41924.1 HBZ UM Sport Cub SAFE RTF book .indb
Contents
1. batterie gonfl e ou suintante peut provoquer un e Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement incendie avec des bandes auto agrippantes e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez e Ne laissez jamais sans surveillance des batteries toujours la batterie a temperature ambiante dans en cours de charge un endroit sec e Ne chargez jamais les batteries sans respecter les Lorsque vous transportez la batterie ou que vous niveaux recommand s la stockez temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 5 et 49 C N essayez jamais de demonter ou de modifier le chargeur e Ne stockez en aucun cas la batterie ou o l h licopt re dans une voiture ou a un endroit _ e Ne laissez jamais des mineurs charger des packs directement expose a la lumiere du soleil Laissee de batteries dans une voiture chaude la batterie peut se A DD R Ne chargez jamais les batteries dans des endroits d t riorer ou m me prendre feu extr mement chauds ou froids la plage de tem e Chargez toujours les batteries a distance de tout peratures recommandees se situe entre 5 et 49 mat riau inflammable C et ne les exposez jamais a la lumi re directe du soleil Charge de la batterie A ATTENTION Debranchez imm diatement la batterie une fois que la charge est termin e Ne jamais laisser une batterie connect e au chargeur 1 Ins rez le chargeur dans un port USB 2 Connectez la batterie au chargeur2. endommage les composants lectroniques e Ne touchez jamais les parties mobiles 4 RTF FR Sport Cub S Elements inclus Pour enregistrer votre produit en ligne visitez la page www hobbyzonerc com P T dial RTF uniquement 6606 Batterie Li Po Piles alcalines AA NI 3 7V 150mA RTF uniquement e Consultez les r glementations locales avant de choisir un lieu pour effectuer le vol e La acl SAFE est une aide au pilotage et non un pilote automatique Le pilote a toujours le controle de l appareil et est requis durant toute la duree du vol e Commencez par le Mode Debutant Interrup teur en position 0 Au fur et mesure que vous apprenez et gagnez en confiance changez de mode pour augmenter votre niveau de pilotage e Toujours effectuer des mouvements progressifs aux manches pour un pilotage en douceur de l avion Effectuez les vols en exterieur par vent faible uniquement Les vols en int rieur se font dans un grand gymnase Toujours garder votre avion a vue et a une altitude suffisante Toujours voler l cart des maisons des arbres des lignes electriques et autres constructions Toujours voler l cart des zones frequentees comme les parcs les cours d coles ou les terrains de sport Zone de vol Position fixe Vent face au pilgte Checklist d avant vol V4 1 Trouvez une zone sure et bien d gag e 2 Param trez votre metteur pour utiliser v 6
3. Sport Cub S Instruction Manual e Bedienungsanleitung e Manuel d utilisation e Manuale di Istruzioni P SAFE em Lig BNF Hobbyz ne READY TO FLY Get HERE Ready to fiy redefined O y Z p e Sport Cub S FR REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette a modification a la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation a jour rendez vous sur le site www horizonhobby com et cliquez sur onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts materiels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des
4. ant des vibrations excessives remplacer si n cessaire des trajectoires sacca EE me i i d es i L crou de l arbre d h lice n est pas Serrez l crou de l arbre d h lice un assez serre demi tour de plus La liaison ne s effectue L avion n est pas plac sur son train Placez l avion sur son train et gardez le pas entre l avion et ou reste immobile apres la con immobile durant 5 secondes apr s la l metteur apres la con nexion de la batterie connexion de la batterie nexion de la batterie Guide de d pannage Probl me Cause possible Solution L avion ne La commande des gaz n tait pas en R initialisez les commandes en pla ant la manette r pond pas position ralentie et ou le trim des gaz tait des gaz et le trim des gaz a leur position la plus la commande trop lev basse des gaz mais La voie des gaz est invers e Inversez la voie des gaz sur l metteur pila Ji Moteur d branch du r cepteur V rifiez que le moteur est bien reli au r cepteur 59 RTF FR Sport Cub S Probleme Cause possible Solution Bruit ou vibration C ne d h lice h lice moteur ou arbre Remplacez les pi ces endommag es excessifs au d helice endommage niveau de L crou de l arbre d h lice n est pas Serrez l crou de l arbre d h lice un demi tour l helice assez serre de plus Temps de vol Charge de la batterie de vol faible Rechargez compl tement la batterie reduit ou manque de v
5. l e Gardez toujours votre mod le vue afin d en par un signal radio qui peut tre soumis des garder le contr le interf rences provenant de nombreuses sources Utilisez toujours des batteries totalement que vous ne maitrisez pas Les interf rences sont charg es susceptibles d entrainer une perte de controle l Toujours laisser l metteur sous tension tant que momentan e l la batterie du modele est branch e Faites toujours fonctionner votre modele dans Toujours d brancher la batterie avant de des espaces d gag s l cart des v hicules de g la circulation et des personnes desassembler le modele Toujours nettoyer les parties mobiles Toujours garder le mod le l cart de l humidit Toujours laisser refroidir avant de manipuler Toujours d brancher la batterie apr s utilisation Toujours contr ler que le failsafe est correct ement r gl avant d effectuer un vol N utilisez jamais l avion si le c blage est endommag Respectez toujours scrupuleusement les instruct ions et avertissements relatifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires option nels utilis s chargeurs packs de batteries rechargeables etc Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pieces et les composants lectriques hors de port e des enfants Toujours viter d exposer a l eau tout equipement non con u et prot g a cet effet humidit oO
6. 4 Allez l cran ADJUST LIST 5 l cran TRAVEL ADJ Gear Fmode 0 100 Gear Fmode 1 40 6 Mettre FLAPS Norm4 100 LAND 100 7 Mettre MIX 1 ACT Gear Gear ACT RATE D 0 U 100 SW MIX TRIM INH R sultat Les interrupteurs Gear et Mix permettent d acc der aux trois Modes de vol SAFE Gear 0 Mix 0 Mode d butant Gear 1 Mix 0 Mode interm diaire Gear 1 Mix 1 Mode exp riment L interrupteur Ecolage Trainer active le Mode panique Position 0 Mode panique off Position 1 Mode panique on 1 Allez l cran Param trage 2 S lectionnez AVION dans le menu TYPE de MODELE 3 A l cran S lection Interrupteur Tous sur Inact puis Ecolage AUX1 Volet Train 4 Allez l cran Liste des Fonctions 5 Dans le menu Installation Servos Inverse la direction de AUX1 R sultat Linterrupteur Flap Gyro permet de basculer entre les 3 modes SAFE 0 Debutant 1 Interm di aire 2 Exp rimente Linterrupteur Ecolage Trainer active le Mode panique 1 Allez l cran Param tres du syst me 2 S lectionnez AVION dans le menu TYPE de MODELE 3 l cran Affectation des Voies cliquez sur Suivant pour aller l cran Source des Voies GEAR D DX10t GEAR A et AUX1 1 DX10t R tip 4 Allez l cran Liste des Fonctions 5 Allez l cran Installation Servo Inversez AUX1 L interrupteur D DX10t A permet de basculer entre les 3 modes SAFE 0 D butant 1 Interm di aire 2 Exp riment Li
7. Effectuez un test de commandes avec le SAFE 5 Planifiez votre vol en fonction des conditions du terrain 6 R glez le chronom tre sur 5 minutes la technologie SAFE BNF uniquement 3 Chargez la batterie 4 Installez la batterie dans l avion 5 Effectuez un test des commandes Gr hobbyzene 42 Sport Cub S FR Emetteur Alarme de tension basse Quand la tension d alimentation chute trop une alarme retentit et la DEL de tension clignote Les piles doivent tre remplac es imm diatement Si cela se produit quand votre modele est en vol atterrissez d s que possible DEL d alimentation Trim hau des gaz Affectation Trim gauche d rive Trim droit d rive Mode panique Gachette Affectation y Installation des piles de l emetteur Retirez le couvercle et ins rez les 4 piles incluses dans le compartiment en respectant les polarit s puis reinstallez le couvercle 43 Mode 2 repr sent A Interrupteur ON OFF Trim bas de profondeur Ailerons Profondeur Trim droit Trim haut profondeur des ailerons Trim bas Trim gauche des gaz des ailerons Interrupteur de s lection de mode de vol Couvercle du compartiment a piles RTF FR Sport Cub S BNF Param trage de l metteur D Re re SEN Param tres pour metteur non program IMPORTANT Le r cepteur installe a t mable DX4e et DX5e sp cifiquement pr
8. Sport Cub ricevitore ESC Receiver ESC unit Regler 150mAh 15 3 7V 150mAh 15 3 7V Batterie Li Po 3 7V 1S Batteria Li Po 150mAh EFLB1501525 25C Li Po battery et Li Po 150mA 25C 1S 3 7V 25C EFLC1008 1S USB Li Po 1S USB Li Po Chargeur USB Li Po 1S Caricatore 1S USB Li Po Charger 300mA Ladegerat 300mA 300mA 300mA HB74406 Landing Gear Set Hobbyzone Sport Cub Train d atterrissage Set carrello Sport Cub Sport Cub Fahrwerk Sport Cub Wing Sport Cub Hobbyzone Sport Cub Aile Sport Cub Ala Sport Cub HB74413 Decal Sheet Sport Hobbyzone Sport Cub Planche de d coration Foglio adesivi Sport Cub Cub Dekorbogen Sport Cub HBZ4452 Fuse w electronics Hobbyzone Sport Cub Fuselage avec Fusibile c elettronica Sport Cub Rumpf m Elektronik lectronique Sport Cub Sport Cub HB74467 Bare Fuselage Sport Hobbyzone Sport Cub Fuselage nu Sport Cub Solo fusoliera Sport Cub Cub Rumpf o Einbauten HB74431 Tail Set Sport Cub Hobbyzone Sport Cub Empennages Sport Set coda Sport Cub Leitwerk Cub HB74401 Prop and Spinner Hobbyzone Sport Cub C ne avec h lice Sport Elica ed ogiva Sport Sport Cub Propeller und Spinner Cub Cub Motor Sport Cub Hobbyzone Sport Cub Moteur Sport Cub Motore Sport Cub HBZ4429 Motor HB74430 Complete Gear Box Hobbyzone Sport Cub R ducteur Sport Cub Riduttore completo Sport Cub Getriebe Sport Cub Pushrod Control Hobbyzone Sport Tringleries et guignols Rinvii Squadrette Sport HBZ442
9. la charge est termin e REMARQUE Quand votre vol est termin ne laissez pas l avion en expos au soleil Ne stockez pas l avion dans un endroit ferm et chaud comme une voiture par exemple Risque d endommagement de la mousse REMARQUE Toujours d connecter la batterie de l avion avant de mettre l metteur hors tension SOUS peine de blessures corporelles ou d g ts mat riels R paration Cet avion se r pare l aide de colle cyano compatible polystyr ne ou de ruban adh sif transparent Ne pas utiliser d autres colles que la colle cyano compatible polystyr ne sous peine d endommager la mousse Quand les pi ces ne sont pas r parables consultez la liste des pi ces d tach es la fin du manuel pour commander ces pi ces chez votre revendeur Pour la liste compl te des pi ces d tach es et fer O Sl options consultez la fin du manuel essen sco REMARQUE L utilisation d activateur de colle cyano peut endommager la peinture de l avion NE PAS manipuler l avion tant que l activateur n est pas sec R glages des guignols de commande fi ive Profondeur Ailerons Les illustrations suivantes indiquent les r glages des liaisons des guignols de commande eff ectu s en usine Apr s avoir vol vous pouvez ajuster minutieusement les positions des liaisons pour obtenir la reponse aux commandes souhait es hobbyzane 52 Sport Cub S FR R glages des guignols de commande A AT
10. mis puis utilisez une pince pour ajuster d licatement l ouverture du U de la tringlerie Replacez uniquement la profondeur au neutre imm diatement apres la mise sous tension et avant d avoir activ le SAFE en actionnant le manche des gaz e Serrage du U pour raccourcir la tringlerie Pour ie incliner vers le bas la profondeur ou un aileron ou m r Qu pivoter la d rive vers la gauche ua e Ecartement du U pour rallonger la tringlerie Pour incliner vers le haut la profondeur ou un aileron ou pivoter la d rive vers la droite 51 RTF FR Sport Cub S Atterrissage Volez au dessus de la piste d atterrissage en gardant l avion face au vent et les ailes a niveau Vent de 8 km h maxi Faites descendre l avion en baissant les gaz a 25 A proximit du sol baissez compl tement le Roe manche des gaz et le manche de profondeur te A ATTENTION N essayez pas d attraper ha PE l avion avec les mains Risque de blessures et _ _____i F d endommager l avion Apr s le vol 1 Baissez compl tement le manche des gaz et ne i touchez pas au manche Profondeur Direction Z Patientez au moins 5 secondes 4 2 D connectez et retirez la batterie de l avion Gardez vos mains l cart de l helice 3 Mettez l metteur hors tension 4 Chargez compl tement la batterie de l avion 5 Retirez la batterie de l metteur une fois que
11. r pondent pas comme indiqu ne faites pas voler le produit Contactez le service technique Horizon Hobby Le syst me SAFE ne s activera qu apres avoir actionn le trim ou le manche des gaz apr s avoir connect la batterie Une fois que le syst me SAFE est activ les gouvernes peuvent bouger tr s rapidement Fonctionnement normal Le SAFE restera activ jusqu la d connexion de la batterie R action du syst me SAFE A L 49 RTF FR Sport Cub S D collage Lancement la main Utilisez le Mode D butant pour effectuer les EE decollages des premiers vols 9 Effectuez les d collages en lan ant l avion a la main en mode debutant durant les premiers vols Demandez a une personne d effectuer le lancement afin de vous concentrer uniquement sur le pilotage Si vous devez effectuer le lancement seul maintenez l avion avec votre main dominante et maintenez l metteur avec autre main Vent de 0 8 km h Prenez de l altitude 100 des gaz D collage depuis le sol e Decollez depuis une surface dure et a niveau e Utilisez la d rive pour faire rouler l avion en ligne droite e Effectuez les virage qu une fois que l avion a pris de l altitude Baissez d licate ment le manche de profondeur pour quitter le sol Gr hobbyzene 50 Sport Cub S FR Le Vol Dans le mode d butant quand l avion est correctement trim il prend de l a
12. risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de modifier ou d utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors des instructions fournies par Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions relatives a la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet e Ne mettez jamais aucune partie du modele dans Pr cautions et avertissements votre bouche Vous vous exposeriez un risque ica S ay de blessure grave voire mortelle IES a la securite e LL e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque e Toujours conserver une distance de securite tout ies batteries de l metteur sont faibles autour du mod le afin d viter les collisions ou l risques de blessures Ce mod le est contr
13. t V CC 1 5 A En fonction V CC 1 5 Amp in base upon your sales de votre r gion al Paese di vendita Region Phoenix R C Pro Phoenix R C Pro Simulateur Phoenix Phoenix R C Pro RTM50R4400 Simulator V5 0 w Simulator V5 avec simulatoreV5 0 DX4e Mode 2 V5 0 m DX4e DX4e mode 2 w DX4e Mode 2 RTM5000 Phoenix R C Pro Phoenix R C Pro Simulateur Phoenix V5 Phoenix R C Pro Simulator V5 0 Simulator V5 0 simulatore V5 0 DX5e DSMX DX5e DSMX 5 Kanal Emetteur DX5e DSMX DX5e DSMX 5 Channel Sender 5 voies Trasmettitore 5 canali Transmitter DX6i DSMX DX6i DSMX 6 Kanal Emetteur DX6i DSMX DX6i DSMX 6 Channel Sender 6 voies Trasmettitore 6 canali Transmitter DX6 DSMX DX6 DSMX 6 Kanal Emetteur DX6 DSMX DX6 DSMX 6 Channel Sender 6 voies Trasmettitore 6 canali Transmitter DX8 DSMX Spektrum DX8 nur Emetteur DX8 DSMX DX8 DSMX Transmitter Sender 8 voies Trasmettitore 8 canali DX9 DSMX Spektrum DX9 nur Emetteur DX9 DSMX DX9 DSMX Transmitter Sender 9 voies Trasmettitore 9 canali DX10t Transmitter Spektrum DX10t nur Emetteur DX10t DSMX DX10t DSMX Sender 10 voies Trasmettitore 10 canali DX18 Transmitter Spektrum DX18 nur Emetteur DX18 DSMX DX18 DSMX Sender 18 voies Trasmettitore 18 canali DX7s DSMX Spektrum DX7s Emetteur DX7s DSMX DX7s DSMX 7 Channel 7 Kanal Sender 7 voies Trasmettitore 7 canali Transmitter 79 RTF 2014 Horizon Hobby LLC HobbyZone the HobbyZone logo SAFE the SAFE logo Celectra Bind N Fly the BNF lo
14. 1 Horns Sport Cub Cub Gestange Sport Cub Cub Ruderhorner HB74404 Prop Shaft Sport Hobbyzone Sport Cub Axe d helice Sport Cub Albero elica Sport Cub Cub Propellerwelle 2 3 Gram Linear Spektrum 2 3 Gram Servos lin aires 2 3g Servo lineare a corsa Long Throw Offset Linear Servo Offset course longue lunga 2 39 SPMSA2030L0 Servo Servo m langem Ruderweg MLP6DSM SAFE E flite MLP6DSM 6CH Emetteur MLP6DSM MLP6DSM SAFE EFLRMLP6 Transmitter Mode 2 SAFE Sender 2 4GHz SAFE Mode 2 Trasmettitore Mode 2 180 QX HD MLP6DSM SAFE E flite MLP6DSM 6CH Emetteur MLP6DSM MLP6DSM SAFE EFLRMLP61 Transmitter Mode 1 SAFE Sender 2 4GHz SAFE Mode 1 Trasmettitore Mode 1 180 QX HD M1 Gr hobbyzene 78 Sport Cub S Optional Parts Optionale Bauteile Pieces optionnelles Pezzi opzionali Part Nummer Gen O e Num ro e Codice Description Beschreibung Description Descrizione Carbon Cub SS Carbon Cub SS Cub SS Carbon Cub SS Spektrum FPV Spektrum Ultra Micro Systeme FPV Spektrum Sistema Spektrum FPV 45C LiPo Battery 3 7V 45C LiPo Akku 150mA 45C 1S 3 7V 45C mow Celectra 4 Port 1S Chargeur Li Po CC Caricabatterie Li Po EFLC1004 3 7V 0 3 A DC Li Po Ladegerat 1S 3 7V 0 3 A3 7V 1S 4 ports 1S da 3 7V 0 3 A CC Charger 0 3A Celectra a 4 porte Celectra AC to 6V DC 1 5 amp E flite Netzteil f r 4 Alimentation CA vers 6 Alimentatore da CA a 6 EFLC1005 AU EU UK Power Supply Based Port Ladeger
15. N55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 CE Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby LLC Champaign IL USA 31 aout 2014 a Hu EPG Du A Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby LLC Instructions relatives l limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements rebutes en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements rebut s au moment de leur limination aideront pr server les ressources naturelles et assurer que les d chets seront recycl s de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations quant aux lieux de d p t de vos quipements rebut s en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit RTF Sport Cub S Replacement Parts Ersatzteile Pieces de rechange Pezzi di ricambio Part e Nummer cui Reato K Num ro e Codice Description Beschreibung Description Descrizione UM Sport Cub Hobbyzone Sport Cub R cepteur de rechange UM Sport Cub Ricambio SPMA3175 Replacement Ersatz Empfanger UM
16. TENTION NE JAMAIS manipuler l h lice quand la batterie est branch e Risque de blessures corporelles D sassemblage 1 D branchez la batterie du contr leur 2 Coupez soigneusement les rubans adh sifs et les autocollants sur les c t s du fuselage et derri re la bulle Puis retirez la partie sup rieure du fuselage IMPORTANT Si vous essayez de d coller les adh sifs vous risquez d endommager la peinture 3 Maintenez l axe en utilisant une pince becs fins ou hemostat 4 Faites tourner l h lice dans le sens anti horaire modele face vous pour la retirer Faites tourner l h lice dans l autre sens pour la r installer 5 Retirez d licatement le c ne endommag et la colle rest e sur l helice 6 Maintenez l crou A plac l extr mit de laxe d h lice en utilisant une pince becs fins ou hemostat 7 Faites tourner la couronne sur l axe dans le sens horaire modele face vous pour retirer l crou 8 Retirez d licatement l axe B du r ducteur C et rangez soigneusement la rondelle D et les deux paliers E 9 D connectez le moteur du module Rx 10 Retirez d licatement le moteur du r ducteur et sortez le par le haut du fuselage derriere le module Rx REMARQUE NE retirez PAS le r ducteur du fuselage L avion serait endommag Assemblage Assemblez l avion en utilisant les instructions de desassemblage en sens inverse e Alignez correctement
17. arations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale a prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un Cub S revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parati
18. b S Probleme Cause possible Le moteur perd de la puissance composants d alimentation sont endommages L ecrou de l arbre d h lice est trop serr La charge de la batterie est faible au point d entrainer une coupure par tension faible du r cepteur de PESC Le moteur met des pulsations puis la puissance diminue Le servo se verrouille ou se bloque en bout de course Garantie et reparations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication a sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e a l acheteur initial Acheteur et n est pas transferable Le recours de acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la presente garantie san
19. e se remettre a plat 45 RTF FR Sport Cub S Avertissements relatifs a la batterie Le chargeur USB inclus a t con u pour assurer la e Faites toujours l inspection de la batterie avant la charge de la batterie LI Po en toute s curit charge et ne chargez jamais des batteries hors A d usage ou endommag es ATTENTION Toutes les instructions et mises en D connectez toujours la batterie apr s la charge garde doivent tre scrupuleusement suivies Une et laissez le chargeur refroidir entre les charges mauvaise utilisation des batteries Li Po peut produire un incendie des dommages aux personnes ainsi Surveillez toujours en continu la temp rature du qu aux biens pack de batteries au cours de la charge e Manipuler charger ou utiliser la batterie Li Po e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CON U incluse indique que vous assumez les risques li s SPECIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES l utilisation de batteries au Lithium LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur non compatible peut tre l origine d un Si quelque moment que ce soit la batterie incendie provoquant des blessures corporelles et commence gonfler ou suinter arr ter l utilisation ou des deg ts mat riels imm diatement Si en charge ou en d charge bes cessez imm diatement et d connectez la batterie Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous Continuer a utiliser charger ou d charger une de 3V
20. en respectant les polarit s Il faudra environ 45 minutes pour charger entierement une batterie 150mA d charg e La DEL s teint quand la charge est termin e CHARGE Rouge fixe CHARGE MAX 0FF hobbyz n Es O Sport Cub S FR Installation de la batterie L emetteur inclus dans la version RTF est livr d j affect l appareil H une affectation ne sera pas necessaire Durant l installation de la batterie gardez l a ronef et l metteur a distance de gros objets m talliques de sources wi fi ainsi que de tout autre emetteur A ATTENTION Toujours d connecter la batterie Li Po de l avion Wu eg c age quand vous ne l utilisez pas afin d viter une d charge trop importante Les batteries d charg es une tension inf rieure au minimum approuv 2 seront endommag es entra nant une baisse des performances et un risque potentiel d incendie lors des prochaines recharges A ATTENTION Toujours tenir vos mains loign es de l h lice Quand le moteur est arm l h lice entre en rotation en reponse aux mouvements du manche des gaz Placez l avion sur son train d atterrissage Gardez l avion immo bile l cart du vent durant 5 secondes N Pour b n ficier des meilleures caract ristiques de vol installez la batterie en position ar ri re comme sur l illustration Proc dure d affectation BNF 1 R f rez vous au manuel sp c
21. ge sur l eau Pour poser le Sport Cub S sur l eau faites le descendre quelques dizaines de centim tres au dessus de la surface de l eau R duisez les gaz et tirez l g rement sur le manche de profondeur pour effectuer l arrondi Lorsque l avion se d place doucement sur l eau utilisez un peu de gaz pour que l h lice souffle la d rive et ainsi faire pivoter l avion car le mod le ne poss de pas de gouvernail immerg vitez croiser le vent l avion pourrait se retourner si un vent de face passe sous l aile D placez l avion sur l eau 45 degr s par rapport au vent et non pas perpendiculairement au vent et utilisez les ailerons pour maintenir vers le bas l aile qui fait face au vent Orientez le nez de l avion face au vent lorsque vous acc l rez L avion a tendance a se tourner naturellement face au vent Option FPV vol en immersion Visitez la page du Sport Cub S sur le site www hobbyzonerc com pour obtenir les informations relatives aux systeme FPV SPMVS1100 vendu s par ment hobbyze ne 54 Sport Cub S FR Lara Refaire l affectation de l metteur RTF READY TO FLY l metteur inclus dans la version RTF est livr d j affect votre avion mais cependant si vous devez refaire l affectation suivez la proc dure Processus d affectation 1 Assurez vous que la batterie est d connect e de l avion 2 Assurez vous que l metteur est h
22. go DSM DSM2 DSMX ModelMatch and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan PhoenixRC and the PhoenixRC logo are registered trademarks of Runtime Games Ltd US 7 898 130 US D578 146 PRC ZL 200720069025 PRC ZL 2007001249 Other Patents Pending www hobbyzonerc com Created 10 14 41924 1 HBZ4400 HBZ4480
23. ifique de votre metteur pour effectuer l affectation un r cepteur Affectation 2 Assurez vous que la batterie de l avion est d branch e Visitez le site www bindnfly com pour obtenir la 3 Assurez vous que l metteur hors tension liste compl te des metteurs compatibles SE 4 Connectez la batterie a l avion et placez le sur son train d atterrissage La DEL du r cepteur va A ATTENTION Si vous utilisez un metteur se mettre a clignoter rapidement Generalement Futaba avec un module Spektrum DSM il vous au bout de 5 secondes faudra inverser la voie du manche des gaz et effectuer a nouveau Ra R f rez vous au des gaz en position basse manuel d utilisation du module Spektrum pour les e instructions d affectation et de So failsafe R f rez vous au manuel d utilisation de 7 Apr s 5 10 secondes la DEL du r cepteur l metteur Futaba pour les instructions va cesser de clignoter et s allumer fixement d inversion de voie du manche des gaz indiquant que l affectation est effectu e Si la DEL ne s claire pas fixement consultez le guide de depannage situe a la fin du manuel 8 D connectez la batterie de l avion puis mettez l metteur hors tension Pour effectuer les vols suivants mettez l metteur Sous tension 5 secondes avant de connecter la batterie 47 RTF Bind N Fly Ready to fly redefined FR Sport Cub S Test de direction des gouvernes 1 Placez l avion en mode e
24. la couronne et le pignon du moteur Connectez le moteur au contr leur de fa on a ce que l h lice tourne dans le sens anti horaire modele face a vous Contr lez que les num ros de l h lice 130 x 70 sont bien orient s vers l avant du mod le voir illustration Fixez le c ne l h lice en utilisant de la colle CA compatible polystyr ne Assemblez les deux parties du fuselage en utilisant du ruban adh sif transparent 53 RTF FR Sport Cub S Flotteurs optionnels Pour voler depuis les plans d eau installez les Flotteurs non fournis flotteurs optionnels E flite EFLUA1190 vendus s par ment Un support arri re est livr avec l avion Installez le dans la rainure ouverte sous le fuselage et fixez le l aide de colle cyano compatible polystyr ne Consultez le manuel des flotteurs pour les instructions d installation D collage depuis un plan d eau Pour d coller sur l eau dirigez l avion avec le gouvernail et poussez lentement la manette des gaz Maintenez le niveau des ailes sur d collage Maintenez l g rement 1 4 1 3 la gouverne de profondeur et l avion d collera lorsque la vitesse de vol est atteinte Evitez d augmenter les gaz brutalement dans la mesure o le couple du moteur peut entra ner l inclinaison gauche de l avion lorsqu il est sur l eau Atterrissa
25. ltitude en position plein gaz sans agir sur la commande de profondeur e Reglez un chronom tre sur 6 minutes e Si le moteur met des pulsations posez immediatement l avion et rechargez la batterie Voler avec le nez de l avion point vers vous est une des choses les plus difficile a ma triser quand vous apprenez a voler Entrainez vous en effectuant de larges cercles une altitude suffisamment lev e R glage des trims durant le vol Familiarisez vous avec les commandes avant d effectuer le vol en effectuant le test de direction des commandes recommand Appuyez sur les boutons de trim de l metteur pour corriger la trajectoire Si le nez de l avion d vie quand le manche de Profondeur Direction est au neutre et que les gaz sont 50 appuyez sur les boutons de trim Le bouton haut pour stopper la d viation vers le haut e Le bouton bas pour stopper la d viation vers le bas e Le bouton gauche pour stopper la d viation vers la droite Le bouton droite pour stopper la d viation vers la gauche e Bouton gauche pour arr ter le roulis vers la droite Bouton droit pour arr ter le roulis vers la gauche Si vous pressez un bouton de trim jusqu ne plus entendre de bip et que l avion d vie toujours atterrissez et ajustez les trims manuellement een suivant les explications ci dessous R glage m canique des trims Appuyez sur les boutons des trims pour les replacer au neutre 3 Bips seront
26. mentation ne presentent pas de degradation remplacez le cas echeant Desserrez l crou de l arbre d helice jusqu ce que celui ci tourne librement Rechargez la batterie de vol ou remplacez la batterie qui ne fonctionne plus Definissez une valeur de r glage de course inferieure ou egale a 100 ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours depassent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r
27. nterrupteur Bind I DX10t R tip active le Mode panique hobbyz ne 44 DX5e Inter 3 posi tions 3 Modes de vol Inter ni Inter ecolage R sultat Sport Cub S FR Les modes de Vol de la technologie SAFE Mode d butant Langle de tangage nez pointant vers le haut ou vers le bas et l angle de roulis Extr mit s de S ale pointant vers le haut ou vers le bas sont limit s pour vous viter la perte de contr le Mode Debutant Remise plat automatique quand les manches Inter position 0 sont rel ch s Roulis Tangage Mode interm diaire Le pilote est seulement limit en cas Mode Interm diaire d inclinaison extr me Inter position 1 Tangage Roulis Mode exp riment Enveloppe de vol illimit e Mode exp riment Tangage Roulis Inter position 2 JAN ZZ We M VW vw K H TZ XA TON ei AC I d JN Mode Panique Dans n importe quel mode si vous avez le sentiment d avoir perdu le contr le maintenez appuye le bouton panique La technologie SAFE va replacer l avion une attitude stable l aile a plat en l g re mont e Rel chez le bouton panique pour quitter le mode de sauvetage et revenir au mode de vol SAFE courant REMARQUE Si l avion est sur le dos quand le bouton panic est actionn une certaine altitude est requise pour que l avion puiss
28. ogramme pour une utilisation avec ce modele Inter Mode Pour utiliser le systeme SAFE de cet appareil Panique param trez votre metteur DSM2 DSMX en utilisant le tableau suivant Gaz ailerons profondeur et derive en position La selection des modes de vol SAFE Normale s effectue a la voie 5 Position haute milieu DX4e ACT AUX B i outon co 2 Modes et basse Ti 2 posi Inter lage de vol Mode Panique command par la voie 6 DX4 Haute basse E a 3 posi Mter_ Bouton co 3 Modes IMPORTANT Un metteur quip d un interrupteur tions voies lage de vol 2 positions la voie 5 ne vous permettra DX5e We gt Mod d utiliser que 2 Modes de vol Position 0 et gt _ Inter s odes Position 2 Si possible assignez la voie 5 de votre i 2 posi Voies ter ecolage de vol metteur un interrupteur 3 positions pour avoir acces aux 3 modes de vol R f rez vous au manuel de emetteur R f rez vous au manuel de votre metteur pour des informations complementaires pour effectuer la configuration Configurations des metteurs programmables ve DX6 DX7S DX8 DX9 DX10t et DX18 Commencez par s lectionner une m moire mod le libre Effectuez un reset puis nommez cet m moire R glez les Grands d battements 100 double d batte a ments sur Petits d battements 70 1 Allez l cran SETUP LIST DX6i 2 S lectionnez ACRO dans MODEL TYPE 3 l cran REVERSE mettre GEAR en R
29. ol puissance de L h lice est mont e l envers Montez l h lice avec les num ros face vous avion Batterie de vol endommag e Remplacez la batterie de vol et suivez les instructions correspondantes Temp ratures trop basses lors du vol Assurez vous que la batterie est chaude avant utilisation Capacit de la batterie trop faible pour Remplacez la batterie ou utilisez une batterie les conditions de vol de capacit plus lev e La DEL du Lemetteur tait trop proche de l avion Eloignez l metteur allum quelques pas r cepteur pendant le processus d affectation de l avion d connectez la batterie de vol clignote de l avion puis recommencez le processus rapidement et d affectation l avion n est Le bouton ou l interrupteur Bind n a Mettez l metteur sous tension puis pas affect pas t maintenu assez longtemps r effectuez l affectation en maintenant le l emetteur bouton ou l interrupteur jusqu a la fin du processus L avion ou l metteur sont trop trop Placez l avion et l metteur a une autre endroit pr t d un objet m tallique de grande et retentez l affectation taille d un r seau sans fil ou d un autre metteur La DEL du Moins de 5 secondes se sont coul es En laissant l metteur allum d connectez la r cepteur entre l allumage de l metteur et la batterie de vol puis reconnectez la clignote connexion de la batterie de vol sur rapidement l avion et l a
30. ons payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Coordonn es de service et de garantie Pays d achat Horizon Hobby Telephone E mail Adresse France Service Parts Sales infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint France Information IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectriq
31. ors tension 3 Connectez la batterie l avion La DEL du r cepteur va se mettre a clignoter rapidement G n ralement apr s 5 secondes 4 Assurez vous que les commandes de l metteur sont au neutre que le manche des gaz est en position basse 5 Placez l metteur en mode affectation Enfoncez le manche gauche verticalement jusqu au d clic tout en allumant l metteur 6 Apr s 5 10 secondes la DEL du r cepteur va cesser de clignoter et s allumer fixement indiquant que l affectation est effectu e Si la DEL ne s claire pas fixement consultez le guide de d pannage situ la fin du manuel 7 D connectez la batterie de l avion puis mettez l metteur hors tension Guide de d pannage SAFE Probl me Cause possible Solution Les gouvernes ne sont Les tringleries ne sont pas cor Effectuez un r glage m canique en ser pas au neutre rectement r gl es rant ou desserrant les U des tringleries aS ae ay ule L avion a t d plac avant Placez l avion sur son train initialisation des capteurs d atterrissage et gardez le immobile durant 5 secondes apres avoir connecte la batterie L avion vol de fagon al a Les trims sont trop d cal s par Placez les trims au neutre et r glez toire de vol en vol rapport au neutre mecaniquement les tringleries Le commandes oscillent L h lice n est pas quilibr e caus Retirez I h lice et r quilibrez la ou durant le vol Lavion suit
32. s avis pr alable et revoque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant a la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles Soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents Le moteur l arbre d h lice ou les La valeur de r glage de course est d finie a plus de 100 d ou le blocage du servo FR Solution V rifiez que le moteur l arbre d h lice et les composants d ali
33. serve toutes les dispositions relatives a la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur a accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives a la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des degats mat riels cons quents Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entrainant des blessures et des d g ts 57 RTF FR Sport Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit a l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r p
34. ue subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement G hobbyz n Sport Cub S FR Informations de conformit pour l Union europ enne Declaration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2014083101 Produit s Sport Cub S RTF Num ro d article s HBZ4400 HBZ4400M1 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN55022 2010 AC 2011 EN55024 2010 CE Sign en nom et pour le compte de Horizon Hobby LLC Champaign IL USA 31 aotit 2014 C Man Fe Du IL Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby LLC D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2014083102 Produit s Sport Cub S BNF Num ro d article s HBZ4480 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 E
35. vion ne L avion est affect une autre Choisissez la bonne m moire de mod le sur r pond pas m moire de mod le radios l metteur puis d connectez la batterie de vol l metteur apres ModelMatch uniquement et reconnectez la l affectation La charge de la batterie de vol ou de Remplacez ou rechargez les batteries l metteur est trop faible L emetteur a peut tre t affect a un S lectionnez le bon metteur ou affectez le au modele diff rent ou avec un protocole nouveau DSM diff rent L avion ou l metteur sont trop trop Placez l avion et l metteur une autre endroit pr t d un objet m tallique de grande et retentez l affectation taille d un r seau sans fil ou d un autre metteur Les gouvernes ne Gouverne guignol de commande R parez ou remplacez les pi ces bougent pas liaison ou servo endommag endommag es et r glez les commandes C bles endommag s ou mal connect s Contr lez les c bles et les connexions et proc dez aux connexions et remplacements n cessaires La charge de la batterie de vol est Rechargez compl tement ou remplacez la faible batterie de vol La liaison ne se d place pas librement Assurez vous que les liaisons se d placent librement Les commandes Les r glages de l metteur sont Proc dez au test de contr le de la direction sont invers es invers s et r glez correctement les commandes sur l metteur Gr hobbyzene 56 Sport Cu
36. xp riment Inter en position 2 2 Placez vous derri re l avion 3 Fixez ou maintenez l avion de fa on qu il ne s chappe pas lors de l essai des commandes 4 D placez les manches de emetteur pour controler que la reponse de l avion correspond aux illustrations 5 Si l avion r pond correctement aux commandes GY comme sur les illustrations replacez l interrupteur ea de selection du mode SAFE en mode D butant Mode exp riment position 0 pour vous pr parer au vol Inter position 2 R f rez vous aux instructions d affectation et au guide de depannage de ce manuel si vous d sirez des informations complementaires Pour obtenir une assistance supplementaire veuillez contacter le service technique Horizon Hobby Mode 2 repr sent 7 7 Manche de profondeur 6 Manche de profondeur vers le haut Mont e A vers le bas Descente A IL DO Manche de d rive uni Manche de d rive Il gauche droite H gt DR Sg E pri Manche des aile Manche des aile d rons gauche ui rons droite Il hobbyze ne 48 Sport Cub S FR Essai de la r ponse du syst me SAFE Effectuez le test des gouvernes pour Mouvement de vous assurer que l avion r pond l avion correctement aux ordres de votre metteur Une fois ce test r ussi bougez l avion comme indiqu pour vous assurer que le syst me SAFE compense dans la direction appropri e Si les gouvernes ne
Download Pdf Manuals
Related Search