SOLUTION ENTR E peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne lt COMPUTER 1 IN
55. la touche lt POWER gt du bo tier d interface 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner INITIALISER TOUT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Apr s l initialisation des donn es le produit devra tre relanc s affiche 3 Appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Initialisation termin e Relancer le bo tier interface num rique s affiche 5 Appuyez sur la touche lt POWER gt pour mettre l appareil hors tension 6 Appuyez de nouveau sur la touche lt POWER gt mettre l appareil sous tension Pendant le processus d initialisation les indicateurs de toutes les bornes d entr e s allument Veuillez patienter un instant Le bo tier d interface peut tre utilis lorsque les indicateurs de toutes les bornes d entr e sauf la borne d entr e s lectionn e s allument FRAN AIS 41 Apr s une utilisation prolong e il se peut que les grilles d a ration des parties sup rieure et lat rales du bo tier d interface soient obstru es par de la poussi re ou des d chets Nettoyez p riodiquement les grilles d a ration Essuyez la salet et la poussi re pr sente sur le bo tier externe avec un chiffon doux et sec Quand vous liminez la poussi re et les salet s veillez ce qu elles ne tombent pas l int rieur du bo tier d interface Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le bien Essu
56. le r glage horizontal vers la gauche et vers la droite Fonctionnement R glage L image se Appuyez sur d place vers la droite L image se Appuyez sur d place vers la gauche R GLAGE DE PHASE Vous pouvez proc der au r glage pour obtenir une image optimale lorsque l image affich e clignote ou que ses contours sont mal d finis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE PHASE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE DE PHASE s affiche 3 Appuyez sur gt pour proc der au r glage La valeur de r glage varie entre 0 et 31 Effectuez le r glage de sorte que la quantit d interf rence soit au minimum Remarque Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable Lorsque vous projetez des signaux de projection avec une fr quence d horloge points de 162 MHz ou plus le bruit risque de ne pas dispara tre m me si R GLAGE DE PHASE est ajust Le r glage est d sactiv lorsque le signal YC8Cr composante de 525i 480i ou 625i 576i est entr Le r glage est d sactiv lorsque le signal RGB d ordinateur de 525i 480i ou 625i 576i est entr Le r glage est d sactiv lors de l entr e d un signal num rique SURBALAYAGE Pris en charge uniquement lorsque le signal S VIDEO VIDEO YCeCr YP8PRr RGB vid o DVI
57. les donn es CC4 Remarque Le sous titre cod est une fonction utilis e pour afficher les informations de caract res du signal d image principalement utilis es en Am rique du Nord Les sous titres cod s risquent de ne pas s afficher selon le p riph rique raccord et le contenu lire Aucun sous titre cod ne s affiche pendant l affichage de l cran du menu du bo tier d interface COULEUR DE FOND R glez la couleur de la zone de projection lorsqu il n y a pas d entr e de signal 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur pour commuter COULEUR DE FOND Le r glage change chaque pression sur cette touche BLEU NOIR La totalit de l espace de REED projection appara t en bleu NOIR La totalit de l espace de projection appara t en noir FRAN AIS 37 Menu OPTION Proc de au r glage lorsque l image ne s affiche pas en entier pendant l entr e de SXGA r gler normalement sur SXGA 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE SXGA 2 Appuyez sur pour commuter MODE SXGA Le r glage change chaque pression sur cette touche SXGA SXGA Lorsque l image s affiche en entier SXGA en s lectionnant SXGA Lorsque l image ne s affiche pas EE en entier en s lectionnant SXGA MODE LARGI D finit si l image est projet e ave
58. lorsque le protocole PJLink est utilis suivez le manuel d utilisation du projecteur utilis Il est impossible de commander le bo tier d interface partir de cette borne M Raccordement Lors du raccordement un projecteur Lors du raccordement un projecteur non compatible DIGITAL LINK compatible DIGITAL LINK Concentrateur Concentrateur Ordinateur de Ordinateur de T commande commande R cepteur sur c ble ra A i ses d D E SERA OUT HOMOUT paires torsad es d un autre i fabricant Projecteur compatible DIGITAL LINK L Le nom des bornes DIGITAL LINK peut diff rer selon le fabricant Projecteur non compatible DIGITAL LINK FRAN AIS 45 Informations techniques Borne lt SERIAL IN gt La borne lt SERIAL IN gt du bo tier d interface est conforme RS 232C Les signaux sont directement transf r s au projecteur utilis via DIGITAL LINK Pour conna tre les caract ristiques techniques de la commande consultez le manuel d utilisation du projecteur M Raccordement Lors du raccordement un projecteur Lors du raccordement un projecteur non compatible DIGITAL LINK compatible DIGITAL LINK D Sub 9 EN broches m le D Sub 9 broches m le R cepteur sur c ble EA ee ro paires torsad es d un autre Projecteur compatible 1 fabricant DIGITAL LINK D Sub 9 broches Le nom des bornes D
59. n bleu TYPE 2 Affiche l arri re plan en noir IMP DANCE SYNC RGB entr e du signal RGB uniquement Commute l imp dance de l entr e du signal de synchronisation 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner IMPEDANCE SYNC RGB 2 Appuyez sur 4 gt pour commuter IMPEDANCE SYNC RGB Le r glage change chaque pression sur cette touche FAIBLE HAUTE R gle l imp dance de l entr e sur A FABLE R gle l imp dance de l entr e sur A HAUTE REGLAGE CLOSED CAPTION Uniquement lors de l entr e de NTSC 525i 480i R gle le sous titre cod 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment et sur 4 gt pour changer le r glage WE CLOSED CAPTION D finit si un sous titre cod s affiche ou non Le r glage change chaque pression sur cette touche NON OUI NON N affiche aucun sous titre cod OUI Affiche un sous titre cod M MODE Affiche le mode de sous titre cod Le r glage change chaque pression sur cette touche CC1 CC2 t t CC4 1 CC3 CC1 Affiche les donn es CC1 CC2 Affiche les donn es CC2 CC3 Affiche les donn es CC3 CC4 Affiche
60. n peut galement tre ex cut e l aide de la touche DIGITAL LINK de la t l commande Le r glage change chaque pression sur cette touche HDMI 1 HDMI2 COMPUTER 1 VIDEO S VIDEO COMPUTER 2 Affiche le menu l cran menu principal Les r glages peuvent tre modifi s sur le menu principal 1 Appuyez sur la touche DIGITAL LINK de la t l commande e Le menu S LECTION ENTR E s affiche 2 Appuyez sur la touche menu de la t l commande Le menu l cran menu principal s affiche Si la t l commande comporte la touche retour la m me op ration est disponible Remarque Pour conna tre la m thode de fonctionnement d taill e du menu l cran menu principal reportez vous la section Navigation dans le menu l cran page 28 FRAN AIS 27 Navigation dans le menu l cran Le menu l cran menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du bo tier d interface Naviguer dans les menus BH Proc dure de fonctionnement MENU Touche O 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt du panneau de commande L cran du menu principal s affiche ET YFB100 2 DIGITAL INTERFACE BOX HDMI 1 S LECTION ENTR E COMPUTER 1 IMAGE COMPUTER 2 S VIDEO POSITION VIDEO LANGAGE OPTION Lorsque le bo tier d interface est raccord au projecteur compatible DIGI
61. nservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur lInformations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afi n de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2012 W1012HK2093 PJ
62. olor e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique L usage continu de l appareil dans ces conditions peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des corps trangers ou de l eau p n trent dans l appareil couper imm diatement l alimentation lectrique Si l appareil tombe ou si l adaptateur AC est endommag couper l alimentation lectrique Si vous remarquez de la fum e des odeurs suspectes ou des bruits provenant de l appareil ou si vous remarquez que l appareil est en surchauffe coupez l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer l appareil vous m me Pendant un orage ne pas toucher l appareil le c ble d alimentation la fiche d alimentation le connecteur de courant ou l adaptateur AC Il y a risque d lectrocution Faites attention ne pas endommager le c ble d alimenta
63. r e du signal RGB uniquement 37 REGLAGE CLOSED CAPTION 37 COULEUR DE FOND 37 IMODE SXGA Jien 38 MODE LARGI 38 STANDBY PAS DE SIGNAL 38 REGLAGE AUDIO 39 R GLAGE AUTOMATIQUE sassnasnaseee11e 40 R SOLUTION SORTIE 40 AA PS PR RE a 41 INITIALISER TOUT 41 Entretien PSE ER nuon nasan iannii 42 R solution des probl mes nnnn11nnn 43 Foire aux questions 44 Informations techniques sssssssssssssnnnn 45 Protocole PJLInK 2505ss meurretrrrrerriineesss 45 Borne lt SERIAL IN gt uinna 46 Borne lt REMOTE IN gt 48 Liste des signaux compatibles 49 Liste des signaux 3D correspondants 50 Caract ristiques techniques 51 DIMENSIONS sense 53 MAEN ARR 55 Pr cautions d emploi Pr cautions prendre lors du transport Lors du transport du bo tier d interface vitez les vibrations et chocs excessifs Ne pas suivre cette pr caution peut endommager les pi ces internes et entra ner des dysfonctionnements Pr cautions prendre lors de l installation W Ne pas installer le bo tier d interface ext rieur Le bo tier d interface a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement M Ne pas installer le bo tier d interface dans les emplacements suivants Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire comme dans une voiture ou tout autre v hicule cela pourrait endommag
64. r le support Ne pas utiliser appareil dans des endroits extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Toujours d brancher tous les c bles avant de d placer l appareil Le fait de d placer l appareil avec les c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E ACCESSOIRES Veillez prot ger l adaptateur AC des impacts violents Si l adaptateur tombe ou souffre de quelconque autre dommage violent cela peut provoquer un court circuit un incendie ou un choc lectrique Demandez un centre technique agr de r parer votre adaptateur AC 8 FRAN AIS Caract ristiques de cet appareil onfiguration facile et ipacit de service accrue Envoie sous forme num rique les signaux de commande s rie Ethernet image et son l aide d un seul c ble de grade CAT5e ou sup rieur au projecteur une distance allant jusqu 100 m 328 11 1 Pris en charge uniquement lorsque le bo tier d interface est connect un projecteur compatible DIGITAL LINK gt Le bo tier l ger et compact est obtenu pour pouvoir tre ais ment fix l tag re ou en dessous de la table du bureau Minterface conviviale gt Le projecteur et le bo ti
65. re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et l essuyer r guli rement avec un tissu sec Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation d alimentation de la prise murale Ne pas manipuler le c ble d alimentation la fiche d alimentation le connecteur de courant ou l adaptateur AC avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer l appareil et peut entra ner un incendie E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer l appareil sur des mat riaux tendres tels que des tapis en tissu ou en mousse Cela peut provoquer une surchauffe de l appareil pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager l appareil Ne pas installer l appareil dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o l appareil peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur ex la salle de bain L utilisation de l appareil dans de telles conditions provoque un incendie ou une lectrocution 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne pas bloquer les grilles de ventilation ou les couvrir avec du tissu p
66. rizontal 37 5 kHz Vertical 50 Hz fra chissement 1125 1080 601 rer Pour les signaux Horizontal 33 75 kHz Vertical 60 Hz YCeCr YPePr 1125 1080 50i Horizontal 28 13 kHz Vertical 50 Hz 1125 1080 25p Horizontal 28 13 kHz Vertical 25 Hz 1125 1080 24p Horizontal 27 0 kHz Vertical 24 Hz 1125 1080 30p Horizontal 33 75 kHz Vertical 30 Hz 1125 1080 60p Horizontal 67 5 kHz Vertical 60 Hz 1125 1080 50p Horizontal 56 25 kHz Vertical 50 Hz Ne correspond pas la valeur 3 SYNC Pour les signaux vid o S video compris Horizontal 15 75 kHz Vertical 60 Hz NTSC NTSC4 43 PAL M PAL60 Horizontal 15 63 kHz Vertical 50 Hz PAL PAL N SECAM FRAN AIS 51 Caract ristiques techniques N de mod le ET YFB100G Borne lt COMPUTER 1 IN gt lt COMPUTER 2 IN gt 2 kits D Sub 15 broches haute densit femelle Signaux RGB G 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q B R 0 7 V p p 75 Q SYNC HD VD TTL compatible avec la polarit positive n gative automatique Signaux YPePr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation PsPR 0 7 V p p 75 Q Borne lt VIDEO IN gt 1 kit prise pour broche 1 0 V p p 75 Q Borne lt S VIDEO IN gt 1 kit Mini DIN 4 p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q signal compatible S1 Borne lt HDMI IN Bornes 1 gt lt HDMI IN 2 gt 2 kits HDMI 19 broches compatible HDCP
67. rque Reportez vous la section Liste des signaux compatibles page 49 pour ce qui concerne les signaux compatibles Cela pourrait ne pas fonctionner correctement pour certains dispositifs externes qui sont reli s POSITION DU CLAMP Vous pouvez ajuster le point optimal lorsque les parties noires de l image sont mal d finies ou vertes 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner POSITION DU CLAMP 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel POSITION DU CLAMP s affiche 3 Appuyez sur pour proc der au r glage Vous pouvez s lectionner une valeur de r glage de 1 255 Valeur optimale du r glage de la position du clamp Lorsque les parties noires sont mal d finies Le point o la d finition des parties noires est la meilleure est la valeur optimale Lorsque les parties noires sont vertes Le point o les parties vertes deviennent noires et o la d finition s am liore est la valeur optimale POSITION DU CLAMP peut seulement tre ajust si un signal est connect dans la borne lt COMPUTER 1 IN gt ou lt COMPUTER 2 IN gt Certains signaux peuvent ne pas tre ajustables FRAN AIS 31 Menu IMAGE DIGITAL CINEMA REALITY Il est possible d am liorer la r solution verticale lorsque la fonction est utilis e en 2 2 et 2 3 pull down Elle n est prise en charge que pour l entr e de certains signaux 525i 48
68. rrompre la vid o ou emp cher l affichage de l image Le bo tier d interface peut tre raccord un p riph rique externe dot d une borne DVI avec le c ble de conversion HDMI DVI Des probl mes peuvent toutefois survenir sur certains p riph riques par exemple les images peuvent ne pas s afficher correctement Le r glage SELECTION ENTREE AUDIO n est pas correct des probl mes comme l absence de son peuvent survenir m page 39 Le bo tier d interface n est pas compatible VIERA Link HDMI 20 FRAN AIS Branchements Exemple de branchement les ordinateurs Ordinateur de commande Ordinateur C ble d ordinateur disponible dans le commerce Attention Lors du raccordement du bo tier d interface un ordinateur ou un p riph rique externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce Les bornes lt SERIAL IN gt et lt LAN gt sont tr s proches l une de l autre Par cons quent lorsque vous raccordez des c bles aux deux bornes le retrait du c ble raccord la borne lt LAN gt peut tre difficile Lorsque vous retirez le c ble raccord la borne lt LAN gt retirez d abord le c ble qui est raccord la borne lt SERIAL IN gt Remarque Lors du branchement une borne lt SERIAL IN gt reportez vous la section Borne lt SERIAL IN gt m page 46
69. s des c bles et des adaptateurs AC branch s aux bornes de connexion ne s exerce pas sur le bo tier d interface Ne posez aucun objet sur le bo tier d interface lorsque vous l utilisez Veillez ne pas recouvrir les grilles d a ration Pour permettre le d gagement de la chaleur laissez un espace d au moins 3 cm 1 2 des deux c t s du bo tier d interface FRAN AIS 17 Branchements Avant tout branchement Avant tout branchement lisez attentivement le manuel d utilisation des p riph riques externes raccorder Mettez tous les p riph riques hors tension avant le branchement des c bles Branchez les c bles en accordant une attention suffisante aux points suivants Sinon des probl mes pourraient survenir e Avant de commencer brancher un c ble au bo tier d interface ou un p riph rique reli au bo tier d interface l utilisateur doit toucher un m tal pour lib rer la charge de son corps e N utilisez pas inutilement de longs c bles pour raccorder le bo tier d interface et le projecteur Plus le c ble est long plus il est facilement influenc par un bruit Si le c ble est envelopp il devient une antenne et est donc plus ais ment influenc par un bruit e Pour brancher le c ble ins rez le perpendiculairement dans les bornes de connexion du bo tier d interface en commen ant par la borne GND Si les c bles n cessaires au raccordement du syst me ne sont pas fournis av
70. s le signal d entr e le rapport d aspect optimal est r gl automatiquement Dans le signal S video vid o ou composante YCsCr YP8Pr AUTOMATIQUE ne s affiche pas dans certains cas 34 FRAN AIS Signal d entr e PLEINE LARGEUR Reproduit en r glant le rapport d aspect sur 16 9 Lors de l entr e d un signal 15 9 16 9 ou 16 10 l image Ja E 10 cran de projection est reproduite sans changer le rapport C gt d aspect B a Signal d entr e CC eo O S16 9 Reproduit l image B QO D ayant le rapport d aspect 16 9 la taille cran de projection d cran de 4 3 QOQ OO Q QQ QO Menu POSITION Mode d aspect cran Mode d aspect cran PLEINE MATRICE Reproduit l image en utilisant la totalit de la zone effective des signaux de l image reproduits partir de la borne lt DIGITAL LINKS Signal d entr e OO O O cran de projection ex e C NATIF Reproduit l image avec la r solution du signal d entr e sans redimensionnement Signal d entr e OQO o OS OO cran de projection on QO OQ LARGI HORIZ Reproduit l image avec le rapport d aspect fix et en utilisant la totalit de la zone effective dans le sens horizontal des signaux de l image reproduits partir de la borne lt DIGITAL LINK Signa
71. signaux sont reproduits en 1 024 x 768 En cas de r glage sur AUTOMATIQUE l image est automatiquement reproduite dans la r solution et le ton appropri s au projecteur mais la reproduction de l image peut prendre un certain temps en cas de commutation de l entr e En cas de r glage sur une option autre que AUTOMATIQUE le mouvement de l image peut manquer de naturel lorsque des signaux bas s sur la vid o sont entr s mais la dur e de commutation de l entr e peut tre r duite Lorsque R SOLUTION SORTIE est r gl sur un l ment autre que AUTOMATIQUE l image risque de ne pas tre projet e selon le projecteur reli Dans ce cas pour r tablir le r glage R SOLUTION SORTIE sur AUTOMATIQUE appuyez trois fois sur la touche lt RETURN gt du panneau de commande puis appuyez simultan ment sur les touches lt ENTER gt et lt RETURN gt Menu OPTION Affiche l tat du bo tier d interface 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT s affiche SIGNAL NOM Affiche le nom du signal d entr e FREQUENCE Affiche la fr quence du signal d entr e NUM RO DE S RIE INTERFACE Affiche le num ro de s rie du BOX projecteur INITIALISER TOUT Restaurer les diff rentes valeurs de r glage leurs r glages d usine Apr s avoir ex cut cette op ration activez puis d sactivez
72. tier d interface 1 Appuyez sur la touche lt POWER gt pour mettre l appareil hors tension V rifiez que le voyant d alimentation du bo tier d interface s teint Remarque Si vous connectez un syst me audio la borne lt AUDIO OUT gt il est possible que vous entendiez du bruit en provenance du syst me audio externe lorsque vous allumez teignez le bo tier d interface Dans ce cas allumez teignez le bo tier d interface tout en ayant teint le syst me audio FRAN AIS 25 V rification de l image V rifiez que le p riph rique externe page 18 et l adaptateur AC page 24 sont bien branch s puis mettez l appareil sous tension page 25 S lectionnez l image de projection puis v rifiez que le projecteur projette bien l image s lectionn e S lection du signal d entr e S lectionnez un signal d entr e 1 Mettez le p riph rique externe sous tension Mettez des p riph riques externes sous tension par exemple le projecteur et un lecteur de disque Blu ray est peut tre n cessaire d utiliser le p riph rique externe selon celui qui est raccord Consultez le manuel d utilisation des p riph riques externes 2 Appuyez sur la touche DIGITAL LINK de la t l commande du projecteur ou sur la touche de s lection d entr e du bo tier du projecteur afin de s lectionner l entr e DIGITAL LINK La m thode de fonctionnement peut varier selon le projecteur 3 Appuye
73. tion la fiche d alimentation le connecteur de courant ou l adaptateur AC Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le c ble d alimentation ou l adaptateur AC est endommag faites le r parer par un centre technique agr Ins rez compl tement la fiche d alimentation dans la prise murale le connecteur de courant dans le terminal de l adaptateur AC et la fiche d alimentation de l adaptateur AC dans le terminal de l appareil Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Ne pas utiliser d adaptateur AC ou de c ble d alimentation autre que ceux fournis Notez que si vous utilisez un autre c ble d alimentation ou adaptateur AC que ceux fournis cela peut provoquer un incendie ou une lectrocution caus par un court circuit ou une surchauffe Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi
74. ur compatible DIGITAL LINK est raccord Pour ce qui concerne les commandes de contr le du projecteur raccord consultez le manuel d utilisation du projecteur utilis FRAN AIS 47 Informations techniques Borne lt REMOTE IN gt M me lorsque le signal de la t l commande n atteint pas le projecteur le bo tier d interface peut tre command distance commande externe par un panneau de commande install un emplacement s par lorsque la borne lt REMOTE IN gt du bo tier d interface est utilis e Panneau de Commande commande avant externe Panneau de commande avant Commande externe Salle de r union ou autre emplacement d installation Panneau de commande distance un autre emplacement M Attributions des broches et noms des signaux Attention D Sub 9 broches vue N de 5 ext rieure broche Nom du signal Ouvert H Court L GND GND 6 1 HDMI 1 HDMI 1 4 HDMI 2 HDMI 2 e COMPUTER 1 COMPUTER 1 221 QO COMPUTER 2 COMPUTER 2 VIDEO VIDEO 9 6 S VIDEO S VIDEO Activation Panneau de d sactivation commande avant Commande externe Lors du contr le veillez court circuiter les broches 1 et 9 Si les broches N 1 et N 9 sont court circuit es les touches lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt S VIDEO gt lt VIDEO gt du bo tier d interface l l ment S LE
75. ur r tablir les valeurs des r glages d usine Si la touche par d faut de la t l commande est enfonc e les valeurs r gl es et ajust es dans les l ments du sous menu redeviennent les r glages d usine Appuyez sur la touche par d faut de la t l commande Le fonctionnement d pend de l cran affich e Lors de l affichage de l cran du sous menu Les l ments de sous menu affich s sont restaur s aux r glages d usine Navigation dans le menu l cran e Lors de l affichage de l cran d ajustement individuel Les r glages d usine des l ments ne sont r tablis que durant le r glage Remarque se peut que la t l commande ne comporte pas de touche par d faut selon le mod le de projecteur compatible DIGITAL LINK reli au bo tier d interface Pour r tablir tous les r glages d usine en m me temps consultez OPTION dans le menu INITIALISER TOUT page 41 La marque au dessus de l chelle des distances dans l cran d ajustement individuel indique les r glages d usine La position de cette marque varie en fonction des signaux d entr e s lectionn s R glages d usine Valeur de r glage actuelle Menu principal Les l ments suivants sont inclus dans le menu principal Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn l cran passe l cran de s lection de sous menu l ment de menu principal S LECTION ENTR E SIM
76. yez l appareil avec le chiffon humide et terminez avec un chiffon sec Pour le nettoyage n utilisez pas de benz ne de diluant de solvant tel que l alcool br ler ou de nettoyants m nagers Lorsque ces mat riaux sont employ s pour le nettoyage la peinture risque de se craqueler ou une d coloration peut survenir Si vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions 42 FRAN AIS R solution des probl mes Reconsid rez les points suivants Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes Probl mes Points v rifier Page Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant Est ce que le connecteur d alimentation est fermement ins r dans Impossible d allumer l adaptateur AC l appareil La fiche de l adaptateur secteur est elle convenablement ins r e dans le ch ssis Est ce que la prise de courant est aliment e e Est ce que le disjoncteur est coup Est ce que le p riph rique de sortie d image et le projecteur sont 18 correctement raccord s e Est ce que le param tre d entr e du projecteur est r gl sur DIGITAL 26 LINK Aucune image ne s affiche Est ce que le r glage de s lection d entr e est correct 27 Est ce que le p riph rique externe reli au bo tier d interface fonctionne correctement Est ce que la commande externe est activ
77. z hors tension puis remettez sous tension le bo tier d interface et les p riph riques raccord s appara t brouill e Un signal non compatible avec le bo tier d interface a t il t entr 49 Le p riph rique e R glez le son du p riph rique reli en externe sur le PCM lin aire compatible avec Confirmez SELECTION ENTREE AUDIO sous REGLAGE AUDIO 39 HDMI n met aucun Sj aucun son n est mis lorsque le c ble HDMI est employ utilisez la 14 son borne lt AUDIO IN gt Attention Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur FRAN AIS 43 Foire aux questions V rifiez les l ments suivants La vid o n est pas projet e sur la totalit de l cran lorsque les signaux HDMI sont re us depuis un ordinateur Effectuez les deux tapes suivantes Ajustez le rapport d aspect des crans provenant de l ordinateur en fonction des pixels du projecteur rapport d aspect Exemple Si un projecteur produit des images 1024 x 768 points 4 3 r glez la r solution d image de l ordinateur sur 800 x 600 4 3 R glez ASPECT sur PLEINE MATRICE page 34 44 FRAN AIS Informations techniques Protocole PJLink La borne lt LAN gt du bo tier d interface est conforme 100Base T et 10Base T Les signaux sont directement transf r s au projecteur utilis via DIGITAL LINK Par cons quent
78. z sur l une des touches lt HDMI 1 gt lt HDMI 2 gt lt COMPUTER 1 gt lt COMPUTER 2 gt lt S VIDEO gt ou bien sur la touche lt VIDEO gt du panneau de commande du bo tier d interface L image du signal entrant dans la borne s lectionn e est projet e Attention e Les images peuvent ne pas tre correctement projet es en fonction du p riph rique externe ou du disque Blu ray o DVD lire R glez S LECTION SYST ME m page 31 sous IMAGE 26 FRAN AIS Utilisation de la t l commande Le bo tier d interface peut tre command par la t l commande du projecteur raccord uniquement les mod les compatibles DIGITAL LINK Certaines t l commandes n ont pas de touches et fonctionnent diff remment Si le r cepteur du signal de t l commande du projecteur raccord re oit directement une forte lumi re comme par exemple une lumi re fluorescente la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement Utilisez la dans un endroit loign de la source de lumi re Commutation de l entr e Il est possible de commuter l entr e pour la projection partir du projecteur 1 Appuyez sur la touche DIGITAL LINK de la t l commande L entr e du projecteur bascule vers DIGITAL LINK et le menu de s lection d entr e du bo tier d interface s affiche 2 Appuyez sur A sur la t l commande pour s lectionner l entr e puis appuyez sur la touche entr e Cette op ratio
79. z un c ble r pondant aux conditions suivantes e Compatible avec la norme CAT5e ou sup rieure e Type blind connecteur compris e Raccordement fil droit e Fil unique Pour installer le c ble v rifiez que ses caract ristiques techniques sont conformes au grade CAT5e ou sup rieur en vous servant d un testeur de c ble ou d un analyseur de c ble Si un connecteur de relais est utilis au milieu tenez en compte au moment de prendre la mesure Le bo tier d interface est plus facilement affect par les bruits internes et externes Par cons quent installez et utilisez le c ble en l enroulant le moins possible Ne tirez pas trop fort sur le c ble Par ailleurs ne tirez pas sur le c ble et ne le pliez pas de force Ne le reliez pas d autres c bles surtout pas au cordon d alimentation Dans la mesure du possible gardez une distance par rapport aux autres c bles fix s en parall le Pour raccorder le bo tier d interface au projecteur compatible DIGITAL LINK ouvrez le menu d tat de DIGITAL LINK du projecteur apr s le branchement du c ble V rifiez que la qualit du signal est inf rieure ou gale 12 dB 22 FRAN AIS Branchements Remarque La distance de transfert maximale est de 100 m 328 11 Lorsque la distance est sup rieure cette distance maximale l image ou le son risque de s interrompre ou des performances erron es peuvent survenir dans le r seau local Si le bo t

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents