Climatiseur Monobloc fixe Easywind EW-12R
Contents
1. GR Filtre Filtre Utilisez un aspirateur ou tapotez l g rement le filtre pour enlever poussi res et salet s Rincez le filtre sous l eau courante au maximum 40 C Laissez le s cher enti rement avant de le remettre en place NOTER Ne jamais utiliser l appareil sans filtre 10 GUIDE DE DEPANNAGE L appareil est il branch Allum Le t moin water full indiquant un trop plein d eau clignote t il si oui vider l eau La temp rature de la pi ce correspond telle ce que l appareil peut traiter La pi ce est elle trop ensoleill e si cela est le cas veuillez fermer vos rideaux L appareil n est pas aurait il des fen tres et ou portes ouvertes tr s efficace Y aurait il trop de personnes dans la pi ce Y aurait il quelque chose dans la pi ce qui produirait beaucoup de chaleur Le filtre est il sale encrass L appareil n est pas Les sortie entr e d air sont elles obstru es efficace La temp rature de la pi ce est elle en dessous de celle s lectionn e L appareil est il plac sur une surface non plane provoquerait des vibrations Il doit tre galement plac sur une surface ferme inclin e Il est possible que la protection de surchauffe du compresseur soit activ e Attendre que la temp rature baisse L appareil ne fonctionne pas Trop bruyant Le compresseur ne fonctionn2. 23 C Le mode automatique permet de conserver la temp rature pr r gl e quelque soit la temp rature ambiante de la pi ce en choisissant automatiquement un des 3 modes de fonctionnement Climatiseur chauffage brassage Les modes de fonctionnement sont d finis par plages de temp ratures 4290 T ambiante inf rieure 23 C de 23 25 C T ambiante sup rieure 25 C t gt Mode Mode Mode Chauffage Brassage Climatiseur Temp rature Ambiante de la pi ce lt 23 C mode chauffage Temp rature ambiante la pi ce gt 23 et lt 25 mode brassage Temp rature ambiante de la pi ce gt 25 C mode climatiseur Un laps de temps est n cessaire environ 5 minutes pour passer mode de fonctionnement l autre est expliqu par les changements d tats du compresseur R versible REINITIALISATION Si vous passez directement du mode automatique au mode climatiseur chauffage d shumidificateur ou ventilateur sans arr ter l appareil vous devrez obligatoirement arr ter et red marrer l appareil avant de revenir au mode Auto afin de r initialiser les param tres de pr r glage soit 23 C 2 Mode Refroidissement Dans cette position l appareil fonctionne uniquement en rafra chissement Appuyer sur Temp Up et Temp Down pour r gler la temp rature voir paragraphe 3 Mode Chauffage Dans cette position l appareil fonctionne uniq
3. conomie importante d nergie lorsque le corps humain est au repos c Bouton VITESSE Speed Appuyer sur le bouton Speed le mode de fonctionnement variera en s quence de Lente Low Moyenne Mid ou Haute High L affichage se fera simultan ment d Bouton Temp rature Haute et Basse Temp Up Temp Down Appuyer sur les boutons Temp pour ajuster la temp rature de la pi ce selon le besoin l affichage de cette temp rature se fera sur l cran Les temp ratures de r glage vont de 18 C 30 C Quand l appareil est r gl sur le mode Auto la temp rature de rafra chissement r gl e par d faut est de 23 C e Bouton Oscillation Ajustement du Flux d air Le flux d air peut tre ajust vers le haut ou vers le bas en ajustant les ailettes manuellement Le flux Gauche Droite peut tre ajust par les ailettes verticales avec la t l commande Ne jamais ajuster les ailettes verticales manuellement 4 TELECOMMANDE Veillez diriger la t l commande vers l appareil afin que le signal de transmission de la t l commande puisse tre re u par le capteur se trouvant sur le tableau de bord de l appareil 5 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE 1 Touche On Off M me fonctionnement que le bouton du tableau de bord se r f rer au chapitre FONCTIONNEMENT 2 Touche Timer Fonction uniquement r glable depuis la t l commande Permet le r glage de
4. _ T moin lumineux du fonctionnement de la minuterie Affichage de la temp rature ainsi que du temps de fonctionnement de la minuterie T moin lumineux de la vitesse de fonctionnement T moin lumineux du fonctionnement de l oscillation T moin lumineux r servoir plein T moin lumineux du mode ECO T moin lumineux du mode ventilation N 250 E 8 T moin lumineux du mode chauffage 9 T moin lumineux de fonctionnement du mode d shumidification 10 T moin lumineux du mode refroidissement 11 T moin lumineux du mode automatique 3 FONCTIONNEMENT a Interrupteur Marche Arr t Appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t une fois l appareil en marche ceci le mettra en mode automatique et l affichage indiquera AUTO Appuyer sur le bouton ON OFF Marche Arr t alors qu il est en fonction il s arr tera et le r glage Minuterie sera annul les autres informations Mode R glage Temp Vitesse de ventilation restent en m moire Appuyer sur ON OFF pour mettre en marche l appareil il commence fonctionner selon les derniers crit res enregistr s le r glage minuterie est annul b Bouton MODE Appuyer sur le bouton Mode le mode de fonctionnement pourra tre chang en s quence de Auto Refroidissement Chauffage D shumidificateur et Ventilation 1 Mode automatique Auto La temp rature pr r gl e par d faut est gale
5. d installer le climatiseur il est essentiel d effectuer un calcul pr cis des besoins en rafra chissement cons quents aux pointes de chaleur de l t R ciproquement avec le syst me r versible chauffant en p riode hivernale Plus ce calcul est pr cis plus les performances du climatiseur seront adapt es De toute fa on il est important de r duire au maximum les charges thermiques inutiles en suivant les r gles de bases suivantes couvrir les grands vitrages expos s au soleil avec des rideaux l int rieur et des pare soleil en ext rieur La pi ce climatiser doit tre autant que possible herm tiquement close Les lampes halog nes et autres quipements lectriques haute consommation nerg tique ne doivent pas tre utilis s dans la pi ce 1 Prendre garde que la sortie d air qui se trouvera de l autre c t du mur ne soit pas au dessus hauteur d une zone de passage 2 Ne pas placer l appareil au dessus d un autre appareil lectrique t l vision radio r frig rateur ni pr s d une source de chaleur 3 Prendre garde d gager l acc s l appareil afin que le signal de transmission de la t l commande puisse l atteindre est important de laisser au minimum 15 cm entre le c t de l appareil et tout mur ou meuble Les entr e et sortie d air doivent tre d gag es et aucun meuble ou objet doit se trouver moins de 2 m tres de la sortie d air grille avant de
6. des condensats soit recycl e par l appareil il est n cessaire de permettre ceux ci de s couler surtout en mode de chauffage Percer un orifice dans le mur pour permettre le passage du tuyau de drainage vers l ext rieur Utiliser une m che de 12 mm de diam tre Le tuyau de drainage fourni 2 m x11 mm est install sur embout 7 cot gauche de l appareil Le pousser fermement en place Pour permettre l coulement par gravit dans le mur doit tre perc en contre bas de l appareil et le tuyau doit rester pente l g re de 3 5 vers le bas est n cessaire de rallonger le tuyau de drainage utiliser un tuyau de 12 mm Si le drain doit se vider dans un r cipient ou r servoir ce r cipient ne doit pas tre herm tique et le tuyau de drainage ne doit pas tre immerg dans l eau FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN 1 TABLEAU DE BORD Touche Wind Volets directionnels automatiques Touche Speed Touche de s lection des vitesses Touche Temp Up Touche pour lever la temp rature T moin lumineux de la r ception du signal de la t l commande Touche Temp Down Touche pour abaisser la temp rature Touche Mode Touche de s lection du mode de fonctionnement Touche On Off Touche Marche Arr t UP CE RES ATTENTION AFIN DE COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE CES TOUCHES VEUILLEZ VOUS REFERER AU CHAPITRE FONCTIONNEMENT CI DESSOUS
7. la minuterie En appuyant sur ce bouton vous r glez le d lai de d marrage ou le d lai d arr t du climatiseur pouvant aller de 1 12 heures par intervalles d une heure 3 Touche Swing M me fonctionnement que le bouton du tableau de bord se r f rer au chapitre FONCTIONNEMENT 4 Touche Heating permet de mettre en fonction le mode chauffage 5 Touche Temp permet d augmenter la temp rature ambiante d sir e entre 16 et 30 C 6 Touche Temp Down permet de baisser la temp rature ambiante d sir e entre 16 et 30 C 7 Touche Dehu permet de mettre en fonction le mode d shumidification Touche Cooling permet de mettre en fonction le mode Refroidissement 9 Touche Speed permet de s lectionner une vitesse lente moyenne ou rapide 10 Touche Sleeping Mode ECO Fonction uniquement r glable depuis la t l commande Permet le r glage du temps de fonctionnement du mode Economique 11 Touche Auto M me fonctionnement que le bouton du tableau de bord se r f rer au chapitre FONCTIONNEMENT 12 Touche Fan Appuyez sur la touche pour faire fonctionner le ventilateur seul 6 REGLAGE DU MINUTERIE Le mode Minuterie offre deux possibilit s de fonctionnement D marrage automatique et Arr t automatique D marrage automatique Mettre l unit sous tension presser le bouton de la minuterie permettra de r gler le
8. Easywind EW 12R Climatiseur Monobloc fixe TABLE DES MATIERES l ___ INFORMATION GENERALE INTRODUCTION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVANT TOUTE UTILISATION SPECIFICATIONS TECHNIQUES ACCESSOIRES FOURNIS STRUCTURE SARA IL INSTALLATION 1 INSTALLATION EN UNITE FIXE POSITION POUR INSTALLER LE CLIMATISEUR DIMENSIONS ET DISPOSITIFS D EMPLACEMENT DU CLIMATISEUR ll FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN 1 TABLEAU DE BORD 2 ECRAN 3 FONCTIONNEMENT INTERRUPTEUR MARCHE ARRET B TOUCHE MODE C TOUCHE VITESSE SPEED D TOUCHE TEMPERATURE BASSE ET HAUTE TEMP DOWN TEMP UP E TOUCHE OSCILLATION FLUX D AIR MULTIDIRECTIONNEL 4 TELECOMMANDE 5 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE 6 REGLAGE DU MODE MINUTERIE 7 CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE 8 DRAINAGE 9 ENTRETIEN A NETTOYAGE DE LA COQUE B NETTOYAGE DU FILTRE 10 GUIDE DE DEPANNAGE I INFORMATION GENERALE 1 INTRODUCTION Ce climatiseur chauffage r versible d une nouvelle g n ration se pr sente sous la forme d une console double flux r versible avec pompe chaleur il est id al pour une utilisation professionnelle et ou domestique Sa technologie permet d avoir la m me efficacit qu un split mural sans l ment ext rieur et sans l intervention d un installateur frigoriste Cet appareil peut tre d plac comme une unit mobile Kit en option pour plus d information contactez votre revendeur ou install comme un climatiseur f
9. HANGEMENT DE LA PILE DE LA TELECOMMANDE T l commande Pile Support de pile 1 Enlever le support de la pile de la t l commande 2 Enlever la pile usag e et la remplacer par une pile neuve 3 Ins rer la pile CR2032 et le support de nouveau dans la t l commande 8 DRAINAGE L appareil est quip d un r servoir interne de 2 4 Litres de capacit Lorsque le r servoir est plein le drainage permanent n tant pas install le voyant lumineux correspondant s allume sur l cran du tableau de bord convient alors de vidanger les condensats Ouvrir le bouchon du r servoir se trouvant sur le c t la base de l appareil et laisser l eau s couler dans un r ceptacle Sch ma Ou Voir chapitre ci dessus Installation Fixe Tuyau de drainage Ouvrir le bouchon du r servoir se trouvant l arri re de l appareil et connecter un tuyau de drainage l embout De cette fa on le drainage peut tre permanent Sch ma B 9 ENTRETIEN Toujours teindre puis d brancher l appareil avant de commencer le nettoyage a Nettoyage de la coque Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l ext rieur de l appareil Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs d essence de d tergents des tissus trait s chimiquement ou d autres solutions purifiantes Tous ces produits pourraient endommager l appareil b Nettoyage du filtre Grille
10. bstances inflammables tel qu alcool insecticides essence 2 Ne pas incliner l appareil de plus de 35 lors de d placements 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Afin d viter tout risque d interf rences lectromagn tiques veuillez tenir l appareil au minimum 1 m tre de tout t l viseur ou quipement de radio Ne pas couvrir l appareil Ne pas laisser l appareil l exposition du soleil en permanence Ne pas utiliser l appareil dans l eau ou proximit d une source d eau dans une pi ce humide tel que salle de bains buanderie afin d viter tout risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil si le cordon lectrique est endommag Si le cordon lectrique est endommag le faire changer par le fabricant ou toute autre personne comp tente Installer l appareil sur une surface plane rigide et stable Attention il ne faut surtout pas incliner l appareil de plus de 5 lorsqu il est en fonctionnement Il doit autant que possible tre toujours en position verticale Brancher l appareil directement dans une prise de courant avec mise la terre ayant une tension d alimentation correcte Veuillez vous r f rer l tiquette se trouvant sur le c t arri re de l appareil Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui indiqu dans ce manuel Toujours placer l appareil sur une surface stable plane ferme en position verticale Ne pas obstruer les grilles d arriv
11. d lai de mise en fonctionnement de l appareil Les informations et s afficheront sur l cran LCD de l appareil pour indiquer l activation du mode d marrage automatique Comment r gler le mode d marrage automatique 1 Presser le bouton Timing sur la t l commande 2 L cran LCD du CLIMA 120 affiche les symboles amp 8 3 Presser le bouton Timing de 1 12 fois pour r gler le d lai d activation de l appareil de 1 h 12 h si vous pressez le bouton Timing une fois de plus apr s 12 h la fonction timing se positionne sur Off et les symboles amp disparaissent de l cran LCD Arr t automatique Quand l unit est sous tension vous pouvez aussi choisir de presser le bouton de la minuterie pour r gler automatiquement le d lai de mise hors fonctionnement de l appareil Les informations Or 8 s afficheront sur l cran LCD du CLIMA120 pour indiquer l activation du mode arr t automatique Comment r gler le mode arr t automatique 1 Presser le bouton Timing sur la t l commande 2 L cran LCD du CLIMA 120 affiche les symboles amp 3 Presser le bouton Timing de 1 12 fois pour r gler le d lai d arr t de l appareil de 1 12 h si vous pressez le bouton Timing une fois de plus apr s 12h la fonction timing se positionne sur off et les symboles 2 amp 77 disparaissent de l cran LCD EE 7 C
12. e et de sortie d air Ne pas toucher l appareil avec des mains humides mouill es lorsque vous tes nu pieds Ne pas laisser de substances chimiques entrer en contact avec l appareil Ne pas utiliser la prise lectrique pour teindre l appareil Toujours utiliser l interrupteur sur le tableau de bord Eteindre et d brancher l appareil lorsqu il ne fonctionne pas Il faut toujours teindre l appareil puis d brancher la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Lorsque l appareil fonctionne surveiller les enfants les animaux de compagnie 115 n ont pas conscience du danger que peut repr senter un appareil lectrique 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES MODELE EW 12R Capacit de refroidissement EN14511 3760 Watts 12800 Btu Consommation lectrique 1306 Watts Capacit de Chauffage EN14511 3960 Watts 13500 Btu Consommation lectrique 1290 Watts Fluide r frig rant R410A nocif pour l environnement Capacit de d shumidification 36 L JOUR Capacit du R servoir interne 241 Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz Quantit r frig ranta 830 grammes Vitesses ventilation 3 Thermostat 16 30 C Poids net 47 Kg Dimension 85 x 61 x 27 cm 5 ACCESSOIRES FOURNIS Accessoires pour Montage Fixe 9 QE O7 8 T l commande 2 Conduits d air rigides 440 mm x 158 mm Dia
13. e pas
14. ixe cette flexibilit offre un choix d utilisation toujours adapt e vos besoins Merci d avoir choisi notre conditionneur d air Ce manuel d instruction est fourni titre indicatif il ne constitue pas un contrat Le fabricant se r serve le droit d effectuer toute modification technique sans avertissement pr alable Le per age des 2 trous pour installer l appareil en unit demande soin particulier nous _ vous recommandons donc de faire appel un professionnel 2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le climatiseur EW 12R utilise 2 circuits d air independants comme un systeme de type split Principe de fonctionnement double flux ind pendant Mur Int rieur Ext rieur l Sol Mode rafraichissement Mode Chauffage Air ambiant int rieur Air ambiant int rieur Air rafra chi int rieur Air r chauff int rieur EE Air Ext rieur EE Air Ext rieur Air ext rieur r chauff Air ext rieur rafra chi Lorsque l appareil est utilis en unit mobile ou en mode d shumidificateur seul il convient d enlever les conduits reliant l appareil l ext rieur Ces conduits sont n cessaires que lorsque l appareil est utilis en mode de refroidissement ou de chauffage 3 AVANT TOUTE UTILISATION 1 Ne pas placer cet appareil pr s d une source de gaz flammes ou de su
15. l appareil 1 Ensuite prendre les mesures exactes et marquer les zones pr cises o devront tre effectu les trous dans le mur permettant de fixer l appareil correctement Reproduire un gabarit de per age en utilisant le croquis ci dessous j 2 160 300 1 f 295 2 Percer le mur avec l outillage requis selon le type de mat riaux Deux solutions de per ages propos es L utilisation d un outil de per age comme un foret sp cial adapt cet usage de 160 mm aidera la t che Demandez votre loueur d outils professionnels une foreuse appel e Foreuse Diamant Carotteuse 1800 Watts B Percer le mur l aide d un perforateur en r alisant des petits trous tangents dans le mur en suivant le trac circulaire Selon le type de mat riaux et l paisseur du mur il sera peut tre n cessaire d utiliser des m ches de diff rentes tailles pr per age et per age d finitif Attention Avant de perforer veuillez vous assurer que le mur ne contient aucun obstacle de type fils lectriques ou tuyaux d eau la bonne r alisation Appliquer contre le mur un gabarit que vous pouvez r aliser l aide du croquis ci dessus il est important de perforer le mur aux dimensions exactes pour optimiser l efficacit nerg tique Pendant le forage assurez vous que les deux c t s du mur soient sous s
16. m 2 grilles ext rieures 1 tube de drainage 2 m x 11 mm Diam 1 Manuel d utilisation 6 STRUCTURE Tableau de bord Sortie d air ambiant Poign e Pied ou Roulette Entr e d air ambiante Face arri re de l appareil Orifice de drainage Fa ade de l appareil T l commande 10 Conduit d air pour installation de type fixe 11 Entr e d air externe 12 Sortie d air externe INSTALLATION 1 INSTALLATION EN UNITE FIXE Pour obtenir de meilleurs r sultats et optimiser les performances suivre soigneusement les instructions d installation fournies dans ce manuel Tout manquement une installation de type professionnelle qui un mauvais fonctionnement du produit et ses cons quences ne pourraient tre imput es au fabricant ou son distributeur a emplacement pour installer le climatiseur Le climatiseur doit tre install contre un mur qui communique avec l ext rieur Attention Apr s avoir d termin le meilleur emplacement pour installer l appareil assurez vous que le mur peut tre perfor sans faire interf rence avec d autres structures ou installations faisceaux piliers connectique fils lectriques etc V rifiez galement qu il n y ait aucun obstacle la circulation d air par les orifices devant tre faits comme par exemple des feuilles ou branchages grilles trop denses etc b Dimensions et dispositifs d emplacement du climatiseur Avant
17. uement en chauffage r versible Appuyer sur Temp Up et Temp Down pour r gler la temp rature voir paragraphe 4 Mode Ventilation Dans cette position l appareil fonctionne en ventilation seule Ajuster la vitesse d sir e voir paragraphe c 5 Mode Nuit Economique disponible uniquement partir de la t l commande En mode climatisation Positionn en mode Nuit Economique le moteur de ventilation fonctionne vitesse r duite et le choix de la temp rature programm e augmente automatiquement de 1 C apr s une heure de fonctionnement Apr s 2 heures la temp rature programm e augmente automatiquement de 2 C Apr s 7 heures de fonctionnement l appareil s arr te automatiquement Exemple avec une temp rature d finie et r gl e 18 C AC nn nn nes 20 C 1220 060 2 3H 4H 5H 6H 7H En mode Chauffage Positionn en mode Nuit Economique le moteur de ventilation fonctionne vitesse r duite et le choix de la temp rature programm e diminue automatiquement de 2 C au bout d une heure de fonctionnement Apr s 2 heures la temp rature programm e diminue automatiquement de 4 C Apr s 7 heures de fonctionnement l appareil s arr te Exemple avec une temp rature d finie et r gl e 23 C sO AC AGC da 19 C ARRET AUTOMATIQUE 1H 2H 3 OH H 4H 5H 6H 7H Ce mode de fonctionnement permet de r aliser une
18. urveillance et s curis s afin d viter tout accident Il est recommand d effectuer les orifices dans le mur avec une pente de 5 pour faciliter l vacuation d ventuels condensas et viter ainsi qu ils s coulent dans l appareil Installer les conduits de sortie d air La longueur des conduits d air doit tre au moins de 15 mm plus courte que l paisseur du mur Le diam tre des conduits est de 158 mm Ins rer les conduits en for ant l g rement tapoter avec un marteau en caoutchouc pour s assurer d une bonne tanch it lair l humidit et aux bruits Voir dessin ci dessous 7 Scenes Fixer la grille l extr mit du conduit se trouvant l ext rieur Afin de faire ceci le plus simplement et rapidement possible attacher une cordelette de longueur sup rieure celle du conduit afin de vous laisser de la marge une des r glettes de la grille Faire passer la grille pli e en deux par le conduit en gardant l extr mit libre de la cordelette avec vous Puis placer la grille et la fixer en tirant sur la cordelette Lorsque la grille est plac e correctement vous pouvez retirer la cordelette ou la fixer d finitivement dans le conduit afin d assurer une s curit suppl mentaire FE Le N Bien qu une partie importante
Download Pdf Manuals
Related Search