Notice - Webencheres.com
Contents
1. Plate forme l vatrice personnelle POES PERIOB R POTS FOULS MANUEL D UTILISATION R vision 1 2 98 Imprim aux Etats Unis D AVERTISSEMENT ANSVSIA Etats Unis L utilisateur est tenu aux termes de la norme ANSIH SIA A92 3 1990 de lire et veiller bien comprendre VOS RESPONSABILIT S telles que d crites dans la Notice de responsabilit s avant d utiliser ou de manoeuvrer cette plate forme de travail CSA Canada et CE Europe L utilisateur est tenu de se conformer aux r glementations de sant et S curit nationales s appliquant l utilisation de cette plate forme de tra vail l vatrice LE NON RESPECT des RESPONSABILITES EXIGEES par l utilisation et ia manoeuvre de cette machine peut entra ner des BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AN DANGER RISQUE D ELECTROCUTION LES MESURES NECESSAIRES DOIVENT ETRE PRISES A CE SUJET POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES CETTE MACHINE N EST PAS ISOLEE RESTER A UNE DISTANCE SUFFISANTE DES LIGNES ET APPAREILS ELECTRIQUES TENIR COMPTE DES OSCILLATIONS DU BALANCEMENT ET DE L INCEINAISON DE LA PLATE FORME CETTE PLATE FORME DE TRA VAIL N OFFRE AUCUNE PROTECTION EN CAS DE CONTACT OU DE PROXIMITE AVEC LES LIGNES ELECTRIQUES SOUS TENSION DISTANCE PLAGE DE TENSIONS MINIMUM DE SECURITE EVITER LE CONTACT PE TT ET Iw owvamon a sw An TABLE DES MATIERES SECTION 1 INTRODUCTION FONCTION DE LA MACHINE aah2. 3 V rification du serrage 7 V rification de la soupape de s curit Voir la plaque signal tique 8 Lubrification seton besoin 9 Remplacement 10 Voir tableau 3 3 Caract ristiques g n rales H1 Remplacement si manquant ou illisible 12 Le manuel d utilisation correct doit tre dans le tube du manuel Inscrire la date d inspection 29 Tableau 3 2 Capacit s maximum de la plate forme poids galement r parti usa ans sia canana csa EUROPE CE 350 Ib 159 kg 265 Ib 120 kg 350 Ib 159 kg 265 Ib 120 kg SE 3501p 159kg 3001b 136kg 2651b 120k Tableau 3 3 Encombrement au sol des stabilisateurs KE USA ANSY SIA CANADA CSA EUROPE CE 49 x 66 po 65 x 82 po 49 x 66 po SJPX25 4 25x1 68m 1 65 x 2 08 m 1 25 x 1 68 m SJPX 30 65 x 82 po 84 x 100 po 65 x 82 po 1 65 x 2 08 m 2 13 x 2 54 m 1 65 x 2 08 m 52 x 69 po 75 x 92 po 52 x 69 po SJPX35 Hg2x175m 1 91 x2 34m 1 82 x 1 75 m SJPX 40 69 x 86 po 98 x 114 po 69 x 86 po 1 75x2 18m 2 49 x 2 90 m 1 75 x 2 18 m HUILES HYDRAULIQUES RECOMMANDEES NE PAS utiliser d huiles synth tiques ou r sistantes au feu sur cette plate forme Utiliser une huile ATF Dextron III ESSO ou quivalente Pour les temp ratures inf rieures 31 F 35 C et sup rieures 122 F 50 C consulter Skyjack Inc 30 Tableau 3 4 Caract ristiques g n rales
3. CIRCUIT ELECTRIQUE CA 100 115 200 230 V CA 50 60 Hz standard et en option CIRCUIT ELECTRIQUE CC en option MOTEUR CA 1 HP 3450 tr min MOTEUR CC 1 HP 3400 tr min 12 V CC haute capacit BATTERIE CA circuit de commande 12 V CC 1 9 AH BATTERIE CC en option 12 V CC 100 AH herm tique ROUES BASE 3 X 12 po 8 x 30 cm ROUES Chevalet disp levage ROUES Auxiliaires ROULETTES PIVOTANTES Base Les temps peuvent varier en fonction de l alimentation et de l usure des pi ces TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 25 ANSI TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 25 CSA TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 25 CE TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 30 ANSI TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 30 CSA TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 30 CE TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 35 ANSI TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 35 CSA TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 35 CE TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 40 ANSI TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 40 CSA TEMPS DE LEVAGE mod le SJPX 40 CE Les temps peuvent varier en fonction de l alimentation et de l usure des pi ces TEMPS D ABAISSEMENT mod le SJPX 25 TEMPS D ABAISSEMENT mod le SJPX 30 TEMPS D ABAISSEMENT mod le SJPX 35 TEMPS D ABAISSEMENT mod le SJPX 40 REGLAGE DE SOUPAPE DE SECURITE SYSTEME 2 x 6 po 5 x 15 cm 2 x 4 po 5 x 10 cm 2 x 5po 5 x 13 cm 45 secondes avec charge nominale 38 secondes avec charge nominale 3
4. 12 mois Toute pi ce d fectueuse sera remplac e ou r par e par votre concessionnaire SKYJACK local sans frais de pi ces ou de main ne Consulter la d claration de garantie pour les extensions et exclusions REMARQUE SKYJACK Inc apporte continuellement des am liorations et perfectionnements ses produits de ce fait les caract ristiques et di mensions sont sujettes changements sans pr avis Ce symbole de s curit est une mise en garde Rester vigilant La s curit de tous est en jeu Ce symbole accompagne d importants messages de s curit plac s sur les machines panneaux dans les manuels ou tout autre endroit Ce symbole est destin attirer l attention sur les risques de blessures graves ou mortelles Suivre les instructions du message la lettre PORTEE DU MANUEL Ce manuel s applique aux versions ANSI SIA CSA et CE de la plate forme l vatrice personnelle SJPX dont la liste figure la page 5 Les quipements d sign s ANSI SIA sont conformes aux normes ANSU SIA A92 3 1990 Les quipements d sign s CSA sont conformes aux normes CAN3 B354 1 M82 Les quipements d sign s CE sont _ conformes aux exigences pour les pays europ ens Directives pour machinerie 89 392 FEC directive CEM 89 336 EEC et aux normes EN EENS SECTION 1 INTRODUCTION FONCTION DE L EQUIPEMENT La plate forme l vatrice personnelle SKYJACK SJPX est con ue pour le levage d une personne
5. LS 5 D Figure 2 11 Chargement de l appui sur le hayon Relever l appui avec assez haut pour qu il puisse tre plac sur le hayon du camion Abaisser le dispositif d appui sur le hayon figure 2 11 Tirer sur l anneau de l axe de blocage et tirer la poign e en T vers l ext rieur jusqu ce qu elle soit compl tement tendue et se verrouille en place figure 2 10 19 AN AVERTISSEMENT Se tenir pr t rattraper la plate forme lors du levage de la base La plate forme peut glisser sur le c t 6 Avec pr caution relever lentement la poign e en T jusqu ce que la plate forme repose fermement sur le hayon du camion figure 2 12 Figure 2 12 Levage avec la poign e en T Faire rouler la machine sur le plateau du camion en la poussant par le bas de la base Arrimer correctement Tirer sur l anneau de l axe de blocage et remettre la poign e en T en position de rangement D chargement de la plate forme 1 2 20 Retirer tous les dispositifs d arrimage Tirer sur l anneau de l axe de blocage et tirer la poign e en T vers l ext rieur jusqu ce qu elle soit compl tement tendue et se verrouille en place figure 2 10 Saisir fermement les anneaux d ancrage de la base et tirer la plate forme jusqu ce que les grosses roues soient sorties du hayon du camion L appui de chargement reposant sur le hayon du camion continuer de tirer la plate forme jusqu ce que l appui touche l
6. TAILLE OU LA HAUTEUR DE TRAVAIL DE LA PLATE FORME NE PAS REGLER LES STABILISATEURS SI QUELQU UN SE TIENT SUR LA PLATE FORME NE PAS LEVER LA PLATE FORME SI LES STABILISATEURS NE SONT PAS CORRECTEMENT POSITIONNES voir la section utilisation LES MESURES N CESSAIRES DOIVENT TRE PRISES CE SUJET POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES 200678 SIVIACK Figure 1 2B Autocollants du panneau avant Xnelseds sofeljeque 18 8SSI29 US SSI aUHO 8Je d ans SfEUONEULO UI yo UONEIUELUI Y e oBeAel ap je BELLE D IWAJS S e XNBUOIEULISUI SINOJESIIQEIS e wuoj a ejd nS YO OLL UOHEIUSUIIY e SJTYNOILYNY3LNI SNOLLdO nbsow uolwes INS JUS op IWAJS sajuenbieui uou 9nou9n0e9 us SeJUBJOAId Seat S NOY UO EU ap LIOJUSH e Suen D zjuaw assieqe D SUUEA e Jost Ia e SpDnUINa LUDILILUDIE US SJEN o ya Salepoul SIN099 S p L peg e 19198 US sgq JSNqOyY e jU89S810N eqni e ot XdfS 19 SE XdrS s pow 11d81 ep eWSISAS e signo g ge OUIN98S op oO LIA 994e Solle SINO ESIIQEIS e 0 XAPS 18 SZ XdFS sapow Wei op SLUS8ISAS o aueddojeaus euuoj 8 e q e LU 1G 0 X 190 od og X pe a029 g 340119 eLLLIOJ SJEid UOISUS espO 2PUEUIUION e 99 9dn019 e suiossnod suonogq g euO J 9je d ep SEPUEULILION e NOILdO N3 IN3N3daINCs GHVONYIS SNOILONO uondo ue 99 SU DEES ZH 09 0S VO A DEI SLL 00 6 6x 2 ai 0 sus uondo ua 99 adnosb 81e sojepolu se ind
7. neaqe ai JI0A 9 ve nod WE U Apu See Ge ccm EEN KE ug Gr neag ul wz up Ea GO A vie Gp d aj 0A e oA odeot idoy od op ode NEL K l al 10 1 ez eg e neaga wrai wzo wg sn 1966 JR id ques PAS pen ur k dg odez ee und ue Wad uay ug bm ZONVSSINd SCH 20 ASE suoisuaug sms attetapd Fei S004 313004 JTY TETEN EECH weu wa suonsuoy 19 sanbnsl13198189 1 1 NEIGE LZ neaga HOA NIS ear HANOIN IDENTIFICATION DES COMPOSANTS DE LA PLATE FORME ELEVATRICE PERSONNELLE CONSOLE DE COMMANDE DE GARDE CORPS L OPERATEUR ENVELOPPANT PLATE FORME ROUES ET CHEVALET DU DISPOSITIF DE CHARGEMENT MECANISME DE LEVAGE COFFRET DE L UNITE MOTRICE SE COFFRET DE REPLI BATTERIE AMOVIBLE OPTION CC STABILISATEUR DISPOSITIF DE CHARGEMENT Figure 1 3 Plate forme l vatrice personnelle SKYJACK SJPX mod le SJPX 40 avec option CC en photo SECTION 2 FONCTIONNEMENT ET TRANSPORT QUALIFICATIONS DE L OPERATEUR L utilisation de cette plate forme est exclusivement r serv e un person nel d ment qualifi et autoris La s curit d utilisation exige que l op rateur comprenne les limites de fonctionnement et avertissements les proc dures d utilisation et les responsabilit s d entretien De ce fait l op rateur EST TENU de se familiariser avec ce manuel et d en comprendre les mises en garde et instructions ai
8. 1 UTILISATION DE LA MACHINE NN 1 PNERTISSEMENT S EES 1 Ae an el EENEG 1 PRINCIPAUX ELEMENTS DE L ELEVATRICE PERSONNELLE a 6 SECTION 2 FONCTIONNEMENT ET TRANSPORT QUALIFICATIONS DE L OPERATEUR nn issisessniseeencerneeccececcnesnsc 7 IDENTIFICATION DES COMMANDES Commandes de la base lectriques hydrauliques acn 7 Commandes de la base m caniques uesssenrserrerrrrrrnn 9 Commandes de la base hydrauliques soescsiseisesrrrariren 12 Commandes de la plate forme lectriques ecen 13 Commandes de la plate forme m caniques usaanenrne 14 DEPLACEMENT MANUEL DE LA PLATE FORME seine 15 MECANISME DE REPLI es eegend ere 16 Eiere eege EA 18 CHARGEMENT ET DECHARGEMENT DE LA PLATE FORME AVEC LE DISPOSITIF DE CHARGEMENT iiiuueenrececenenss 19 PROCEDURES D UTILISATION V rifications avant la mise en marche in 21 Mise en marche et fonctionnement seen 23 lg eee ee a nr a de Dee 23 PROCEDURES D ENTRETIEN ET DE CHARGE DE LA BATTERIE Mod les CC Entretien de la batterie ENNEN re 24 Proc dures de charge s s ssessesessaesvreuorusarnassesasovsraanrenanrasreaesosssonas 24 FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIE is 25 SECTION 3 ENTRETIEN RESPONSABILIT S DE L OPERATEUR a 27 PROGRAMME D ENTRETIEN ET D INSPECTION miss 27 FICHE D INSPECTION ANNUELLE ns ccrercececeerrenenenns 27 CONSEILS GENERAUX D ENTRETIEN A 28 INSPECTION ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE CHAINE CABLE 28 HUILES HYDRAULIQUES RECOMMANDEES siennes 30 LISTE DES TABLEAUX TABL
9. axe de blocage du dispositif de chargement 5 Avec pr caution tirer lentement la poign e en T vers ie bas et abaisser la plate forme jusqu ce que toutes les roues reposent fermement sur le sol AN AVERTISSEMENT Se tenir pr t rattraper la plate forme lors du levage de a base La plate forme peut glisser sur le c t 6 Tirer sur l anneau de l axe de blocage et remettre la poign e en T en position de rangement PROCEDURES D UTILISATION Avant d utiliser quelque commande que ce soit lire et veiller bien comprendre toutes les mises en garde intitul es Danger Avertissement ef Attention appos es sur la plate forme ou contenues dans ce manuel d utilisation LISTE DE VERIFICATIONS DE L OPERATEUR INSPECTER ET OU TESTER LES POINTS SUIVANTS QUOTIDIENNEMENT OU AU DEBUT DE CHAQUE EQUIPE COMMANDES DE MANOEUVRE ET D URGENCE DISPOSITIFS DE SECURITE EQUIPEMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE ROUES ET ROULETTES STABILISATEURS ET AUTRES STRUCTURES CIRCUITS HYDRAULIQUES EN VUE DE FUITES PIECES DESSERREES OU MANQUANTES CABLES ET FAISCEAUX ELECTRIQUES AUTOCOLLANTS ET MANUELS D UTILISATION 10 SYSTEME DE GARDE CORPS 11 CHAINES ET CABLES 12 POULIES ET ROULEMENTS 13 NIVEAU D HUILE DU RESERVOIR HYDRAULIQUE BONNE SD 21 AN AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SANS AUTORISATION ET FORMATION APPROPRIEES L USAGE INCORRECT DE CET EQUIPEMENT PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES O
10. verrouille en place Pour la remettre en position de rangement tirer sur l anneau de l axe de verrouillage et la repousser Une fois compl tement rentr e la poign e se verrouiile en place 10 M canisme de repli et barre de support pour le transport st Ve Figure 2 5 M canisme de repli et barre de support pour le transport 1 LOQUET DE REPLI 2 AXES DE VERROUILLAGE DE PATTE DE REPLI 3 AXES DE VERROUILLAGE DE BARRE DE SUPPORT POUR LE TRANSPORT MECANISME DE REPLI Ce dispositif est con u pour supporter le poids de la plate forme personnelle lorsqu elle est bascul e en arri re pour passe une porte pour tre remis e ou pour tre transport e 1 LOQUET DE REPLI Ce loquet ressort mont sur la patte de repli s engage sur un goujon de verrouillage de l arri re du m t ce qui permet de ranger le m canisme de repli lorsqu il n est pas en usage 11 2 AXES DE VERROUILLAGE DE PATTE DE REPLI Ces axes permettent de verrouiller ensemble les sections int rieures et ext rieures de la patte de repli Ces axes DOIVENT tre ins r s dans chaque section de patte lors du repli de la plate forme 3 AXES DE VERROUILLAGE DE BARRE DE SUPPORT POUR LE TRANSPORT Ces axes de verrouillage ressort permettent de bloquer la barre de support pour le transport en position de REPLI REMARQUE Voir UTILISATION DU MECANISME DE REPLI plus loin dans cette sec tion pour les d tails de la proc dure C
11. 3 Stabilisateur typique 9 1 AXE DE VERROUILLAGE DE STABILISATEUR 2 CRIC DE STABILISATEUR 3 TEMOIN DE STABILISATEUR STABILISATEURS Ces dispositifs situ s chaque coin de la base lorsque correctement positionn s sont utilis s pour la mise de niveau de la base de la plate forme 1 AXE DE VERROUILLAGE DE STABILISATEUR Ce dispositif ressort maintient chaque pied stabilisateur en place lorsque la plate forme est en usage Pour lib rer le stabilisateur s assurer que son pied ne touche pas le sol tirer sur l anneau de l axe et sortir le stabilisateur de son logement L axe s engage automatiquement lorsque le stabilisateur est engag fond dans le logement 2 CRIC DE STABILISATEUR Ce dispositif mont l extr mit de chaque Stabilisateur peut tre tendu ou r tract lors de la mise de niveau de la plate forme Pour tendre le cric et soulever la plate forme tourner la manivelle vers la droite et pour le r tracter et abaisser la plate forme vers la gauche 3 TEMOINS DE STABILISATEURS L illumination des quatre t moins indique que tous les stabilisateurs sont correctement positionn s et qu ils soutiennent la plate forme Toutefois ceci n est pas une indication que la plate forme est de niveau V rifier la mise de niveau de la base et effectuer les corrections n cessaires l aide des crics des stabilisateurs REMARQUE IMPORTANTE Chaque stabilisateur est dot d un contacteur de limite de s cu
12. 5 secondes avec charge nominale 54 secondes avec charge nominale 46 secondes avec charge nominale 43 secondes avec charge nominale _ 67secondes avec charge nominale 56 secondes avec charge nominale 54 secondes avec charge nominale 76 secondes avec charge nominale 64 secondes avec charge nominale 62 secondes avec charge nominale 12 secondes avec charge nominale 14 secondes avec charge nominale 40 secondes avec charge nominale 45 secondes avec charge nominale voir la plaque signal tique POMPE Unit motrice CA 0 8 cm tr POMPE Unit motrice CC 1 6 cm ir CONTENANCE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE 2 gal 7 6 CONTENANCE DU RESERVOIR DE CARBURANT 1 7 gal 6 4 i NIVEAU ACOUSTIQUE EN FONCTIONNEMENT MOINS DE 50 DECIBELS 31 VOTRE CONCESSIONNAIRE AGREE SKYJACK SKYJACK INC CANADA 55 Campbell Road Guelph Ontario N1H 1B9 T l 519 837 0888 Fax 519 837 3102 NUMERO DE REFERENCE SKYJACK 202300 1 32
13. CANIQUES Ces but es mont es sur le garde corps emp chent le levage de la plate forme si le garde corps enveloppant n est pas correctement ferm Elles emp chent galement l ouverture du garde corps pendant le levage de la plate forme REMARQUE sur les machines CE ces but es sont couvertes 14 DEPLACEMENT MANUEL DE LA PLATE FORME N DANGER RISQUE D ECRASEMENT NE PAS pousser ou guider la plate forme personnelle sur une pente plus de 5 Lors du d placement de la plate forme en pente toujours se faire aider par un assistant Veiller ce que l AVANT c t entr e de la plate forme soit dirig vers le haut de la pente NE PAS laisser la plate forme sans surveillance sur une pente La n gligence de ces pr cautions peut entra ner des blessures graves ou mortelles de 2 2A Abaisser compl tement a plate forme Mettre le contacteur cl marche arr t en position d arr t OFF D brancher tous les c bles d alimentation CA Sur les machines CE tourner galement le sectionneur de batterie en position d arr t OFF Retirer les stabilisateurs et le mettre dans les compartiments de rangement de ia base Utiliser les axes de verrouillage pour les Maintenir en place Examiner le trajet pr vu et liminez tous les obstacles V rifier galement le d gagement en hauteur Se placer derri re la plate forme c t m t et en utilisant la barre de pouss e mod
14. EAU 1 1 CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS sir 5 TABLEAU 3 1 PROGRAMME D ENTRETIEN ET D INSPECTION 29 TABLEAU 3 2 CAPACIT S DE LA PLATE FORME iii 30 TABLEAU 3 3 ENCOMBREMENT AU SOL DES STABILISATEURS 30 TABLEAU 3 5 CARACTERISTIQUES GENERALES siens 31 NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SANS AUTORISATION ET FOR MATION APPROPRIEES L UTILISATION INCORRECTE PEUT EN TRAINER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES RAPPELS DE SECURITE A L INTENTION DE L OPERATEUR Le Conseil National de S curit nous rappelle que la plupart des acci dents sont dus la n gligence de certains d appliquer tes r gles de s curit l mentaires et de prendre les pr cautions n cessaires Le bon sens exige le port de v tements de protection lors du travail sur la machine ou sa proximit Utiliser un quipement de protection appropri pour les yeux oreilles mains et pieds La prudence de l op rateur constitue la meilleure protection contre les accidents c est pourquoi il est imp ratif d utiliser cette plate forme de travail correctement Les pages suivantes de ce manuel doivent tre lues attentivement et bien comprises avant d utiliser la plate forme Toute modification apport e au mod le d origine est strictement interdite sans autorisation crite de SKYJACK Inc SERVICE APRES VENTE ET GARANTIE SKVJACK Inc garantit chaque plate forme l vatrice personnelle SJPX contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de
15. ON ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE CABLE CHAINE Le m canisme de levage est contr l par un syst me de c ble cha ne qui DOIT tre inspect quotidiennement comme suit INSPECTION DE LA CHAINE Inspecter en vue d usure anormale de Salet mat riaux trangers aux jointures et de fissuration ou corrosion des plaques LUBRIFICATION DE LA CHAINE Garder les cha nes lubrifi es d une mince couche de DOW CORNING 321 ou d un produit quivalent INSPECTION DU CABLE Inspecter en vue d effilochage d entailles ou d aplatissement d la tension Remplacer selon le besoin REMARQUE IMPORTANTE Les c bles doivent tre remplac s r guli rement L examen visuel peut ne pas r v ler des dommages ou la d t rioration internes INSPECTION DU CABLE D barrasser les c bles de la salet et des mat riaux trangers Lubrifier avec un produit pour c bles en bombe INSPECTION DE LA CHAINE DU CABLE ET DE LA POULIE DE CABLE Inspecter en vue d entailles de fissures de d formation de voilage ou de desserrage Remplacer et resserrer selon le besoin LUBRIFICATION DE LA CHAINE DU CABLE ET DE LA POULIE DE CABLE Maintenir les poulies lubrifi es avec une couche de lubrifiant sec tet que le DOW CORNING 321 ou un produit quivalent REGLAGE DE L ANCRAGE DE CHAINE Voir le manuel d utilisation Entretien et pi ces pour les proc dures de r glage REGLAGE DU CABLE ET DE LA POULIE DE CABLE Voir le manuel d utilisation En
16. U MORTELLES V rifications avant le d marrage TI V rifier que les num ros de s rie de chacun des quatre Stabilisateurs corresponde au num ro de s rie de la plaque signal tique 2 Placer la plate forme au dessous de la zone de travail en hauteur Consulter les autocollants de mise en garde pour les risques possibles 3 inspecter la Zone de travail et liminer tout obstacle susceptible de g ner le mouvement vertical de la plate forme 4 Ins rer les stabilisateurs dans les logements de la base de fa on ce que leurs axes de verrouillage s engagent dans les trous des logements 5 Tourner les maniveiles des crics de stabilisateur vers la droite jusqu ce que toutes les roues et roulettes soient soulev es du sol V rifier les niveaux de la base Etendre ou r tracter les crics jusqu ce que la bulle de chaque niveau soit centr e REMARQUE si un t moin vert ne s allume pas v rifier nouveau que le Stabilisateur correspondant touche le sol ou consulter la sec tion d pannage du manuel d utilisation entretien et pi ces 6 MODELES CA brancher la prise femelle du un cordon prolongateur haute capacit dans le r ceptacle de la plate forme Brancher la fiche m le sur une prise secteur mise la terre de tension appropri e voir les exigences de tension sur la plaque signal tique MODELES CC s assurer que la batterie est compl tement charg e et que les connecteurs du coffret de batteri
17. anneau avant AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SANS AUTORISATION ET FORMATION APPROPRIEES IL INCOMBE A L OPERATEUR 1 DE LIRE ET VEILLER A BIEN COMPRENDRE LES MISES EN GARDE DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION APPOSEES SUR L EQUIPEMENT ET FIGURANT DANS LE MANUEL D UTILISATION 2 D EFFECTUER TOUTES LES INSPECTIONS D ENTRETIEN QUOTIDIENNES 3 DE FAIRE REMPLACER TOUTES LES PIECES USEES MANQUANTES OU ENDOMMAGEES LES PROPRIETAIRES ET OU OPERATEURS SONT TENUS D EFFECTUER L INSPECTION ET L ENTRETIEN DE CETTE PLATE FORME DE TRAVAIL CONFORMEMENT AUX DIRECTIVES DE L AUTOCOLLANT DE DECLARATION DE CONFORMITE VOIR A L ARRIERE DU MAT ET DE LA SECTION ENTRETIEN DU MANUEL L USAGE INCORRECT DE CET EQUIPEMENT PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES AUTRES DANGERS NE PAS DEPASSER LA CHARGE NOMINALE NE PAS UTILISER SANS LES GARDE CORPS ET BARRES INTERMEDIAIRES EN PLACE NE PAS UTILISER SI LA PLATE FORME DE TRAVAIL NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT OU SI DES PIECES SONT ENDOMMAGEES USEES OU MANQUANTES NE PAS SE TENIR DEBOUT OU ASSIS SUR LES GARDE CORPS NE PAS ATTACHER DE CORDES OU CHAINES AUX GARDE CORPS NI UTILISER LA MACHINE COMME GRUE NE PAS LAISSER LA MACHINE SANS SURVEILLANCE AVEC LA CLE SUR LE CONTACT NE PAS RELEVER LAPLATE FORME LORSQUE LA MACHINE SE TROUVE EnO CAMION UN CHARIOT ELEVATEUR UN AUTRE APPAREIL OU VE LE NE PAS UTILISER D ECHELLE ECHAFAUDAGE POUR ACCROITRE LA
18. avec son outillage aux zones de travail en hauteur UTILISATION DE LA MACHINE La plate forme personnelle figure 1 3 est un poste de travail compact extr mement maniable Le levage DOIT tre effectu sur une surface plane nivel e et dall e avec TOUS les stabilisateurs correctement positionn s et assujettis la base Cette machine est con ue pour P usage int rieur mais n est pas pr vue pour le transport du personnel entre niveaux Seules les machines d ment certifi es peuvent tre utilis dans ies zones dangereuses AVERTISSEMENTS L op rateur DOIT lire et veiller bien comprendre ies autocollants du panneau avant figures 1 2A et 1 2B ainsi que TOUS les autres avertissements contenus dans ce manuel et appos s sur la machine Comparer les autocollants de la machine ceux des sections 1 et 2 de ce manuel Tout autocollant endommag o manquant devra tre remplac imm diatement DESCRIPTION La machine est constitu e de trois ensembles principaux la plate forme le m canisme de levage et la base Une console de commande op rateur est mont e sur la section de m t de la plate forme Les commandes auxiliaires et d urgence sont install es dans le coffret d alimentation la base du m t PLATE FORME La plate forme est constitu e d une base en plastique et d un garde corps enveloppant avec s ret s m caniques i MECANISME DE LEVAGE Le m canisme de levage est constitu de sections
19. axe de blocage et remettre la poign e en T en position de rangement Relevage de la plate forme personnelle apr s d placement ou transport 1 Saisir fermement le chevalet du haut du m t et tirer l axe de blocage de patte de repli vers l ext rieur puis tourner cet axe de fa on le verrouiller en position d sengag e Guider avec pr caution la section de m t vers le haut jusqu ce qu elle soit support e par les v rins ressort Tirer sur l anneau de Taxe de blocage et tirer la poign e en T vers l ext rieur jusqu ce qu elle soit compl tement tendue et se verrouille en place figure 2 10 Avec pr caution pousser lentement la poign e en T vers le bas jusqu ce que la plate forme repose fermement sur le sol Retirer les axes de verrouillage de la patte de repli Relever avec pr caution la patte de repli et la bloquer avec l axe de rangement figure 2 5 Tirer sur l anneau de l axe de blocage et remettre la poign e en T en position de rangement 17 TRANSPORT AN DANGER RISQUE D ECRASEMENT NE PAS transporter la plate forme relev e NE PAS transporter la plate forme repli e si la barre de support pour le transport n est pas correctement en place La n gligence de ces pr cautions peut entra ner des blessures graves ou mortelles 1 Suivre la proc dure du d but de cette section pour d placer manuellement la plate forme jusqu un endroit offrant un d gagement suffisant
20. de m t en aluminium tendues et r tract es par un v rin hydraulique pleine course et contr l par un syst me de cha ne c ble Le syst me hydraulique est aliment par une pompe hydraulique entra n e par un moteur lectrique BASE La base est un b ti soud monobloc dot de roues de transport et de deux roulettes pivotantes Des alv oles permettent l installation et le rangement des stabilisateurs Un syst me de s curit lectrique exige que la plate forme soit totalement en contact avec le sol pour pouvoir tre lev e La section inf rieure du m t est fix e la base L unit motrice et les composants hydrauliques lectriques se trouvent dans un coffret se trouvant l arri re de la section de base du m t Sur les mod les CC une enceinte amovible se monte sur ta section de base du m t Ce coffret contient la batterie scell e de 12 volts et un chargeur de batterie ue Se BOITE DE RANGEMENT DU MANUEL Cette bo te l preuve des intemp ries est mont e sur une plaque fix e au garde corps du c t gauche de la plate forme Elle contient le manuel d utilisation le manuel d entretien et de pi ces et les autres documents importants Le manuel d utilisation de ce type et mod le de plate forme l vatrice personnelle DOIT tre conserv avec la machine et rang dans ceite bo te CONSOLE DE COMMANDE DE L OPERATEUR Cette console de commande situ e sur la section de m t de la plate forme co
21. e 2 VANNE D ARRET D URGENCE ANS SIA et CSA Cette vanne permet d abaisser la plate forme en cas d urgence ou de d faillance du syst me lectrique Tourner la vanne vers la gauche pour abaisser graduellement la plate forme La vanne DOIT tre compl tement ferm e tourn e fond droite pour reprendre le fonctionnement normal 3 CONTACTEUR A CLE MARCHE ARRET Mettre la cl en position de marche ON pour activer le circuit de commande et en position d arr t OFF pour le d sactiver La plate forme l vatrice personnelle ne peut pas tre manoeuvr e si le contacteur cl est en position d arr t OFF REMARQUE Sur les mod les CC la cl du commutateur marche arr t DOIT tre en position d arr t OFF lorsque la plate forme personnelle n est pas en service Si cette pr caution n est pas prise la batterie se d chargera Sectionneur de batterie Mod les 12 V CC CE seulement Figure 2 2 Sectionneur de batterie 1 SECTIONNEUR DE BATTERIE 1 SECTIONNEUR DE BATTERIE Mod les 12 V CC CE seulement Ce commutateur se trouve sur le dessus du bac de batterie En position d arr t OFF tous les circuits sont hors tension except le circuit de charge Ce commutateur DOIT tre en position de marche ON pour pouvoir utiliser quelque commande de la plate forme personnelle que ce soit 8 Commandes de la base Electriques m caniques Stabilisateurs Figure 2
22. e sont branch s D brancher le c ble d alimentation du chargeur avant l utilisation Le chargeur de batterie subira des dommages si le c ble d alimentation n est pas d branch Sur les machines CE mettre le sectionneur de batterie en position de marche ON 22 D marrage et fonctionnement Utilisation des commande de l unit motrice 1 2 S assurer que la vanne d arr t d urgence est compl tement ferm e Mettre le contacteur cl marche arr t en position de marche ON Tirer le bouton d arr t d urgence Monter sur la plate forme et s assurer que le garde corps enveloppant et bien ferm et verrouill Utilisation des commandes de la console de l op rateur 5 6 1 2 Tirer le bouton d arr t d urgence POUR LEVER LA PLATE FORME saisir LES DEUX poign es Avec le pouce gauche maintenir le bouton poussoir vert de Validation de levage enfonc Avec le pouce droit maintenir le bouton poussoir noir de levage enfonc Rel cher l un ou l autre des boutons pour arr ter POUR ABAISSER LA PLATE FORME saisir LES DEUX poign es Avec le pouce gauche maintenir le bouton poussoir vert de validation de levage enfonc Avec le pouce droit maintenir le bouton poussoir noir d ABAISSEMENT enfonc Rel cher l un ou lautre des boutons pour arr ter Proc dure d arr t Abaisser compl tement la plate forme Mettre le Mettre le contacteur cl marche a
23. ir effectuer te cycle de charge compiet pour obtenir une charge optimale Cela demande un minimum de deux heures et un maximum de 16 heures REMARQUE La batterie peut tre branch e sur le chargeur en mode PRET en perma nence afin de maintenir la charge sans risquer d tre surcharg e NE PAS OUBLIER NE PAS utiliser la plate forme avec le chargeur branch sur une source d alimentation externe D pannage du chargeur 1 Aucun t moin ne s allume V rifier la tension de la prise et du cordon d alimentation CA consulter la plaque signal tique 2 Le t moin JAUNE s allume mais le t moin ROUGE reste teint V rifier les branchements des c bles CC 8 Le t moin ROUGE s allume mais le t moin JAUNE reste teint La tension de la batterie est inf rieure 1 2 volt 4 Le t moin VERT clignote Le chargeur est en mode de d faut Dans ce cas il fournit une charge maximum et ne reste en fonctionnement que pendant 2 heures Le chargeur doit tre confi un r parateur agr 26 SECTION 3 ENTRETIEN RESPONSABILITES DE L OPERATEUR La machine doit tre maintenue en bon tat de marche pour viter les risques de blessures graves ou mortelles Les inspections et l entretien doivent tre confi s un personnel comp tent familiaris avec les proc dures m caniques L op rateur doit s assurer que la machine a t correctement entretenue et inspect e avant de lutiliser M me s il n est
24. les CA ou la barre transversale du bac de batterie mod le CC comme prise POUSSER la plate forme dans la direction voulue 15 UTILISATION DU MECANISME DE REPLI Pour replier la plate forme personnelle avant le d placement ou le transport 1 Suivre la proc dure ci dessus pour d placer manuellement la plate forme jusqu un endroit offrant un d gagement suffisant pour la replier 2 Pousser le levier du loquet de rangement du m canisme de repli figure 2 5 et avec pr caution abaisser la patte de repli 3 Ins rer tes deux axes de verrouillage de la patte de repli figure 2 9 AN DANGER RISQUE D ECRASEMENT NE PAS replier la plate forme si les axes de verrouillage de la patte de repli ne sont pas solidement en place NE PAS se tenir l arri re de la plate forme pendant te repli La n gligence de ces pr cautions peut entra ner des blessures graves ou mortelles Figure 2 9 Insertion des axes de verrouillage 4 Tirer sur l anneau de l axe de blocage et tirer la poign e en T vers l ext rieur jusqu ce qu elle soit compl tement tendue et se verrouille en place figure 2 10 16 Avec pr caution relever lentement la poign e en T jusqu ce que la plate forme personnelle repose fermement sur le m canisme de repli Tourner les axes des bras de verrouillage et tirer sur le chevalet du haut du m t de fa on ce que l axe se verrouille en place Tirer sur l anneau de l
25. mporte les commandes de levage et d abaissement ainsi que le bouton d arr t d urgence de la plate forme ACCESSOIRES EN OPTION Les plates formes personnelles SKYJACK GPA sont con ues pour utiliser une vari t d accessoires dont la liste figure au tableau 1 1 Fonctions et caract ristiques Les instructions d utilisation de ces fonctions le cas ch ant se trouvent la section 2 de ce manuel DANGER RISQUES DE BASCULEMENT NE PAS CONDUIRE PRES DE DENIVELLATIONS TROUS CAGES D ASCENSEUR OU QUAIS DE CHARGEMENT e NE PAS RELEVER LA PLATE FORME SUR DES PENTES TERRAINS ACCIDENTES OU MEUBLES e NE PAS RELEVER LA PLATE FORME EN CAS DE VENT OU DE BOURRASQUES RISQUE D ELECTROCUTION CETTE MACHINE N EST PAS ISOLEE RESTER A UNE DIS TANCE SUFFISANTE DES LIGNES ET APPAREILS ELECTRIQUES TENIR COMPTE DES OSCILLATIONS DU BALANCEMENT ET DE L INCLINAISON DE LA PLATE FORME CETTE PLATE FORME DE TRAVAIL N OFFRE AUCUNE PRO TECTION EN CAS DE CONTACT OU DE PROXIMITE AVEC LES LIGNES ELECTRIQUES SOUS TENSION PLAGE DE TENSIONS DISTANCE MINIMUM DE SECURITE PHASE A PHASE METRES PIEDS 0 A 300 V EVITER LE CONTACT 300 V A 50 KV age 10 50 KV A 200 KV we 15 200 KV 350 KV RCE 20 350 KV A 500 KV 25 500 KV A 750 KV 10 67 35 750 KV A 1000 KV 13 72 KI LES MESURES NECESSAIRES DOIVENT ETRE PRISES A CE SUJET POUR EVITER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES SJ200677 S KYI A Ch Figure 1 2A Autocollants du p
26. nsi que TOUTES les mises en garde et instructions appos es sur la machine L op rateur DOIT galement tre familiaris avec les r gles de travail de l employeur les r glementations gouvernementales et prouver sont aptitude comprendre et manoeuvres une plate forme de CETTE marque et de CE mod le en pr sence d une personne qualifi e IDENTIFICATION DES COMMANDES Les descriptions qui suivent ne sont fournies qu aux fins d identification d explication et de localisation Un op rateur qualifi DOIT lire et veiller bien les comprendre avant d utiliser cette plate forme Les proc dures de manoeuvre de cette machine sont d crites en d tails dans la section PRO CEDURES D UTILISATION des pages 21 23 de ce manuel Commandes de la base E RREN NETAN Coffret d unit motrice Figure 2 1 Commandes du coffret d unit motrice 1 BOUTON D ARRET D URGENCE 2 VANNE D ABAISSEMENT D URGENCE ANSI SIA et CSA 3 CONTACTEUR A CLE MARCHE ARRET COFFRET DE L UNITE MOTRICE Ce poste de commande se trouve arri re de la section de base du m t Il contient les commandes suivantes 1 BOUTON D ARRET D URGENCE Lorsque ce bouton poussoir rouge est enfonc l alimentation du circuit de commande est coup e En cas d urgence appuyer sur ce bouton Pour r tablir l alimentation it suffit de tirer le bouton vers soi REMARQUE ce bouton peut galement tre enfonc lorsque la plate forme personnelle n est pas en usag
27. ommandes de la base Hydrauliques Vanne d abaissement d urgence CE seulement Figure 2 6 Vanne d abaissement d urgence 1 VANNE D ABAISSEMENT D URGENCE CE seulement 1 VANNE D ABAISSEMENT D URGENCE CE seulement Cette vanne situ e l arri re de la base permet d abaisser la plate forme en cas d urgence ou de d faillance du syst me lectrique Tirer le bouton rouge pour abaisser graduellement la plate forme La vanne DOIT tre compl tement ferm e bouton compl tement enfonc pour reprendre le fonctionnement normal 12 Commandes de la plate forme Console de commande de l op rateur Figure 2 7 Console de commande de l op rateur 1 BOUTON DE VALIDATION DE LEVAGE 2 BOUTON DE LEVAGE 3 BOUTON D ABAISSEMENT 4 BOUTON D ARRET D URGENCE CONSOLE DE COMMANDE DE L OPERATEUR Ce poste de commande se trouve sur la section de m t de la plate forme Il comprend les commandes suivantes 1 BOUTON POUSSOIR DE VALIDATION DE LEVAGE Maintenir ce bouton poussoir vert enfonc pour mettre les circuits de levage et d abaissement sous tension Il DOIT tre maintenu enfonc pendant le levage ou l abaissement de la plate forme partir de ce poste de commande REMARQUE toujours utiliser les deux mains pour actionner les commandes 2 BOUTON POUSSOIR DE LEVAGE Pour lever la plate forme saisir les poign es et appuyer sur le bouton de validation de levage et le maintenir enfonc puis appuyer sur le bout
28. on de levage 1 et le maintenir enfonc jusqu ce que la plate forme parvienne ja hauteur voulue Rel cher l un o l autre des boutons pour stopper la plate forme 3 BOUTON POUSSOIR D ABAISSEMENT Pour abaisser la plate forme saisir les poign es et appuyer sur le bouton de validation de levage et le _ maintenir enfonc puis appuyer sur te bouton d abaissement L et le maintenir enfonc jusqu ce que ia plate forme parvienne la hauteur voulue Ref cher l un ou l autre des boutons pour stopper la plate forme 4 BOUTON D ARRET D URGENCE Ce bouton permet de couper l arriv e de courant au circuit de commande de la plate forme En cas d urgence appuyer sur ce bouton Pour remettre le circuit sous tension il vous suffira de tirer le bouton REMARQUE ce bouton doit galement tre enfonc lorsque la plate forme n est pas en usage t3 Plate forme enveloppante Figure 2 8 Plate forme enveloppante 1 LOQUET DE LA PLATE FORME 2 SUR TES MECANIQUES PLAT FORME ENVELOPPANTE Cette plate forme et son syst me de garde corps sont con us pour un acc s facile 1 LOQUET DE LA PLATE FORME Ce loquet ressort est con u pour verrouiller les sections de garde corps enveloppant ensemble Pour d verrouiller pousser le levier vers la gauche entr e ou vers la droite sortie et laisser le garde corps s ouvrir Pour verrouiller il suffit de refermer le gard corps 2 SURETES ME
29. pas directement charg de l entretien de la plate forme l op rateur doit effectuer TOUTES les inspections quotidiennes indiqu es au tableau 3 1 Programme d entretien et d inspection REMARQUE Remplacer tous les autocollants et pi ce ayant t d termin s d fectueux au cours de l inspection PROGRAMME D ENTRETIEN ET D INSPECTION L environnement dans lequel ia machine est utilis e d termine la fr quence des entretiens Les points d inspections d crits au tableau 3 1 Programme d entretien et d inspection indiquent les l ments de la machine qui doivent tre entretenus ou inspect s ainsi que la p riodicit des entretiens et in spections FICHE D INSPECTION ANNUELLE Il incombe au propri taire de programmer les inspections quotidiennes hebdomadaires mensuelles et annuelles de ta plate forme de travail consultez le tableau 4 2 Fiche d inspection annuelle dans la section Utilisation entretien du manuel de cette machine AN DANGER NE PAS effectuer d entretiens ou r parations lorsque la plate forme est lev e sans que le m t soit correctement cal 27 CONSEILS GENERAUX POUR L ENTRETIEN Avant d entreprendre tout travail d entretien d connecter la plate forme de l alimentation lectrique e Caler le m t si le travail doit tre effectu avec la plate forme lev e e L entretien pr ventif est la fa on la plus facile et la moins co teuse de maintenir la machine en bon tat de marche INSPECTI
30. pour la replier 2 Suivre la proc dure d utilisation du m canisme de repli plus haut dans cette section pour replier la plate forme 3 Avec pr caution pousser ou tirer la plate forme m t en premier sur le camion 4 L arrimer correctement REMARQUE IMPORTANTE Le coffret de batterie DOIT tre retir pour le transport CHARGEMENT ET DECHARGEMENT DE LA PLATE FORME AVEC LE DISPOSITIF DE CHARGEMENT REMARQUE IMPORTANTE Les instructions qui suivent sont destin es aider au chargement ou d chargement manuel de la plate forme d un camion quip d un hayon Les condition tant variables l op rateur DOIT d terminer la m thode permettant de charger ou d charger la machine en toute s curit L usage d une grue peut tre n cessaire Avant de charger ou d charger la machine 1 S assurer que le sol de la zone de chargement est plane et ferme 18 3 La capacit de charge minimum du hayon du v hicule DOIT tre de 1000 Ib 454 kg pour les mod les SJPX25 et SJPX30 et de 1100 Ib 500 kg pour les mod les SJPX35 et SJPX40 Demander de l aide en cas d incertitude quand votre aptitude manoeuvrer la plate forme en toute s curit Chargement de la plate forme 1 Suivre la proc dure du d but de cette section pour d placer la plate forme manuellement jusqu la zone de chargement Positionner la plate forme avec les deux grosses roues de la base dirig es vers l arri re du camion
31. rit La plate forme NE PEUT PAS tre lev e tant que LES QUATRE stabilisateurs ne sont pas verrouill s en position supportant tout le poids de ia plate forme Consulter les INSTRUCTIONS D UTILISATION plus loin dans cette sec tion pour des explications d taill es 9 Dispositif de chargement EE 4 RS FS ES p7 Figure 2 4 Dispositif de chargement 1 APPUI DU DISPOSITIF DE CHARGEMENT 2 BUTEE ET AXE DE BLOCAGE DU DISPOSITIF DE CHARGEMENT 3 POIGNEE EN T DE LEVAGE DISPOSITIF DE CHARGEMENT Ce dispositif est con u pour aider charger et d charger la plate forme d in camion pourvu d un hayon Con sulter CHARGEMENT ET DECHARGEMENT DE LA PLATE FORME AVEC LE DISPOSITIF DE CHARGEMENT pour la proc dure d taill e 1 APPUI DU DISPOSITIF DE CHARGEMENT Cet ensemble glisse verticalement sur la section de base du m t et sert de point de pivotement lors du chargement et du d chargement de a plate forme 2 BUTEE ET AXE DE BLOCAGE DU DISPOSITIF DE CHARGEMENT Lorsqu il est engag l axe ressort bloque l appui du dispositif de chargement L appui est maintenu par un levier lorsqu il n est pas en usage 3 POIGNEE EN T DE LEVAGE Ce levier en T peut tre tendu pour aider au levage de la plate forme lors de son chargement et de son d chargement Il est galement utilis tors de la proc dure de repli Tirer Sur l anneau de l axe de verrouillage et sortir la poign e jusqu ce qu elle se
32. rr t en position d arr t OFF lorsque la plate forme personnelle n est pas en service Si cette pr caution n est pas prise la batterie se d chargera Sur les machines CE tourner galement le sectionneur de batterie en position d arr t OFF Enfoncer les boutons d arr t d urgence Descendre de la plate forme Abaisser compl tement les stabilisateurs tourner les manivelles des crics vers la gauche Retirer les stabilisateurs et les ranger dans les compartiments de la base Bloquer les stabilisateur avec les axes de verrouillage 23 PROCEDURES D ENTRETIEN ET DE CHARGE DE BATTERIE MODELES CC Entretien de la batterie AN AVERTISSEMENT Tenir les flammes et sources d tincelles l cart NE PAS fumer pr s des batteries P Mettre le Mettre le contacteur cl marche arr t en position d arr t OFF a 1A Mettre le sectionneur de batterie en position d arr t OFF machines CE seulement 2 Inspecter le bo tier de la batterie 3 Nettoyer soigneusement tes bornes de ia batterie et les cosses des c bles l aide d un outil sp cial ou d une brosse m tallique 4 V rifier le serrage de toutes les connexions de batterie 5 Remettre les capuchons sur les bornes 6 Remplacer toute batterie endommag e ou qui ne tient pas la charge Le contact avec l lectroiyte peut causer des irritations de la peau ou trouer les v tements Porter un tablier protecteur des gants et des lune
33. t lectronique qui recharge compl tement les batteries et s arr te automatiquement une fois la charge effectu e Figure 2 8 Chargeur de batterie automatique ETAT DU CHARGEUR DE BATTERIE TEMOIN JAUNE eccess CHARGEUR BRANCHE SUR LE SECTEUR TEMOIN ROUGE ee geen ne COURANT DE CHARGE T MOIN VERT RS Pois CHARGE TERMINEE TEMOIN VERT CLIGNOTANT nn nues DEFAUT Voir D pannage du chargeur 25 Les fonctions des t moins DEL sont les suivantes Lorsque le chargeur est branch sur une source d alimentation CA correcte Il est mis sous tension et le t moin JAUNE s allume Le chargeur com mence alors charger la batterie comme l indique le t moin ROUGE Pendant la charge le l amp rem tre DEL indique que le courant s coule dans la batterie Au d but de la charge si la batterie est normalement d charg e les quatre t moins ROUGES sont allum s lls s teignent l un apr s l autre mesure que le courant de charge baisse Lorsque le dernier t moin ROUGE s teint le t moin VERT s atlume Lorsque le t moin VERT PRET s allume la batterie est pr te l emploi La dur e du mode de charge d pend de l tat de charge de la batterie Elle est contr l e par le circuit transistoris du chargeur Si la tension de la batterie est inf rieure 1 volt celle ci est consid r e comme tant extr mement d charg e Dans ce cas LE TEMOIN JAUNE NE S ALLUME PAS IMPORTANT Le chargeur doit pouvo
34. tretien et pi ces pour les proc dures de r glage 28 Tableau 3 1 Programme d entretien et d inspection Toutes Tous Tous Tous Tous les semaines les mols les 3 mois Jee 6 mois 1 les 12 mois Tous les jours M canique Roues arri re 1 2 Roulettes pivot 1 2 8 Poulies roulements 1 2 8 Cha nes de levage 1 2 3 8 2 8 8 Plate forme et garde corps 1 2 DICH CO on SIS CO Te o U gt EE z LO 23 OD Sa P D ge GA d gt x DG Cd GC D lt e D Ge T Po rt N m Gi EH E E i pira z Si D p D lt CA 3 on OH ege CH eo be LD n de 2 ommutateur de commande 1 2 A CH A CH E Z D e 2 Gei ES T Di n D age A eck rt COD JE 3 SIS E e LIES Ga TH D Lee Ie is D Io D an N Mes genge hydraulique lt i 7 JEE s 3151 ea LI Sie le D 3 5 1 DIS JS KREE D OS mm DISC soie MIF LR IS CAE ALES SL aa E S SS SI L 5 k m gen A Le Da CT D bd 3 Les A ECH CH 53 CH D eren ba T njo F jS D le 2 ER Pea lee le IO Ier eg 2 2 D3 SCH 2 e Pan ZS D Lure KZ d Divers utocollants 1X11 Manuel 12 ITT Remarques 1 Inspection visuelle 2 V rification du fonctionnement
35. ttes de s curit lors du travail sur les batteries PREMIERS SECOURS Si de l lectrolyte t clabouss dans les yeux rincer imm diatement l eau froide Si l irritation persiste consulter un m decin Charge de la batterie Les chargeurs de batterie peuvent enflammer les produits et vapeurs inflammables NE PAS utiliser proximit de carburants poussi res de grain solvants et autres mat riaux inflammables 24 AN AVERTISSEMENT s RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Pour r duire les risques de choc lectrique ne brancher le chargeur que Sur une prise monophas e correctement mise la terre NE PAS utiliser de cordon proiongateur de plus de 25 pi 7 62 m pour les applications ANS SIA ou 5 m pour les applications CE NE PAS utiliser de cordon prolongateur d un calibre de moins de 18 AWG Le cordon doit comporter 3 conducteurs 1 Brancher le chargeur de batterie sur une prise secteur de tension appropri e Consulter la plaque signal tique pour la tension nominale 2 Charger la batterie voir Fonctionnement du chargeur de batterie Ne pas oublier si elle est excessivement surcharg e la batterie subira des dommages 3 D brancher le chargeur de batterie de la source d alimentation externe Ne pas oublier NE PAS utitiser la plate forme avec le chargeur branch sur une source d alimentation externe FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIE Ce chargeur de batterie est quip d un circui
Download Pdf Manuals
Related Search