Home

GPSMAP® séries 500/700 et echoMAP™ 50/70

Contents

1. 2 S lectionnez Consulter gt Bou e L option Consulter n est pas visible si le curseur n est pas plac proximit d un objet Si le curseur n est proximit que d un seul objet le nom de la bou e appara t Affichage des informations m t o locales proximit d une bou e Vous pouvez s lectionner une zone proximit d une bou e pour afficher les informations de pr visions 1 Dans une carte m t o s lectionnez une position 2 S lectionnez M t o locale 3 S lectionnez une option e Pour afficher les conditions m t o actuelles fournies par un service m t o local s lectionnez Conditions actuelles e Pour afficher des pr visions m t o locales s lectionnez Pr visions e Pour afficher des informations sur la pression barom trique et le vent de surface s lectionnez Surface de la mer e Pour afficher des informations sur le vent et les vagues s lectionnez Bulletin marin Cr ation d un waypoint sur une carte m t o 1 Dans une carte m t o s lectionnez une position 2 S lectionnez Cr er Waypoint Fonction Weather Overlay La fonction Weather Overlay superpose les informations m t o et les informations en rapport avec la m t o sur la carte de navigation de p che et Perspective 3D Les cartes de navigation et de p che peuvent afficher un radar m t o la hauteur des sommets des nuages la foudre des bou es m t o des avertissements de comt et d ouragans La carte Perspe
2. Ces donn es concernent uniquement les produits compatibles NMEA Annexe 33 Index A affichage des num ros 7 aides la navigation 3 AIS 5 8 activation 30 alarme 5 appareil de transmission de signaux de d tresse 6 ciblage 5 6 menaces 5 18 navires 5 radar 18 SART 6 alarme carburant 13 29 alarme d arriv e 29 alarme de collision 5 alarme de collision de la zone de s curit 5 alarme de d rive de mouillage 29 alarme hors parcours 29 alarmes 29 arriv e 29 collision 5 d rive de mouillage 29 eau profonde 16 haut fond 16 hors parcours 29 jauges 13 m t o 29 moteur 13 navigation 29 sondeur 16 temp rature de l eau 16 alarmes de navigation 29 appareil boutons 1 2 enregistrement 31 appareil de transmission de signaux de d tresse 6 appel de d tresse 21 appel s lectif num rique 20 21 activation 21 30 appel individuel normal 22 canaux 22 contacts 21 ASN Voir appel s lectif num rique Auto Guidance 9 29 distance du littoral 30 ligne 29 autres navires AIS 7 8 sillages 7 B barre de donn es de m tre ruban 7 bouton Marche Arr t 1 boutons 1 alimentation 1 C capacit de carburant 13 27 captures d cran 32 capture 32 carburant bord 27 carte de navigation 2 4 8 25 cadrage 2 param trage 6 photos a riennes 6 points de services maritimes 8 recouvrement radar 18 19 sillages de navire 7 22 carte de p che 2 25 cadrage 2 param trage 6 carte m moire 31 cartes d tai
3. e Pour d finir la valeur minimale de la plage de fonctionnement standard s lectionnez Minimum nominal e Pour d finir la valeur maximale de la plage de fonctionnement standard s lectionnez Maximum nominal e Pour d finir la limite inf rieure de la jauge de sorte qu elle soit inf rieure au minimum nominal s lectionnez Echelle minimum e Pour d finir la limite sup rieure de la jauge de sorte qu elle soit sup rieure au maximum nominal s lectionnez Echelle maximum 5 S lectionnez la valeur de limite 6 R p tez les tapes 4 5 pour d finir d autres limites de jauge Activation des alarmes d tat des jauges moteur Vous pouvez activer le traceur pour afficher les alarmes d tat du moteur S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu gt Param trage de la jauge gt Alarmes d tat gt Activ En cas d alarme moteur un message d alarme d tat de la jauge appara t et la jauge peut devenir rouge en fonction du type d alarme Activation d une ou de plusieurs alarmes d tat de la jauge moteur 1 S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu gt Param trage de la jauge gt Alarmes d tat gt Personnalis 2 S lectionnez une ou plusieurs alarmes de jauge moteur activer ou d sactiver S lection du nombre de moteurs affich s par les jauges Vous pouvez afficher des informations relatives quatre moteurs au maximum 1 S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu gt Param trage de la jauge
4. cran S lectionnez Sondeur gt Zoom partag Vue du sondeur fr quences partag es Dans cette vue un c t de l cran pr sente un graphique grande visibilit des donn es du sondeur pour les hautes fr quences et l autre c t un graphique similaire pour les fr quences plus basses REMARQUE la vue du sondeur en mode fr quences partag es n cessite l utilisation d une sonde bi fr quences S lectionnez Sondeur gt Fr quence partag e Mise en pause de l affichage du sondeur Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Pause sondeur Cr ation d un waypoint sur l cran du sondeur 1 Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Pause sondeur 2 Indiquez la position du waypoint 3 S lectionnez Mark ou Nouveau waypoint R glage de la sensibilit sur l cran du sondeur Vous pouvez choisir la sensibilit du r cepteur du sondeur Pour afficher plus de d tails augmentez la sensibilit Si l cran est brouill r duisez la sensibilit 1 Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Sensibilit 2 S lectionnez une option e Pour augmenter ou r duire manuellement la sensibilit s lectionnez Haut ou Bas e Pour permettre au traceur de r gler automatiquement la sensibilit s lectionnez une option automatique R glage de la port e de l chelle de profondeur Vous pouvez r gler la port e de l chelle de profondeur qui appara t droite de l cran 1 De
5. donn es sp cifiques 129539 CAP GNSS GNSS minimum 129540 Satellites GNSS d tect s recommand es RE AE i GPRTE RTE itin raires Son DES nes GPVTG VTG cap suivi et vitesse Pa d avancement 127488 Param tres moteur mise jour id GPWPL WPL position de waypoint DT ka E m P GPXTE XTE erreur transversale a MO EU CyNAnANSS F A 127493 Param tres de transmission PGRME E erreur pr sum e dynamiques PGRMM M syst me g od sique 127498 Param tres moteur statiques FERME Z altitude 127505 Niveau de fluide SDDBT sa ui sous la 129038 Rapport de position AIS Classe A 129039 R rtd ition AIS CI B SDDPT DPT profondeur Gad ee a isda _ ei SDMTW MTW temp rature de l eau none SDVHW VHW vitesse surface et cap 129794 Donn es statiques et relatives aux R ception DPT Profondeur voyages AIS Classe A DBT Profondeur sous la sonde 129798 Rapport de position AIS d avion de MTW Temp rature de l eau sauvetage VHW Vitesse surface et cap 129799 Fr quence mode et puissance radio WPL Position du waypoint 129802 Message SRM Safety Related o Message AIS DSC Informations appel s lectif num rique 129808 Informations appels ASN 130310 Param tres environnementaux 32 Annexe Type PGN 130311 Description Param tres environnementaux obsol tes 130313 Humidit 130314 Pression r elle 130576 Etat de la petite embarcation 2000
6. 1 Mesurez la temp rature de l eau l aide du capteur de temp rature ou de la sonde indiquant la temp rature qui se connecte au traceur 2 Mesurez la temp rature de l eau l aide d un autre capteur de temp rature ou thermom tre dont la pr cision est av r e 3 Soustrayez la temp rature de l eau mesur e l tape 1 de celle mesur e l tape 2 Vous obtenez ainsi l cart de temp rature Entrez cette valeur l tape 5 sous la forme d un nombre positif si le capteur connect au traceur indique que la temp rature de l eau est plus froide qu en r alit Entrez cette valeur l tape 5 sous la forme d un nombre n gatif si le capteur connect au traceur indique que la temp rature de l eau est plus chaude qu en r alit Configuration de l appareil 27 4 S lectionnez Param tres gt Mon navire gt Ecart de temp rature 5 Entrez l cart de temp rature calcul l tape 3 Param tres de communication REMARQUE certains param tres et options n cessitent des cartes ou du mat riel suppl mentaires S lectionnez Param tres gt Communications Port s rie 1 d finit le format d entr e et de sortie du port 1 utiliser au moment de la connexion du traceur des p riph riques externes NMEA ordinateurs ou autres appareils Garmin Port s rie 2 d finit le format d entr e et de sortie du port 2 utiliser au moment de la connexion du traceur des p riph riques externes NMEA
7. bateau selon votre parcours et fournit une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs ponts ou canaux dangereux et vous permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers Mariner s Eye 3D affiche une vue d taill e en trois dimensions de dessus et de l arri re du bateau selon votre parcours et fournit une aide visuelle la navigation Cette vue est utile lorsque vous naviguez proximit de bancs r cifs ponts ou canaux dangereux et vous permet d identifier rapidement des itin raires d entr e et de sortie dans les ports ou ancrages qui ne vous sont pas familiers REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D sont disponibles avec les cartes Premium dans certaines r gions Fish Eye 3D offre une vue sous marine qui repr sente le fond marin selon les informations de la carte Lorsqu une sonde de sondeur est connect e les cibles suspendues comme les poissons sont indiqu es par des sph res rouges vertes et jaunes Le rouge indique les plus grosses cibles et le vert les plus petites REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D sont disponibles avec les cartes Premium dans certaines r gions Carte de p che offre une vue d taill e des contours inf rieurs et des sondages de profondeur sur la carte Cette carte supprime les donn es de navigation de l aff
8. es de la National Marine Electronics Association SiriusXMT est une marque d pos e de SiriusXM Radio Inc Tous les autres copyrights et marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les autres marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res iniroduct on Parisien de l cran d accus Insertion de cartes m moire Cartes et vues 3D r Carte de navigation et ca uri Zoom avant et zoom arri re sur la carte Cadrage de la car i S lection d un l ment sur ris carte l aide des boutons de l appareil Parami res d affi de la carte et de la vue 3D Ci gorri de aok zar de cas et us p che Affichage un encoi de i agio Param tres d aspect de la carte Param tres d affict Param tres de la vue Oo Go CO NN NN HN J O Rec erche alph de S ectior A o D E E E E fire Recherche d une destination proposant des services LILI PR PE E EE TSE share Parcours D finition d un Cr ation due os Marquage d un point MOB atteindre Affichage de la liste de tous les waypoin S Modifi cation d un MPa en Pecierte d un waypoint enregistr atteindre Suppression d un waypoint ou d un point MOB Suppression de tous les waypoints Itin raires nee d crans mb se Lace Informations des jauges et des de sin 1 2 D finition
9. gt AIS gt Alarme AIS gt Activ Une banni re de message appara t et une alarme retentit lorsqu un navire AIS p n tre dans la zone de s curit de votre bateau L objet est galement indiqu comme tant dangereux l cran Lorsque l alarme est d sactiv e la banni re de message et l alarme sonore le sont galement Cartes et vues 3D Cependant l objet est toujours indiqu comme tant dangereux l cran 2 S lectionnez Port e 3 S lectionnez une distance pour le rayon de la zone de s curit autour du navire 4 S lectionnez Temps jusqu 5 S lectionnez quel moment l alarme doit retentir si une cible est d tect e en approche de la zone de s curit Par exemple pour tre averti 10 minutes avant qu une cible n entre dans la zone de s curit attribuez la valeur 10 l option Temps jusqu L alarme retentira 10 minutes avant l entr e du navire dans la zone de s curit Signaux de d tresse AIS Les appareils autonomes mettent des signaux de d tresse AIS et transmettent des rapports de position d urgence lorsqu ils sont activ s Le traceur peut recevoir des signaux provenant d metteurs de recherche et de secours SART de radiobalises de localisation des sinistres EPRIB ainsi que d autres signaux Homme la mer MOB Les transmissions de signaux de d tresse diff rent des transmissions AIS standard et apparaissent donc diff remment sur le traceur Au lieu de suivre la tr
10. gt Menu gt Configuration sentinelle gt R gler la zone de garde gt D placer la zone de garde gt Coin 1 2 Touchez la position du coin ext rieur de la zone de garde et faites la glisser N 3851339 WoSd 47 871 101 81 14 3 S lectionnez Coin 2 4 Touchez la position du coin int rieur de la zone de garde pour d finir la largeur de celle ci Marquage d un waypoint sur l cran Radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez une position 2 S lectionnez Cr er Waypoint Affichage d une liste des menaces AIS Depuis un cran radar ou le recouvrement radar vous pouvez afficher et personnaliser l aspect d une liste de menaces AIS Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Autres navires gt Liste AIS Affichage des navires AIS sur l cran Radar Le syst me AIS n cessite l utilisation d un p riph rique AIS externe et les signaux mis par le transpondeur actif des autres navires Vous pouvez configurer la fa on dont les navires apparaissent sur l cran Radar Si un param tre l exception de Zoom affichage AIS est configur pour un mode de radar ce param tre s applique tous les autres modes de radar Le niveau de d tails et les param tres de cap pr vu configur s pour un mode de radar sont appliqu s tous les modes de radar y compris au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu g
11. ordinateurs ou autres appareils Garmin Configuration NMEA 0183 permet de d finir les expressions NMEA 0183 transmises par le traceur le nombre de chiffres apr s la virgule transmis dans une sortie NMEA et la mani re dont les waypoints sont identifi s page 28 Configuration NMEA 2000 permet d afficher et de nommer les p riph riques pr sents sur le r seau NMEA 2000 page 28 Accessoires sans fil Vous permet de configurer des p riph riques sans fil page 28 NMEA 2000 et NMEA 0183 Les traceurs GPSMAP s rie 500 et GPSMAP s rie 700 peuvent accepter des donn es des p riph riques NMEA 0183 et de certains p riph riques NMEA 2000 connect s un r seau NMEA 2000 existant sur votre bateau Les traceurs echoMAP s rie 50 et echoMAP s rie 70 peuvent accepter des donn es de p riph riques compatibles NMEA 0183 NMEA 0183 Le traceur prend en charge la norme NMEA 0183 qui permet de connecter divers p riph riques NMEA 0183 comme des radios VHF des instruments NMEA des pilotes automatiques des capteurs de vent et des gyrocompas Pour connecter le traceur des p riph riques NMEA 0183 en option reportez vous aux instructions d installation du traceur Les expressions NMEA 0183 autoris es pour le traceur sont GPAPB GPBOD GPBWC GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL GPXTE ainsi que les expressions propri taires de Garmin PGRME PGRMM et PGRMZ Ce traceur prend galement
12. quences afin d obtenir une s paration de cible comparable celle des hauts fonds des profondeurs extr mes et basse fr quence s lectionnez Chirp Cela est principalement utile pour les eaux tr s profondes Offshore et pour cibler certaines esp ces de poissons e Pour afficher les donn es d un signal 200 kHz du sondeur s lectionnez 200 kHz Cela est principalement utile pour les hauts fonds et les voies navigables int rieures e Pour afficher les donn es d un signal 77 kHz du sondeur s lectionnez 77 kHz Cela est principalement utile pour les eaux plus profondes et pour obtenir un meilleur ciblage des poissons dans les hauts fonds Sondeur 15 e Pour choisir une fr quence sp cifique s lectionnez Ajouter puis saisissez la fr quence Activation de la fonction A Scope A Scope est un flasheur vertical situ le long du bord droit de la vue plein cran du sondeur Cette fonction d veloppe les donn es du sondeur les plus r cemment re ues pour am liorer leur lisibilit Elle peut galement s av rer utile pour la d tection du poisson situ proximit du fond Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt R glages du sondeur gt Aspect gt A Scope R glages du sondeur Param tres du sondeur Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt R glages du sondeur Ligne de profondeur affiche une ligne de profondeur facile consulter Vitesse de d filement r gle la vitesse
13. ressez vous davantage aux conditions m t o plus loign es e Evaluez les conditions environnementales dans lesquelles le radar est utilis En cas de mauvais temps notamment les signaux radar port e plus longue peuvent augmenter les parasites sur l cran Radar et rendre plus difficile la consultation des informations relatives aux cibles port e plus courte Par temps pluvieux les signaux radar port e plus courte peuvent faciliter la lecture des informations sur les objets proches si le param tre de sensibilit la pluie est configur de mani re optimale e S lectionnez la port e efficace la plus courte qui justifie l utilisation du radar en fonction des conditions environnementales Mode Sentinelle Le mode Sentinelle permet de passer le radar en mode d mission calcul e Dans ce mode vous pouvez configurer un cycle d mission et de veille du radar pour conomiser l nergie Vous pouvez galement activer une zone de garde dans ce mode afin d identifier une zone de s curit autour de votre bateau Si un objet d tect par le radar p n tre dans la zone une alarme retentit Le mode Sentinelle fonctionne pour tous les radars de type Garmin GMR Activation de l mission calcul e S lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt Emission calcul e gt Activ Configuration des p riodes de veille et d mission Pour pouvoir d finir les p riodes de veille et d m
14. zones L ic ne amp sur la carte indique une station d observation des mar es Vous pouvez visualiser un graphique d taill d une station d observation des mar es pour vous aider pr voir le niveau de mar e diff rentes heures ou sur diff rents jours REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez une station d observation des mar es Le sens des mar es et les informations sur le niveau de mar e s affichent en regard de l ic ne amp 2 S lectionnez une option pour acc der des informations compl mentaires sur la station e S lectionnez le bouton portant le nom de la station e Si plusieurs l ments figurent proximit s lectionnez Consulter puis s lectionnez le bouton portant le nom de la station Indicateurs anim s des mar es et des courants REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Vous pouvez afficher les indicateurs de sens des courants et de station d observation des mar es sur la carte de navigation ou de p che Vous devez activer les ic nes anim es dans les param tres de carte page 4 Un indicateur de station d observation des mar es appara t sur la carte sous la forme d un graphique barres avec une fl che Une fl che rouge pointant vers le bas indique une mar e descendante tandis qu une fl che bleu
15. Itin raire vers Voir page 10 L appareil peut il cr er un itin raire pour moi Si vous disposez de cartes Premium prenant en charge la transpondeur actif des autres navires Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Autres navires gt Configuration affichage AIS Zoom affichage AIS permet d indiquer quelle distance de votre position les navires AIS doivent appara tre D tails permet d afficher des d tails sur les navires AIS Cap pr vu permet de d finir la dur e du cap pr vu pour les navires AIS Sillages permet d afficher le trac des navires AIS et de s lectionner la longueur du trac qui appara t l aide d un sillage Param tres de la vue Fish Eye 3D REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Dans la vue de carte Fish Eye 3D s lectionnez Menu Affichage permet de d finir la perspective de la carte 3D Trac s permet d afficher les trac s C ne de sondeur permet d afficher un c ne indiquant la zone couverte par la sonde Symboles poisson permet d afficher les cibles suspendues Navigation avec un traceur La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoir
16. MOB 3 S lectionnez Supprimer Suppression de tous les waypoints S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Effacer donn es utilisateur gt Waypoints gt Tout Itin raires Cr ation et suivi d un itin raire depuis votre position actuelle Vous pouvez cr er et suivre imm diatement un itin raire sur la carte de navigation ou sur la carte de p che Cette proc dure n enregistre pas l itin raire ni les donn es de waypoint REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez une destination 2 S lectionnez Naviguer jusqu gt Itin raire vers 3 S lectionnez la position du dernier changement de direction avant la destination 4 S lectionnez Ajouter changement de direction 5 Sin cessaire r p tez les tapes 3 et 4 en proc dant rebours de votre destination initiale jusqu la position actuelle de votre navire Le dernier changement de direction ajout doit tre le premier que vous effectuez depuis votre position actuelle Ce doit tre le changement de direction le plus proche de votre navire 6 Sin cessaire s lectionnez Menu S lectionnez Itin raire de navigation 8 Consultez le parcours repr sent par la ligne de couleur magenta 9 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles EN Cr ation et
17. S lectionnez Journal total 3 S lectionnez Enregistrer Affichage de la liste des trac s enregistr s S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Trac s enregistr s Modification d un trac enregistr 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 S lectionnez un trac S lectionnez Modifier le trac 4 S lectionnez une option e S lectionnez Nom et entrez un nouveau nom e S lectionnez Couleur de trac puis s lectionnez une couleur Enregistrement d un trac comme itin raire 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Modifier le trac gt Enregistrer itin raire Recherche et suivi d un trac enregistr Avant de pouvoir faire votre choix dans une liste de trac s vous devez enregistrer au moins un trac page 11 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Suivre le trac 4 S lectionnez une option e Pour suivre le trac depuis le point de d part utilis la cr ation du trac s lectionnez Avant e Pour suivre le trac depuis le point de destination utilis la cr ation du trac s lectionnez Arri re 5 V rifiez le parcours indiqu par la ligne de couleur 6 Suivez chaque tape de la ligne repr sentant l itin raire en barrant pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles Navigation av
18. boucle Configuration de l intervalle d enregistrement du journal de suivi Vous pouvez d finir la fr quence d enregistrement du trac L enregistrement de trac s plus fr quents accentue la pr cision mais sature plus rapidement le journal de suivi L intervalle de r solution est recommand pour une utilisation optimale de la m moire 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Options de trac actif gt Intervalle d enregistrement gt Intervalle 2 S lectionnez une option e Pour enregistrer le trac en fonction de la distance qui s pare deux points s lectionnez Distance gt Modifier puis saisissez la distance e Pour enregistrer le trac en fonction d un intervalle de temps s lectionnez Heure gt Modifier puis saisissez l intervalle de temps e Pour enregistrer le trac en fonction d une modification du parcours s lectionnez R solution gt Modifier puis saisissez l erreur maximum de parcours admise avant d enregistrer un point du trac Suppression de tous les waypoints itin raires et trac s S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Effacer donn es utilisateur gt Tout gt OK Pages combin es L cran Pages combin es affiche une combinaison de diff rents crans en m me temps Le nombre d options disponibles sur cet cran d pend des p riph riques en option que vous avez connect s votre traceur et du fait que vous utilisiez ou non une carte Premium S
19. en fonction des informations sur le cap suivi et le r gime du moteur La direction dans laquelle la cible tourne qui repose aussi sur les informations sur le r gime du moteur est indiqu e par la direction de la pointe l extr mit de la ligne de foi La longueur de la pointe ne change pas Lorsque les informations sur le cap suivi et le cap sont fournies par une cible AIS activ e mais pas le r gime du moteur l itin raire pr vu de la cible est calcul en fonction des informations sur le cap suivi Affichage des navires AIS sur une carte ou une vue 3D Pour utiliser la r cepteur AIS vous devez d abord connecter le traceur un p riph rique AIS externe et recevoir les signaux mis par le transpondeur actif des autres navires Vous pouvez configurer la fa on dont les autres navires apparaissent sur une carte ou une vue 3D Les param tres de port e d affichage configur s pour une carte ou une vue 3D ne sont appliqu s qu cette carte ou vue 3D Les param tres de d tails cap pr vu et sillages configur s pour une carte ou vue 3D sont appliqu s toutes les cartes ou vues 3D 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Autres navires gt Configuration affichage AIS 2 S lectionnez une option e Pour indiquer quelle distance de votre position les navires AIS doivent appara tre s lectionnez Afficher la port e et s lectionnez une distance e Pour afficher les d tails des navires AIS s l
20. gt S lection du moteur gt Nombre de moteurs 2 S lectionnez une option e S lectionnez le nombre de moteurs e S lectionnez Configuration auto pour d tecter automatiquement le nombre de moteurs Personnalisation des moteurs affich s dans les jauges Avant de pouvoir personnaliser l affichage des moteurs dans les jauges vous devez s lectionner manuellement le nombre de moteurs page 13 1 S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu gt Param trage de la jauge gt S lection du moteur gt Modifier les moteurs 2 S lectionnez Premier moteur 3 S lectionnez le moteur afficher dans la premi re jauge 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour les barres de moteur restantes Configuration de l affichage des jauges carburant Pour pouvoir configurer et afficher les niveaux de carburant un capteur compatible de d bit de carburant ou de niveau de carburant doit tre connect au r seau NMEA 2000 Vous pouvez afficher la quantit totale de carburant bord sous la forme d une valeur num rique indiquant le volume total de carburant ou sous la forme d une repr sentation graphique indiquant le niveau de chaque r servoir de carburant 1 S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu gt Param trage de la jauge gt Affichage carburant 2 S lectionnez une option e Pour afficher la valeur num rique correspondant au niveau total de carburant dans tous les r servoirs s lectionnez Utiliser total de carburant
21. informations relatives la position et aux objets sur une carte Vous pouvez afficher des informations sur une position ou un objet sur la carte de navigation ou de p che REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez une position ou un objet Une liste d options appara t droite de la carte Les options disponibles varient en fonction de la position ou de l objet s lectionn 2 S lectionnez une option e Pour afficher des d tails sur les objets situ s proximit du curseur s lectionnez Consulter REMARQUE l option Consulter n est pas visible si le curseur n est pas plac proximit d un objet Si le curseur n est proximit que d un seul objet le nom de ce dernier appara t e Pour naviguer vers la position s lectionn e s lectionnez Naviguer jusqu e Pour marquer un waypoint l emplacement du curseur s lectionnez Cr er Waypoint e Pour afficher la distance et le rel vement de l objet partir de votre position actuelle s lectionnez Mesurer distance La distance et le rel vement apparaissent l cran S lectionnez D finir r f rence pour effectuer les mesures partir d une position diff rente de votre position actuelle e Pour afficher les informations sur les mar es les courants les informations d almanach astronomique les notes sur la ca
22. l aide de cette fonction Voir page 9 Voir page 29 Comment modifier les param tres d Auto Guidance de mon bateau Destinations Vous pouvez s lectionner des destinations l aide de diff rentes cartes et vues 3D ou bien l aide des listes Recherche d une destination par nom Vous pouvez rechercher des waypoints itin raires ou trac s enregistr s et des destinations de services maritimes par nom 1 S lectionnez Infos navigation gt Rechercher par nom 2 Entrez au moins une partie du nom de votre destination 3 Sin cessaire s lectionnez Termin Les 50 destinations les plus proches qui contiennent vos crit res de recherche s affichent 4 S lectionnez la position S lection d une destination l aide de la carte de navigation Depuis la carte de navigation s lectionnez une destination Recherche d une destination l aide des informations de navigation 1 S lectionnez Infos navigation e Pour voir la liste des positions pr charg es et des positions marqu es pr c demment s lectionnez Waypoints e Pour voir la liste des itin raires pr c demment enregistr s s lectionnez Itin raires e Pour voir la liste des trac s enregistr s s lectionnez Trac s e Pour voir la liste des marinas et des autres points d int r t en mer s lectionnez Services Offshore e Pour voir la liste des marinas et des autres points d int r t l int rieur des terres s lectionnez Servi
23. la hauteur minimale informations de hauteur de la carte d un pont sous lequel votre bateau peut passer sans risque Configuration de l appareil 29 Distance du littoral d finit quelle distance de la c te vous souhaitez placer la ligne d Auto Guidance La ligne d Auto Guidance peut se d placer si vous modifiez ce param tre pendant la navigation Les valeurs disponibles pour ce param tre sont relatives et non absolues Pour tre s r de placer la ligne d Auto Guidance une distance du littoral ad quate vous pouvez valuer son emplacement l aide d une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d emprunter des voies navigables troites page 30 R glage du param tre Distance du littoral La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Le param tre Distance du littoral indique quelle distance de la terre vous voulez placer la ligne Auto Guidance La ligne Auto Guidance peut se d placer si vous modifiez ce param tre pendant la navigation Les valeurs disponibles pour le param tre Distance du littoral sont relatives et non pas absolues Pour
24. lection d crans combin s 1 S lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des crans combin s Personnalisation des crans combin s 1 S lectionnez Pages combin es 2 S lectionnez des crans combin s 3 S lectionnez Menu 4 S lectionnez une option e Pour modifier le nom s lectionnez Nom puis saisissez un nouveau nom e Pour personnaliser les donn es affich es l cran s lectionnez Affichage des num ros page 7 Informations des jauges et des almanachs Disponibles sur tous les mod les de traceur les jauges fournissent diff rentes informations sur le trajet le moteur l environnement et le vent Les jauges Num ros Compas et Trajet sont disponibles sur tous les traceurs Les jauges Vent et Environnement requi rent des donn es sur les vents valides du r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 Les jauges moteur requi rent une connexion au r seau NMEA 2000 ce qui signifie qu elles ne sont pas disponibles sur tous les mod les de traceur Les traceurs fournissent galement des informations d almanach sur les mar es les courants les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune Affichage du compas Vous pouvez utiliser le compas pour afficher des informations sur le rel vement le cap et l itin raire S lectionnez Jauges gt Compas Affichage des jauges trajet Les jauges trajet affichent les donn es d odom tre de vitesse d heure et de carburant pour le trajet en cours S lec
25. m t o affiche les bou es L gende affiche la l gende m t o Param tres Weather Overlay sur la carte de p che Vous devez activer la fonction Weather Overlay page 25 avant de pouvoir modifier les param tres Weather Overlay sur la carte de p che Depuis la carte de p che s lectionnez Menu gt M t o RADAR METEO affiche le radar m t o Temp rature de la mer affiche les donn es de temp rature de la mer Bou es m t o affiche les bou es L gende affiche la l gende m t o Affichage des informations sur l abonnement m t o Vous pouvez afficher des informations sur les services m t o auxquels vous tes abonn ainsi que le temps coul en minutes depuis la derni re mise jour des donn es pour chaque service S lectionnez M t o gt Abonnement m t o Radio SiriusXM Si vous disposez d un r cepteur Garmin SiriusXM connect au traceur vous pouvez acc der la radio satellite SiriusXM si votre abonnement le permet Personnalisation du Channel Guide Les canaux radio SiriusXM sont regroup s par cat gorie Vous pouvez s lectionner la cat gorie de canaux qui appara t dans le Channel Guide 1 S lectionnez Multim dia gt Menu gt Cat gorie 2 S lectionnez une cat gorie Enregistrement d un canal SiriusXM dans la liste de pr r glages Vous pouvez enregistrer vos canaux favoris dans la liste de pr r glages 1 S lectionnez Multim dia 2 Saisissez le c
26. moteur Vous pouvez galement nommer vos moteurs et r servoirs afin de mieux identifier leur emplacement sur le bateau Pour connecter un traceur GPSMAP un r seau NMEA 2000 existant et afficher une liste des num ros PGN NMEA 2000 pris en charge reportez vous aux instructions d installation du traceur Affichage de la liste des p riph riques r seau NMEA 2000 Vous pouvez afficher les p riph riques connect s au r seau NMEA 2000 S lectionnez Param tres gt Communications gt Configuration NMEA 2000 gt Liste des appareils Communication avec les p riph riques sans fil Les traceurs peuvent constituer un r seau sans fil auquel vous pouvez connecter diff rents p riph riques De plus certains mod les peuvent se connecter des p riph riques sans fil Bluetooth l aide du profil AVRCP Connexion d un p riph rique sans fil Bluetooth Vous pouvez connecter sans fil le traceur un p riph rique Bluetooth 1 Placez le p riph rique Bluetooth une distance de 10 m 33 pi maximum du traceur 2 S lectionnez Param tres gt Communications gt Accessoires sans fil gt Appareils Bluetooth gt Bluetooth 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran D connexion d un p riph rique sans fil Bluetooth 1 S lectionnez Param tres gt Communications gt Accessoires sans fil gt Appareils Bluetooth gt Liste des appareils 2 S lectionnez un p riph rique 3 S lectionnez Oublier appar
27. obstacles en eau libre m me si vous avez d fini la Distance du littoral sur Proche de ou Le plus proche Par cons quent le traceur ne peut pas repositionner la ligne Auto Guidance sauf si la destination s lectionn e implique d emprunter des voies navigables troites 8 S lectionnez une option e Si l emplacement de la ligne Auto Guidance est satisfaisant s lectionnez Menu gt Arr ter la navigation et passez l tape 10 e Si la ligne Auto Guidance est trop proche d obstacles connus s lectionnez Param tres gt Navigation gt Auto Guidance gt Distance du littoral gt Le plus loign e Siles virages de la ligne Auto Guidance sont trop larges s lectionnez Param tres gt Navigation gt Auto Guidance gt Distance du littoral gt Le plus proche 9 Si vous avez s lectionn Le plus proche ou Le plus loign l tape 8 v rifiez l emplacement de la ligne Auto Guidance et d terminez si la ligne vite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace Auto Guidance maintient un large d gagement autour des obstacles en eau libre m me si vous avez d fini la Distance du littoral sur Proche de ou Le plus proche Par cons quent le traceur ne peut pas repositionner la ligne Auto Guidance sauf si la destination s lectionn e implique d emprunter des voies navigables troites 10 R p tez les tapes 3 9 au moins une fois encore en utilisant une destination diff ren
28. radio satellite SiriusXM vous devez disposer d un r cepteur radio satellite compatible Rendez vous sur le site www garmin com pour obtenir de plus amples informations Vous devez galement disposer d un abonnement valide pour pouvoir recevoir la m t o et la radio satellite Pour plus d informations consultez les instructions de votre quipement m t o et radio satellite Diffusion de donn es m t o Les donn es XM WX Satellite Weather sont diffus es toutes les cinq minutes Lorsque vous allumez le r cepteur Garmin ou que vous s lectionnez une autre fonction m t o le r cepteur n affiche pas de donn es tant qu il n en a pas re u de nouvelles Il se peut que vous observiez un certain retard avant l affichage des donn es m t o ou d une autre fonction sur la carte REMARQUE l aspect de toutes les fonctions m t o est susceptible de changer si la source qui fournit les informations correspondantes vient changer Affichage des informations sur les pr cipitations Les pr cipitations de la pluie fine aux violents orages en passant par la neige s affichent sous forme d ombres et de couleurs variables Les pr cipitations s affichent seules ou avec d autres informations m t o S lectionnez M t o gt Pr cipitations L horodatage dans le coin sup rieur gauche de l cran indique le temps coul depuis la derni re mise jour envoy e par le fournisseur de donn es m t o Affichage des pr cipitatio
29. rature de l eau Si vous utilisez une sonde indiquant la profondeur ou que vous captez la profondeur de l eau via NMEA 0183 ou NMEA 2000 vous pouvez afficher un graphique chronologique des profondeurs Si vous utilisez une sonde indiquant la temp rature ou que vous captez la temp rature de l eau via un r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 vous pouvez afficher un graphique chronologique des temp ratures Les courbes continuent sur la gauche mesure que de nouvelles informations sont re ues S lectionnez Sondeur gt Courbes de donn es D finition des chelles de temps et de plage de valeurs pour les courbes de profondeur et de temp rature de l eau Vous pouvez indiquer la dur e et la plage de profondeur qui apparaissent sur les courbes de profondeur et de temp rature de l eau 1 S lectionnez Sondeur gt Courbes de donn es gt Menu 2 S lectionnez Param tres de la courbe de profondeur ou Param tres de la courbe de temp rature 3 S lectionnez une option e Pour d finir une chelle de temps coul s lectionnez Dur e Le param tre par d faut est de 10 minutes L augmentation de l chelle de temps coul vous permet d afficher les variations sur une plus longue p riode La r duction de l chelle de temps coul vous permet d afficher plus de d tails sur une p riode plus courte e Pour d finir l chelle de plage de profondeurs ou l chelle de plage de temp ratures s lectionnez Echelle L augme
30. sous la forme d un nombre n gatif 2 S lectionnez Param tres gt Mon navire gt D calage de quille 3 S lectionnez ou en fonction de l emplacement de la sonde 4 Entrez la distance mesur e l tape 1 Etalonnage d un capteur de vitesse surface Si vous avez une sonde avec capteur de vitesse connect e au traceur vous pouvez talonner ce p riph rique pour am liorer la pr cision des donn es de vitesse surface affich es par le traceur 1 S lectionnez Param tres gt Mon navire gt Etalonnage de la vitesse surface 2 Suivez les instructions pr sent es l cran p Si le bateau n avance pas assez vite ou que le capteur de vitesse n enregistre pas la vitesse un message appara t 3 S lectionnez OK et augmentez sans risque la vitesse du bateau 4 Sile message appara t de nouveau arr tez le bateau et v rifiez que la roue du capteur de vitesse n est pas bloqu e 5 Sila roue tourne normalement v rifiez les connexions des c bles 6 Sile message ne dispara t toujours pas contactez le service d assistance produit de Garmin D finition de l cart de temp rature de l eau Pour pouvoir d finir l cart de temp rature de l eau vous devez disposer d un capteur de temp rature de l eau NMEA 0183 ou d une sonde indiquant la temp rature pour mesurer la temp rature de l eau L cart de temp rature compense les donn es d une sonde captant la temp rature
31. traceur votre ordinateur doit tre quip de la derni re version des logiciels MapSource ou HomePort et une carte m moire doit tre install e dans le traceur S lectionnez une option e Copiez les donn es depuis HomePort sur la carte m moire pr par e Pour plus d informations consultez le fichier d aide de HomePort e Copiez les donn es depuis MapSource sur la carte m moire pr par e Pour plus d informations consultez le fichier d aide de MapSource 30 Gestion des donn es du traceur Copie de donn es depuis une carte m moire 1 Ins rez une carte m moire dans un emplacement pour carte 2 S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Transfert de donn es gt Carte 3 S lectionnez une option e Pour transf rer des donn es de la carte m moire vers le traceur et les combiner avec les donn es utilisateur existantes s lectionnez Fusion depuis carte e Pour transf rer des donn es de la carte m moire vers le traceur et remplacer les donn es utilisateur existantes s lectionnez Remplacement depuis carte 4 S lectionnez le nom du fichier Copie de waypoints itin raires et trac s sur une carte m moire 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 2 S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Transfert de donn es gt Carte gt Enregistrer sur carte 3 S lectionnez une option e Pour cr er un nouveau fichier s lectionnez Ajouter
32. transmet des informations AIS Le sens vers lequel pointe le triangle indique le sens dans lequel se d place le navire AIS La cible est s lectionn e La cible est activ e La cible appara t plus grande sur le graphique Une ligne verte reli e la cible indique le cap de la cible Le MMSI la vitesse et la direction du navire sont pr cis s sous la cible si l affichage des d tails a t configur sur Afficher Une banni re de message appara t en cas de perte de la transmission AIS du navire y La cible est perdue Une croix X verte indique la perte de la transmission AIS du navire Le traceur affiche une banni re de message vous invitant pr ciser si vous souhaitez continuer suivre le navire Si vous interrompez le suivi du navire le symbole de cible perdue dispara t de la carte ou de la carte 3D Cible dangereuse port e La cible clignote une alarme retentit et une banni re de message s affiche Une fois l alarme reconnue un triangle rouge auquel est reli e une ligne rouge indique la position et le cap de la cible Si l alarme de collision de la zone de s curit a t d sactiv e la cible clignote mais aucune alarme sonore ne retentit et la banni re n appara t pas Une banni re de message appara t en cas de perte de la transmission AIS du navire x lt La cible dangereuse est perdue Une croix X rouge indique la perte de la transmission AIS du navire Le traceur affic
33. tre s r de placer la ligne Auto Guidance la distance du littoral ad quate vous pouvez valuer son emplacement l aide d une ou de plusieurs destinations connues qui impliquent d emprunter des voies navigables troites 1 Amarrez votre navire ou jetez l ancre J 2 S lectionnez Param tres gt Navigation gt Auto Guidance gt Distance du littoral gt Standard 3 S lectionnez une destination vers laquelle vous avez d j navigu 4 S lectionnez Naviguer jusqu gt Guidage vers 5 V rifiez l emplacement de la ligne Auto Guidance et d terminez si la ligne vite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace 6 S lectionnez une option e Si l emplacement de la ligne Auto Guidance est satisfaisant s lectionnez Menu gt Arr ter la navigation et passez l tape 10 e Si la ligne Auto Guidance est trop proche d obstacles connus s lectionnez Param tres gt Navigation gt Auto Guidance gt Distance du littoral gt Eloign e Siles virages de la ligne Auto Guidance sont trop larges s lectionnez Param tres gt Navigation gt Auto Guidance gt Distance du littoral gt Proche de 7 Si vous avez s lectionn Proche de ou Eloign l tape 6 v rifiez l emplacement de la ligne Auto Guidance et d terminez si la ligne vite bien les obstacles connus et si les virages permettent une navigation efficace Auto Guidance maintient un large d gagement autour des
34. tres avanc s du sondeur Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt R glages du sondeur gt Avanc Interf rence r gle la sensibilit pour diminuer les effets des interf rences des sources de bruit proximit Bruit de surface masque le bruit de surface pour att nuer les parasites Couleur de sensibilit r gle la couleur des signaux de retour du sondeur Param tres des alarmes de sondeur REMARQUE certaines options n cessitent des accessoires connect s S lectionnez Param tres gt Alarmes gt Sondeur Haut fond d finit une alarme devant retentir lorsque la profondeur est inf rieure la valeur sp cifi e Eaux profondes met une alarme sonore lorsque la profondeur est sup rieure une valeur sp cifi e Temp rature de l eau d finit une alarme devant retentir lorsque la sonde signale une temp rature sup rieure ou inf rieure de 1 1 C 2 F la temp rature sp cifi e Enregistrement de l affichage du sondeur REMARQUE certains mod les ne prennent pas en charge l enregistrement du sondeur 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 2 Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Enregistrer sondeur Arr t de l enregistrement du sondeur Pour pouvoir arr ter l enregistrement du sondeur celui ci doit tre en cours page 16 Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Arr ter enregistrement Courbes de profondeur et de temp
35. un nouveau fichier puis saisissez un nom e Pour ajouter les informations un fichier existant s lectionnez celui ci dans la liste Le fichier est enregistr avec une extension adm Copie de waypoints itin raires et trac s depuis ou vers tous les traceurs d un r seau NMEA 2000 Vous pouvez transf rer des informations sur les waypoints les itin raires et les trac s d un traceur connect un r seau NMEA 2000 chaque traceur du r seau Ce transfert peut prendre un certain temps en fonction du nombre de waypoints transf rer 1 S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Transfert de donn es gt NMEA 2000 2 S lectionnez une option e Pour transf rer des donn es du traceur vers d autres traceurs connect s au r seau s lectionnez Copier donn es utilisateur Les donn es existantes sont cras es sur ces traceurs e Pour transf rer les donn es sur tous les traceurs connect s au r seau s lectionnez Fusionner les donn es utilisateur Les donn es uniques sont combin es avec les donn es existantes de chaque traceur Copie de cartes int gr es sur une carte m moire Vous pouvez copier des cartes du traceur sur une carte m moire pour l utiliser avec HomePort 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 2 S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Transfert de donn es gt Carte 3 Pour copier les cartes de votre traceur sur la carte m
36. votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres objets dangereux REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Vous devez cr er un waypoint avant de pouvoir naviguer vers l un d eux 1 S lectionnez Infos navigation gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 S lectionnez une option e Pour naviguer directement vers la position s lectionnez Rallier e Pour cr er un itin raire vers cette position qui inclut les changements de direction s lectionnez Itin raire vers e Pour utiliser l Auto Guidance s lectionnez Guidage vers 5 Consultez le parcours repr sent par la ligne de couleur magenta REMARQUE lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidance les segments gris d une ligne magenta indiquent qu Auto Guidance ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de l itin raire Cela est d aux param tres de profondeur de s curit minimum et de hauteur de s curit minimum pour franchir un obstacle 6 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles Suppression d un waypoint ou d un point MOB 1 S lectionnez Infos navigation gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint ou un point
37. 4 Suivez les instructions pr sent es l cran Annexe 31 Captures d cran Vous pouvez effectuer une capture d cran de n importe quel cran affich sur votre traceur dans un fichier bitmap bmp Vous pouvez transf rer la capture d cran vers votre ordinateur Proc dure de capture d cran 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 2 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Affichage gt Capture d cran gt Activ 3 Acc dez l cran dont vous souhaitez r aliser une capture 4 Appuyez sur Accueil pendant au moins six secondes Copie de captures d cran sur un ordinateur 1 Retirez la carte m moire du traceur et ins rez la dans un lecteur de carte connect un ordinateur 2 Dans l Explorateur Windows ouvrez le dossier Garmin scrn sur la carte m moire 3 Copiez le fichier bmp souhait sur la carte puis collez le dans le r pertoire de votre choix sur l ordinateur Informations NMEA 0183 Type Expression Description DSE Appel s lectif num rique tendu HDG Cap cart et variation HDM Cap magn tique MWD Direction et vitesse du vent MDA Composite m t orologique MWV Vitesse et angle du vent VDM Message de liaison de donn es VHF AIS Vous pouvez acheter des informations compl tes relatives au format et aux expressions de la National Marine Electronics Association NMEA aupr s de NMEA Seven Riggs Avenue Severna Pa
38. A GARMIN GPSMAP s ries 500 700 et echoMAP 50 70 Manuel d utilisation SELECT BACK MENU HOME Avril 2013 190 01556 30 OA Imprim Ta wan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin le logo Garmin BlueChart g2 Vision GPSMAP et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays echoMAP GXM et HomePort sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence iOS est une marque d pos e de Cisco Systems Inc et utilis e sous licence par Apple Inc microSD est une marque de SD 3C LLC NMEA NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques d pos
39. MEA 2000 un pilote automatique Garmin compatible un message vous invite activer le pilote automatique Arr t de la navigation Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez Menu gt Arr ter la navigation Waypoints Les waypoints sont des positions que vous enregistrez et gardez en m moire dans l appareil Marquage de votre position actuelle comme waypoint Depuis n importe quel cran s lectionnez Marquer Cr ation d un waypoint une autre position 1 S lectionnez Infos navigation gt Waypoints gt Cr er Waypoint 2 S lectionnez une option e Pour cr er un waypoint l aide des coordonn es de position s lectionnez Saisir les coordonn es puis saisissez les coordonn es e Pour cr er un waypoint l aide d une carte s lectionnez Utiliser carte s lectionnez la position puis s lectionnez D placer waypoint Marquage d un point MOB atteindre Lorsque vous marquez un waypoint vous pouvez le d signer comme tant un point MOB Homme la mer S lectionnez une option e Depuis n importe quel cran s lectionnez Marquer gt Homme la mer gt Oui e Depuis l cran d accueil s lectionnez Homme la mer gt Oui Un symbole MOB international marque le point MOB actif et le traceur d finit un parcours direct pour retourner la position marqu e Affichage de la liste de tous les waypoints S lectionnez Infos navigation gt Waypoints Modification d
40. MENU Capteur de r tro clairage automatique Bouton Marche Arr t Boutons de l appareil 88 610 Lecteur de carte m moire microSD Boutons de l appareil gt Pour mettre sous tension et arr ter l appareil lorsque le bouton est enfonc Pour r gler le r tro clairage et le mode Couleur Pour effectuer un zoom arri re sur une carte ou une vue i Pour effectuer un zoom avant sur une carte ou une vue O Pour faire d filer s lectionner des options et d placer le curseur va Select Pour accuser r ception de messages et s lectionner des options Back Pour revenir l cran pr c dent Mark Pour enregistrer la position actuelle comme waypoint Home Pour revenir l cran d accueil Menu Pour ouvrir un menu d options pour la page le cas ch ant Pour fermer un menu le cas ch ant Conseils et raccourcis e S lectionnez Accueil partir de n importe quel cran pour revenir l cran d accueil e S lectionnez Menu partir de n importe quel cran principal pour acc der aux param tres suppl mentaires de cet cran e Appuyez sur pour r gler le r tro clairage et verrouiller l cran tactile e Maintenez le bouton d enfonc pour allumer ou teindre le traceur Signaux satellites du GPS Lorsque vous mettez le traceur sous tension le r cepteur GPS doit collecter les donn es satellites et
41. anal que vous voulez enregistrer comme pr r glage 3 S lectionnez Menu gt Pr r glages gt Ajouter canal actuel R glage du volume de la radio satellite Sirius XM 1 S lectionnez Multim dia gt Menu 2 S lectionnez 2 O Configuration de l appareil Mise sous tension automatique du traceur Vous pouvez configurer le traceur pour qu il s allume automatiquement lorsqu il est mis sous tension Sinon vous devez appuyer sur pour le mettre sous tension S lectionnez Param tres gt Syst me gt Allumage auto REMARQUE lorsque l option l Allumage auto a pour valeur Activ et que le traceur est mis hors tension l aide du bouton puis que l alimentation est coup e et r tablie sous deux minutes vous devrez appuyer sur le bouton pour red marrer le traceur Param tres syst me S lectionnez Param tres gt Syst me Affichage ajuste la luminosit du r tro clairage et les codes de couleurs Bip sonore active et d sactive la sonnerie qui retentit pour les alarmes et s lections Allumage auto allume l appareil automatiquement lorsqu il est mis sous tension page 26 Configuration du clavier configure le clavier en mode alphab tique ou clavier d ordinateur Langue d finit la langue du texte l cran Sources vitesse s lectionne la source des donn es de vitesse utilis e pour calculer la vitesse r elle du vent ou la consommation de carburant La vitesse surface correspond
42. angereux REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Trois options permettent de d finir et de suivre un parcours vers une destination Rallier Itin raire vers ou Guidage vers Rallier cr e un itin raire en ligne droite jusqu destination Itin raire vers cr e un itin raire de votre emplacement vers une destination tout en permettant d ajouter des changements de direction en cours de route Guidage vers cr e un itin raire vers une destination avec la fonction Auto Guidance D finition d un parcours direct suivre l aide de l option Rallier Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres objets dangereux Vous pouvez d finir un parcours direct et le suivre de votre emplacement actuel jusqu une destination s lectionn e 1 S lectionnez une destination page 8 2 S lectionnez Naviguer jusqu gt Rallier Une ligne magenta appara t Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle la destination Le parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours 3 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les r cifs les hauts fond
43. ansmission d un signal de d tresse pour viter une collision vous localisez la transmission d un signal de d tresse et portez assistance un navire ou une personne Navigation vers la transmission d un signal de d tresse Lorsque vous recevez la transmission d un signal de d tresse un signal de d tresse s affiche S lectionnez Consulter gt Rallier pour lancer la navigation vers la transmission Symboles des cibles des signaux de d tresse AIS Symbole Description Q Appareil de transmission de signaux de d tresse AIS S lectionnez ce symbole pour afficher des informations suppl mentaires sur la transmission et lancer la navigation loza Transmission perdue Q Test de transmission S affiche lorsqu un navire teste son appareil de transmission de signaux de d tresse Il ne repr sente pas une situation d urgence r elle i Perte du test de transmission Activation des alertes de test de transmission AIS Pour viter un trop grand nombre d alertes de test et de symboles dans les zones fortement fr quent es telles que les marinas vous pouvez choisir de recevoir ou d ignorer les messages de test AIS Pour tester un appareil AIS d urgence activez le traceur de fa on recevoir les alertes de test 1 S lectionnez Param tres gt Alarmes gt AIS 2 S lectionnez une option e Pour recevoir ou ignorer les signaux de test EPRIB Emergency Position Indicating Radio Beacon s lectionnez Te
44. arqueurs de distance qui vous aident visualiser les distances sur l cran du radar Lignes de navigation affiche les lignes de navigation qui indiquent la route que vous avez d finie l aide des options Itin raire vers Guidage vers ou Rallier Waypoints affiche les waypoints sur l cran Radar D calage de proue Le d calage de proue compense l emplacement physique du scanner du radar sur un bateau si le scanner n est pas align dans l axe proue poupe Mesure du d calage de proue potentiel Le d calage de proue compense l emplacement physique du scanner du radar sur un bateau si le scanner n est pas align dans l axe proue poupe 1 A l aide d un compas magn tique prenez un rel vement optique d une cible immobile situ e port e de vue 2 Mesurez le rel vement de la cible sur le radar 3 Si l cart de rel vement est sup rieur 1 d finissez le d calage de proue D finition du d calage de proue Avant de d finir le d calage de proue vous devez mesurer le d calage de proue potentiel Le param tre de d calage de proue configur pour tre utilis dans un mode de radar s applique tous les autres modes et au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Configuration du radar gt Proue 2 S lectionnez Haut ou Bas pour r gler le d calage Appel S lectif Num rique Traceur g r en r seau et fonctionnalit Radio VHF Si un
45. arte de p che Param trage cartographique voir page 6 Affichage des num ros voir page 7 Cette option peut appara tre dans le menu Param trage cartographique Aspect des cartes voir page 7 Cette option peut appara tre dans le menu Param trage cartographique Configuration de la carte de navigation et de p che REMARQUE les param tres s appliquent uniquement certaines cartes et vues 3D Certains param tres n cessitent l utilisation d accessoires externes ou de cartes Premium Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez Menu gt Param trage cartographique Photos permet d afficher les ic nes d appareil photo lorsque vous utilisez certaines cartes Premium Cette fonction vous permet de visualiser des photos a riennes de rep res page 4 Mar es et courants permet d afficher les indicateurs de stations d observation des courants et de stations d observation des mar es sur la carte page 4 Points de service permet d afficher les lieux o l entretien et les r parations maritimes sont possibles Roses permet d afficher une rose des vents autour de votre bateau indiquant la direction du compas orient sur le cap du bateau Un indicateur de direction du vent r el et du vent apparent s affiche si le traceur est connect un capteur de vent marin compatible M t o permet de d finir les l ments m t orologiques afficher sur la carte dans le cas o le traceur est conne
46. au relev d un capteur de vitesse surface et la vitesse GPS est calcul e partir de votre position GPS Informations syst me fournit des informations sur les p riph riques pr sents sur le r seau et la version du logiciel Simulateur active ou d sactive le simulateur et vous permet de d finir l heure la date la vitesse et la position simul e GPS fournit des informations sur les param tres de satellite GPS et la localisation page 26 Param tres GPS S lectionnez Param tres gt Syst me gt GPS Vue du ciel affiche la position relative des satellites GPS dans le ciel GLONASS active ou d sactive l utilisation de GLONASS syst me satellite russe Lorsque ce syst me est utilis dans des conditions de faible visibilit cette configuration peut tre utilis e en association avec le GPS afin d obtenir des informations de position plus pr cises WAAS EGNOS active ou d sactive le WAAS en Am rique du Nord ou l EGNOS en Europe pour obtenir des informations de position GPS plus pr cises Lors de l utilisation du WAAS ou d EGNOS l appareil peut mettre plus de temps capter les signaux satellites Filtre de vitesse calcule la vitesse moyenne de votre navire sur une courte p riode pour donner des valeurs plus homog nes Initialiser la position initialise le r cepteur GPS et commence recueillir les nouvelles donn es d almanach partir des satellites Affichage du journal d v ne
47. aypoints 31 jauges alarmes d tat 13 carburant 12 13 donn es environnementales 14 environnement 14 limites 13 moteur 12 13 moteurs 13 trajet 12 vent 13 14 jauges carburant 12 13 alarme d tat 13 29 configuration 13 synchronisation avec le niveau r el de carburant 27 synchronisation avec niveau r el de carburant 13 jauges environnement 14 jauges environnementales 14 jauges moteur 12 13 alarmes d tat 13 configuration 13 jauges trajet 12 jauges vent 13 14 journal d v nements 26 journal de temp ratures de l eau 16 journal profondeur 16 L langue 26 largeur de ligne 7 lecteur audio 23 26 logiciel mise jour 31 marquer position 9 marqueurs de distance 7 m t o 6 23 24 abonnement 22 26 alarmes 29 carte de navigation 26 carte de p che 26 cartes 25 diffusions 23 tat de la mer 24 informations sur les vagues 24 overlay 25 26 p che 25 pr cipitations 23 pression barom trique 25 pr visions 23 25 temp rature de l eau 25 vents 24 visibilit 25 mises jour logiciel 31 MOB appareil 6 mode Couleur 1 N NMEA 0183 20 28 32 NMEA 2000 20 28 32 P param tres 26 29 affichage radar 20 information syst me 26 30 parcours 9 p riph riques sans fil 28 configuration du r seau 28 connexion d un p riph rique sans fil 28 34 Index p riph riques Bluetooth 28 Perspective 3D 25 photos a riennes 4 photos a riennes 4 pilote a
48. bles R glage de la sensibilit la pluie sur l cran du radar Vous pouvez r gler l aspect des parasites provoqu s par la pluie La r duction de la port e du radar peut galement limiter la sensibilit la pluie page 17 Le param tre de sensibilit la pluie a une incidence sur l aspect des parasites provoqu s par la pluie proximit Il d limite les parasites et les cibles distance sans incidence r elle sur leur aspect Si le param tre de sensibilit la pluie est lev il r duit l apparition de parasites provoqu s par la pluie proximit mais il peut galement r duire ou supprimer la visibilit des cibles proches REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit la pluie dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Antibruit gt Sensibilit la pluie 2 S lectionnez Haut ou Bas pour r duire ou augmenter l incidence des parasites provoqu s par la pluie proximit jusqu ce que les autres cibles soient clairement visibles sur l cran du radar Il est possible que les parasites provoqu s par la pluie restent visibles Att nuation des parasites dus aux interf rences sur l cran Radar Vous pouvez r duire l apparition de parasites provoqu s par les interf rences d une autre source radar proximit lors
49. bord e Pour afficher une repr sentation graphique de la quantit totale de carburant de chaque r servoir s lectionnez Utiliser niveaux de r servoirs de carburant D finition de la capacit de carburant du bateau 1 S lectionnez Param tres gt Mon navire gt Capacit de carburant 2 Entrez la capacit totale cumul e de tous les r servoirs de carburant Synchronisation des donn es de carburant avec le niveau r el de carburant du bateau Lorsque vous ajoutez du carburant votre bateau vous pouvez synchroniser les niveaux de carburant du traceur avec le niveau r el de carburant du bateau 1 S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu 2 S lectionnez une option e Apr s avoir rempli tous les r servoirs de carburant du bateau s lectionnez Remplir tous les r servoirs Le niveau de carburant est restaur sa capacit maximale e Si vous n avez pas rempli un r servoir en totalit s lectionnez Ajouter du carburant au bateau puis saisissez le volume de carburant ajout e Pour sp cifier la quantit totale de carburant des r servoirs du navire s lectionnez D finir total de carburant bord puis saisissez la quantit totale D finition de l alarme carburant Afin de pouvoir d finir une alarme de niveau de carburant un capteur de d bit de carburant compatible doit tre connect au r seau NMEA 2000 Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle se d clenche lorsque la r serve totale de ca
50. ces int rieur des terres e Pour rechercher une destination en entrant son nom s lectionnez Rechercher par nom 2 S lectionnez une destination Recherche d une destination proposant des services maritimes REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Le traceur contient des informations sur des milliers de destinations proposant des services maritimes 1 S lectionnez Infos navigation 2 S lectionnez Services Offshore ou Services int rieur des terres 3 Si n cessaire s lectionnez la cat gorie de service maritime Le traceur affiche la liste des positions les plus proches ainsi que la distance et le rel vement vous s parant de chacune d entre elles 4 S lectionnez une destination Vous pouvez s lectionner lt ou pour afficher des informations suppl mentaires ou la position sur une carte Navigation avec un traceur Parcours La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres objets d
51. che l appel le plus r cent d un bateau Si un deuxi me appel est re u en provenance du m me bateau il remplace le premier appel dans la liste d appels Affichage de la liste ASN Pour pouvoir afficher la liste ASN le traceur doit tre connect une radio VHF prenant en charge l ASN S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN Ajout d un contact ASN Vous pouvez ajouter un navire votre liste ASN Vous pouvez appeler un contact ASN depuis le traceur 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN gt Ajouter un contact 2 Saisissez le num ro MMSI Maritime Mobile Service Identity du navire 3 Saisissez le nom du navire Appels de d tresse entrants Si votre traceur Garmin et votre radio VHF sont connect s par un r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 votre traceur vous avertit lorsque votre radio VHF re oit un appel de d tresse ASN Si des informations relatives la position ont t transmises lors de l appel de d tresse ces derni res sont alors disponibles et enregistr es avec l appel Le symbole M indique qu un appel de d tresse figure dans la liste ASN et marque la position du navire sur la carte de navigation au moment o l appel de d tresse a t mis Navigation vers un navire en d tresse Le symbole M indique qu un appel de d tresse figure dans la liste d appels ASN et marque la position d un navire sur la carte de navigation au moment o l appel de d
52. ct un r cepteur m t o compatible avec un abonnement actif Niveau du lac vous permet d entrer le niveau actuel du lac Affichage des num ros voir page 7 Aspect des cartes voir page 7 Param tres des waypoints et des trac s sur les cartes et vues de carte Depuis une carte s lectionnez Menu gt Waypoints et trac s Trac s permet d afficher les trac s sur la carte ou la vue 3D Waypoints permet d afficher la liste des waypoints page 9 Nouveau waypoint permet de cr er un waypoint Cartes et vues 3D Affichage du waypoint permet de d finir la fa on dont apparaissent les waypoints sur la carte ou la vue 3D Trac s actifs permet d afficher le menu des options de trac actif Trac s enregistr s permet d afficher la liste des trac s enregistr s page 11 Affichage des trac s permet de d finir les trac s afficher sur la carte ou la vue 3D en fonction de la couleur du trac Param tres d affichage des num ros Depuis une carte une vue 3D l cran radar ou des pages combin es s lectionnez Menu gt Affichage des num ros Modifier la disposition permet de d finir la disposition de l affichage des num ros ou des champs de donn es Vous pouvez s lectionner les donn es afficher pour chaque champ de donn es Encart de navigation permet d afficher l encart de navigation lorsque le navire navigue jusqu une destination Configuration de l encart de navigation p
53. ctive 3D peut galement afficher un radar m t o Les param tres Weather Overlay configur s pour tre utilis s sur une carte donn e ne sont appliqu s aucune autre carte Les param tres Weather Overlay de chaque carte doivent tre configur s s par ment REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Activation de la fonction Weather Overlay sur une carte Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt M t o gt M t o gt Activ Sirius XMT 25 Param tres Weather Overlay sur la carte de navigation Vous devez activer la fonction Weather Overlay page 25 avant de pouvoir modifier les param tres Weather Overlay sur la carte de navigation Depuis la carte de navigation s lectionnez Menu gt M t o RADAR METEO affiche le radar m t o Couverture nuageuse affiche les donn es de couverture nuageuse Satellite infrarouge affiche les donn es satellite infrarouges qui pr sentent les nuages en fonction de la temp rature de leur sommet Les teintes de gris plus prononc es correspondent des nuages plus froids souvent associ s des cirrus ou des nuages d orage Les teintes moins prononc es ou l absence de teinte correspondent des nuages plus chauds g n ralement associ s des stratus ou du brouillard Visibilit affiche les donn es de visibilit Bou es
54. d finir la position actuelle Lorsque le traceur acquiert les signaux satellites les barres ill apparaissent en haut de l cran d accueil Lorsque le traceur perd les signaux satellites les barres il disparaissent et un point d interrogation clignotant appara t sur l ic ne de la carte Pour plus d informations sur la fonction GPS rendez vous sur le site www garmin com aboutGPs R glage du r tro clairage 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Affichage gt R tro clairage ASTUCE appuyez sur partir de n importe quel cran pour acc der aux param tres de r tro clairage 2 S lectionnez une option e R glez le niveau de r tro clairage e S lectionnez Activer r tro clairage automatique ou Auto R glage du mode Couleur 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Affichage gt Mode Couleur 2 S lectionnez une option Personnalisation de l cran d accueil Vous pouvez ajouter des l ments sur l cran d accueil ou les r organiser 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Menu 2 S lectionnez une option e Pour r organiser un l ment s lectionnez R organiser s lectionnez l l ment d placer puis son nouvel emplacement e Pour ajouter un l ment l cran d accueil s lectionnez Ajouter et s lectionnez le nouvel l ment ajouter Introduction e Pour supprimer un l ment que vous avez ajout l cran d accueil s lectionnez Supprime
55. de d filement du sondeur de droite gauche Contr le l cran d finit si le contr le sur l cran du sondeur r gle la sensibilit ou la port e Ceci est disponible sur les appareils cran tactile Aspect voir page 16 Affichage des num ros voir page 7 Avanc voir page 16 Param tres de l aspect du sondeur Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt R glages du sondeur gt Aspect Palette de couleurs d finit le code couleurs Whiteline met en vidence le signal le plus fort provenant du fond afin d en valuer le degr de duret A Scope affiche un flasheur vertical situ le long du bord droit de l cran qui pr sente instantan ment sur une chelle la distance par rapport aux cibles Avance d image permet l image du sondeur d avancer plus rapidement en affichant plusieurs colonnes de donn es l cran pour chaque colonne de donn es envoy e par le sondeur Cela s av re particuli rement utile lorsque vous utilisez le sondeur en eaux profondes car le signal met plus de temps pour faire l aller retour entre la sonde et le fond Le param tre 1 1 affiche l cran une colonne d informations pour chaque r ception du sondeur Le param tre 2 1 affiche l cran deux colonnes d informations pour chaque r ception du sondeur et ainsi de suite pour les param tres 4 1 et 8 1 Symboles poisson d finit la fa on dont le sondeur interpr te les cibles suspendues Param
56. de la a d carburant du pealei Table des mati res ane rt nces part des pr c sur les f foyers orageux et la fou ii Table des mati res Affichage des rapports de boi Affichage des informati N NMEA 2000 hiltu n iguration d oi 1s te j automatique di du ge d un l i on de l cart de tem tres de communicatio Restaura tion des re de ont sur un traceur 31 Table des mati res iii Introduction Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Affichages de l appareil echoMAP s rie 70 et GPSMAP s rie 700 GARMIN Bouton Marche Arr t Capteur de r tro clairage automatique Ecran tactile 8 66 Lecteur de carte m moire microSDTM Utilisation de l cran tactile e Touchez l cran pour s lectionner un l ment e Faites glisser votre doigt sur l cran pour le faire d filer ou pour effectuer un panoramique e Resserrez vos deux doigts pour effectuer un zoom arri re e Ecartez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant Verrouillage de l cran tactile Vous pouvez verrouiller l cran tactile afin d viter les fausses manipulations 1 S lectionnez 2 S lectionnez Verrouiller l cran tactile echoMAP s rie 50 et GPSMAP s rie 500 SELECT BACK
57. devez pas vous fier ces seules informations Pendant que vous conduisez ou que vous naviguez faites toujours preuve de bon sens et consultez d autres sources d informations m t orologiques avant de prendre des d cisions susceptibles de compromettre votre s curit Vous reconnaissez et acceptez d assumer l enti re responsabilit de l utilisation des informations m t orologiques et de vos d cisions eu gard la conduite ou la navigation en cas d intemp ries Garmin d cline toute responsabilit quant aux cons quences ventuelles de l utilisation des donn es m t orologiques REMARQUE les donn es SiriusXM ne sont pas disponibles dans toutes les zones Une antenne r cepteur m t o satellite Garmin SiriusXM permet de recevoir des donn es XM WX Satellite Weather et de les afficher sur diff rents appareils Garmin y compris sur la carte de navigation d un traceur compatible Les donn es m t orologiques de chaque fonction sont fournies par des centres m t o r put s tels que le National Weather Service Service national de m t orologie et le Hydrometeorological Prediction Center Centre de pr visions hydrom t orologiques Pour plus d informations rendez vous sur le site www xmwxweather com 22 Affichage de vid o Exigences relatives au mat riel et l abonnement SiriusXM Pour utiliser XM WX Satellite Weather vous devez disposer d un r cepteur m t o satellite compatible Pour utiliser la
58. du traceur pour tablir un appel individuel normal Pour tablir ce type d appel depuis votre traceur vous pouvez choisir le canal ASN utiliser pour votre communication La radio transmet la demande avec votre appel S lection d un canal ASN REMARQUE la s lection d un canal ASN se limite aux canaux disponibles dans toutes les bandes de fr quence Le canal 72 est le canal par d faut Si vous choisissez un autre canal le traceur l utilise pour vos appels ult rieurs jusqu ce que vous en s lectionniez un autre 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez le navire ou la station appeler 3 S lectionnez Appel par radio gt Canal Emission d un appel individuel normal REMARQUE lorsque vous lancez un appel depuis le traceur la radio ne re oit pas les informations de l appel si aucun num ro MMSI n a t programm dessus 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez le navire ou la station appeler 3 S lectionnez Appel par radio 4 Au besoin s lectionnez Canal puis choisissez un nouveau canal 5 S lectionnez Envoyer Le traceur envoie les informations de l appel la radio 6 Sur votre radio VHF Garmin s lectionnez Appeler Emission d un appel individuel normal vers une cible AIS 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez une cible AIS 2 S lectionnez Navire AIS gt Appel par radio 3 Au besoin s
59. e Pour naviguer vous devez choisir une destination d finir un parcours ou cr er un itin raire puis suivre ce parcours ou cet itin raire Vous pouvez suivre le parcours ou l itin raire sur la carte de navigation la carte de p che la Perspective 3D ou la vue Mariner s Eye 3D REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D sont disponibles avec les cartes Premium dans certaines r gions REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Questions courantes sur la navigation Question Comment faire pour que le traceur m indique la direction dans laquelle je souhaite aller rel vement R ponse Naviguez l aide de la fonction Rallier Voir page 9 Comment faire pour que l appareil me guide le long d une ligne droite en minimisant les transversales jusqu un point par le chemin le plus court depuis l emplacement actuel Cr ez un itin raire comprenant une seule tape et suivez le l aide de la fonction Itin raire vers Voir page 10 Comment faire pour que l appareil me guide jusqu un point en vitant les obstacles Cr ez un itin raire en plusieurs tapes et suivez le l aide de la fonction Itin raire vers Voir page 10 fonction Auto Guidance et si vous tes dans une zone couverte naviguez
60. e 11 liste 11 modification 11 navigation 11 12 suppression 12 U unit s de mesure 29 V verrouillage cran 1 VHF radio 20 appel d une cible AIS 22 appel individuel normal 22 appels de d tresse 21 canal ASN 22 vid o 22 configuration 22 volume r glage 26 VRM 18 affichage 18 mesure 18 r glage 18 W WAAS 26 waypoints 9 affichage 6 affichage d une liste de 9 copie 31 cr ation 9 25 homme la mer 9 m t o 25 modification 9 10 navigation 10 navire suivi 21 radar 18 sondeur 15 suppression 10 Z zoom carte 2 radar 17 sondeur 15 Index 35 913 397 8200 1 800 800 1020 EU 32 2 672 52 54 49 0 180 6 427646 00800 4412 454 44 2380 662 915 www garmin com support 0808 238 0000 44 870 850 1242 45 4810 5050 39 02 36 699699 35 1214 447 460 H Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Ta wan R publique de Chine 1 866 429 9296 mim 358 9 6937 9758 EE 0800 023 3937 Oooo 035 539 3727 m 34 93 275 44 97 2013 Garmin Ltd ou ses filiales 43 0 820 220 230 331 55 69 33 99 47 815 69 555 46 7744 52020 D Di t CEO
61. e couleur magenta repr sentant l itin raire en barrant pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles 9 Lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct Suppression d un itin raire enregistr 1 S lectionnez Infos navigation gt Itin raires 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Supprimer Suppression de tous les itin raires enregistr s S lectionnez Infos navigation gt Effacer donn es utilisateur gt Itin raires Trac s Un trac est un enregistrement du sillon de votre bateau Le trac en cours d enregistrement s appelle le trac actif et vous pouvez l enregistrer Vous pouvez afficher les trac s sur chaque carte ou vue 3D Affichage des trac s Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Waypoints et trac s gt Trac s gt Activ Une ligne de sillage sur la carte indique votre trac D finition de la couleur du trac actif 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Options de trac actif gt Couleur de trac 2 S lectionnez une couleur de trac Enregistrement du trac actif Le trac en cours d enregistrement est appel trac actif 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Enregistrer trac actif 2 S lectionnez une option e S lectionnez l heure de d but du trac actif e
62. e de froid tr s grand froid gel rapide gel bruine vergla ante brouillard givrant pluie vergla ante gel e gel complet embruns givrants importants fortes chutes de neige temp te de verglas vent et neige effet de lac neige effet de lac giboul es neige neige et temp te de neige bourrasque de neige chute de neige refroidissement du vent temp te hivernale conditions hivernales Conditions hivernales Blanc Informations sur les pr visions La carte des pr visions indique des pr visions par ville des pr visions maritimes des avertissements des avertissements d ouragans des messages METAR des avertissements par comt des centres de pression et des fronts m t o la pression barom trique et les bou es m t o Affichage des informations sur les pr visions pour une autre p riode 1 S lectionnez M t o gt Pr visions 2 S lectionnez une option e Pour afficher les pr visions m t o des 12 prochaines heures s lectionnez Pr vision suivante ou Vous pouvez afficher les pr visions suivantes jusqu 48 heures par incr ments de 12 heures en s lectionnant de nouveau Pr vision suivante ou e Pour afficher les pr visions m t o des 12 heures pr c dentes s lectionnez Pr vision pr c dente ou lt 4 Vous pouvez afficher les pr visions pr c dentes jusqu 48 heures par incr ments de 12 heures en s lectionnant de nouveau Pr vision pr c dente ou A
63. e des performances optimales avec les signaux courte port e 2 nm maximum Mode Offshore pr vu pour les vastes tendues d eau ce mode offre des performances optimales avec les signaux longue port e Mode Sentinelle permet de passer le radar en mode d mission calcul e dans lequel vous pouvez configurer un cycle d mission et de veille du radar pour conomiser l nergie Ce mode vous permet galement d activer une zone de garde et d identifier la zone de s curit autour de votre bateau si vous basculez du mode Sentinelle vers un autre mode le radar passe en transmission permanente et d sactive les zones de garde Mode Recouvrement radar affiche une image plein cran des informations recueillies par le radar par dessus la carte de navigation Le recouvrement radar affiche les donn es en fonction du dernier mode de radar utilis Emission des signaux radar REMARQUE par mesure de s curit le radar passe en mode de veille apr s un temps de chauffe Cela vous permet de v rifier que la zone autour du radar est d gag e avant de commencer l mission radar 1 Mettez le traceur hors tension et connectez votre radar comme indiqu dans les instructions d installation du radar 2 Mettez le traceur sous tension Le radar chauffe et un compte rebours s affiche pour vous avertir quand le radar est pr t S lectionnez Radar 4 S lectionnez un mode de radar Un message de compte rebours appara
64. e pointant vers le haut indique une mar e montante Lorsque vous d placez le curseur sur l indicateur de station d observation des mar es la hauteur de la mar e au niveau de la station s affiche au dessus de l indicateur de la station Les indicateurs de sens des courants prennent la forme de fl ches sur la carte Le sens de chaque fl che indique le sens du courant l emplacement sp cifique sur la carte La couleur de la fl che indique la plage de vitesse du courant cette position Lorsque vous d placez le curseur sur l indicateur de sens des courants la vitesse sp cifique du courant cette position appara t au dessus de l indicateur de sens Couleur Plage de vitesse actuelle Jaune 0 1 n ud Orange 1 2 n uds Rouge 2 n uds minimum Affichage et configuration des informations de mar es et des courants REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Vous pouvez afficher des indicateurs anim s ou statiques de station d observation des mar es ou des courants sur la carte de navigation ou la carte de p che 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt Mar es et courants 2 S lectionnez une option e Pour afficher les indicateurs de station d observation des courants et des mar es sur la carte s lectionnez Activ e Pour afficher les indicateurs de station d observation de
65. e position actuelle 1 Depuis la carte faites glisser l cran de navigation ou utilisez les boutons de direction 2 S lectionnez Arr ter le panoramique ou Pr c dent pour arr ter le recadrage et ramener l cran sur votre position actuelle S lection d un l ment sur la carte l aide des boutons de l appareil 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez lt w ou pour d placer le curseur 2 S lectionnez Select Symboles des cartes Ce tableau contient une s lection des symboles courants pouvant appara tre sur les cartes d taill es Cartes et vues 3D Description Bou e o 2 Informations Services maritimes Station d observation des mar es Station d observation des courants Photo de dessus disponible Photo en perspective disponible FIL AR Dale Par ailleurs la plupart des cartes sont dot es des fonctionnalit s suivantes lignes de contour de profondeur les eaux profondes sont repr sent es en blanc zones intertidales sondages sur place comme repr sent s sur la carte papier d origine symboles et aides la navigation obstructions et zones de c blage Navigation vers une destination sur la carte La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts f
66. e r gler la ligne de foi trac e sur la carte de l trave du bateau dans la direction du voyage et la source de donn es de la ligne de foi Planisph re permet d utiliser un planisph re de base ou une carte avec relief ombr sur la carte Ces diff rences sont uniquement visibles lorsque vous effectuez un zoom arri re trop important pour voir les cartes d taill es Sondes ponctuelles permet d activer les sondages sur place et de d finir une profondeur dangereuse Les profondeurs du point inf rieures ou gales la profondeur dangereuse seront indiqu es par un texte en rouge Ombrage de s curit permet de d finir l aspect de l ombrage de profondeur Ombrage de la port e de profondeur permet de d finir l aspect de l ombrage de la port e de profondeur Symboles permet d afficher et de configurer l aspect des diff rents symboles sur la carte comme l ic ne du navire les symboles d aides la navigation les points d int r t terrestres ou les secteurs de feux Style permet de d finir l affichage d une carte sur un terrain 3D Couleurs danger permet d afficher les hauts fonds et la terre selon une chelle de couleurs La couleur bleue indique les eaux profondes le jaune les eaux peu profondes et le rouge les eaux tr s peu profondes Isobathe de s curit permet de d finir l aspect d une profondeur de s curit pour la carte Mariner s Eye 3D REMARQUE ce param tre n affecte que l aspect d
67. e radio VHF NMEA 0183 ou NMEA 2000 est connect e au traceur ces fonctionnalit s sont activ es e Le traceur peut transmettre votre position GPS votre radio Si votre radio est quip e des fonctions n cessaires les 20 Appel S lectif Num rique informations sur la position GPS sont transmises lors des appels ASN e Le traceur peut recevoir des informations sur les appels de d tresse et la position ASN via la radio e Le traceur peut suivre les positions des navires qui mettent des rapports de position Si une radio VHF Garmin NMEA 2000 est connect e au traceur ces fonctionnalit s sont galement activ es e Le traceur permet de configurer et d envoyer rapidement des informations relatives aux appels individuels standard vers votre radio VHF Garmin e Lorsque vous lancez un appel de d tresse Homme la mer depuis votre radio le traceur affiche l cran Homme la mer et vous invite naviguer jusqu la position o se trouve l homme la mer e Lorsque vous lancez un appel de d tresse Homme la mer depuis votre traceur la radio affiche la page Appel de d tresse pour mettre l appel de d tresse Homme la mer Activation de la fonction ASN S lectionnez Param tres gt Autres navires gt ASN Liste ASN La liste d appels ASN est un journal des appels ASN les plus r cents et des autres contacts ASN que vous avez entr s Elle peut contenir jusqu 100 entr es La liste d appels ASN affi
68. ec un traceur 11 Suppression d un trac enregistr 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Trac s enregistr s 2 S lectionnez un trac 3 S lectionnez Supprimer Suppression de tous les trac s enregistr s S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Effacer donn es utilisateur gt Trac s enregistr s Retra age du trac actif Le trac en cours d enregistrement est appel trac actif 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Suivre le trac actif 2 S lectionnez une option e S lectionnez l heure de d but du trac actif e S lectionnez Journal total 3 V rifiez le parcours indiqu par la ligne de couleur 4 Suivez la ligne de couleur en barrant pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles Effacement du trac actif S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Effacer le trac actif La m moire de trac est effac e et l enregistrement du trac actif se poursuit Gestion de la m moire du journal de suivi pendant l enregistrement 1 S lectionnez Infos navigation gt Trac s gt Options de trac actif 2 S lectionnez Mode d enregistrement 3 S lectionnez une option e Pour enregistrer le journal de suivi jusqu ce que la m moire de trac soit satur e s lectionnez Remplir e Pour enregistrer en continu le journal de suivi en rempla ant les donn es de trac obsol tes par de nouvelles donn es s lectionnez En
69. ectionnez D tails gt Afficher e Pour d finir la dur e du cap pr vu pour les navires AIS s lectionnez Cap pr vu et entrez la dur e e Pour afficher le trac des navires AIS s lectionnez Sillages puis s lectionnez la longueur du trac qui appara t l aide d un sillage Activation d une cible pour un navire AIS 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez un navire AIS 2 S lectionnez Navire AIS gt Activer la cible Affichage des informations sur un navire AIS cibl Vous pouvez afficher l tat du signal AIS le num ro MMSI la vitesse GPS le cap GPS et d autres informations transmises sur un navire AIS cibl 1 Dans une carte ou une vue 3D s lectionnez un navire AIS 2 S lectionnez Navire AIS D sactivation d une cible pour un navire AIS 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez un navire AIS 2 S lectionnez Navire AIS gt D sactiver Affichage d une liste des menaces AIS Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Autres navires gt Liste AIS Configuration de l alarme de collision de la zone de s curit Pour pouvoir configurer une alarme de collision de zone de s curit vous devez connecter au pr alable un traceur compatible un p riph rique AIS L alarme de collision de la zone de s curit n est utilis e qu avec la fonction AIS La zone de s curit permet d viter les collisions et peut tre personnalis e 1 S lectionnez Param tres gt Alarmes
70. ectionnez Nom Appel S lectif Num rique 21 e Pour choisir un nouveau symbole s lectionnez Symbole e Pour saisir un commentaire s lectionnez Commentaire e Pour afficher la ligne de sillage du navire si votre radio suit sa position s lectionnez Sillage gt Afficher e Pour attribuer une couleur la ligne de sillage s lectionnez Ligne de sillage Suppression d un rapport de position 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Modifier gt Effacer le rapport Affichage de sillages de navire sur la carte Vous pouvez afficher les sillages de tous les navires sur certaines vues de carte Par d faut une ligne noire repr sente l itin raire parcouru par le navire chaque position pr c demment signal e d un navire suivi est indiqu e par un point noir et un drapeau bleu marque la derni re position signal e du navire 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Autres navires gt Sillages ASN 2 S lectionnez le nombre d heures pendant lesquelles les navires suivis doivent tre affich s sur la carte Par exemple si vous s lectionnez 4 heures tous les points de sillage qui datent de moins de quatre heures s affichent pour tous les navires suivis Appels individuels normaux Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF Garmin via un r seau NMEA 2000 ou NMEA 0183 vous pouvez utiliser l interface
71. egistr Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d itin raires vous devez cr er et enregistrer au moins un itin raire 1 S lectionnez Infos navigation gt Itin raires 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Naviguer jusqu 10 Navigation avec un traceur 4 S lectionnez une option e S lectionnez Avant pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier e S lectionnez Arri re pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier Une ligne magenta appara t Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle la destination Le parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours 5 Consultez le parcours repr sent par la ligne de couleur magenta 6 Suivez chaque tape de la ligne de couleur magenta repr sentant l itin raire en barrant pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles 7 Lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct Recherche d un itin raire enregistr atteindre le long d un trac parall le Pour pouvoir faire votre choix dans une liste d itin raires vous devez cr er et enregistrer au moins un i
72. eil Configuration du r seau sans fil La premi re fois que vous acc dez aux param tres du r seau sans fil vous tes invit configurer celui ci 1 S lectionnez Param tres gt Communications gt Accessoires sans fil gt R seau sans fil gt Activ 2 Saisissez un nom pour ce r seau sans fil 3 Saisissez un mot de passe Ce mot de passe sera n cessaire pour acc der au r seau depuis un p riph rique sans fil Connexion d un p riph rique sans fil au traceur Avant de pouvoir connecter un p riph rique au r seau sans fil du traceur vous devez configurer ce r seau page 28 Vous pouvez connecter un p riph rique sans fil au traceur pour partager des donn es Par exemple vous pouvez connecter un p riph rique i0S au traceur pour partager des donn es BlueChart Mobile 1 Depuis le p riph rique iOS s lectionnez Param tres gt Wi Fi 2 S lectionnez le nom de r seau sans fil que vous avez attribu au r seau du traceur page 28 28 Configuration de l appareil 3 Saisissez le mot de passe que vous avez d fini en configurant le r seau sans fil du traceur D finition des alarmes Alarmes de navigation S lectionnez Param tres gt Alarmes gt Navigation Arriv e d finit une alarme devant retentir lorsque vous vous approchez une certaine distance ou une certaine heure d un changement de direction ou d une destination D rive de mouillage d finit une alarme sonore deva
73. en charge l expression WPL ASN L entr e NMEA 0183 du sondeur prend en charge les expressions DPT profondeur ou DBT MTW temp rature de l eau et VHW temp rature de l eau vitesse et cap Param tres du NMEA 0183 S lectionnez Param tres gt Communications gt Configuration NMEA 0183 Itin raire active les expressions de sortie NMEA 0183 pour les itin raires Syst me active les expressions de sortie NMEA 0183 pour les informations syst me Garmin active les expressions de sortie NMEA 0183 pour les expressions propri taires de Garmin Sondeur active les expressions de sortie NMEA 0183 pour le sondeur le cas ch ant Pr cision de la position ajuste le nombre de chiffres apr s la virgule pour la transmission de la sortie NMEA ID de waypoint configure l appareil afin de transmettre des noms ou num ros de waypoint via NMEA 0183 au cours de la navigation L utilisation de num ros peut r soudre les probl mes de compatibilit avec les anciens mod les de pilotes automatiques NMEA 0183 Valeurs par d faut r tablit les param tres du NMEA 0183 selon les r glages d usine NMEA 2000 Les traceurs GPSMAP s ries 500 et 700 sont certifi s NMEA 2000 et peuvent recevoir des donn es provenant d un r seau NMEA 2000 install sur le bateau pour pr senter des informations sp cifiques comme la profondeur la vitesse la temp rature de l eau la vitesse et la direction du vent ainsi que les donn es du
74. enregistrement d un itin raire Cette proc dure enregistre l itin raire et tous les waypoints qu il comprend Le point de d part peut tre votre position actuelle ou un autre emplacement 1 S lectionnez Infos navigation gt Itin raires gt Nouvel itin raire gt Utiliser carte 2 S lectionnez l emplacement de d part de l itin raire 3 S lectionnez Ajouter changement de direction 4 S lectionnez l emplacement du changement de direction suivant sur la carte 5 S lectionnez Ajouter changement de direction Le traceur marque l emplacement du changement de direction par un waypoint 6 Au besoin r p tez les tapes 4 et 5 pour ajouter d autres changements de direction 7 S lectionnez la destination finale Affichage de la liste des itin raires S lectionnez Infos navigation gt Itin raires Modification d un itin raire enregistr Vous pouvez modifier le nom d un itin raire ou les changements de direction qu il comprend 1 S lectionnez Infos navigation gt Itin raires 2 S lectionnez unitin raire 3 S lectionnez Modifier l itin raire 4 S lectionnez une option e Pour modifier le nom s lectionnez Nom et entrez le nom de votre choix e Pour s lectionner un waypoint dans la liste des changements de direction s lectionnez Modifier changements de direction gt Utiliser la liste des changements de direction et s lectionnez un waypoint dans la liste Recherche et suivi d un itin raire enr
75. enu gt Afficher VRM EBL R glage du marqueur de distance variable VRM et de la ligne de rel vement lectronique EBL Pour pouvoir r gler le marqueur de distance variable VRM et la ligne de rel vement lectronique EBL vous devez afficher ces l ments sur l cran Radar page 18 Vous pouvez r gler le diam tre du marqueur de distance variable et l angle de la ligne de rel vement lectronique cette action d place le point d intersection du diam tre du marqueur de distance variable et de la ligne de rel vement lectronique Le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique configur s dans un mode sont appliqu s tous les autres modes de radar 1 Depuis un cran du radar s lectionnez une nouvelle position pour le point d intersection entre le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique 2 S lectionnez Abandon VRM EBL 3 S lectionnez Arr ter pointage Mesure de la port e et du rel vement d un objet cible Pour pouvoir r gler le marqueur de distance variable VRM et la ligne de rel vement lectronique EBL vous devez afficher ces l ments sur l cran Radar page 18 1 Depuis un cran radar s lectionnez la position cible 2 S lectionnez Mesurer distance La port e et le rel vement de la position cible apparaissent dans l angle sup rieur gauche de l cran Recouvrement radar Lorsque vous connectez votre traceur un radar marin Ga
76. ermet de configurer l encart de navigation afin d afficher les D tails de l tape d itin raire et de contr ler le moment o l encart s affiche avant un changement de direction ou une destination M tre ruban permet d afficher la barre de donn es de m tre ruban lorsque le navire navigue jusqu une destination Modification des champs de donn es Vous pouvez modifier les donn es apparaissant dans l affichage des num ros sur les cartes les vues 3D les crans des pages combin es les crans du sondeur et ceux du radar 1 Depuis un cran prenant en charge l affichage des num ros s lectionnez Menu gt Affichage des num ros gt Modifier la disposition 2 Sin cessaire s lectionnez Param trage cartographique 3 S lectionnez Affichage des num ros gt Modifier la disposition 4 S lectionnez une disposition 5 S lectionnez un champ de donn es 6 S lectionnez le type de donn es affich es dans le champ Les options de donn es varient selon le traceur et la configuration r seau Affichage d un encart de navigation Vous pouvez choisir de faire appara tre un encart de navigation sur certaines vues de carte L encart de navigation est affich uniquement en cas de navigation vers une destination 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu 2 Sin cessaire s lectionnez Param trage cartographique 3 S lectionnez Affichage des num ros gt Encart de navigation gt Auto 4 S lectionnez Con
77. es couleurs danger de la carte Mariner s Eye 3D Il n a aucune incidence sur le param tre Auto Guidance de la profondeur de s curit ou sur le param tre d alarme de haut fond du sondeur Marqueurs de distance permet d afficher et de configurer l aspect des marqueurs de distance qui vous aident visualiser les distances dans certaines vues de carte Largeur de ligne permet de d finir la largeur de la ligne de navigation qui correspond la ligne magenta dans certaines vues de carte indiquant l itin raire vers votre destination Param tres des autres navires sur les cartes et les vues REMARQUE ces options n cessitent des accessoires connect s comme un r cepteur AIS ou une radio VHF Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Autres navires Liste AIS permet d afficher la liste AIS page 5 Liste ASN permet d afficher la liste ASN page 21 Configuration affichage AIS voir page 8 Sillages ASN permet d afficher le trac des navires ASN et de s lectionner la longueur du trac qui appara t l aide d un sillage Cartes et vues 3D Alarme AIS permet de r gler l alarme de collision de la zone de s curit page 5 Param tres d affichage AIS REMARQUE le syst me AIS n cessite l utilisation d un p riph rique AIS externe et les signaux mis par le Question Comment faire pour que l appareil dirige mon pilote automatique R ponse Naviguez l aide de la fonction
78. ffichage de pr visions marines ou Offshore 1 S lectionnez M t o gt Pr visions 2 Sur la carte effectuez un panoramique sur une position Offshore L option Pr visions marines ou Pr visions Offshore appara t lorsque des informations sur les pr visions sont disponibles 3 S lectionnez Pr visions marines ou Pr visions au large Fronts et centres de pression Les fronts apparaissent sous la forme de lignes indiquant le bord avant d une masse d air Symbole de front Description FISRHIS y y M d Front chaud Front stationnaire Front occlus D pression Des symboles de centres de pression figurent souvent proximit des fronts pression L Indique un centre de basse pression qui correspond une r gion de pressions relativement plus basses Si vous vous loignez du centre de basse pression la pression augmente Dans l h misph re Nord les vents tournent dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour des centres de basse pression H Indique un centre de haute pression qui correspond une r gion de pressions relativement plus lev es Si vous vous loignez du centre de haute pression la pression diminue Dans l h misph re Nord les vents tournent dans le sens des aiguilles d une montre autour des centres de haute pression Pr visions pour une ville Les pr visions pour une ville apparaissent sous la forme de symboles m t o Les pr vis
79. figuration de l encart de navigation 5 Effectuez l une des actions suivantes e Pour afficher la vitesse de rapprochement du point de destination VMG du waypoint lorsque vous suivez un itin raire comportant plus d une tape s lectionnez D tails de l tape d itin raire gt Activ e Pour afficher les donn es relatives au prochain changement de direction en fonction de la distance s lectionnez Changement direction suivant gt Distance e Pour afficher les donn es relatives au prochain changement de direction en fonction de l heure s lectionnez Changement direction suivant gt Heure e Pour d finir le mode d affichage des donn es de destination s lectionnez Destination puis s lectionnez une option Param tres d aspect de la carte Vous pouvez modifier l aspect des diff rentes vues de carte Chaque param tre est sp cifique au type de vue de carte que vous avez activ REMARQUE les param tres s appliquent uniquement certains mod les de traceur ainsi qu certaines cartes et vues 3D Certaines options n cessitent des cartes Premium ou des accessoires connect s tels que des radars Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu gt Param trage cartographique gt Aspect des cartes Orientation permet de d finir la perspective de la carte D tail permet de d finir le niveau de d tails affich s sur la carte suivant diff rents niveaux de zoom Ligne de foi permet d afficher et d
80. he une banni re de message vous invitant pr ciser si vous souhaitez continuer suivre le navire Si vous interrompez le suivi du navire le symbole de cible dangereuse perdue dispara t de la carte ou de la vue 3D La position de ce symbole indique le point d approche le plus proche d une cible dangereuse et les num ros en regard du symbole indiquent le temps jusqu au point d approche le plus proche de cette cible A Cap et parcours pr vu des cibles AIS activ es Lorsque les informations sur le cap et le cap suivi sont fournies par une cible AIS activ e le cap de la cible appara t sur une carte sous la forme d une ligne continue reli e au symbole de la cible AIS Aucune ligne de foi n appara t sur une vue 3D L itin raire pr vu de la cible AIS activ e appara t sous la forme d une ligne en pointill s sur une carte ou une vue 3D La longueur de la ligne d itin raire pr vue repose sur la valeur du param tre de cap pr vu Si une cible AIS ne transmet pas d informations sur sa vitesse ou si le navire ne se d place pas aucune ligne d itin raire pr vue n appara t Toute modification des informations sur la vitesse le cap suivi ou le r gime du moteur que transmet le navire peut avoir une incidence sur le calcul de la ligne d itin raire pr vue Lorsque les informations sur le cap suivi le cap et le r gime du moteur sont fournies par une cible AIS activ e l itin raire pr vu de la cible est calcul
81. hoto dans le param trage cartographique REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Vous pouvez utiliser des photos a riennes de rep res marinas et ports afin de vous aider vous orienter dans votre environnement ou pour vous familiariser avec une marina ou un port avant votre arriv e 1 Depuis une carte de navigation s lectionnez une ic ne d appareil photo e Pour voir une photo de dessus s lectionnez m e Pour voir une photo en perspective s lectionnez a La photo a t prise partir de l emplacement de l appareil photo point dans la direction du c ne 2 S lectionnez Consulter gt Photo a rienne Cartes et vues 3D R cepteur AIS Le r cepteur AIS Automatic Identification System vous permet d identifier et de suivre d autres navires et vous avertit du trafic de la zone Lorsqu il est reli un p riph rique AIS externe le traceur peut indiquer certaines informations AIS sur d autres navires port e d s l instant que ces derniers sont quip s d un transpondeur et qu ils transmettent activement des informations AIS Les informations sur chaque navire comprennent le code MMSI Maritime Mobile Service Identity la position la vitesse GPS le cap GPS le temps coul depuis la derni re position signal e du navire l approche la plus pr s et le temps d approche le plus pr s Symboles de ciblage AIS Symbole Description Navire AIS Le navire
82. ichage fournit des donn es bathym triques d taill es et augmente les contours inf rieurs pour l indication des profondeurs Cette carte est id ale pour la p che hauturi re REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Recouvrement radar superpose les informations du radar la carte de navigation ou de p che lorsque le traceur est connect un radar Cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les Carte de navigation et carte de p che hauturi re REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Les cartes de navigation et de p che vous permettent de planifier votre parcours de visualiser des informations cartographiques et de suivre un itin raire La carte de p che est destin e la p che hauturi re Pour ouvrir la carte de navigation s lectionnez Graphiques gt Carte de navigation Pour ouvrir la carte de p che s lectionnez Graphiques gt Carte de p che Zoom avant et zoom arri re sur la carte Le niveau de zoom est indiqu par l chelle situ e dans la partie inf rieure de la carte La barre situ e en dessous de l chelle repr sente la distance sur la carte e S lectionnez pour effectuer un zoom arri re e S lectionnez pour effectuer un zoom avant Cadrage de la carte Vous pouvez d placer la carte afin de visualiser une zone diff rente de votr
83. iode des vagues indique l intervalle en secondes entre deux vagues successives Les lignes de p riode des vagues indiquent les zones b n ficiant des m mes p riodes de vagues La direction des vagues appara t sur la carte sous la forme de fl ches rouges La direction de chaque pointeur de fl che indique la direction dans laquelle une vague se d place Affichage des informations sur les pr visions de l tat de la mer pour une autre p riode SiriusXMT 1 S lectionnez M t o gt Etat de la mer 2 S lectionnez une option e Pour afficher les pr visions de l tat de la mer des 12 prochaines heures s lectionnez Pr vision suivante ou Vous pouvez afficher les pr visions suivantes jusqu 48 heures par incr ments de 12 heures en s lectionnant de nouveau Pr vision suivante ou e Pour afficher les pr visions de l tat de la mer des 12 heures pr c dentes s lectionnez Pr vision pr c dente ou lt 4 Vous pouvez afficher les pr visions pr c dentes jusqu 48 heures par incr ments de 12 heures en s lectionnant de nouveau Pr vision pr c dente ou lt Affichage des informations de p che La carte m t o de p che indique les conditions actuelles de temp rature de l eau et de pression barom trique ainsi que les pr visions de p che S lectionnez M t o gt En p che Donn es relatives la pression barom trique et la temp rature de l eau Les informations de p
84. ions sont affich es par incr ments de 12 heures Symbole M t o Symbole M t o Bi Peu nuageux Jii Beau ensoleill chaud i d gag cdd Nuageux g Pluie bruine giboul es e averses E Venteux Brouillard Orages se Neige bourrasques de cd h neige rafales blizzard temp te de neige giboul es pluie vergla ante bruine vergla ante K Fum e v poussi reux brumeux Affichage de l tat de la mer La carte de l tat de la mer indique des informations sur les conditions de surface notamment les vents ainsi que la hauteur la p riode et la direction des vagues S lectionnez M t o gt Etat de la mer Vents de surface Les vecteurs des vents de surface sont repr sent s sur la carte de l tat de la mer sous forme de barbules qui indiquent d o vient le vent Une barbule est un cercle dot d une queue La ligne ou le drapeau attach au crochet de la barbule indique la vitesse du vent Une ligne courte repr sente 5 n uds une ligne longue 10 n uds et un triangle 50 n uds Barbule Vitesse du vent Barbule Vitesse du vent O Faible Ch 20 n uds G 5 n uds O 50 n uds Oj 10 n uds Ory 65 n uds 15 n uds On Hauteur p riode et direction des vagues La hauteur des vagues est repr sent e sous la forme de variations de couleur Plusieurs couleurs repr sentent diff rentes hauteurs de vague comme l indique la l gende La p r
85. ission vous devez activer l mission calcul e page 17 Pour conomiser l nergie vous pouvez d finir les p riodes de veille et d mission du radar afin de mettre en place une transmission des signaux p riodique du radar suivant l intervalle sp cifi 1 S lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle 2 S lectionnez P riode de veille 3 Entrez l intervalle de temps entre les transmissions des signaux radar 4 S lectionnez P riode d mission 5 Entrez la dur e de chaque transmission des signaux radar Radar 17 Activation d une zone de garde S lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt Activer la zone de garde D finition d une zone de garde circulaire Pour pouvoir d finir les limites d une zone de garde vous devez en activer une page 18 Vous pouvez d finir une zone de garde circulaire qui entoure compl tement votre bateau 1 S lectionnez Radar gt Sentinelle gt Menu gt Configuration sentinelle gt R gler la zone de garde gt D placer la zone de garde gt Cercle 2 S lectionnez la position du cercle ext rieur de la zone de garde 3 S lectionnez la position du cercle int rieur de la zone de garde pour d finir la largeur de celle ci D finition d une zone de garde partielle Vous pouvez d finir les limites d une zone de garde qui n entoure pas compl tement votre bateau 1 S lectionnez Radar gt Sentinelle
86. lectionnez Canal puis choisissez un nouveau canal 4 S lectionnez Envoyer Le traceur envoie les informations de l appel la radio 5 Sur votre radio VHF Garmin s lectionnez Appeler Affichage de vid o Pour pouvoir afficher de la vid o vous devez connecter un traceur compatible une source vid o analogique REMARQUE cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les S lectionnez Vid o Configuration de l aspect des vid os 1 S lectionnez Vid o gt Menu 2 S lectionnez une option e Pour afficher la vid o sous forme d image tir e s lectionnez Aspect gt Etirer La vid o ne peut pas tre tir e au del des dimensions fournies par le p riph rique vid o connect et peut ne pas occuper tout l cran e Pour afficher la vid o sous forme d image standard s lectionnez Aspect gt Standard e Pour r gler la luminosit s lectionnez Luminosit puis Haut Bas ou Auto e Pour r gler la saturation de couleur s lectionnez Saturation puis Haut Bas ou Auto e Pour r gler le contraste s lectionnez Contraste puis Haut Bas ou Auto e Pour laisser le traceur s lectionner le format automatiquement s lectionnez Standard gt Auto Sirius XMT OA AVERTISSEMENT Les informations m t orologiques fournies via ce produit sont sujettes des interruptions de service et peuvent contenir des erreurs des inexactitudes ou des informations obsol tes par cons quent vous ne
87. ll es 31 lecteur 1 mise en place 2 cartes 2 4 6 aspect 7 cadrage 2 d tails 3 ligne de foi 7 navigation 3 4 orientation 7 symboles 2 cartes Premium 3 4 Fish Eye 3D 8 indicateurs des mar es et des courants 4 photos a riennes 4 champs de donn es 7 cibles suspendues 8 compas 12 couleurs danger 7 courants anim s mar es 4 D d calage proue 20 d calage de quille 27 destinations carte de navigation 8 s lection 8 distance du littoral 30 donn es copie 31 sauvegarde 31 donn es utilisateur suppression 12 E eau cart de temp rature 27 vitesse 27 EBL 18 affichage 18 mesure 18 r glage 18 cran luminosit 1 verrouillage 1 cran d accueil personnalisation 1 cran tactile 1 talonnage 31 crans combin s 12 personnalisation 12 s lection 12 EGNOS 26 encart de navigation 7 enregistrement de l appareil 31 enregistrement du produit 31 EPIRB 6 F Fish Eye 3D cibles suspendues 8 c ne de sondeur 8 trac s 8 G gestion de donn es 30 GLONASS 26 GPS EGNOS 26 GLONASS 26 signaux 1 WAAS 26 H hauteur de s curit 29 homme la mer 9 horloge 29 alarme 29 l ID de l appareil 26 30 image satellite 4 information syst me 26 30 31 informations astronomiques 14 informations d almanach astronomique 14 isobathe de s curit 29 itin raires J affichage d une liste de 10 copie 30 31 cr ation 10 modification 10 navigation 10 navigation parall le 11 suppression 11 w
88. m t o m t o marine Bleu clair Crue soudaine Bleu fonc Inondation Inondation de surface inondation c ti re coul e de d bris inondation niveau de l eau lev hydrologique inondation lacustre mar e de temp te Jaune Marin vent Vent vif vent tr s fort embruns givrants coup de vent mers dangereuses vagues hautes vent violent vent d ouragan vent lacustre vents Su tes basses eaux m t o marine courant d arrachement petites embarcations mers dangereuses pour petites embarcations conditions difficiles en entr e de port rivi re pour petites embarcations vents dangereux pour petites embarcations sp cial marine bourrasques temp te vent fort tsunami averse torrentielle vent vents Wreckhouse Rose Divers Qualit de l air air stagnant pluie de cendres chasse poussi re lev e canicule conditions propices aux incendies chaleur chaleur et humidit lev es Humidex Humidex et bien tre pr cipitations conditions m t o particuli res m t o Orange Temp te violente Rouge Tornade Violet Tropical Ouragan ouragan terrestre temp te tropicale int rieure temp te tropicale typhon SiriusXMTM 23 Sous cat gories m t o Groupe m t o Symbole de Description centre de marine Gris fonc Visibilit Brouillard pais fum e paisse temp te de poussi re brouillard Vent de terre de l Arctique avalanche blizzard temp te de neige vagu
89. m tres gt Navigation Noms d itin raire d finit le type de noms qui s affichent avec les changements de direction sur la carte Auto Guidance d finit les mesures de Isobathe de s curit Hauteur de s curit et Distance du littoral lorsque vous utilisez certaines cartes Premium Activation transition changement de direction d finit la transition changement de direction calculer en fonction du temps ou de la distance Temps transition changement de direction d finit quelle dur e d un changement de direction vous passez l tape suivante lorsque la valeur Heure est s lectionn e pour l option Activation transition changement de direction Vous pouvez augmenter cette valeur pour am liorer la pr cision du pilote automatique si vous suivez un itin raire ou une ligne Auto Guidance comprenant de nombreux changements de direction ou si vous naviguez une vitesse lev e En cas d itin raires moins sinueux ou faible vitesse vous pouvez diminuer cette valeur pour affiner la pr cision du pilote automatique Distance transition changement de direction d finit quelle distance d un changement de direction vous passez l tape suivante lorsque la valeur Distance est s lectionn e pour l option Activation transition changement de direction Vous pouvez augmenter cette valeur pour am liorer la pr cision du pilote automatique si vous suivez un itin raire ou une ligne Auto Guidance comprenant de no
90. mbreux changements de direction ou si vous naviguez une vitesse lev e En cas d itin raires moins sinueux ou faible vitesse vous pouvez diminuer cette valeur pour affiner la pr cision du pilote automatique D but de l itin raire s lectionne un point de d part pour la navigation Configurations de la ligne d Auto Guidance Les param tres de profondeur de s curit et de hauteur de s curit influent sur la fa on dont le traceur calcule une ligne d Auto Guidance Si la profondeur d eau ou la hauteur de s curit d une zone est inconnue la ligne d Auto Guidance n est pas calcul e cet endroit Si la profondeur d une zone au d but ou la fin d une ligne d Auto Guidance est moins importante que la profondeur de s curit ou que sa hauteur est inf rieure la hauteur de s curit la ligne d Auto Guidance n est pas calcul e cet endroit Sur la carte ces zones non calcul es de l itin raire sont indiqu es par une ligne grise Lorsque votre bateau entre dans une de ces zones un message d avertissement s affiche REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Vous pouvez d finir les param tres utilis s par le traceur pour calculer une ligne d Auto Guidance Isobathe de s curit d finit la profondeur minimale informations de profondeur de la carte utilis e par le traceur pour calculer une ligne d Auto Guidance Hauteur de s curit fixe
91. ments Le journal des v nements affiche une liste des v nements syst me S lectionnez Param tres gt Syst me gt Informations syst me gt Journal d v nements Affichage des informations sur le logiciel du syst me Vous pouvez afficher la version du logiciel la version du fond de carte toute information cartographique suppl mentaire le 26 Configuration de l appareil cas ch ant la version du logiciel d un radar Garmin en option le cas ch ant et le num ro d identification de l appareil Ces informations sont requises pour mettre jour le logiciel du syst me ou acqu rir de nouvelles donn es cartographiques S lectionnez Param tres gt Syst me gt Informations syst me gt Informations sur le logiciel Param tres de mon navire REMARQUE certains param tres et options n cessitent des cartes ou du mat riel suppl mentaires S lectionnez Param tres gt Mon navire D calage de quille d cale les donn es de profondeur par rapport la quille ce qui permet de mesurer la profondeur partir du bas de la quille et non partir de l emplacement de la sonde page 27 Ecart de temp rature compense les donn es de temp rature de l eau d un capteur de temp rature de l eau NMEA 0183 ou d une sonde indiquant la temp rature page 27 Etalonnage de la vitesse surface talonne la sonde ou le capteur de vitesse page 27 Capacit de carburant d finit la capacit de carbu
92. moire s lectionnez Copier la carte int gr e Sauvegarde des donn es sur un ordinateur 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 2 S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Transfert de donn es gt Carte gt Enregistrer sur carte 3 S lectionnez le nom du fichier dans la liste ou s lectionnez Ajouter un nouveau fichier 4 S lectionnez Enregistrer sur carte Le fichier est enregistr avec une extension adm 5 Retirez la carte m moire et ins rez la dans un lecteur de carte connect un ordinateur 6 Ouvrez le dossier Garmin UserData de la carte m moire 7 Copiez le fichier de sauvegarde sur la carte et collez le l emplacement de votre choix sur l ordinateur Restauration des donn es de sauvegarde sur un traceur 1 Ins rez une carte m moire dans un lecteur de carte connect votre ordinateur 2 Copiez un fichier de sauvegarde de l ordinateur sur la carte m moire dans un dossier appel Garmin UserData 3 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 4 S lectionnez Infos navigation gt G rer les donn es gt Transfert de donn es gt Carte gt Remplacement depuis carte Enregistrement des informations syst me sur une carte m moire Vous pouvez enregistrer les informations syst me sur une carte m moire utilis e comme outil de d pannage Un repr sentant du service d assistance produit peut vous demander d utiliser ces informations pour
93. ns S lectionnez M t o gt Pr cipitations gt Menu Radar en boucle affiche les informations sur les pr cipitations sous la forme d une image de la derni re mise jour ou sous la forme d une animation en boucle des derni res mises jour L horodatage indique le temps coul depuis la derni re g n ration par le fournisseur de services de l image de radar m t o actuellement affich e l cran Couverture nuageuse affiche les donn es de couverture nuageuse Satellite infrarouge affiche les donn es satellite infrarouges qui pr sentent les nuages en fonction de la temp rature de leur sommet Les teintes de gris plus prononc es correspondent des nuages plus froids souvent associ s des cirrus ou des nuages d orage Les teintes moins prononc es ou l absence de teinte correspondent des nuages plus chauds g n ralement associ s des stratus ou du brouillard Waypoints affiche les waypoints L gende affiche la l gende m t o Informations sur les foyers orageux et la foudre Les ic nes de foyers orageux lt amp figurant sur la carte m t o des pr cipitations indiquent la fois la position actuelle d un orage et la trajectoire pr vue de cet orage dans le futur imm diat Chaque ic ne de foyer orageux s accompagne d un c ne rouge dont l extr mit la plus large indique la direction de la trajectoire pr vue du foyer orageux correspondant Les lignes rouges sur chaque c ne indiq
94. nt retentir lorsque vous d passez une certaine distance de d rive au mouillage Hors parcours d finit une alarme sonore devant retentir lorsque vous vous cartez de votre itin raire d une certaine distance Alarmes syst me R veil d finit l heure de r veil Tension de l appareil met une alarme sonore lorsque la batterie atteint le niveau de tension faible sp cifi Pr cision GPS d finit une alarme sonore qui retentit lorsque la pr cision GPS est diff rente de la valeur sp cifi e par l utilisateur D finition de l alarme carburant Afin de pouvoir d finir une alarme de niveau de carburant un capteur de d bit de carburant compatible doit tre connect au r seau NMEA 2000 Vous pouvez d finir une alarme pour qu elle se d clenche lorsque la r serve totale de carburant bord atteint le niveau sp cifi 1 S lectionnez Param tres gt Alarmes gt Carburant gt Alarme carburant gt Activ 2 Entrez le niveau de carburant restant d clenchant l alarme D finition des alarmes m t o Pour pouvoir d finir des alarmes m t o un traceur compatible doit tre connect un appareil m t o comme un appareil GXMT et vous devez disposer d un abonnement m t o valide 1 S lectionnez Param tres gt Alarmes gt M t o 2 Activez des alarmes pour des conditions climatiques sp cifiques Param tres des unit s S lectionnez Param tres gt Unit s Unit s du syst me d fini
95. ntation de l chelle vous permet d afficher davantage de variations des donn es La r duction de l chelle vous permet d afficher davantage de d tails relatifs la variation Radar OO A AVERTISSEMENT Le radar marin transmet des micro ondes potentiellement nocives pour les tres humains et les animaux Avant de commencer une transmission radar v rifiez que la zone situ e autour du radar est d gag e Le radar transmet un faisceau approximativement 12 au dessus et en dessous d une ligne s tendant horizontalement depuis le centre du radar Evitez de 16 Radar regarder directement le radar car les yeux sont la partie la plus sensible du corps REMARQUE certains mod les ne prennent pas en charge le radar Lorsque vous connectez votre traceur un radar marin Garmin en option tel qu un GMR 1206 xHD ou un GMR 24 HD vous pouvez afficher davantage d informations sur votre environnement Le GMR transmet un faisceau troit de micro ondes lorsqu il tourne 360 Quand l nergie transmise entre en contact avec une cible une partie de cette nergie est refl t e vers le radar Modes d affichage du radar REMARQUE certains modes ne sont pas disponibles sur certains p riph riques radar ou traceurs S lectionnez Radar puis choisissez un mode Mode Croisi re affiche une image plein cran des informations recueillies par le radar Mode Port pr vu pour les eaux int rieures ce mode offr
96. onds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Lors de l utilisation de l option Rallier un parcours direct et un parcours corrig peuvent passer sur des terres ou un haut fond Utilisez les signaux visuels et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres objets dangereux REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions 1 Depuis la carte de navigation ou la carte de p che s lectionnez une position 2 Sin cessaire s lectionnez Select 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 S lectionnez une option e Pour naviguer directement vers la position s lectionnez Rallier e Pour cr er un itin raire vers cette position qui inclut les changements de direction s lectionnez Itin raire vers e Pour utiliser Auto Guidance s lectionnez Guidage vers 5 Consultez le parcours repr sent par la ligne de couleur magenta REMARQUE lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidance les segments gris d une ligne magenta indiquent qu Auto Guidance ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de l itin raire Cela est d aux param tres de profondeur de s curit minimum et de hauteur de s curit minimum pour franchir un obstacle 6 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles Affichage des
97. ons de visibilit La visibilit est la distance horizontale maximum pr vue laquelle vous pouvez voir la surface comme indiqu dans la l gende gauche de l cran Les variations des ombres de visibilit indiquent les changements de pr visions de visibilit en surface S lectionnez M t o gt Visibilit Affichage des informations de visibilit pr vue pour une autre p riode 1 S lectionnez M t o gt Visibilit 2 S lectionnez une option e Pour afficher les pr visions de visibilit des 12 prochaines heures s lectionnez Pr vision suivante ou Vous pouvez afficher les pr visions suivantes jusqu 48 heures par incr ments de 12 heures en s lectionnant de nouveau Pr vision suivante ou e Pour afficher les pr visions de visibilit des 12 heures pr c dentes s lectionnez Pr vision pr c dente ou lt Vous pouvez afficher les pr visions pr c dentes jusqu 48 heures par incr ments de 12 heures en s lectionnant de nouveau Pr vision pr c dente ou lt Affichage des rapports de bou e Les mesures figurant sur ces rapports sont prises sur des bou es et dans des stations d observation c ti res Ces mesures sont utilis es pour d terminer la temp rature de l air le point de ros e la temp rature de l eau les mar es la hauteur et la p riode des vagues la direction et la vitesse du vent la visibilit et la pression barom trique 1 Depuis une carte m t o s lectionnez
98. osition d homme la mer voir page 9 Suivi de position Lorsque vous connectez votre traceur Garmin une radio VHF via un r seau NMEA 0183 vous pouvez suivre les navires qui mettent des rapports de position Cette fonction est galement disponible pour le r seau NMEA 2000 lorsque le navire met les donn es PGN appropri es PGN 129808 Donn es d appel ASN Tous les rapports de position re us sont enregistr s dans la liste ASN page 21 Affichage d un rapport de position 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez une option e Pour afficher les d tails du rapport de position s lectionnez 9 e Pour afficher une carte de navigation indiquant la position s lectionnez lt Navigation vers un navire suivi 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 S lectionnez Rallier ou Itin raire vers Cr ation d un waypoint l emplacement d un navire suivi 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Cr er Waypoint Modification des informations d un rapport de position 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Modifier e Pour saisir le nom d un navire s l
99. ourants 2 S lectionnez Mar es ou Courants 3 S lectionnez Stations proximit 4 S lectionnez une station Affichage des informations d almanach partir de la carte de navigation 1 S lectionnez Graphiques gt Carte de navigation 2 S lectionnez une zone sur la carte 14 Informations des jauges et des almanachs 3 S lectionnez Informations 4 S lectionnez Mar es Courants ou Almanach astronomique Sondeur Lorsqu il est connect correctement une sonde et un module de sondeur Garmin en option votre traceur compatible peut tre utilis comme d tecteur de poissons Trois diff rentes vues de sondeur vous aident d tecter les poissons aux alentours plein cran zoom partag et fr quences partag es Vue du sondeur en plein cran Cette vue pr sente une grande image des lectures du sondeur obtenues l aide d une sonde Les cha nes situ es le long du bord droit de l cran indiquent la profondeur des objets d tect s alors que l cran d file de droite gauche S lectionnez Sondeur gt Plein cran Contr les de r glage de la port e Donn es de position Cibles suspendues ou poissons Fond de la masse d eau Port e ou profondeur de l eau 66 8 8 610 Fr quence de sonde Vue du sondeur zoom partag Cette vue pr sente un graphique grande visibilit des lectures du sondeur et une partie agrandie de ce graphique sur le m me
100. posantes proches comme les murs de jet e peuvent se traduire par une repr sentation tr s lumineuse de la cible sur l cran Radar Cette image peut masquer des cibles plus petites situ es proximit REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Sensibilit 2 S lectionnez Bas pour r duire la sensibilit jusqu ce que les cibles plus petites soient clairement visibles sur l cran Radar R duire la sensibilit pour supprimer les interf rences caus es par les objets volumineux proches peut faire clignoter ou dispara tre de l cran Radar les cibles plus petites ou distantes R duction des interf rences des lobes lat raux sur l cran Radar Les interf rences des lobes lat raux peuvent dessiner des stries formant un motif semi circulaire partir d une cible Il est possible d viter les effets des lobes lat raux en r duisant la sensibilit ou la port e du radar REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas Radar 19 syst matiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Sensibilit 2 S lectionnez Bas pour r d
101. puis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Port e 2 S lectionnez une option e Pour permettre au traceur de r gler automatiquement l chelle de profondeur s lectionnez Auto e Pour augmenter ou r duire manuellement la port e de l chelle de profondeur s lectionnez Haut ou Bas ASTUCE partir de l cran du sondeur vous pouvez s lectionner ou pour r gler manuellement la port e de l chelle de profondeur D finition du niveau de zoom sur l cran du sondeur 1 Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Zoom 2 S lectionnez une option e Pour effectuer un zoom avant sur les donn es du sondeur partir de la profondeur inf rieure s lectionnez Verrouillage du fond e Pour d finir manuellement la port e de la profondeur de la zone agrandie s lectionnez D finir le zoom puis Vue vers le haut ou Vue vers le bas pour d finir la port e de la profondeur de la zone agrandie S lectionnez ensuite Zoom avant ou Zoom arri re pour augmenter ou r duire l agrandissement de la zone e Pour d finir la profondeur et le zoom automatiquement s lectionnez D finir le zoom gt Auto S lection des fr quences Vous pouvez indiquer quelles fr quences apparaissent sur l cran du sondeur lors de l utilisation d une sonde double fr quence 1 Depuis une vue du sondeur s lectionnez Menu gt Fr quence 2 S lectionnez une option e Pour balayer chaque impulsion sur une plage de fr
102. que le param tre Anti interf rences est activ REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour les interf rences dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Antibruit gt Anti interf rences Param tres d affichage du radar Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Configuration du radar Orientation change la perspective d affichage du radar Le param tre d orientation s applique tous les modes de radar Ce param tre ne s applique pas au recouvrement radar Aspect d finit l aspect du code couleurs de la vitesse vue avant et de la navigation Proue compense l emplacement physique du scanner du radar sur un bateau si le scanner n est pas align dans l axe proue poupe Param tres de l aspect du radar Depuis un cran du radar s lectionnez Menu gt Configuration du radar gt Aspect REMARQUE ces param tres ne s appliquent pas au recouvrement radar Palette de couleurs d finit le code couleurs Vitesse vue avant d place automatiquement votre position actuelle vers le bas de l cran mesure que votre vitesse augmente Entrez votre vitesse maximale pour obtenir les meilleurs r sultats Ligne de foi affiche une extension de l trave du bateau dans la direction actuelle sur l cran du radar Cercles affiche les m
103. r cup rer des donn es sur le r seau 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement pour carte 2 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Informations syst me gt Appareils Garmin gt Enregistrer sur carte 3 Retirez la carte m moire Annexe Enregistrement de l appareil Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne e Rendez vous sur le site http my garmin com e Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Etalonnage de l cran tactile Vous pouvez calibrer l cran si l cran ne r pond pas correctement lorsque vous le touchez En principe l cran tactile du traceur ne n cessite pas d talonnage 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Affichage gt Etalonner l cran tactile 2 Suivez les instructions pr sent es l cran p Mise jour du logiciel de l appareil L appareil peut contenir une carte m moire de mise jour logicielle Dans ce cas suivez les instructions fournies avec la carte En l absence de carte m moire de mise jour logicielle rendez vous sur www garmin com pour vous assurer que le logiciel de votre traceur est jour 1 Sin cessaire t l chargez la mise jour logicielle sur la carte m moire partir de votre ordinateur en suivant les instructions disponibles sur www garmin com 2 Mettez le traceur sous tension Ins rez la carte m moire dans le lecteur de carte
104. r et s lectionnez l l ment supprimer Insertion de cartes m moire Vous pouvez utiliser des cartes m moire en option dans le traceur Les cartes de donn es cartographiques permettent d afficher des images satellite haute r solution et des photos a riennes de ports de marinas et d autres points d int r t Vous pouvez utiliser des cartes m moire vierges pour transf rer des donn es telles que des waypoints des itin raires et des trac s vers un autre traceur compatible Garmin ou un ordinateur 1 Ouvrez la trappe d acc s situ e l avant du traceur 2 Ins rez la carte m moire avec l tiquette orient e vers la droite 3 Continuez enfoncer la carte jusqu ce qu un d clic se produise 4 Fermez la trappe Cartes et vues 3D Le traceur pr sente une carte de base Les cartes et vues 3D r pertori es ci dessous sont disponibles sur le traceur La disponibilit des cartes et des vues d pend des donn es cartographiques et des accessoires utilis s S lectionnez Graphiques pour acc der aux cartes et aux vues de carte Carte de navigation affiche les donn es de navigation disponibles sur les cartes pr charg es et depuis les cartes suppl mentaires le cas ch ant Ces donn es incluent les bou es les feux les c bles les sondages de profondeur les marinas et les stations d observation des mar es dans une vue de dessus Perspective 3D fournit une vue de dessus et de l arri re du
105. rant cumul e de tous les r servoirs de carburant de votre navire page 13 Remplir tous les r servoirs d finit le niveau maximal des r servoirs page 13 Ajouter du carburant au bateau vous permet d indiquer la quantit de carburant ajout e au r servoir lorsque vous ne l avez pas rempli compl tement page 13 D finir total de carburant bord d finit la quantit de carburant cumul e de tous les r servoirs de carburant de votre navire page 13 D finir les limites des jauges d finit les limites sup rieure et inf rieure des diff rentes jauges page 13 R glage du d calage de quille Vous pouvez indiquer un d calage de quille pour compenser les donn es de profondeur par rapport la quille ce qui permet de mesurer la profondeur partir du bas de la quille et non partir de l emplacement de la sonde Saisissez un nombre positif pour le d calage de la quille Vous pouvez saisir un nombre n gatif pour compenser les nombreux m tres d eau d plac s par un grand bateau 1 S lectionnez une option en fonction de l emplacement de la sonde e Si la sonde est install e sur la ligne de flottaison mesurez la distance entre l emplacement de la sonde et la quille du bateau Entrez cette valeur aux tapes 3 et 4 sous la forme d un nombre positif e Sila sonde est install e en bas de la quille mesurez la distance entre la sonde et la ligne de flottaison Entrez cette valeur aux tapes 3 et 4
106. rburant bord atteint le niveau sp cifi 1 S lectionnez Param tres gt Alarmes gt Carburant gt Alarme carburant gt Activ 2 Entrez le niveau de carburant restant d clenchant l alarme Affichage des jauges vent Pour pouvoir afficher des informations sur le vent un capteur de vent doit tre connect au traceur S lectionnez Jauges gt Vent Informations des jauges et des almanachs 13 Configuration de la source vitesse Vous pouvez pr ciser si les donn es relatives la vitesse du bateau affich es sur la jauge et utilis es pour la mesure du vent sont bas es sur la vitesse surface ou sur la vitesse GPS 1 S lectionnez Jauges gt Vent gt Menu gt Affichage de la vitesse 2 S lectionnez une option e Pour calculer la vitesse du bateau partir des donn es du capteur de vitesse surface s lectionnez Vitesse surface e Pour calculer la vitesse du bateau partir des donn es GPS s lectionnez Vitesse GPS Configuration de la source de cap de la jauge vent Vous pouvez sp cifier la source du cap affich sur la jauge vent Le cap magn tique correspond aux donn es de cap re ues d un gyrocompas tandis que les donn es de cap GPS sont calcul es par votre traceur GPS cap suivi 1 S lectionnez Jauges gt Vent gt Menu gt Source de cap 2 S lectionnez Cap GPS ou Magn tique S lection de la port e de la jauge vent au plus pr s Vous pouvez sp cifier la port e de la jauge ven
107. ression barom trique apparaissent sous la forme d isobares et de centres de pression Les isobares relient des points de m me pression Les relev s de pression peuvent aider d terminer les conditions m t o et de vent Les zones de haute pression sont g n ralement associ es au beau temps Les zones de basse pression sont g n ralement associ es aux nuages et au risque de pr cipitations Les isobares rapproch es les unes des autres indiquent un fort gradient de pression Les forts gradients de pression sont associ s des zones de vent violent La pression est indiqu e en millibars mb en pouces de mercure inHg ou en hectopascals hPa Les ombres de couleur repr sentent la temp rature de l eau en surface comme l indique la l gende dans le coin de l cran Pr visions des zones de p che Vous pouvez afficher les zones pr sentant des conditions m t o optimales propres chaque esp ce de poisson 1 S lectionnez M t o gt En p che gt Menu gt Esp ces de poissons 2 S lectionnez une esp ce de poisson 3 S lectionnez Activ 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour afficher les zones pr sentant des conditions m t o optimales pour des esp ces de poisson suppl mentaires Les zones ombr es indiquent les zones de p che optimales Si vous avez s lectionn plusieurs esp ces de poissons vous pouvez s lectionner une zone ombr e afin d afficher les esp ces de poissons qu elle contient Informati
108. rk MD 21146 USA www nmea org Donn es PGN NMEA 2000 Type PGN Description Transmission et 059392 Reconnaissance ISO r ception 059904 Requ te ISO 060928 R clamation d adresse ISO Type Expression Description 126208 NMEA fonction de groupe de i Transmission GPAPB APB contr leur de cap trac commande de requete d acceptation pilote automatique 126464 Fonction de groupe de liste PGN de Expression B transmission d mission GPBOD BOD rel vement origine 126996 Informations produit destination 127250 Cap du bateau GPBWC BWC rel vement et distance 128259 Vitesse eaux r f renc es jusqu au waypoint 128267 Profondeur de l eau GPGGA GGA donn es de 130306 D z l t positionnement GPS Global ONMeEs SANIES VEMS Positioning System 130312 Temp rature GPGLL GLL position g ographique Transmission 127258 D clinaison magn tique latitude et longitude 129025 Position mise jour rapide GPGSA CAP GNSS et satellites 129026 COG et SOG mise jour rapide eu l 129029 Donn es de position GNSS GPGSV GSV satellites GNSS d tect s 129283 Erreur transversale GPRMB RMB informations de 129284 Donn es de navigation navigation minimum 129285 Navigation informations itin raire recommand es waypoint GPRMC RMC
109. rmations d almanach astronomique Vous pouvez afficher des informations concernant le lever et le coucher du soleil et de la lune les phases lunaires et la position approximative de vue du ciel du soleil et de la lune Le centre de l cran repr sente la vo te c leste et les cercles les plus l ext rieur repr sentent l horizon Par d faut le traceur affiche les informations d almanach astronomique pour la date et l heure actuelles S lectionnez Infos navigation gt Mar es et courants gt Almanach astronomique Affichage des informations d une station d observation des mar es ou des courants ou des informations astronomiques pour une date diff rente 1 S lectionnez Infos navigation gt Mar es et courants 2 S lectionnez Mar es Courants ou Almanach astronomique 3 S lectionnez une option e Pour afficher les informations pour une date diff rente s lectionnez Modifier la date gt Manuel puis entrez une date e Pour afficher les informations pour la date du jour s lectionnez Modifier la date gt Actuel e Le cas ch ant pour afficher les informations pour le jour suivant la date indiqu e l cran s lectionnez Jour suivant e Le cas ch ant pour afficher les informations pour le jour pr c dant la date indiqu e l cran s lectionnez Jour pr c dent Affichage des informations d une autre station d observation des mar es ou des courants 1 S lectionnez Infos navigation gt Mar es et c
110. rmin en option vous pouvez utiliser le recouvrement radar pour recouvrir les informations radar sur la carte de navigation ou de p che Le recouvrement radar superpose les informations radar sur la carte de navigation ou de p che Les donn es apparaissent sur le recouvrement radar en fonction du dernier mode de radar Croisi re Port Offshore ou Sentinelle utilis et tous les param tres de configuration appliqu s au recouvrement radar sont galement appliqu s au dernier mode de radar utilis Par exemple si vous utilisez le mode Port avant de basculer en recouvrement radar le recouvrement radar affiche les donn es 18 Radar de radar en mode Port Si vous modifiez le param tre de sensibilit l aide du menu Recouvrement radar ce m me param tre en mode Port change automatiquement Recouvrement radar et alignement des donn es de carte Lorsque vous utilisez le recouvrement radar le traceur aligne les donn es du radar avec les donn es de carte en fonction du cap du bateau ce dernier tant bas par d faut sur les donn es du gyrocompas magn tique connect l aide d un r seau NMEA 0183 ou NMEA 2000 Si aucun gyrocompas n est disponible le cap du bateau est bas sur les donn es de trac s GPS Les donn es de trac s GPS indiquent la direction dans laquelle le bateau se d place et non la direction qu il suit Si le bateau d rive vers l arri re ou les c t s cause des courants ou du vent il se pe
111. ronnement gt Menu gt Source de cap 2 S lectionnez Cap GPS ou Magn tique D finition de la dur e de r f rence du barom tre Vous pouvez sp cifier la dur e de r f rence utilis e pour calculer la variation du barom tre La variation est indiqu e dans le champ du barom tre 1 S lectionnez Jauges gt Environnement gt Menu gt Date de r f rence de pression 2 S lectionnez une option Mar es courants et informations astronomiques Informations d une station d observation des mar es Vous pouvez afficher des informations relatives une station d observation des mar es pour une date et une heure sp cifiques notamment le niveau de mar e et l heure des prochaines mar es hautes et basses Par d faut le traceur affiche les informations sur les mar es pour la derni re station consult e et pour la date et l heure actuelles S lectionnez Infos navigation gt Mar es et courants gt Mar es Informations de la station de courant REMARQUE les informations de la station de courant sont fournies avec certaines cartes d taill es Vous pouvez afficher les informations d une station de courant pour une date et une heure sp cifiques notamment la vitesse et le niveau du courant actuels Par d faut le traceur affiche les informations sur les courants pour la derni re station consult e et pour la date et l heure actuelles S lectionnez Infos navigation gt Mar es et courants gt Courants Info
112. rte ou les informations sur les services locaux proximit du curseur s lectionnez Informations Affichage des d tails sur les aides la navigation Vous pouvez afficher divers types d aide la navigation notamment les balises les feux et les obstructions partir des cartes de navigation de p che Perspective 3D ou Mariner s Eye 3D REMARQUE la carte de p che en haute mer est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions REMARQUE les cartes Mariner s Eye 3D et Fish Eye 3D sont disponibles avec les cartes Premium dans certaines r gions 1 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez une aide la navigation 2 Sin cessaire s lectionnez Consulter 3 S lectionnez le nom de l aide la navigation Cartes Premium La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire Les cartes Premium facultatives telles que BlueChart g2 Vision vous permettent de tirer le meilleur parti de votre traceur En plus de fournir une carte marine d taill e les cartes Premium peuvent pr senter les fonctions suivantes disponibles dans certaines r gions Mariner s Eye 3D offre une vue de dessus et de l arri re du bateau pour une aide la navigation en
113. s mar es et les indicateurs de sens des courants anim s sur la carte s lectionnez Anim Affichage des images satellites sur la carte de navigation REMARQUE cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions Vous pouvez placer des images satellite haute r solution sur les terres ou les tendues d eau sur la carte de navigation REMARQUE une fois activ es les images satellite haute r solution ne sont pr sentes qu des niveaux de zoom faibles Si vous ne voyez pas d images haute r solution dans votre r gion cartographi e facultative vous pouvez s lectionner pour effectuer un zoom avant Vous pouvez galement d finir un niveau de d tail plus lev en modifiant le niveau du zoom de la carte 1 S lectionnez Graphiques gt Carte de navigation gt Menu gt Configuration carte de navigation gt Photos 2 S lectionnez une option e S lectionnez Terre seulement pour afficher les informations de carte standard sur l eau avec des photos recouvrant la terre e S lectionnez Carte photo mixte pour afficher les photos sur l eau et la terre avec un niveau d opacit sp cifi Utilisez le curseur pour r gler l opacit de la photo Plus le pourcentage est lev plus les photos satellite couvrent les terres et les tendues d eau Affichage de photos a riennes de rep res Pour pouvoir afficher des photos a riennes sur la carte de navigation vous devez activer la fonction P
114. s conditions R glage manuel de la sensibilit sur l cran Radar Pour obtenir des performances radar optimales en conditions r elles vous pouvez ajuster manuellement la sensibilit REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Sensibilit 2 S lectionnez Haut pour augmenter la sensibilit jusqu ce que des points lumineux apparaissent sur l cran Radar Les donn es sur l cran Radar sont actualis es r guli rement par intervalles de quelques secondes Par cons quent les effets du r glage manuel de la sensibilit peuvent ne pas tre visibles instantan ment R glez la sensibilit lentement 3 S lectionnez Bas pour diminuer la sensibilit jusqu faire dispara tre les points 4 Siles bateaux la terre ou toute autre cible sont port e s lectionnez Bas pour diminuer la sensibilit jusqu ce que les cibles commencent clignoter 5 S lectionnez Haut pour augmenter la sensibilit jusqu ce que les bateaux la terre ou toute autre cible apparaissent nettement sur l cran Radar 6 R duisez l aspect des objets volumineux proches au besoin 7 R duisez l aspect des chos des lobes lat raux au besoin R duction des interf rences des objets volumineux proches Les cibles im
115. s et autres obstacles 4 Lorsque vous vous cartez de votre parcours suivez la ligne violette parcours corrig pour naviguer vers votre destination ou barrez nouveau vers la ligne magenta parcours direct D finition d un parcours suivre l aide de l option Auto Guidance La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire REMARQUE la fonction Auto Guidance est disponible avec les cartes Premium dans certaines r gions 1 S lectionnez une destination page 8 2 S lectionnez Naviguer jusqu gt Guidage vers 3 V rifiez le parcours indiqu par la ligne d Auto Guidance magenta 4 Suivez la ligne magenta et barrez pour viter les r cifs les hauts fonds et autres obstacles REMARQUE lorsque vous utilisez la fonction Auto Guidance les segments gris d une ligne magenta indiquent qu Auto Guidance ne peut effectuer aucun calcul sur ces parties de l itin raire Cela est d aux param tres de profondeur de s curit minimum et de hauteur de s curit minimum pour franchir un obstacle Navigation avec le pilote automatique Lorsque vous d marrez la navigation Rallier Itin raire vers ou Guidage vers et que vous tes connect par le biais d un r seau N
116. signal d impulsion transmis et re u par le radar Lorsque la port e augmente le radar transmet des impulsions plus longues afin d atteindre des cibles loign es Les cibles plus proches comme la pluie et les vagues peuvent galement refl ter les impulsions plus longues ce qui peut entra ner davantage d interf rences sur l cran Radar L affichage d informations sur les cibles port e plus longue peut galement r duire la quantit d espace disponible sur l cran Radar pour l affichage des informations relatives aux cibles port e plus courte Sensibilit du radar et parasites R glage automatique de la sensibilit sur l cran Radar Le param tre de sensibilit est d fini par d faut sur Automatique Le param tre de sensibilit automatique de chaque mode de radar est optimis pour ce mode et peut diff rer du param tre de sensibilit automatique utilis dans un autre mode REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour la sensibilit dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes de radar ou au recouvrement radar Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Sensibilit gt Auto Le traceur d finit la sensibilit automatiquement une seule fois en fonction des conditions moyennes de la port e du signal radar et du mode de radar s lectionn Le traceur ne r ajuste pas la sensibilit automatiquement en cas de modification de
117. st AIS EPIRB e Pour recevoir ou ignorer les signaux de test MOB Homme la mer s lectionnez Test AIS MOB e Pour recevoir ou ignorer les signaux de test SART Search and Rescue Transpondeur s lectionnez Test AIS SART Arr t du r cepteur AIS La r ception des signaux AIS est activ e par d faut S lectionnez Param tres gt Autres navires gt AIS gt D sactiv Toutes les fonctions AIS sont d sactiv es sur toutes les cartes et vues 3D Ceci comprend le ciblage et le suivi des navires AIS les alarmes de collision r sultant du ciblage et du suivi des navires AIS et l affichage des informations sur les navires AIS Param tres d affichage de la carte et de la vue 3D REMARQUE les param tres s appliquent uniquement certaines cartes et vues 3D Certaines options n cessitent des cartes Premium ou des accessoires connect s tels que des radars Ces param tres s appliquent aux cartes et vues 3D l exception de Recouvrement radar et de Fish Eye 3D page 8 Depuis une carte ou une vue 3D s lectionnez Menu Waypoints et trac s voir page 6 Autres navires voir page 7 Radar de surface permet d afficher les informations de radar de surface dans les vues Perspective 3D et Mariner s Eye 3D Radar m t orologique permet d afficher les images radars m t orologiques dans les vues Perspective 3D et Mariner s Eye 3D Aides la navigation permet d afficher les aides la navigation dans la c
118. t Autres navires gt Configuration affichage AIS 2 S lectionnez une option e Pour indiquer quelle distance de votre position les navires AIS doivent appara tre s lectionnez Zoom affichage AIS puis choisissez une distance e Pour afficher les d tails des navires AIS s lectionnez D tails gt Afficher e Pour d finir la dur e du cap pr vu pour les navires AIS s lectionnez Cap pr vu puis saisissez le temps e Pour afficher les sillages des navires AIS s lectionnez Sillages puis choisissez la longueur du trac qui appara t VRM et EBL Le marqueur de distance variable VRM et la ligne de rel vement lectronique EBL mesurent la distance et le rel vement entre votre bateau et un objet cible Sur l cran Radar le marqueur de distance variable appara t sous la forme d un cercle centr sur la position actuelle de votre bateau tandis que la ligne de rel vement lectronique appara t sous la forme d une ligne qui part de la position de votre bateau et croise le marqueur de distance variable Le point d intersection correspond la cible du marqueur de distance variable et de la ligne de rel vement lectronique Affichage du marqueur de distance variable VRM et de la ligne de rel vement lectronique EBL Le marqueur de distance variable et la ligne de rel vement lectronique configur s dans un mode sont appliqu s tous les autres modes de radar Depuis un cran du radar s lectionnez M
119. t au d marrage du radar 5 S lectionnez Menu gt Emission radar R glage de l chelle de zoom sur l cran Radar L chelle de zoom du radar galement appel e port e du signal radar repr sente la distance entre votre position le centre et le cercle le plus l ext rieur Depuis un cran du radar s lectionnez 2 ou Chaque cercle repr sente une portion gale de l chelle de zoom Par exemple si l chelle de zoom est d finie 3 miles chaque cercle repr sente 1 mile partir du centre vers l ext rieur Astuces pour la s lection de l chelle de zoom du radar L chelle de zoom du radar ou port e du signal radar indique la longueur du signal d impulsion transmis et re u par le radar Lorsque la port e augmente le radar transmet des impulsions plus longues afin d atteindre des cibles loign es Les cibles plus proches comme la pluie et les vagues peuvent galement refl ter les impulsions plus longues ce qui peut entra ner davantage d interf rences sur l cran Radar L affichage d informations sur les cibles port e plus longue peut galement r duire la quantit d espace disponible sur l cran Radar pour l affichage des informations relatives aux cibles port e plus courte _ D terminez les informations que vous devez afficher sur l cran Radar Par exemple avez vous besoin des informations sur les conditions m t o les cibles et le trafic alentours ou vous int
120. t au plus pr s pour l chelle de vent face comme pour l chelle de vent arri re 1 S lectionnez Jauges gt Vent gt Menu 2 S lectionnez une option e Pour d finir les valeurs minimale et maximale qui doivent s afficher lorsque la jauge vent au plus pr s pour vent de face appara t s lectionnez Modifier chelle de vent face puis d finissez les angles e Pour d finir les valeurs minimale et maximale qui doivent s afficher lorsque la jauge vent au plus pr s pour vent arri re appara t s lectionnez Modifier chelle de vent arri re puis d finissez les angles Affichage des jauges environnement S lectionnez Jauges gt Environnement Configuration de l alignement de la jauge vent Vous pouvez sp cifier l alignement de la jauge vent sur les jauges environnement 1 S lectionnez Jauges gt Environnement gt Menu gt Alignement 2 S lectionnez une option e Pour d finir le haut de la jauge vent sur un cap nord s lectionnez Nord en haut e Pour faire pivoter la jauge de mani re placer en haut la direction dans laquelle vous vous dirigez s lectionnez Cap vers le haut Configuration de la source de cap de la jauge environnement Vous pouvez sp cifier la source du cap affich sur la jauge environnement Le cap magn tique correspond aux donn es de cap re ues d un gyrocompas tandis que les donn es de cap GPS sont calcul es par votre traceur GPS cap suivi 1 S lectionnez Jauges gt Envi
121. t le format des unit s utiliser dans l appareil Cap d finit les r f rences de direction utilis es dans le calcul des informations de cap L option D clinaison magn tique automatique permet de d finir automatiquement la d clinaison magn tique de votre position L option R el d finit le nord r el comme r f rence de cap L option Grille d finit le nord de la grille comme r f rence de cap 000 L option D clinaison magn tique utilisateur vous permet d entrer la valeur magn tique de d clinaison manuellement Format de la position d finit le format de position dans lequel appara tra la lecture d une position donn e Ne modifiez pas ce param tre sauf si vous utilisez une carte indiquant un format de position diff rent Syst me g od sique d finit le syst me de coordonn es qui structure la carte Ne modifiez pas ce param tre sauf si vous utilisez une carte indiquant un syst me g od sique diff rent Date de r f rence de pression d finit la dur e de r f rence utilis e pour calculer la variation du barom tre La variation est indiqu e dans le champ du barom tre Format d heure d finit le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Fuseau horaire d finit le fuseau horaire ou permet la s lection automatique suivant la position GPS Param tres de navigation REMARQUE certains param tres et options n cessitent des cartes ou du mat riel suppl mentaires S lectionnez Para
122. te chaque fois jusqu ce que vous ma trisiez parfaitement la fonctionnalit du param tre Distance du littoral Param tres des autres navires Lorsque votre traceur compatible est connect un p riph rique AIS ou une radio VHF vous pouvez d finir l affichage utilis pour les autres navires sur le traceur S lectionnez Param tres gt Autres navires AIS active et d sactive la r ception des signaux AIS ASN active et d sactive l appel s lectif num rique ASN Alarme AIS configure l alarme de collision page 5 et page 6 Affichage des informations sur le logiciel du syst me Vous pouvez afficher la version du logiciel la version du fond de carte toute information cartographique suppl mentaire le cas ch ant la version du logiciel d un radar Garmin en option le cas ch ant et le num ro d identification de l appareil Ces informations sont requises pour mettre jour le logiciel du syst me ou acqu rir de nouvelles donn es cartographiques S lectionnez Param tres gt Syst me gt Informations syst me gt Informations sur le logiciel Restauration des r glages d usine du traceur REMARQUE cette op ration supprimera tous les param tres que vous avez d finis S lectionnez Param tres gt Syst me gt Informations syst me gt R glages d usine Gestion des donn es du traceur Copie de waypoints itin raires et trac s sur un traceur Pour copier des donn es sur le
123. tin raire 1 S lectionnez Infos navigation gt Itin raires 2 S lectionnez un itin raire 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 S lectionnez D viation pour naviguer une distance sp cifique parall lement l itin raire 5 Indiquez comment suivre l itin raire e Pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la gauche de l itin raire initial s lectionnez Avant B bord e Pour suivre l itin raire partir du point de d part utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la droite de l itin raire initial s lectionnez Avant Tribord e Pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la gauche de l itin raire initial s lectionnez Arri re B bord e Pour suivre l itin raire partir du point de destination utilis la cr ation de ce dernier en d cal vers la droite de l itin raire initial s lectionnez Arri re Tribord 6 Sin cessaire s lectionnez Termin Une ligne magenta appara t Au centre de la ligne magenta figure une ligne violette plus fine repr sentant le parcours corrig de votre position actuelle la destination Le parcours corrig est dynamique et se d place avec votre bateau lorsque vous vous cartez du parcours 7 Consultez le parcours repr sent par la ligne de couleur magenta 8 Suivez chaque tape de la ligne d
124. tionnez Jauges gt Trajet R initialisation des jauges trajet 1 S lectionnez Jauges gt Trajet gt Menu 2 S lectionnez une option e Pour remettre tous les relev s du trajet en cours z ro s lectionnez R initialiser trajet e Pour remettre la vitesse maximale z ro s lectionnez R initialiser vitesse maximum e Pour remettre le relev de l odom tre z ro s lectionnez R initialiser odom tre e Pour remettre toutes les donn es z ro s lectionnez Tout r initialiser Affichage des jauges moteur et carburant Pour pouvoir afficher les jauges moteur et carburant vous devez tre connect un r seau NMEA 2000 capable de 12 Pages combin es d tecter les donn es de moteur et de carburant Reportez vous aux instructions d installation pour plus de d tails S lectionnez Jauges gt Moteur Personnalisation des limites des jauges moteur et carburant Vous pouvez configurer les limites sup rieure et inf rieure ainsi que la plage de fonctionnement standard souhait d une jauge Lorsqu une valeur d passe la plage de fonctionnement standard la jauge devient rouge REMARQUE certaines options ne sont pas disponibles pour toutes les jauges 1 S lectionnez Jauges gt Moteur gt Menu gt Param trage de la jauge gt D finir les limites des jauges 2 S lectionnez une jauge 3 S lectionnez Limites de la jauge gt Personnalis gt Modifier les limites 4 S lectionnez une option
125. tresse a t mis 1 S lectionnez Infos navigation gt Autres navires gt Liste ASN 2 S lectionnez un rapport de position 3 S lectionnez Naviguer jusqu 4 S lectionnez Rallier ou Itin raire vers Appels de d tresse Homme la mer mis depuis une radio VHF Lorsque votre traceur est connect une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous lancez un appel de d tresse ASN Homme la mer depuis votre radio l cran Homme la mer s affiche sur votre traceur Garmin et vous invite naviguer vers le point o se trouve l homme la mer Si vous disposez d un syst me de pilote automatique Garmin connect au r seau votre traceur vous invite effectuer la man uvre de Boutakov vers le point de l homme la mer Si vous annulez l appel de d tresse Homme la mer sur la radio l cran du traceur vous invitant activer la navigation vers la position o se trouve l homme la mer dispara t Appels de d tresse Homme la mer mis depuis le traceur Lorsque votre traceur est connect une radio Garmin compatible NMEA 2000 et que vous activez la navigation vers la position d un homme la mer la radio affiche la page Appel de d tresse afin que vous puissiez rapidement lancer un appel de d tresse Homme la mer Pour de plus amples informations sur l mission d appels de d tresse depuis votre radio consultez le manuel d utilisation de la radio VHF Pour plus d informations sur le marquage d une p
126. trois dimensions Fish Eye 3D offre une vue sous marine en trois dimensions qui repr sente visuellement le fond sous marin en fonction des informations de la carte Cartes de p che affiche la carte avec des contours inf rieurs am lior s et sans donn es de navigation Cette carte fonctionne bien pour la p che hauturi re Images satellite haute r solution offre des images satellite haute r solution pour une vision r aliste des terres et des tendues d eau sur la carte de navigation page 4 Cartes et vues 3D Photos a riennes offre une vue des marinas et d autres photos a riennes pertinentes pour la navigation afin de vous aider visualiser les environs page 4 Donn es d taill es de routes et de points d int r t offre des donn es de routes et de points d int r t qui incluent des routes c ti res et des points d int r t tr s d taill s comme des restaurants des h tels des attractions locales Auto Guidance utilise des donn es de carte ainsi que les donn es de profondeur et de hauteur de s curit sp cifi es pour d terminer le meilleur itin raire vers votre destination La fonction Auto Guidance est disponible lorsque vous naviguez jusqu une destination l aide de la fonction Guidage vers Affichage des informations de la station d observation des mar es REMARQUE les ic nes de station d observation des mar es sont disponibles avec les cartes Premium et dans certaines
127. uent l emplacement probable de l orage dans un futur proche Chaque ligne repr sente 15 minutes Les impacts de foudre sont repr sent s par Une ic ne appara t sur la carte m t o des pr cipitations pour chaque impact de foudre d tect au cours des sept derni res minutes Le r seau de d tection de la foudre bas terre d tecte uniquement les clairs nuage sol Informations sur les ouragans La carte m t o des pr cipitations peut afficher la position actuelle d un ouragan amp d une temp te tropicale ou d une d pression tropicale Une ligne rouge manant d une ic ne d ouragan indique la trajectoire pr vue de l ouragan Les points fonc s sur la ligne rouge indiquent les positions par lesquelles l ouragan devrait passer selon les donn es re ues du fournisseur de donn es m t o Avertissements m t o et bulletins m t o En cas d mission d une alerte m t o marine d une mise en garde d un communiqu d un bulletin ou d autres informations relatives aux conditions m t o l ombrage indique la zone concern e par les informations Les lignes bleues sur la carte indiquent les limites des pr visions marines des pr visions pour les zones c ti res et des pr visions offshore Les bulletins m t o peuvent contenir des mises en garde ou des communiqu s m t o Pour afficher des informations sur l alerte ou le bulletin s lectionnez la zone ombr e Couleur Groupe Sous cat gories
128. uire la sensibilit jusqu ce que les stries formant un motif semi circulaire disparaissent de l cran Radar R duire la sensibilit pour supprimer les interf rences caus es par les lobes lat raux peut faire clignoter ou dispara tre de l cran Radar les cibles plus petites ou distantes R glage de l effet mer sur l cran du radar Vous pouvez r gler l aspect des parasites provoqu s par une mer agit e Le param tre de l effet mer a une incidence sur l aspect des parasites proximit Il d limite les parasites et les cibles distance sans incidence r elle sur leur aspect Si le param tre de l effet mer est lev il r duit l apparition de parasites provoqu s par les vagues proximit mais il peut galement r duire ou supprimer la visibilit des cibles proches REMARQUE selon le radar utilis le param tre configur pour l effet mer dans un mode de radar ne s applique pas syst matiquement aux autres modes ou au recouvrement radar 1 Depuis un cran radar ou le recouvrement radar s lectionnez Menu gt Antibruit gt Effet mer gt Pr r glages 2 S lectionnez un param tre correspondant l tat actuel de la mer S lectionnez Menu gt Antibruit gt Effet mer 4 S lectionnez Haut ou Bas pour r gler l incidence de l effet mer jusqu ce que les autres cibles soient clairement visibles sur l cran du radar Il est possible que les parasites provoqu s par l tat de la mer restent visi
129. un waypoint enregistr 1 S lectionnez Infos navigation gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez Modifier le waypoint 4 S lectionnez une option e Pour ajouter un nom s lectionnez Nom puis entrez un nom e Pour modifier le symbole s lectionnez Symbole e Pour modifier la profondeur s lectionnez Profondeur e Pour modifier la temp rature de l eau s lectionnez Temp rature de l eau e Pour modifier le commentaire s lectionnez Commentaire e Pour modifier la position du waypoint s lectionnez Position Navigation avec un traceur D placement d un waypoint enregistr 1 S lectionnez Infos navigation gt Waypoints 2 S lectionnez un waypoint 3 S lectionnez Modifier le waypoint gt Position 4 Indiquez une nouvelle position pour le waypoint e Pour d placer le waypoint lorsqu une carte est affich e s lectionnez Utiliser carte s lectionnez une nouvelle position sur la carte puis s lectionnez D placer waypoint e Pour d placer le waypoint l aide de coordonn es s lectionnez Saisir les coordonn es et entrez les nouvelles coordonn es Recherche d un waypoint enregistr atteindre La fonction Auto Guidance est bas e sur des informations de carte lectronique Ces donn es ne garantissent pas un itin raire d nu d obstacles Comparez avec soin le parcours tous les signaux visuels et vitez les terres hauts fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur
130. ut que le recouvrement radar ne puisse pas obtenir un alignement parfait avec les donn es de la carte Il est possible d viter cette situation en utilisant les donn es de cap d un compas lectronique Si le cap du bateau repose sur les donn es provenant d un gyrocompas magn tique ou d un pilote automatique les donn es de cap peuvent tre compromises par une configuration erron e un dysfonctionnement m canique une interf rence magn tique ou d autres facteurs Si les donn es de cap sont compromises le recouvrement radar ne peut pas s aligner parfaitement avec les donn es de carte Affichage du recouvrement radar Le recouvrement radar affiche les donn es en fonction du dernier mode de radar utilis S lectionnez Radar gt Recouvrement radar L image de radar appara t en orange et recouvre la carte de navigation Arr t de la transmission des signaux radar Depuis l cran Radar s lectionnez Menu gt Radar en veille Optimisation de l affichage du radar Vous pouvez ajuster les param tres de l affichage du radar pour att nuer les parasites et augmenter la pr cision REMARQUE vous pouvez optimiser l affichage radar pour chaque mode de radar 1 S lectionnez la port e du radar page 19 2 Restaurez la valeur par d faut du param tre de sensibilit page 19 3 R gjlez le param tre de sensibilit manuellement page 19 Port e des signaux radar La port e du signal radar indique la longueur du
131. utomatique 9 Pr cision GPS 29 R radar 16 17 AIS 18 champ de vision 20 code couleurs 20 d calage de proue 20 chelle de zoom 17 cran de recouvrement 18 19 mission 17 mission calcul e 17 marqueurs de distance 20 optimisation de l affichage 19 parasites 20 port e 19 sensibilit 19 Sentinelle mode 17 waypoints 18 20 radio SiriusXM 26 radio satellite SiriusXM 26 Radio satellite SiriusXM 26 Rallier 9 rapport de position 21 22 rapports de bou e 25 recouvrement radar 18 r glages d usine 30 r tro clairage 1 roses des vents 6 S SART 6 Sentinelle mode 17 mission calcul e 17 zone de garde 18 services maritimes 8 signaux satellites acquisition 1 sillages de navire 7 22 SiriusXM 23 sonde 15 sondeur 15 A Scope 16 affichage des num ros 16 alarmes 16 aspect 16 bruit 16 cibles suspendues 16 c ne 8 chelle de profondeur 15 enregistrement 16 fr quences 15 interf rences 16 ligne de profondeur 16 profondeur 15 sensibilit 15 verrouillage du fond 15 vitesse de d filement 16 vues 15 waypoint 15 Whiteline 16 zoom 15 SOS 9 stations d observation des courants 14 indicateurs 4 stations d observation des mar es 4 14 indicateurs 4 stations de courant 14 suivi de position 21 suppression toutes les donn es utilisateur 12 symboles 5 T tension 29 touche Marche Arr t 26 trac s 11 affichage 6 11 copie 30 31 effacement 12 enregistrement 11 12 enregistrement comme itin rair

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

www.silverlinetools.com  White Outdoor 100 Lawn Mower User Manual  7 成分操舵力計測システム SF-7 型  Really Important Numbers!  Philips MP3 video player SA4TP404WF  the AViiVA EM1 user manual  8“ Ecoline TFT-Farbmonitor Benutzerhandbuch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file