Home

Opel Zafira Tourer Manuel d`utilisation

Contents

1. 187 Coupure de courant 187 Bo te manuelle 188 Freins ss hrdatorssaisessnssses 189 Antiblocage de s curit 189 Frein de stationnement 190 Assistance au freinage 191 Aide au d marrage en c te 191 Syst mes de contr le de con duite a nn oannnnennnnonnnnnnnnnnrennnnee 192 Syst me antipatinage 192 Electronic Stability Control 192 Ch ssis m catronique interactif 2 sbsssasshgemsnssitesscsstes 193 Syst mes d assistance au con ducteur 2 disrroceuus 195 R gulateur de vitesse 195 Limiteur de vitesse 196 R gulateur de vitesse Adapa asser 198 Alerte de collision avant 205 Indication de distance vers l avant 209 Freinage d urgence actif 210 Aide au stationnement 212 Alerte d angle mort lat ral 219 Cam ra arri re 221 Assistant pour les panneaux de signalisation 223 Avertissement de franchissement de ligne 226 Carburant 2 227 Carburant pour moteurs ESSENCE rs 227 Carburant pour moteurs diesel 228 Carburant pour fonctionnement au gaz naturel sn 228 Carburant pour utilisation au gaz liqu fi 229 Faire le plein 231 Consommation de carburant
2. 98 U Utilisation de ce manuel 3 V V hicule d tect l avant 124 V NUIAIONES 163 Verrouillage automatique 26 Verrouillage central 23 Vide poches 71 Vide poches de pavillon 73 Vide poches sous le si ge 73 VIDES E EEEN 32 Volant chauff a naaannaannannnn 103 Vue d ensemble du tableau de bord 327 328 www opel com Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany Les donn es mentionn es dans cette publication correspondent la situation indiqu e Adam Opel AG se r serve le droit d apporter des modifications techniques de l quipement et de la forme du v hicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite Situation ao t 2015 ADAM OPEL AG R sselsheim Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 2722 9 fr 08 2015
3. 253 clairage directionnel adaptatif nr en 254 Feux antibrouillard 256 Feux arri re 251 Clignotants lat raux 259 Eclairage de plaque d IMMAITICUATION ss 260 clairage Int rieur 260 Eclairage du tableau de bord 261 Circuit lectrique 261 Fusibles 261 Bo te fusibles du compartiment moteur 262 Bo te fusibles du tableau de DO aa 265 Bo te fusibles du coffre 266 Outillage du v hicule 268 Outillage 268 Jantes et pneus 268 Pneus d hiver 268 D signations des pneus 269 Pression des pneus 269 Syst me de surveillance de la pression des pneus 270 Profondeur de sculptures 274 Changement de taille de pneus et de jantes 275 Enjoliveurs ru 275 Cha nes neige 275 Soins du v hicule 243 Kit de r paration des pneus 276 Changement d une roue 279 Roue de secours 281 D marrage par c bles auxiliai ES E EEEE 284 Remorquage 286 Remorquage du v hicule 286 Remorquage d un autre v hicule rss siens sens 287 Soins ext rieurs et int rieurs 288 Entre
4. d ensemble Clignotants 117 Rappel de ceinture de s curit D 117 Airbags et r tracteurs de cein ture 118 D sactivation d airbag 118 Syst me de charge 118 T moin de dysfonctionnement D 118 lt Prochain entretien du v hicule O N 6 A SHIFT gt 119 Syst me de freinage et d em brayage 119 Actionner la p dale 119 Frein de stationnement lec trique 119 D faillance du frein de station nement lectrique 119 Antiblocage de s curit ABS D 120 Passage au rapport sup rieur gt 120 Direction assist e 120 Avertissement de franchisse ment de ligne 120 PA Aide au stationnement par ultrasons 121 Electronic Stability Control d sactiv 121 Electronic Stability Control et syst me antipatinage 121 2 Q Syst me antipatinage d sac tiv 121 Pr chauffage 121 Filtre particules pour diesel gt 121 AdBlue 122 Syst me de surveillance de la pression des pneus 122 Pression de l huile moteur gt 122 Niveau bas de carburant gt 122 Blocage du d marrage 123 Puissance r duite du moteur D gt 123 clairage ext rieur 123 Feux de route 123 Feux de route automatiques D 123 clairage directionnel adaptatif D 123 0 Antibrouillard 123 Qt Feu antibrouillard arri re D 123 Faible niveau de liquide de lave glace 9 123 R gulateur de vitesse D
5. R glages Affichage Les s lections sont effectu es via e les menus e les boutons de fonction et le bou ton rotatif multifonction de l Info tainment System S lection avec l Infotainment System S lectionner une fonction via les bou tons de l Infotainment System Le menu de la fonction s lectionn e est affich Le bouton rotatif multifonction est uti lis pour s lectionner un l ment et pour confirmer Bouton multifonction Le bouton multifonction est l l ment de commande central des menus Tourner e pour mettre une option de menu en surbrillance e _ pour r gler une valeur num rique ou pour afficher une option de menu Enfoncer la bague ext rieure pour s lectionner ou activer l op tion mise en surbrillance pour confirmer une valeur d finie pour allumer teindre un sys t me BACK Appuyer sur BACK pour e quitter un menu sans modifier les r glages e revenir un niveau de menu sup rieur partir d un sous menu supprimer le dernier caract re dans une s rie de caract res Enfoncer et maintenir BACK pendant quelques secondes pour effacer l en semble de la saisie Personnalisation du v hicule 138 R glages m moris s 25 Instruments et commandes 131 Messages du v hicule Messages du v hicule sur un affichage de mi niveau Les messages sont principalement affich s dans le centre d informations du conducteur dans certains cas ils s
6. 98 Galerie de to o9 Espaces de rangement 70 informations sur le chargement 99 Rangements dans le tableau de Ne pas entreposer d objets lourds DONC Lun Z1 ou tranchants dans les espaces Bo te AMIS 5 71 de rangement Sinon le couvercle Porte gobelets T1 de l espace de rangement peut Rangement l avant 12 s ouvrir et les occupants du Rangement dans le panneau de v hicule risquent d tre bless s porte Lun 12 par des objets projet s en cas de Vide poches de pavillon T3 freinage appuy de changement Vide poches sous le si ge r s de direction soudain ou d acci Rangement dans les dent ACCOUCOIFS 1 3 rss 74 Rangement dans la console centrale annoannannnnnnoennnnnneeennee 74 Syst me de transport arri re 75 COTE 84 Rangement l arri re 86 Cache bagages 87 Recouvrement des rangements dans le plancher arri re 89 Rails de chargement et crochets bagages ennennonnoeerennenenae 93 Anneaux d arrimage 94 Syst me flexible de compartimentage du coffre 94 Filet de s curit 96 Rangement 71 Rangements dans le Bo te gants Porte gobelets tableau de bord Porte gobelets avant sv Les porte gobelets sont dispos s sur Deux bo tes gants sont dispos es Il y a un espace de rang
7. clairage du coffre Faire remplacer les ampoules par un atelier clairage du tableau de bord Faire remplacer les ampoules par un atelier Circuit lectrique Fusibles Les inscriptions sur le fusible neuf doivent correspondre aux inscriptions sur le fusible d fectueux Le v hicule est quip de trois bo tes fusibles e _ l avant gauche du comparti ment moteur e dans les v hicules avec la direc tion gauche l int rieur der ri re le compartiment de range ment ou dans les v hicules avec la direction droite derri re la bo te gants e derri re un cache sur le c t gau che du coffre Avant de remplacer un fusible mettre le commutateur correspondant en po sition Off et couper le contact Soins du v hicule 261 I a Le v hicule contient diff rents types de fusibles CE EE 262 Soins du v hicule Selon le type un fusible saut est re connaissable son fil fondu Ne pas remplacer le fusible tant que la cause de la d faillance n a pas t suppri m e Certaines fonctions sont prot g es par plusieurs fusibles Des fusibles peuvent aussi tre enfi ch s m me si la fonction n est pas pr sente Pince fusibles Une pince fusibles peut se trouver dans la bo te fusibles du comparti ment moteur J t 4 4 Placer la pince fusibles par le haut ou le c t sur les diff rents types de fusibles et retirer le fusib
8. Placer les objets lourds dans le coffre contre les dossiers S as surer que les dossiers sont cor rectement encliquet s Dans le cas d objets empil s placer les plus lourds en bas Attacher les objets avec des san gles de serrage fix es aux an neaux d arrimage 94 Arrimer les objets dans le coffre pour viter qu ils ne glissent 100 Rangement e Le chargement ne doit pas d passer le bord sup rieur des dos siers e Ne poser aucun objet sur le ca che bagages ni sur le tableau de bord e Le chargement ne doit pas g ner l utilisation des p dales du frein de stationnement du levier de vi tesses et ne doit pas g ner le conducteur dans ses mouve ments Ne pas laisser des objets non arrim s dans l habitacle e Ne pas conduire avec le coffre ouvert Attention Veiller ce que le chargement bord du v hicule soit solidement arrim Sans quoi des objets pourraient se trouver projet s dans l habitacle provoquant des blessures ou des d g ts au char gement ou au v hicule e La charge utile est la diff rence entre le poids total autoris en charge voir plaquette signal ti que 296 et le poids vide se lon norme CE Pour calculer le poids vide sai sir les donn es de votre v hicule indiqu es dans le tableau des poids au d but de ce manuel Le poids vide selon la norme CE inclut le poids du conducteur 68 kg des bagages 7 kg et tous les liquides
9. Syst me de transport arri re Syst me de transport arri re pour quatre v los Le syst me de transport arri re sys t me Flex Fix permet de fixer deux v los au support de transport extrac tible int gr dans le plancher du v hicule Il est possible de fixer deux v los suppl mentaires sur un adap tateur Le transport d autres objets n est pas autoris La charge maximale pour le syst me de transport arri re est de 80 kg avec un adaptateur fix et de 60 kg sans Rangement 15 l adaptateur La charge maximale par v lo sur le support de transport ex tractible est de 30 kg Ceci permet la fixation de v los lectriques sur le support de transport extractible La charge maximale par v lo sur l adap tateur est de 20 kg L empattement d un v lo ne doit pas d passer 1 15 m tre Dans le cas contraire la s curisation du v lo n est pas possible S il n est pas utilis le syst me de transport arri re doit tre r tract dans le plancher du v hicule Il faut veiller ce que les v los ne comportent pas d objets susceptibles de se d tacher pendant le transport Si le syst me de transport arri re est rallong et que le v hicule est compl tement charg la garde au sol sera r duite Conduire avec pr caution lorsque la route est fortement inclin e ou lors de la conduite sur une rampe bosse etc 76 Rangement Consulter votre revendeur de v los avant de fixer des v
10. D plier les deux feux arri re 78 Rangement Soulever le porte v lo sur l arri re 1 et le tirer vers l arri re Relever le porte v lo 2 Pousser le porte v lo 1 vers le bas et faire pivoter la poign e 2 vers l ar ri re pour l engager Fixation du premier v lo Faire tourner les p dales la po sition illustr e et poser le v lo dans le logement de roue le plus en avant V rifier que le v lo est pos cen tralement sur les logements de roue 2 Fixer l trier de montage le plus court sur le cadre de v lo Tourner le bouton molette dans le sens ho raire pour le fixer pi F 4 3 Attacher les deux roues du v lo 1 Attacher l adaptateur sur le sys aux logements de roue en utilisant t me de transport arri re comme les dispositifs de retenue par san illustr gle 4 V rifier que le v lo est bien fix Veiller ce que l cartement entre le v lo et le v hicule soit au moins de 5 cm Si n cessaire desserrer le guidon et le faire pivoter de c t Fixation de l adaptateur Lors du transport de plus de deux v los l adaptateur doit tre fix avant que le second v lo ne soit fix 2 Tourner le levier 1 vers l avant et le maintenir abaisser alors l adaptateur 2 sur l arri re 3 Rel cher le levier et v rifier si l adaptateur est correctement en gag Rangement 19 4 Passer la sangle attach e l adaptateur sou
11. Filtre particules pour diesel gt s allume ou clignote en jaune Le filtre particules doit tre nettoy Continuer conduire jusqu ce que gt s teigne Si possible ne pas lais ser le r gime moteur descendre sous la barre des 2000 tr min Allum Le filtre particules est rempli Lancer le processus de nettoyage d s que possible Clignotement Le niveau maximum de remplissage du filtre a t atteint Lancer imm diatement le processus de nettoyage pour viter d endommager le moteur 122 Instruments et commandes Filtre particules pour diesel D 179 syst me Stop Start D 176 AdBlue Le niveau d AdBlue est bas Faire ra pidement l appoint d AdBlue pour vi ter l interdiction de d marrage du mo teur AdBlue 181 Syst me de surveillance de la pression des pneus D s allume ou clignote en jaune Allum Perte de pression des pneus S arr ter imm diatement et v rifier la pres sion de gonflage Clignotement D faillance dans le syst me ou mon tage d une roue sans capteur de pres sion par exemple roue de secours Apr s 60 90 secondes le t moin s allume en continu Prendre contact avec un atelier Pression d huile moteur s allume en rouge S allume lorsque le contact est mis et s teint peu apr s la mise en marche du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne La lubrification du moteur peut tre interrompue Cela peut entra
12. Tirer le levier r gler l inclinaison et rel cher le levier Laisser le dossier T a s encliqueter de mani re audible Ne pas s asseoir moins de 25 cm i i Rabattement du dossier de si ge du volant afin de permettre un d passager 84 ploiement s r de l airbag Tirer la poign e d placer le si ge et rel cher la poign e Essayer de d AAttention placer le si ge d avant en arri re pour s assurer qu il est bien verrouill en Ne jamais r gler les si ges en rou place lant Ils pourraient se d placer de mani re incontr l e 42 Si ges syst mes de s curit Hauteur de si ge Mouvement de pompage du levier vers le haut relever le si ge vers le bas abaisser le si ge Inclinaison de l assise Mouvement de pompage du levier vers le haut extr mit avant plus haute vers le bas extr mit arri re plus basse Soutien lombaire R gler le soutien lombaire en utilisant le commutateur quatre positions pour qu il s adapte vos souhaits per sonnels Lever et abaisser le soutien pousser le commutateur vers le haut ou bas Augmentation et r duction du sou tien pousser le commutateur vers l avant ou l arri re Support des cuisses r glable Tirer la manette et d placer l appui cuisses R glage lectrique des si ges Attention tre prudent lors de la man uvre des si ges r glage lectrique Risque de blessures en particulier pour
13. duire par coups Des forces de traction trop importantes peuvent endommager les v hicules Apr s le remorquage d visser l il let de remorquage Introduire le bas du capuchon et l en cliqueter Soins ext rieurs et int rieurs Entretien ext rieur Serrures Les serrures sont lubrifi es en usine en utilisant une graisse pour barillets de haute qualit N utiliser des pro duits d givrants que si cela est abso lument n cessaire car leur effet d graissant entrave le fonctionnement des barillets Apr s avoir utilis un produit d givrant faire regraisser les barillets par un atelier Lavage La peinture du v hicule est soumise des agressions ext rieures Il con vient d s lors de laver et de lustrer la voiture r guli rement Pr f rer un programme avec application d une couche de cire protectrice en cas d utilisation d une station de lavage automatique liminer imm diatement les fientes les insectes morts les r sines le pol len etc car ils contiennent des com posants corrosifs qui peuvent endom mager la peinture En cas de passage la station de la vage suivre les instructions du fabri cant Les essuie glaces avant et ar ri re doivent tre arr t s Enlever l antenne et les accessoires externes tels que galerie de toit etc En cas de lavage la main rincer abondamment les parties int rieures des passages de roue Nettoyer fond les rebords et replis i
14. paration de pneus et poursuivre la proc dure de remplissage 278 Soins du v hicule 14 15 16 pendant 10 min Si la pression de gonflage prescrite n est toujours pas atteinte c est que le pneu est trop fortement endommag Pren dre contact avec un atelier vacuer la pression exc dentaire l aide du bouton situ au dessus du manom tre Ne pas faire fonctionner le com presseur pendant plus de 10 minutes D tacher le kit de r paration des pneus Pousser le loquet pour en lever la bouteille de produit d tan ch it de son support Visser le flexible de gonflage de pneu l orifice libre de la bouteille de pro duit d tanch it Ceci emp che que le produit d tanch it ne s chappe pas Ranger le kit de r paration des pneus dans le cof fre Essuyer avec un chiffon le produit d tanch it exc dentaire Pr lever l tiquette appos e sur la bouteille de produit d tanch it et indiquant la vitesse maximale admise et la disposer dans le champ de vision du conducteur 17 Reprendre la route sans d lai afin que le produit d tanch it se r partisse uniform ment dans le pneu Apr s un trajet d environ 10 km mais pas plus de 10 minutes s arr ter et contr ler la pression du pneu A cet effet visser directement le flexible d air sur la valve du pneu et le com presseur a Si la pression du pneu d passe 1 3 bar corriger selon la valeur prescrite R
15. pla ant plus lentement dans la voie il r glera la vitesse du v hicule pour maintenir la distance vers l avant s lectionn e par le conducteur La distance vers l avant peut tre r gl e sur proche moyen ou loign Appuyer sur k le r glage actuel est affich sur le centre d informations du conducteur Appuyer de nouveau sur pour changer la distance vers l avant Le r glage est galement af fich sur la ligne sup rieure du centre d informations du conducteur La distance vers l avant s lectionn e est indiqu e par les barres de dis tance remplies sur la page du r gula teur de vitesse adaptatif Il est noter que le r glage de dis tance l avant est partag avec le r glage de sensibilit de l alerte de col lision avant Exemple Si le r glage 3 loign est s lectionn alors le conducteur est averti plus t t d une collision possible il en est de m me si le r gulateur de vitesse adaptatif est inactif ou arr t Conduite et utilisation 201 Attention Le conducteur endosse la pleine responsabilit de la distance de suivi en se basant sur les condi tions de visibilit m t orologiques et de circulation La distance de suivi doit tre r gl e ou le syst me doit tre d sactiv selon les be soins en fonction des conditions existantes D tection d un v hicule l avant 202 Conduite et utilisation Le t moin de v hicule l avant
16. 29 Frein de stationnement lec trique 30 ABS 31 R gulateur de vitesse adaptatif 32 Airbag 33 clairage directionnel adaptatif Commande automatique des feux 34 Recirculation des gaz d chap pement 35 R troviseur ext rieur D tecteur de pluie 36 Climatisation 37 lectrovanne de ventilation de r servoir de vapeurs de carbu rant 38 Pompe vide 39 Module de commande central 40 Lave glace avant Syst me de lave glace de lunette arri re N Circuit lectrique 41 Feu de route droit halog ne 42 Ventilateur de radiateur 43 Essuie glace avant 44 Essuie glace avant 45 Ventilateur de radiateur 46 47 Avertisseur sonore 48 Ventilateur de radiateur 49 Pompe carburant 90 R glage de la port e des phares Eclairage directionnel adaptatif 51 Volet d air 52 Chauffage auxiliaire Moteur diesel N Circuit lectrique 53 Module de commande de bo te de vitesses Module de commande du moteur 54 Pompe vide Groupe d instru ments du tableau de bord Venti lation du chauffage Climatisation Apr s avoir remplac des fusibles d fectueux refermer le couvercle de bo te fusibles et l encliqueter en ap puyant Si le couvercle de bo te fusibles n est pas correctement ferm des dysfonctionnements peuvent surve nir Bo te fusibles du tableau de bord Dans les v hicules avec direction gauche la bo te fusibles se trouve derri re le compartiment de rang
17. 3 Faire tourner les deux moteurs pendant environ 3 minutes au ra lenti avec les c bles branch s 4 Allumer les consommateurs lec triques par exemple phares lu nette arri re chauffante sur le v hicule prenant le courant 5 Le retrait des c bles se fait exac tement dans l ordre inverse de l installation Remorquage Remorquage du v hicule 2 las Ins rer un tournevis dans la fente sur le bord bas courbe du capuchon D gager le capuchon en enfon ant avec pr caution le tournevis vers le c t Pour viter tout d g t il est recom mand de placer un chiffon entre le tournevis et le cadre L illet de remorquage se trouve dans l outillage du v hicule 268 Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer le v hicule enlis Mettre le contact afin de pouvoir d bloquer le volant et actionner les feux stop l avertisseur sonore et l essuie glace avant Bo te de vitesses au point mort neu tre D marrer lentement Ne pas con duire par coups Des forces de traction trop importantes peuvent endommager les v hicules Quand le moteur est arr t le frei nage et la direction n cessitent de plus grands efforts Mettre en marche le sy
18. 3 Tirer la trappe carburant au ni veau de la cavit et l ouvrir D 231 D visser le bouchon du goulot de remplissage Ouvrir r servoir d AdBlue 6 Monter une extr mit du flexible sur r servoir et visser l autre ex tr mit sur le goulot de remplis sage Lever r servoir jusqu ce qu il soit vide D visser le flexible du goulot de remplissage Monter le capuchon protection et le tourner dans le sens des aiguil les d une montre jusqu ce qu il s enclenche Remarque Mettre le r servoir d AdBlue et le fle xible au rebut conform ment aux exigences environnementales change d AdBlue Si le remplissage a t inf rieur 5 litres d AdBlue au cours des 2 derni res ann es le liquide restant doit tre chang car la long vit de l AdBlue est limit e Prendre contact avec un atelier La m connaissance peut entra i ner des dommages au niveau du syst me de r duction catalytique s lective Bo te automatique Levier s lecteur La bo te automatique permet un pas sage de vitesse automatique mode automatique ou un passage de vi tesse manuel mode manuel Affichage de la transmission P Position de stationnement les roues sont bloqu es n enga ger que si le v hicule est l arr t et que le frein de stationnement est serr R Marche arri re n engager que si le v hicule est l arr t _ N Neutre point mort
19. Actionner le commutateur bascule allumage et extinc tion automatiques Appuyer marche sur Appuyer arr t sur Plafonniers arri re O Q D S allument en conjonction avec le pla fonnier avant selon la position du commutateur bascule Lampes de lecture Pour les enclencher presser et sur les lampes de courtoisie avant et arri re Lampes de pare soleil S allument quand le couvercle est ou vert Fonctions sp ciales d clairage clairage de la console centrale Le spot int gr l clairage int rieur s allume quand les phares sont allu m s clairage pour entrer dans le v hicule clairage d accueil Les phares les feux arri re l clai rage de plaque d immatriculation l clairage du tableau de bord les pla fonniers et les tubes de lumi re des portes et FlexConsole sont allum s un bref instant quand le v hicule est d verrouill avec la t l commande radio Cette fonction ne marche que dans l obscurit et facilite la localisa tion du v hicule Les clairages s teignent d s que la cl de contact est tourn e en posi tion 19 174 Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d informations Person nalisation du v hicule 138 Les r glages peuvent tre m moris s en fonction de la cl utilis e 9 25 Les lampes suivantes s allument en plus quand la porte du conducteur est ouverte
20. Jantes et pneus tat des pneus tat des jantes Franchir les ar tes vives lentement et si possible angle droit Rouler sur des ar tes vives peut endommager les pneus et les jantes Ne pas cra ser un pneu contre une bordure de trottoir lors du stationnement Contr ler r guli rement l tat des pneus En cas de d g ts ou d usure anormale prendre contact avec un atelier Pneus d hiver Les pneus d hiver am liorent la s cu rit de conduite des temp ratures inf rieures 7 C et devraient donc tre mont s sur toutes les roues Disposer l autocollant de vitesse dans le champ de vision du conducteur se lon la r glementation du pays D signations des pneus Par exemple 215 60 R 16 95 H 215 largeur des pneus mm 60 rapport de la section hauteur du pneu sur largeur du pneu en R type de carcasse radiale RF type RunFlat 16 diam tre des jantes en pou ces 95 indice de capacit de charge par exemple 95 correspond 690 kg H indicatif de vitesse Indicatif de vitesse jusqu 160 km h jusqu 180 km h jusqu 190 km h jusqu 210 km h jusqu 240 km h jusqu 270 km h S lt I 0DO Pneus sens de roulement impos Monter les pneus sens de roule ment impos de sorte qu ils roulent dans le sens de la marche Le sens de rotation est reconnaissable au symbole par exemple une fl che plac sur le flanc du pneu Pression des pneu
21. La bo te fusibles se trouve sur le c t gauche du coffre derri re un ca che Enlever le cache Si le v hicule est dot d un kit de r paration des pneus retirer la bo te compl te Affectations de fusibles Eu T E T FES E CAL TE Es ii Frs EL El Fi Eg F i CTI l kpr BE EJ 11 Er i EES CAE En Fa CA N Circuit lectrique 1 2 Sortie pour remorque 3 Aide au stationnement 4 Syst me de r duction cataly tique s lective 5 6 7 Si ge lectrique 8 9 Syst me de r duction cataly tique s lective 10 Capteur d oxyde d azote 11 Module de remorque Prise de remorque 12 Module de remorque 13 Sortie pour remorque 14 15 Soins du v hicule 267 N Circuit lectrique 16 R troviseur int rieur Cam ra arri re 17 Prise de courant 18 19 Chauffage du volant 20 Store 21 Si ges avant chauff s 22 23 24 Syst me de r duction cataly tique s lective 25 26 27 28 29 30 268 Soins du v hicule N Circuit lectrique 31 32 Syst me de suspension active Avertissement de franchisse ment de ligne Outillage du v hicule Outillage Certains outils l oeillet de remor quage uniquement pour les v hicu les avec roue de secours et l quipe ment de levage de v hicule sont ran g s dans le rangement l arri re dans le plancher du coffre Ouvrir le recouvrement l avant du hayon
22. La performance du syst me en pen tes et lors du remorquage est fonction de la vitesse du v hicule de la charge du v hicule des conditions de circu lation et de la pente de la route Il peut ne pas d tecter un v hicule dans la m me voie lors de la conduite sur des pentes Sur des pentes raides la p dale de l acc l rateur peut avoir tre utilis e pour maintenir la vitesse du v hicule En descendant une pente tout sp cialement en cas de remorquage le frein peut avoir tre utilis pour maintenir ou r duire la vi tesse Il est noter que serrer les freins d s active le syst me Il n est pas recom mand d utiliser le r gulateur de vi tesse adaptatif sur des pentes raides tout sp cialement en remorquage nn Le radar est mont derri re la calan dre du radiateur sous l embl me de la marque Attention L unit de radar a t align avec pr cision en usine D s lors apr s un accident frontal ne pas utiliser le syst me Le pare chocs avant peut sembler intact mais le cap teur derri re le pare chocs peut avoir boug et ne pas r agir cor rectement Apr s un accident tou jours demande un atelier de v rifier et de corriger la position du capteur de r gulateur de vitesse adaptatif R glages Les r glages peuvent tre modifi s dans le menu Pr paration collision de personnalisation du v hicule 138 D faillance Si le r gulateur de vitesse
23. Le syst me d tecte un changement de file inattendu Aide au stationnement par ultrasons PA s allume en jaune D faillance dans le syst me ou D faillance en raison de capteurs en crass s ou couverts de givre ou de neige ou Interf rences dues des sources ul trasons externes Une fois ces sour ces d interf rences limin es le sys t me fonctionne de nouveau correc tement Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Aide au stationnement ultrasons gt 212 Electronic Stability Control d sactiv amp s allume en jaune Le syst me est d sactiv Instruments et commandes 121 Electronic Stability Control et syst me antipatinage s allume ou clignote en jaune Allum Pr sence d une d faillance dans le syst me Il est possible de poursuivre la route La stabilit de conduite peut toutefois tre d grad e suivant l tat de la chauss e Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Clignotement Le syst me est enclench active ment La puissance du moteur peut tre r duite et le v hicule peut tre l g rement frein automatiquement Electronic Stability Control 192 Syst me antipatinage 192 Syst me antipatinage d sactiv w s allume en jaune Le syst me est d sactiv Pr chauffage s allume en jaune Le pr chauffage est activ II s en clenche uniquement lorsque la tem p rature ext rieure est basse
24. Placer la bouteille de produit d tanch it dans le support sur le compresseur Placer le compresseur pr s du pneu de sorte que la bouteille de produit d tanch it soit verticale 6 D visser le capuchon de valve de la roue d fectueuse 7 Visser le flexible de remplissage sur la valve de pneu 8 Le commutateur du compresseur doit tre plac sur DD 9 Brancher la fiche du compresseur sur la prise pour accessoires o sur la prise d allume cigares Nous vous recommandons de laisser le moteur tourner afin d viter un d chargement de la batterie Placer le commutateur bascule du compresseur sur Le pneu est rempli de produit d tanch it Le manom tre du compresseur indique bri vement une pression jusqu 6 bars pendant que la bouteille de produit d tanch it se vide environ 30 secondes Ensuite la pression commence chuter Soins du v hicule 277 12 Le produit d tanch it a t com pl tement pomp dans le pneu Puis le pneu est gonfl l air 13 La pression de gonflage prescrite devrait tre atteinte dans les 10 minutes Pression de gonflage D 312 Quand la pression cor recte est atteinte teindre le com presseur Si la pression de pneu prescrite n est pas atteinte dans les 10 minutes d monter le kit de r paration de pneus Avancer ou re culer le v hicule d un tour de roue Brancher nouveau le kit de r
25. clairage en ville Activ automatiquement une plage de vitesse entre 40 et 55 km h environ et quand l clairage public est d tect par le capteur de luminosit La por t e d clairement est r duite mais r partie plus largement clairage pour routes secondaires Activ automatiquement dans une plage de vitesses comprises entre 55 et 115 km h environ Le faisceau lu mineux et la luminosit sont diff rents gauche et droite clairage pour autoroute Activ automatiquement une vi tesse sup rieure 115 km h environ et quand les man uvres du volant sont r duites Il s enclenche apr s une temporisation ou bien directe ment si le v hicule est fortement ac c l r Le faisceau lumineux est plus long et plus brillant clairage par mauvais temps Activ automatiquement jusqu une vitesse d environ 70 km h quand le capteur de pluie d tecte de la con densation ou quand l essuie glace fonctionne en continu La port e la r partition et l intensit de la lumi re sont r gul es en fonction de la visibi lit clairage dynamique des virages Le faisceau lumineux pivote en fonc tion de l angle de braquage du volant et la vitesse ce qui am liore l clai rage des virages T moin f D 123 clairage de changement de direction Dans les virages serr s ou lors des changements de direction en fonc tion de l angle de braquage du volant ou des clignotants un r f
26. initialis et le contenu de la page des panneaux routiers est effac par exemple en p n trant dans une zone urbaine La prochaine indication de vitesse reconnue sera affich e Indication sur l affichage Les panneaux routiers sont affich s sur la page D tection des panneaux routiers du centre d informations du conducteur s lectionn e l aide de la molette du levier des clignotants D 124 Quand une autre fonction du menu du centre d informations du conducteur a t s lectionn e et que la page D tection des panneaux routiers est nouveau choisie le dernier pan neau routier reconnu sera affich Apr s qu une page de panneaux rou tiers ait t effac e par le syst me le symbole suivant est affich Le contenu de la page des panneaux routiers est galement effac en rou lant en appuyant longuement sur SET CLR sur le levier des clignotants Fonction de surimpression Les panneaux de limitation de vitesse et d interdiction de d passer sont af fich s en surimpression sur chaque page du centre d informations du con ducteur Param tres Set CIr La fonction de surimpression peut tre d sactiv e sur la page des pan neaux routiers en appuyant sur SET CLR sur le levier des clignotants Message signalisation Actif 2 Marche Arr t Conduite et utilisation 225 Une fois la page R glages affich e s lectionner Arr t pour d sactiver la fonction de
27. ment e Si un v hicule l avant est ap proch de trop pr s e Si une vitesse programm e ou une limitation de vitesse est d pass e e Si un code ou un message d avertissement appara t sur le centre d informations du conduc teur e Sil aide au stationnement d tecte un objet e Siun changement de file inat tendu se produit Instruments et commandes 135 e Sila marche arri re est engag e et que le syst me de support ar ri re est d ploy e Sile filtre particules pour diesel a atteint son niveau de remplis sage maximal e S il faut faire l appoint d AdBlue Quand le v hicule est l arr t et ou que la porte du conducteur est ouverte e Avec l clairage ext rieur allum Pendant un Autostop e Lorsque la porte du conducteur est ouverte Tension de pile Lorsque la tension de la batterie du v hicule est faible un message d avertissement ou le code d avertis sement 174 s affiche sur le centre d informations du conducteur 1 Arr ter imm diatement tout con sommateur lectrique qui n est pas n cessaire la s curit lors de la conduite du v hicule le chauffage de si ge le chauffage de lunette par exemple ou tout autre consommateur lectrique 2 Charger la batterie du v hicule en conduisant continuellement pen dant un certain temps ou en utili sant un chargeur de batterie Le message d avertissement ou le code d avertissement s effaceront une fois
28. ment pour l entr e facile D placer tout d abord le si ge la po sition souhait e et monter alors le dossier duire le v hicule Le non respect de cette proc dure de v rification peut entra ner des blessures en cas de freinage brusque ou de col lision Si ges lounge Deux types d utilisation sont possi bles Si ges normaux les trois si ges sont utilisables et peuvent tre r gl s s par ment Si ges lounge seuls les si ges lat raux sont utilisables mais avec un r glage de confort optimal Position du si ge En position normale les trois si ges de la deuxi me rang e de si ges peuvent tre ind pendamment d pla c s longitudinalement Tirer la poign e sous le si ge faire glisser la poign e rel cher la poi gn e et laisser le si ge s encliqueter Si ges syst mes de s curit 49 En position lounge les si ges lat raux peuvent galement tre d pla c s transversalement lorsque le dos sier du si ge central central est repli pour former un accoudoir Les si ges peuvent s encliqueter dans des positions interm diaires Changer d une position de si ge nor mal en une position de si ge lounge e Enfoncer l appuie t te du si ge central en appuyant sur le verrou D 38 Rabattre le dossier central en ti rant sur la sangle Enfoncer les boutons gauche et droit pr s de l appuie t te central et d plier les parties du dossier sur le
29. ques secondes sur SET CLR sur le levier des clignotants ou en appuyant sur le bouton de r initialisation plac entre le compteur kilom trique jour nalier et le centre d informations du conducteur contact mis Plusieurs sous menus sont disponi bles sur les v hicules dot s d un or dinateur de bord La s lection et l indication peuvent tre diff rentes selon le type d affi chage affichage de mi niveau et affi chage de combin de niveau sup rieur Menu d informations sur le trajet et le carburant ordinateur de bord 136 Menu d informations ECO Appuyer sur MENU pour choisir ECO sur la ligne sup rieure de l affi chage de niveau sup rieur combi Tourner la molette pour s lectionner le sous menu Appuyer sur SET CLR pour confirmer 128 Les sous menus sont D fl on ms mn c CT ECO Indication de rapport de vitesses Le rapport de vitesse actuel est indiqu l int rieur d une fl che Le chiffre ci dessus recommande les mont es en vi tesse pour pouvoir conomiser du carburant Affichage d index Eco La con sommation actuelle de carburant est indiqu e sur un affichage segments Pour une conduite conomique adapter les caract ristiques de conduite afin de garder les segments remplis dans la zone Eco Plus de seg ments sont remplis et plus la con Instruments et commandes sommation de carburant est le v e La valeur de la consomma
30. tre utilis es Les recommandations pour les moteurs essence sont ga lement valables pour les moteurs fonctionnant au gaz naturel comprim GNC au gaz de p trole liqu fi GPL et l thanol E85 S lectionner l huile moteur ad quate en fonction de sa qualit et de la tem p rature ambiante minimale 298 Appoint d huile moteur Les huiles moteur de diff rentes mar ques et diff rents producteurs peu vent tre m lang es pour autant que vous respectiez les crit res d huile moteur sp cifi s qualit et viscosit L utilisation d huiles moteur ACEA A1 B1 et A5 B5 est interdite car elles peuvent entra ner des d g ts du moteur long terme dans certaines conditions d utilisation S lectionner l huile moteur ad quate en fonction de sa qualit et de la tem p rature ambiante minimale 298 Additifs suppl mentaires d huile moteur L utilisation d additifs suppl mentai res d huile moteur peut entra ner des d g ts et rendre la garantie caduque Classes de viscosit d huile moteur La classe de viscosit SAE d finit la capacit d coulement d une huile L huile multigrade est repr sent e par deux chiffres par ex SAE 5W 30 Le premier chiffre suivi d un W indi que la viscosit basse temp rature et le second chiffre la viscosit haute temp rature S lectionner la classe de viscosit ad quate en fonction de la temp ra ture ambiante minimale 298 Toute
31. 1 Replier les logements de roue 82 Rangement 3 Tourner le levier 1 vers l avant et le maintenir 4 Soulever l adaptateur 2 sur l ar ri re et le retirer D montage du porte v lo Disposer les triers de montage con form ment l illustration Faire pivoter la poign e 1 vers l avant pour d sengager et soulever le porte v lo 2 Rabattre le porte v lo vers l arri re et le pousser alors vers l avant jusqu ce qu il s arr te en but e 1 Appuyer sur l arri re du porte v lo 2 pour l abaisser Replier les logements de roue Replier les deux logements de roue Ranger correctement les dispositifs de retenue par sangle D verrouiller le syst me de transport arri re No AE DT Faire pivoter les deux leviers de ser rage vers l int rieur aussi loin que cela est possible Replier les feux arri re Faire pivoter les deux feux arri re Replier le support de plaque d immatriculation Soulever le support de plaque d im matriculation et le rabattre vers l avant Rangement du syst me de transport arri re Faire attention que toutes les pi ces pouvant tre rabattues par exemple les passages de roues et les triers de montage soient correctement rang es Sinon le syst me de transport arri re peut tre endommag lors d une tenta tive de retrait Rangement 83 Pousser le levier de d verrouillage vers le haut et le tenir Soulever l g rem
32. 2 Retirer l ampoule de la douille en tournant dans le sens anti ho raire 3 Remplacer et ins rer la nouvelle ampoule dans la douille en tour nant dans le sens horaire 4 Ins rer la douille de l ampoule dans le r flecteur tourner dans le sens horaire pour encliqueter V rification d ampoule Mettre le contact faire fonctionner et v rifier tous les feux Soins du v hicule 259 Clignotants lat raux Pour remplacer l ampoule d poser le logement de feu 1 Faire glisser le feu vers son c t gauche et le d poser par son c t droit 260 Soins du v hicule 3 Tirer l ampoule de la douille d am poule et la remplacer 4 Ins rer la douille de l ampoule et tourner dans le sens horaire 5 Ins rer l extr mit gauche du feu mi faire glisser vers la gauche et in s rer l extr mit droite lt O clairage de plaque d immatriculation 2 Faire tourner la douille d ampoule 2 Retirer l ampoule de la douille en Pa F e z i dans le sens inverse des aiguilles o RE tirant d une montre et la d poser du lo BA 3 Remplacer l ampoule et l ins rer gement dans la douille p 4 Pousser le couvercle dans le boi ee i tier Ej clairage int rieur RE Le F Eclairage de courtoisie spots de lecture 1 Introduire un tournevis dans le Faire remplacer les ampoules par un creux du couvercle appuyer sur ateli r le c t et lib rer le ressort Retirer le couvercle
33. CEPBE3HbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen DA Brug ALDRIG en bagudvendt au tostol p et fors de med AKTIV AIR BAG BARNET kan komme i LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG D DSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET FI L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istui melle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsuts tyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de re ten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicu rezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG AT TIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO 60 Si ges syst mes de s curit EL NOTE un XPNOINOTTOIE TE TTOIOIKO KOBIOUA aopa sias pe POP TPOS Ta TTIOUW OE K BIOUA TOU TPOOTOTEUETOI att METWTTIKO ENEPTO AEPOZAKO I TI TO TAI MTITOPE
34. Certaines des fonctions affich es dif f rent selon que le v hicule roule ou est l arr t Certaines fonctions ne sont actives que si le v hicule roule Personnalisation du v hicule 138 R glages m moris s 9 25 S lection des menus et des fonctions Les menus et les fonctions peuvent tre s lectionn s via les boutons du levier des clignotants Appuyer sur MENU pour passer d un menu l autre ou pour revenir au ni veau de menu directement sup rieur partir d un sous menu Tourner la molette pour mettre une option de menu en surbrillance ou pour r gler une valeur num rique 126 Instruments et commandes Appuyer sur SET CLR pour s lection ner une fonction ou confirmer un mes sage Menu informations v hicule Appuyer sur MENU pour choisir Menu informations v hicule ou sur l affi chage de niveau sup rieur combi s lectionner c Tourner la molette pour s lectionner le sous menu Appuyer sur SET CLR pour confirmer Suivre les instructions donn es dans les sous menus Les sous menus possibles peuvent inclure en fonction du mod le e Unit Les unit s d affichage peuvent tre chang es e Pression Pneus V rifie la pres sion de gonflage de toutes les roues lorsque le v hicule roule D 270 e Charge du pneu S lectionne la cat gorie de pression des pneus en fonction de la pression r elle des pneus gonfl s 270 Dur e de vie restante huile 2
35. Emissions de CO 201 Attelage pour remorque 238 Informations g n rales 238 Caract ristiques de conduite et conseils pour le remorquage 238 Emploi d une remorque 238 Dispositif d attelage 239 Programme de stabilit de la FeMOrqUE NS nn 242 Conseils de conduite Contr le du v hicule Ne jamais rouler avec le moteur arr t sauf lors d un Autostop De nombreux syst mes ne fonction neront plus dans ce cas p ex le ser vofrein la direction assist e Con duire de cette fa on constitue un dan ger pour vous et pour les autres Tous les syst mes fonctionnent pendant un Autostop mais l assistance de la direction sera r duite ainsi que la vi tesse du v hicule Syst me Stop Start gt 176 Augmentation du ralenti Si un chargement de batterie du v hicule est n cessaire en raison de la condition de la batterie la puis sance d livr e par l alternateur doit tre augment e Ceci est effectu par une augmentation du ralenti qui peut tre entendue Sur les v hicules dot s d un affichage combin de niveau sup rieur un message est affich au centre d infor mations du conducteur P dales Afin d emp cher le blocage de la p dale la zone sous les p dales ne doit pas tre recouverte d un tapis Utiliser uniquement des tapis de sol qui se posent correctement et qui sont fix s par des dispositifs de main
36. R glages de base Certains r glages peuvent tre modi fi s dans le menu R glages de l affi chage d informations Personnalisa tion du v hicule 138 Remplacement de pile de la t l commande radio Remplacer la pile d s que la port e commence se r duire Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Cl avec panneton rabattable Sortir la cl et ouvrir l unit Rempla cer la pile type CR 2032 en faisant attention la position de montage Fermer l unit et la programmer Programmation de la t l commande radio Apr s avoir remplac la pile d ver rouiller la porte en ins rant la cl dans la serrure de la porte du conducteur La t l commande radio sera pro gramm e lors de l allumage du con tact Verrouillage central Il d verrouille et verrouille les portes le coffre et la trappe carburant La porte est d verrouill e en tirant la poign e int rieure de la porte respec tive Tirer une nouvelle fois la poign e pour ouvrir la porte Remarque En cas d accident avec d ploiement d airbags ou d clenchement des r tracteurs le v hicule est automati quement d verrouill Cl s portes et vitres 23 Remarque Peu de temps apr s le d verrouil lage l aide de la t l commande les portes se verrouillent nouveau au tomatiquement si aucune d entre elles n es
37. avec un jet de vapeur ou haute pres sion Syst me de transport arri re Nettoyer le syst me de transport ar ri re avec un jet de vapeur ou haute pression au moins une fois par an Faire fonctionner le syst me de trans port arri re de temps en temps s il n est pas utilis r guli rement no tamment en hiver Volet d air Nettoyer le volet sur le pare chocs avant pour assurer son bon fonction nement Entretien int rieur Int rieur et garnitures Ne nettoyer l habitacle y compris le rev tement de tableau de bord et les rev tements qu l aide d un chiffon sec ou de produit de nettoyage int rieur Nettoyer les garnitures en cuir l eau propre et avec un chiffon doux Pour les taches tenaces utiliser un produit d entretien pour cuir Nettoyer le combin d instruments et les crans uniquement avec un chif fon doux humide Le cas ch ant uti liser une solution savonneuse douce Les garnitures en tissu se nettoient le mieux l aspirateur et la brosse Pour liminer les taches utiliser un produit de nettoyage pour tissu Il se peut que les tissus ne soient pas grand teint Cela peut provoquer des d colorations visibles notamment sur les garnitures de couleur claire Eliminer les taches et les d colora tions d s que possible Nettoyer les ceintures de s curit l eau ti de ou avec un produit de net toyage pour int rieur Attacher les fermetures Velcro des v tements c
38. curit 96 Filtre particules 179 Filtre particules pour diesel 121 179 Filtre pollens 171 Fluide d chappement diesel 181 Fluides et lubrifiants recommand s 294 Fonctionnement normal de la climatisation 171 Forme convexe 30 Frein main 189 190 Freinage d urgence actif 210 Frein de stationnement 190 Frein de stationnement lectrique 119 190 Freins assises 189 249 Fusibles annnanannannnennnnnnnnnnnnnnn 261 G Galerie de toit 99 Garnitures 291 Gaz d chappement 179 H HOOGE enren 106 Huile moteur 246 294 298 Identification de fr quence radio D 321 Indication de distance vers Informations g n rales 238 Informations sur l entretien 292 293 Informations sur le chargement 99 ITOAUCION re 3 J Jantes et pneus 268 Jauge carburant 110 Jauge de temp rature de liquide de refroidissement du moteur 112 Jauges et cadrans 109 K Kit de r paration des pneus 276 L Lampes de lecture 160 Lampes de pare soleil 160 Lentilles de feu embu es 159 L ve vitres
39. e Caract ristiques techniques 307 Poids du v hicule Poids vide mod le de base sans quipement optionnel Moteur Bo te manuelle Bo te automatique 5 si ges 7 si ges BI14NEL 1613 1640 kg B14NET 1613 1640 1613 1640 B14NET GPL 1664 1691 B16SHT 1664 1691 B16XNT CNG 1701 1728 B16SHL 1701 1728 A18XEL 1571 1598 A18XER 1571 1598 Les quipements et accessoires en option augmentent le poids vide Informations sur le chargement 99 308 Caract ristiques techniques Moteur Bo te manuelle Bo te automatique 5 si ges 7 si ges B16DTH 1701 1728 kg B16DTJ 1701 1728 z A20DTL 1701 1728 A20DT 1701 1728 A20DTH 1733 1760 1733 1760 121 kW A20DTH 1733 1760 96 kW B20DTJ 1788 1815 B20DTH 1733 1760 1788 1815 A20DTR 1733 1760 Les quipements et accessoires en option augmentent le poids vide Informations sur le chargement 99 Caract ristiques techniques 309 Dimensions du v hicule Zafira Tourer Longueur mm 4656 Largeur sans r troviseurs mm 1884 Largeur les deux r troviseurs compris mm 2100 Hauteur sans antenne mm 1685 Longueur du coffre avec la troisi me rang e de si ges rabattue mm 1094 Longueur du coffre avec la deuxi me et la troisi me rang e de si ges rabattues mm 1842 Largeur du coffre mm 1057 Hauteur du coffre au hayon mm 840 Empattement mm 2760 Diam tre de braquage m 11 9 310 Caract ristiques techniques C
40. e Heure et date Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages radio Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages t l phone Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages du syst me de navigation Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions Afficher les param tres e Menu page d accueil Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples in formations e Option cam ra recul Appuyer pour r gler les options de cam ra arri re 221 e Desactiver cran Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples in formations e R glages de la carte Voir le manuel de l Infotainment System pour de plus amples in formations R glages v hicule Qualit air et climatisation Vitesse auto ventilateur modifie la r gulation de la soufflerie Le r glage modifi deviendra effectif apr s avoir coup puis remis le contact Mode climatisation active ou d sactive le refroidissement en mettant le contact ou utilise le dernier r glage choisi D sembuage automatique ac tive ou d sactive le d sembuage automatique D sembuage arri re auto ac tive automatiquement la lunette arri re chauffante R glages confort Vol avertissemt sonore change le volume des signaux sonores Personnalis par co
41. e Garer le v hicule dans un local sec et bien ventil Engager la 1 re ou la marche arri re ou pla cer le levier s lecteur sur P Em p cher tout d placement du v hicule gr ce des cales e Ne pas serrer le frein de station nement Ouvrir le capot fermer toutes les portes et verrouiller le v hicule e D brancher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hicule Ne pas oublier que cer tains syst mes ne fonctionnent plus par exemple le syst me antivol Remise en service Quand le v hicule est remis en circu lation e Rebrancher la borne n gative de la batterie Activer l lectronique des l ve vitres e V rifier la pression des pneus Remplir le r servoir de lave glace e V rifier le niveau d huile du mo teur e Contr ler le niveau de liquide de refroidissement e Le cas ch ant poser la plaque d immatriculation Reprise des v hicules hors d usage Vous trouverez des informations sur la reprise des v hicules hors d usage et leur recyclage sur notre site lors que cela est exig par la loi Ne con fier ce travail qu un centre de recy clage agr Le recyclage des v hicules au gaz li qu fi doit tre confi un centre de service agr pour ce type de v hi cules Contr les du v hicule Ex cution du travail Attention N effectuer des contr les dans le compartiment moteur que lorsque le contact est coup Le ventilateur de
42. e R gler le si ge et l appuie t te Rangement l arri re Des tag res de rangements sont dispos es des deux c t s du coffre Pour ouvrir d gager le couvercle dans la garniture lat rale et l enlever Rangement de plancher Sur la variante sans troisi me rang e de si ges des bo tes de rangement peuvent tre trouv es sous le rev te ment de plancher Soulever le cou vercle pour l ouvrir Cache bagages Ne pas poser d objets lourds ou an gles vifs sur le cache bagages Avant d ouvrir le cache bagages in s rer le verrou plat de la ceinture de s curit de chaque c t dans la po chette int gr e la ceinture Rangement 87 Fermeture Fae Tirer le cache bagages par la poi gn e vers l arri re et l accrocher dans les logements lat raux 88 Rangement Ouverture Fa a Retirer le cache bagages des guida ges lat raux Maintenir le cache ba gages et le guider jusqu ce qu il soit compl tement enroul D pose Ourvrir le cache bagages Tirer le levier de d verrouillage vers le haut et le tenir Lever le cache ba gages droite et le sortir de ses lo gements Rangement dans le coffre Si le cache bagages n est pas utilis le ranger dans le compartiment de rangement dans le plancher du v hicule Ourvrir le couvercle du rangement l avant du hayon Ins rer le cache bagages avec le c t sup rieur dirig vers le bas et l
43. e sur RES ou tourner bri vement sur RES de mani re r p titive jusqu ce que la vitesse maximale souhait e soit affich e sur le centre d informa tions du conducteur Une autre solution est d acc l rer jus qu la vitesse d sir e et de tourner bri vement la molette sur SET la vitesse actuelle est m moris e comme la vitesse maximale La limi tation de vitesse est affich e sur le centre d informations du conducteur Conduite et utilisation 197 F SOkmh A Compteur 1 1 6 km 10253 Changer la limitation de vitesse Lorsque le limiteur de vitesse est ac tiv tourner le bouton molette sur RES pour augmenter ou sur SET pour diminuer la vitesse maximale souhait e D passement de la limitation de vitesse En cas d urgence il est possible de d passer la limitation de vitesse en enfon ant fermement la p dale d ac c l rateur au del du point de r sis tance 198 Conduite et utilisation La vitesse limit e clignotera sur le centre d informations du conducteur et un carillon se fera entendre pen dant cette p riode Rel cher la p dale d acc l rateur et la fonction de limitation de vitesse est r activ e d s qu une vitesse inf rieure la vitesse limite est atteinte D sactivation Appuyer sur X le limiteur de vitesse est d sactiv et le v hicule peut tre conduit sans limitation de vitesse La vitesse limit e est m moris e et un message correspondan
44. flecteur 1 Faire tourner la douille de l am poule 3 dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Retirer la 2 Retirer l ampoule de la douille en douille de l ampoule du r flecteur tournant dans le sens anti ho raire 3 Remplacer et ins rer la nouvelle ampoule dans la douille en tour nant dans le sens horaire 4 Introduire la douille dans le r flec teur et la tourner dans le sens ho raire 2 Retirer l ampoule de la douille en tirant 3 Remplacer et ins rer la nouvelle ampoule dans la douille 4 Introduire la douille dans le r flec teur et la tourner dans le sens ho raire clairage directionnel adaptatif Le syst me d clairage direction nel adaptatif utilise des phares au x non Les phares au x non fonctionnent sous tr s haute tension lectrique Ne pas toucher Faire remplacer les ampoules par un atelier Les ampoules pour le clignotant avant et le feu de changement de direction peuvent tre rempla c es clairage de changement de direction 1 Clignotants avant 2 Les feux de position de jour sont con us partie de diodes lectrolumi nescentes DEL et ne peuvent pas tre remplac s clairage de changement de direction 1 1 Tourner le capuchon 1 dans le sens antihoraire et l enlever Soins du v hicule 255 3 D sengager l ampoule du con necteur en tirant 4 Remplacer l ampoule et connec ter la douille d ampoule
45. fortes charges du moteur par exem ple forte acc l ration acc l ration fond La LED indique le mode de fonctionnement en cours arr t fonctionnement au gaz naturel allum fonctionnement l es sence clignote aucune commutation n est possible un type de carburant est vide D s que le r servoir de gaz naturel est vide le mode essence est s lec tionn jusqu ce que le contact soit coup Si le plein de gaz naturel n a pas t fait il est n cessaire de passer ma nuellement au mode essence avant de red marrer le moteur Ceci est n cessaire pour viter d endommager le catalyseur surchauffe cause d une alimentation en carburant irr guli re Si le s lecteur est actionn plusieurs fois sur une courte p riode un inhibi teur de changement est activ Le moteur reste dans le dernier mode de fonctionnement en cours L inhibiteur reste actif jusqu ce que le contact soit coup En mode essence de faibles pertes de puissance et de couple sont pos sibles II est donc n cessaire d adap ter son style de conduite par exem ple lors de d passements et les charges lev es du v hicule par exemple en cas d utilisation d une re morque en cons quence Vider le r servoir d essence tous les 6 mois jusqu ce que le t moin s al lume puis faire le plein Ceci est n cessaire pour garantir le bon fonction nement du syst me ainsi que la qua lit du carburant
46. hicule En g n ral ces valeurs sont valides pour des pentes jusqu 12 maximum La charge remorquable admissible s applique la pente sp cifi e et jus qu une altitude de 1 000 m tres au dessus du niveau de la mer Comme la puissance du moteur d cro t quand l altitude augmente en raison de la ra r faction de l air les performances en montagne sont r duites le poids total roulant autoris est galement r duit de 10 pour tous les 1 000 m tres d altitude suppl mentaire Le poids total roulant ne doit pas tre r duit quand le v hicule roule sur des routes faible d clivit moins de 8 par exemple des autoroutes Le poids total roulant autoris ne doit pas tre d pass Ce poids est men tionn sur la plaquette signal tique D 296 Charge verticale l attelage La charge verticale l attelage est la charge exerc e par la remorque sur la boule d attelage Elle peut varier en modifiant la r partition du poids lors du chargement de la remorque La charge verticale l attelage maxi male admissible 75 kg est sp ci fi e sur la plaquette signal tique du dispositif d attelage et dans les pa piers du v hicule Toujours essayer d tre proche de la charge maximale en particulier dans le cas de lourdes remorques La charge verticale l at telage ne doit jamais descendre sous 25 Kg Charge sur l essieu arri re Quand la remorque est accroch e et que le v hicule tract
47. i ner des d g ts au moteur et ou un blocage des roues motrices 1 Appuyer sur l embrayage 2 Mettre la bo te au point mort pla cer le levier s lecteur sur N 3 Quitter le trafic le plus rapidement possible sans g ner les autres v hicules 4 Couper le contact Attention Quand le moteur est arr t il faut exercer des efforts plus importants pour freiner et man uvrer le vo lant Au cours d un Autostop le servofrein reste op rationnel Ne pas ter la cl tant que le v hicule n est pas l arr t afin d viter tout enclenchement in opin de l antivol de direction V rifier le niveau d huile avant de prendre contact avec un atelier D 246 Niveau bas de carburant s allume ou clignote en jaune Allum Le niveau de carburant dans le r ser voir est trop bas Clignotement R serve de carburant puis e Faire le plein imm diatement Ne jamais rouler jusqu ce que le r servoir soit vide Catalyseur 180 Purge d air du circuit de gazole diesel 251 Blocage de d marrage clignote en jaune D faillance dans le syst me du blo cage de d marrage Le moteur ne peut pas tre d marr Puissance r duite du moteur s allume en jaune La puissance du moteur est limit e Prendre contact avec un atelier clairage ext rieur s allume en vert Les feux ext rieurs sont allum s D 149 Feux de route Z0 s allume en bleu Instrumen
48. mes de s curit pour enfant ISOFIX sp cifiques au v hicule sont indiqu es par IL dans le tableau Les triers de fixation ISOFIX sont si gnal s par une tiquette sur le dos sier Avant de fixer un si ge enfant r gler l appuie t te pour utiliser la position D 38 Si ges syst mes de s curit 69 Lors de l utilisation de syst mes de s curit pour enfant ISOFIX sur la deuxi me rang e de si ges il est conseill de r gler le si ge lat ral cor respondant la troisi me encoche partir de la position arri re pour les si ges de base Le si ge lounge sile v hicule en est dot doit tre en po sition normale 47 Syst mes de s curit pour enfant Top Tether Les anneaux de fixation Top Tether sont signal s par le symbole 4 d un si ge pour enfant H y En fonction des quipements sp cifi ques au pays le v hicule peut tre dot de deux ou trois oeilletons d at tache En plus de la fixation ISOFIX atta cher la sangle Top Tether aux syst mes de s curit pour enfant Top Te ther La sangle doit alors passer entre les deux tiges de guidage de l appui t te Les positions des syst mes de s cu rit pour enfant ISOFIX de cat gorie universelle sont indiqu es par IUF dans le tableau 70 Rangement Tablette rabattable 97 Rangement Triangle de pr signalisation 98 Espaces de rangement Trousse de secours
49. p ter la proc dure jusqu ce que plus aucune perte de pression ne se produise Si la pression des pneus est des cendue au dessous de 1 3 bar il ne faut plus utiliser le v hicule Prendre contact avec un atelier 18 Ranger le kit de r paration des pneus dans le coffre Remarque Les caract ristiques de conduite du pneu r par sont fortement d gra d es c est pourquoi il convient de remplacer ce pneu En cas de bruits anormaux ou de fort chauffement du compresseur l ar r ter pendant au moins 30 minutes La soupape de s curit int gr e s ouvre une pression de 7 bars tre attentif la date d expiration du kit Au del de cette date sa capa cit d tanch it n est plus garantie Tenir compte des consignes de sto ckage mentionn es sur la bouteille du produit d tanch it Remplacer la bouteille de produit d tanch it qui a t utilis e Mettre la bouteille au rebut conform ment aux prescriptions l gales Le compresseur et le produit d tan ch it peuvent tre utilis s jusqu environ 30 C Les adaptateurs fournis peuvent tre utilis s pour gonfler d autres ob jets ballons matelas pneumati ques canots pneumatiques IIs se trouvent sur la face inf rieure du compresseur Pour les enlever les visser sur le flexible d air du com presseur et les sortir Changement d une roue Certains v hicules sont quip s d un kit de r paration de pneus au li
50. pneus et de jantes En cas d utilisation de taille de pneus autre que celle mont e d origine il faut le cas ch ant reprogrammer le compteur de vitesse lectronique ainsi que la pression de gonflage no minale et proc der d autres modifi cations du v hicule Apr s avoir chang de taille de pneu faire remplacer l tiquette de pression de gonflage Attention L utilisation de pneus ou de jantes non adapt s peut donner lieu des accidents et entra ner la perte de l homologation du v hicule Enjoliveurs Utiliser des enjoliveurs et des pneus homologu s en usine pour le v hicule correspondant afin de r pondre tou tes les exigences concernant chaque combinaison roue et pneu Si des enjoliveurs ou des pneus non homologu s en usine sont utilis s les pneus ne peuvent pas pr senter de bourrelet de protection de jante Les enjoliveurs ne doivent pas entra ver le refroidissement des freins Attention Des pneus ou des enjoliveurs non ad quats peuvent conduire un d gonflage soudain des pneus et donc des accidents V hicules avec roues en acier Si des crous de blocage de roue sont utili s s ne pas poser les enjoliveurs Soins du v hicule 275 Cha nes neige Les cha nes neige ne sont autori s es que sur les roues avant Utiliser des cha nes neige mail lons fins qui ne d passent pas la bande de roulement et les flancs in t rieurs des pneu
51. t liquide du bouchon du r servoir de la jauge ou p n trer dans le r servoir Le niveau du liquide de direction as sist e ne doit normalement pas tre v rifi Si un bruit inhabituel est audi ble pendant l utilisation du volant ou si la direction r agit de mani re inhabi tuelle demander l aide d un atelier Liquide de lave glace Remplir avec de l eau propre m lan g e une quantit ad quate de li quide de lave glace approuv conte nant de l antigel Seule une concentration d antigel ad quate dans le produit de lave glace garantit la protection n ces saire basses temp ratures ou en cas de baisses soudaines de tem p rature Soins du v hicule 249 Freins Si la garniture de frein atteint une paisseur minimale un bruit de cris sement retentit pendant le freinage On peut poursuivre sa route mais il faut faire remplacer les garnitures de frein d s que possible Une fois que des garnitures de frein neuves ont t mont es ne pas ef fectuer de freinage d urgence inutile pendant les premiers d placements i Le niveau de liquide de frein doit se situer entre les rep res MIN et MAX Si le niveau de liquide est en dessous de la valeur MIN contacter un atelier Liquide de frein d embrayage 294 Liquide de frein Attention Le liquide de frein est nocif et cor rosif Eviter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les sur
52. tible T moin s 120 Feux stop adaptatifs En cas de freinage maximal les trois feux stop clignotent pendant la dur e de la r gulation de l ABS D faillance Attention En cas de d faillance de l ABS les roues peuvent avoir tendance se bloquer en cas de freinage brutal Les avantages de l ABS ne sont plus disponibles Lors d un frei nage brutal le v hicule ne peut plus tre dirig et peut d raper Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier 190 Conduite et utilisation Frein de stationnement Frein de stationnement manuel Attention Serrer toujours le frein de station nement sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Pour desserrer le frein de station nement soulever un peu le levier appuyer sur le bouton de d ver rouillage et abaisser compl te ment le levier Pour r duire les efforts d actionne ment du frein de stationnement enfoncer en m me temps la p dale de frein T moin O gt 119 Frein de stationnement lectrique Serrage quand le v hicule est l arr t Attention Tirer sur le commutateur pen dant environ une seconde le frein de stationnement lectrique fonc tionne automatiquement avec la force ad quate Pour un serrage maximal p ex en cas de station nement avec une remorque ou dans une pente tirer deux fois le commutate
53. 1750 2500 1500 2750 1750 2500 1750 2500 Gazole diesel Gazole diesel Gazole diesel Gazole diesel Gazole diesel 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Caract ristiques techniques 305 Performances B14NET B16XNT Moteur B14NEL B14NET GPL CNG B16SHT B16SHL Vitesse maximale km h Bo te manuelle 190 200 195 200 avec le syst me Stop Start 192 202 220 Bo te automatique 197 208 3 La vitesse maximale indiqu e peut tre atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des qui pements en option peuvent r duire la vitesse maximale indiqu e Moteur A18XEL A18XER B16DTH B16DTJ A20DTL A20DT Vitesse maximale km h Bo te manuelle 185 195 183 191 avec le syst me Stop Start 193 186 193 Bo te automatique _ 2 z 3 La vitesse maximale indiqu e peut tre atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des qui pements en option peuvent r duire la vitesse maximale indiqu e 306 Caract ristiques techniques A20DTH A20DTH Moteur 121 kW 96 KW B20DTJ B20DTH A20DTR Vitesse maximale km h Bo te manuelle 208 avec le syst me Stop Start 209 208 218 Bo te automatique 205 192 190 205 3 La vitesse maximale indiqu e peut tre atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des qui pements en option peuvent r duire la vitesse maximale indiqu
54. D sactivation Le syst me est d sactiv en ap puyant sur l amp ce qui teint la LED du bouton Le syst me n est pas op rationnel des vitesses inf rieures 56 km h D faillance Le syst me d avertissement de fran chissement de ligne peut ne pas fonc tionner correctement si e Le pare brise n est pas propre e Les conditions m t orologiques sont d favorables comme des fortes pluies de la neige une ex position directe au soleil des om bres Le syst me ne peut pas fonctionner quand aucune marque au sol de bande circulation n est d tect e Conduite et utilisation 227 Carburant Carburant pour moteurs essence N utiliser que des carburants se con firmant la norme europ enne EN 228 ou E DIN 51626 1 ou toute autre norme quivalente Le moteur est capable de tourner avec du carburant contenant jusqu 10 d thanol par exemple du E10 Utiliser du carburant avec l indice d octane recommand 301 Ne pas utiliser de carburant ou d additifs pour carburant conte nant des compos s m talliques tels que des additifs base de mangan se Ceci peut endomma ger le moteur 228 Conduite et utilisation L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 228 ou E DIN 51626 1 ou toute autre sp cification identique peut con duire des d p ts une usure plus importante ou des dommages sur le moteur et peut affecter la garan tie Du carburant l indice
55. Fi OnStar 1 Appuyer sur puis s lectionner les param tres Wi Fi sur l affi chage d informations Les para m tres affich s comprennent le nom du point d acc s Wi Fi SSID le mot de passe et le type de connexion 2 D marrer une recherche par le r seau Wi Fi sur votre p riph rique mobile 3 S lectionner le point d acc s de votre v hicule SSID lorsqu il est r pertori 4 Lorsque vous y tes invit saisis sez le mot de passe sur votre p riph rique mobile Remarque Pour modifier le SSID ou le mot de passe s lectionnez et parlez un conseiller OnStar ou connectez vous votre compte Pour d sactiver la fonctionnalit du point d acc s Wi Fi appuyer sur pour appeler un conseiller OnStar 146 Instruments et commandes Appli pour smartphone Avec l appli myOpel pour smart phone certaines fonctions du v hicule peuvent tre activ es via un smartphone Les fonctions suivantes sont disponi bles e errouiller ou d verrouiller les portes e Actionner l avertisseur sonore ou les feux clignotants e V rifier le niveau de carburant la dur e de vie avant vidange et la pression des pneus uniquement avec le syst me de surveillance de la pression des pneus e Envoyer une destination de navi gation au v hicule s il est quip d un syst me de navigation int gr e Localiser le v hicule sur une carte e G rer les param tres Wi Fi Pour acti
56. Instruments et commandes Airbags et r tracteurs de ceinture A s allume en rouge Lors de la mise du contact le t moin s allume pendant environ 4 secondes S il ne s allume pas s il ne s teint pas apr s 4 secondes ou s il s allume en roulant le syst me d airbags pr sente une d faillance Prendre contact avec un atelier Les airbags et les r tracteurs de ceinture peuvent ne pas se d clencher en cas d accident Des r tracteurs de ceinture ou air bags d clench s sont signal s par le t moin qui reste allum Attention Faire imm diatement rem dier la cause de la d faillance par un atelier R tracteurs de ceinture syst mes d airbags 53 0 58 D sactivation d airbag ON s allume en jaune Il s allume pendant environ 60 secondes apr s avoir mis le con tact L airbag de passager avant est activ OFF s allume en jaune L airbag de passager avant est d s activ D 63 Risque de blessure mortelle pour un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant quand le l airbag pour passager avant est activ Risque de blessure mortelle pour un adulte quand le l airbag pour passager avant est d sactiv Syst me de charge E4 s allume en rouge S allume lorsque le contact est mis et s teint peu apr s la mise en marche du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne S arr ter couper le moteur La batte rie de v hicule ne se charge pas Le refroidi
57. JASTUKOM ispred se di ta zato to DETE mo e da NAS TRADA ili da se TESKO POVREDI MK HMKOTALU He kopncTeTe aeTCko CEAULUTE CBPTEHO HaHa3ag Ha CeAULLTE 3awTnTeHo co AKTMNBHO BOSAYLUHO MEPHMUE npeg Hero 3aToa WTO AeTeTo Moxe QA 3AT NHE nmn ga 6nge TELIKO MOBPEDEHO BG HNKOTA He u3non3Ba nTte AeTCKa ceganka rnegawa Hasap Bbpxy ceganka KOATO 3aLLUTEHA upe3 AKTNBHA Bb3AYUWHA B EST JIABHNUA npeg Hes moxe pa ce cTurHe po CMBPT nnn CEPNO3HO HAPAHABAHE Ha DETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil ndreptat spre partea din spate a ma inii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau V TAMAREA GRAV a COPI LULUI CS NIKDY nepou vejte d tsk z dr n syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIR BAGEM Mohlo by doj t k V N MU PORAN N nebo MRT D T TE SK NIKDY nepou vajte detsk se da ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM pre to e m e d js k SMRTI alebo V NYM ZRANENIAM DIE A A LT JOKIU B DU nemontuokite atgal atgreZtos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALV nes VAIKAS GALI Z TI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmanto jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s de klti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DRO SIBAS SPILVENU jo p
58. Reconnaissance de logiciel 318 Recouvrement des rangements dans le plancher arri re 89 R duction catalytique s lective 181 R glage de la port e des phares 152 R glage des appuis t te 8 R glage de si ge 41 R glage des r troviseurs 9 R glage des si ges 6 R glage du volant 10 102 R glage lectrique 30 R glage lectrique des si ges 43 R glages m moris s 25 R gulateur de vitesse 124 195 R gulateur de vitesse adaptatif ee 124 198 Remorquage 238 286 Remorquage d un autre v hicule 287 Remorquage du v hicule 286 Remplacement des ampoules 252 Remplacement des balais d essuie glace 252 Reprise des v hicules hors d usage re 245 R troviseur int rieur 32 R troviseurs chauff s 31 R troviseurs ext rieurs 30 R troviseurs rabattables 31 Rodage d un v hicule neuf 174 Roue de secours 281 S S curit du v hicule 28 S curit enfants 26 DOFVICE seasiaesseiiaatssseurse 171 Si ges arri re 47 Si ges avant 40 Signaux Sonores 134 Soin la carrosserie 288 Stationnement
59. Semi universel Le syst me de s curit ISOFIX doit tre homologu pour le type de v hicule sp cifique IUF convient aux syst mes de s curit ISOFIX pour enfant face la route de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids X pas de syst me de s curit ISOFIX pour enfant homologu dans cette cat gorie de poids Si ge et cat gorie de taille ISOFIX A ISO F3 B ISO F2 B1 ISO F2X C ISO R3 D ISO R2 E ISO R1 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg syst me de s curit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg Syst mes de s curit pour enfant ISOFIX Fixer les syst mes de s curit pour enfant ISOFIX homologu s pour le v hicule aux triers de fixation ISOFIX Les positions des syst
60. a ration tourner la molette suri R gler le d bit d air venant de la bouche d a ration en tournant la molette H E R gler la direction du flux d air en fai sant basculer et pivoter les lamelles Pour fermer une bouche d a ration tourner la molette sur O t E F L Les bouches d a ration pour les pas sagers arri re sont situ es gauche et droite derri re les si ges avant Attention Ne pas attacher d objet aux lamel les des bouches d a ration Ris que de dommage et de blessure en cas d accident Bouches d a ration fixes D autres bouches d a ration se trou vent sous le pare brise et les vitres lat rales ainsi que dans les espaces pour les pieds Maintenance Prise d air e ennn eT AET in LATY ALANY LT L mommim amn m m m mad n La prise d air dans le compartiment moteur l ext rieur devant le pare brise ne doit pas tre encombr e Le cas ch ant enlever les feuilles les salet s ou la neige Filtre pollens Le filtre pollen nettoie l air provenant de l ext rieur des poussi res et des particules telles que pollens et spo res Climatisation 171 Fonctionnement normal de la climatisation Pour assurer un fonctionnement par fait et constant faire fonctionner le syst me de refroidissement une fois par mois pendant quelques minutes quel que soit le temps ou la saison Le refroidissement n est pas possible quand la temp
61. accompagnent d un avertissement et d un signal sonore Les messages du v hicule sont affi ch s sous forme de codes chiffr s N Message du v hicule Xe 2 Aucune t l commande radio Enfoncer le bouton SET CLR d tect e enfoncer la p dale MENU ou tourner la molette de r d embrayage pour red marrer lage pour confirmer un messade PERS p Jage p g Climatisation arr t e 5 Volant bloqu 132 N 6 12 13 15 16 17 18 19 20 Instruments et commandes Message du v hicule Enfoncer la p dale de frein pour desserrer le frein de stationne ment lectrique Tourner le volant couper le contact puis le remettre Tourner le volant red marrer le moteur V hicule surcharg Surchauffe du compresseur D faillance du troisi me feu Stop D faillance du feu stop Dysfonctionnement de r glage des phares D faillance du feu de croise ment gauche D faillance du feu antibrouillard arri re D faillance du feu de croise ment droit N 21 22 29 24 25 26 21 28 29 30 31 Message du v hicule D faillance du feu de position gauche D faillance du feu de position droit D faillance du feu de recul D faillance de l clairage de plaque D faillance du clignotant avant gauche D faillance du clignotant arri re gauche D faillance du clignotant avant droit D faillance du clignotant arri re droit V rifier les feux
62. adaptatif ne fonctionne pas en raison de con ditions provisoires par ex blocage par de la glace ou s il y a une erreur de syst me permanente un message est alors affich sur le centre d infor mations du conducteur Conduite et utilisation 205 R gul vitesse temporair indisponible Messages du v hicule 131 Alerte de collision avant L alerte de collision avant peut per mettre d viter ou de r duire les d g ts dus une collision frontale 206 F Conduite et utilisation La pr sence d un v hicule l avant est indiqu e par un t moin Alerte Distance Si un v hicule directement devant est approch trop rapidement un carillon d avertissement retentit et une alarme est affich e sur le centre d informa tions du conducteur Une condition pr alable est que l alerte de collision avant est activ e dans le menu de personnalisation du v hicule 138 ou qu elle n est pas d sactiv e en appuyant sur en fonction du syst me voir plus bas En fonction de l quipement du v hicule deux variantes sont dispo nibles pour l alerte de collision avant e Alerte de collision avant bas e sur un syst me de radar sur les v hicules quip s du r gulateur de vitesse adaptatif D 198 e Alerte de collision avant bas e sur un syst me de cam ra avant sur les v hicules quip s du r gulateur de vitesse traditionnel D 195 Alerte de collision avant bas e
63. al lum en vert est affich sur le compteur de vitesse lorsque le sys t me d tecte un v hicule sur la voie de circulation Si ce symbole n appara t pas ou n appara t que bri vement le r gula teur de vitesse adaptatif ne r agira pas aux v hicules qui pr c dent D sactivation Le r gulateur de vitesse adaptatif est d sactiv par le conducteur lorsque e 5 est press e La p dale de frein est enfonc e e La p dale d embrayage est en fonc e pendant plus de quatre secondes e Le levier s lecteur de la bo te automatique est d plac sur N Le syst me est galement automati quement d sactiv lorsque e Le v hicule ralentit une vitesse inf rieure 45 km h ou acc l re une vitesse sup rieure 190 km h e Le syst me antipatinage est op r pendant plus de 20 secondes e Le dispositif Electronic Stability Control fonctionne e _Iln y a pas de circulation et rien n est d tect sur les c t s de la route pendant plusieurs minutes Dans ce cas il n y a pas d cho radar et le capteur peut indiquer qu il est bloqu e Lesyst me de freinage en cas de collision imminente serre les freins e Le capteur de radar est bloqu par de la glace ou un film d eau e Une d faillance est d tect e dans le radar le moteur ou le sys t me de freinage Lorsque le r gulateur de vitesse adaptatif est d sactiv automatique ment le t moin s allume en blanc et
64. amples informa tions 140 R glages v hicule R glages v hicule Qualit ar at chmatssation R glages confort clairage v hicule Qualit air et climatisation Vitesse auto ventilateur modifie la r gulation de la soufflerie Le r glage modifi deviendra effectif apr s avoir coup puis remis le contact Mode climatisation active ou d sactive le refroidissement cha que fois que le contact est mis ou utilise le dernier r glage choisi D sembuage arri re auto ac tive automatiquement la lunette arri re chauffante Instruments et commandes R glages confort VOL Vertes SOIE Personnalis par conducteur Essuie gl oe Gr Mar affine R glages confort Vol avertissemt sonore change le volume des signaux sonores Personnalis par conducteur ac tive ou d sactive la fonction de personnalisation Essuie glace arr mar arri re ac tive ou d sactive la mise en mar che automatique de l essuie glace arri re quand la marche ar ri re est engag e Aide stationnement d tection colli Aide au stationnement active ou d sactive l aide au stationne ment par ultrasons L activation peut tre s lectionn e avec ou sans attelage de remorque fix Pr paration collision active ou d sactive la fonction de frein automatique du v hicule dans le cas d un danger de collision im minent Ce qui suit est s lection nable le syst me prend en
65. au centre d informations du conducteur conditions de conduite l intervalle de vidange de l huile moteur et de rem placement de filtre qui sera indiqu Affiche la temp rature du liquide de peut fortement varier refroidissement zone gauche le moteur n a pas encore atteint sa temp rature de fonctionnement D s que le r servoir de gaz de p trole liqu fi est vide le mode essence est s lectionn jusqu ce que le contact soit coup zone centrale temp rature de Carburant pour utilisation au gaz li fancioniemeni qu fi 229 normale temp rature trop lev e zone droite Dur e de vie restante huile 100 App Set Cir pour initial Dans l affichage de combin de ni veau sup rieur la dur e de vie res tante de l huile est indiqu e dans le Menu informations v hicule Sur l affichage de mi niveau la dur e de vie restante de l huile moteur est indiqu e par le t moin 7 le contact doit donc tre mis sans que le moteur ne fonctionne Le menu et la fonction peuvent tre s lectionn s l aide des boutons du levier des clignotants Pour afficher la dur e de vie restante de l huile moteur Instruments et commandes 113 Appuyer sur MENU pour choisir le Menu informations v hicule Tourner la molette de r glage pour s lectionner le menu Dur e de vie restante huile Pour que le syst me fonctionne cor recteme
66. bloquer le levier s lecteur 1 Serrer le frein de stationnement Conduite et utilisation 187 j 4 2 D gager l avant du garnissage du levier s lecteur de la console le relever et le faire tourner vers la gauche pr l a Fi m 188 Conduite et utilisation 3 Introduire un tournevis aussi loin que possible dans l ouverture et d placer le levier s lecteur de la position P ou N Si le levier s lec teur est nouveau ramen en po sition P ou N il sera nouveau bloqu dans cette position Faire corriger la cause de la coupure de courant par un atelier 4 Reposer la garniture de levier sur la console centrale et la remonter Boite manuelle Pour engager la marche arri re le v hicule tant l arr t enfoncer la p dale d embrayage appuyer sur le bouton de d verrouillage du levier s lecteur et engager le rapport Si le rapport ne s engage pas amener le levier au point mort rel cher la p dale d embrayage puis d brayer nouveau r essayer de passer la marche arri re Ne pas laisser patiner l embrayage inutilement Lors de la man uvre enfoncer la p dale d embrayage fond Ne pas uti liser la p dale comme repose pied Il n est pas recommand de con duire en gardant la main sur le le vier s lecteur 189 Conduite et utilisation Freins Le syst me de freinage poss de deux circuits ind pendants l un de l autre Si un
67. charge la commande de frein l avertissement par signaux so nores uniquement ou est totale ment d sactiv Alerte angle mort de c t change les r glages pour le sys t me d alerte d angle mort lat ral clairage v hicule clair apr s sortie v hicule ac tive ou d sactive l clairage pour quitter le v hicule et modifie sa dur e clair phares en d verrouill ac tive ou d sactive l clairage d ac cueil au v hicule R glages verrouillages lec portes Verrouillage auto portes active ou d sactive la fonction de d verrouillage automatique des portes apr s l arr t du moteur Active ou d sactive la fonction de verrouillage automatique des portes apr s le d marrage du v hicule Antiverr avec porte ouverte ac tive ou d sactive la fonction de verrouillage automatique quand l une des portes est ouverte Verrouillage portes tempo ac tive ou d sactive la fonction de verrouillage temporis des por tes T l verr t l d verr t l d marrage Retour info t l d verrouill ac tive ou d sactive la confirmation du verrouillage par les feux de d tresse pendant le d verrouil lage T l d verrouillage portes modi fie la configuration du d verrouil lage de la porte conducteur uni quement ou de tout le v hicule Reverrouillage auto portes ac tive ou d sactive la fonction de d verrouillage automatique apr s d verrouillage sans ouver ture
68. d in formations du conducteur Augmentation de la vitesse Avec le r gulateur de vitesse adapta tif activ maintenir le bouton molette tourn sur RES augmente la vi tesse continuellement en grands in cr ments ou activer plusieurs re prises RES augmente la vitesse en petits incr ments Si avec le r gulateur de vitesse adap tatif activ le v hicule est conduit plus rapidement que la vitesse sou hait e par ex apr s avoir enfonc la p dale d acc l rateur la vitesse ac tuelle peut tre m moris e et mainte nue en tournant la molette sur SET Diminution de la vitesse Avec le r gulateur de vitesse adapta tif activ maintenir le bouton molette tourn sur SET diminue la vitesse continuellement en grands incr ments ou activer plusieurs reprises SET diminue la vitesse en petits incr ments Si avec le r gulateur de vitesse adap tatif activ le v hicule est conduit plus lentement que la vitesse souhai t e par ex cause d un v hicule plus lent devant alors la vitesse actuelle peut tre m moris e et maintenue en tournant la molette sur SET Reprise de la vitesse m moris e Si le syst me est en marche mais n est pas actif tourner alors le bouton molette sur RES une vitesse su p rieure 50 km h pour reprendre la vitesse m moris e R glage de distance vers l avant Lorsque le r gulateur de vitesse adaptatif d tecte un v hicule se d
69. d un Autostop les performances de freinage et du chauffage sont con serv es L assistance de direction peut tre r duite pendant un Autostop Conditions pour un Autostop Le syst me Stop Start v rifie si toutes les conditions suivantes sont rem plies e Le syst me Stop Start n est pas d sactiv manuellement e Le capot est compl tement ferm e La porte du conducteur est fer m e ou la ceinture de s curit du conducteur est boucl e e La batterie du v hicule est suffi samment charg e et en bon tat Le moteur est chaud e La temp rature de liquide de re froidissement du moteur n est pas trop lev e e La temp rature de gaz d chap pement n est pas trop lev e par exemple apr s avoir conduit le v hicule avec une charge de moteur lev e e La temp rature ambiante est su p rieure 5 C e Le syst me de commande de cli matisation permet un Autostop e La d pression de frein est suffi sante e La fonction d auto nettoyage du filtre particules pour diesel n est pas activ e e Le v hicule a t conduit au moins une vitesse de marche pied depuis le dernier Autostop Sinon l Autostop sera interrompu Certains r glages du syst me de cli matisation peuvent emp cher un Au tostop Voir le chapitre Climatisation pour obtenir plus d informations 165 La fonction Autostop peut tre inter rompue imm diatement apr s une conduire s
70. de chargement et crochets bagages Exemple pour des objets longs et Exemple de recouvrement du dossier troits par ex des skis rabattu sur la deuxi me rang e de dossiers et un dossier rabattu de la troisi me rang e Mettre les crochets dans la position souhait e dans les rails pour ce faire mettre le crochet dans la rainure sup rieure du rail et enfoncer dans la rainure inf rieure Exemple de protection lat rale 94 Rangement Anneaux d arrimage 5 Les anneaux d arrimage servent s curiser les objets pour viter qu ils ne glissent par exemple avec des san gles de serrage ou le filet bagages Syst me flexible de compartimentage du coffre Le FlexOrganizer est un syst me fle xible de compartimentage du coffre Le syst me se compose e d adaptateurs e de filets de rangement e de crochets e d unfilet de s paration modula ble Les composants se montent dans deux rails des panneaux lat raux l aide d adaptateurs et de crochets Pose des adaptateurs dans les rails ne Ouvrir la plaque de fixation placer l adaptateur dans la rainure sup rieure et inf rieure du rail et les ame ner aux endroits voulus Basculer la plaque de fixation vers le haut pour bloquer l adaptateur Pour la d pose tourner la plaque de fixation vers le bas et la sortir du rail Filet de compartimentage variable 2 tox ar a Introduire les adaptateurs dans les
71. de l affichage d infor mations Personnalisation du v hicule 138 Mode de recyclage d air lt gt Appuyer sur amp gt pour activer le mode de recyclage de l air L activation est signal e par l allumage de la LED dans le bouton Appuyer de nouveau sur pour d sactiver le mode de recyclage Attention Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut se traduire par des signes de fatigue chez les passagers Dans des conditions d air ambiant chaud et tr s humide le pare brise peut s embuer de l ext rieur quand l air froid y est dirig Si le pare brise s embue depuis l ext rieur enclen cher l essuie glace avant et d sacti ver Climatisation 169 R glages de base Certains r glages peuvent tre modi fi s dans le menu R glages de l affi chage d informations Personnalisa tion du v hicule 138 Chauffage auxiliaire Chauffage d appoint Quickheat est un chauffage lectri que d appoint qui chauffe automati quement l habitacle plus rapidement 170 Climatisation Bouches d a ration Bouches d a ration r glables Au moins une des bouches d a ration doit tre ouverte quand le refroidisse ment fonctionne 1 l ai a i 7 Pour ouvrir une bouche d
72. de leurs mouvements d clenchant l alarme La d sactiver galement quand le v hicule est bord d un ferry ou d un train 1 Fermer le hayon le capot et les vitres 2 Appuyer sur amp La LED du bou ton s allume pendant 10 minutes maximum 3 Fermer les portes 4 Activer l alarme antivol Le message de l tat est affich sur le centre d informations du conducteur LED d tat La LED d tat est int gr e dans le capteur sur le haut du tableau de commande Cl s portes et vitres 29 tat pendant les 30 premi res secon des suivant l activation de l alarme antivol LED allum e Test d lai d arme ment Porte hayon ou capot ouvert ou mal ferm ou bien d faillance du sys t me LED clignotant rapidement tat apr s armement du syst me LED cligno Le syst me est arm tant lente ment En cas de d faillances prendre con tact avec un atelier D sactivation Le d verrouillage du v hicule d sac tive l alarme antivol Alarme Une fois d clench e l avertisseur so nore de l alarme retentit tandis que les feux de d tresse clignotent Le nom bre et la dur e des signaux d alarme sont sp cifi s par la l gislation 30 Cl s portes et vitres Le signal d alarme peut tre coup en appuyant sur un des boutons de la t l commande radio ou en mettant le contact L alarme antivol peut uniquement tre d sactiv e en appuyant sur ou en mettant
73. de remplissage Adaptateur ACME Visser l crou du pistolet de remplissage sur l adapta teur Abaisser le levier de verrouillage du pistolet de remplissage Goulot de remplissage DISH Placer le pistolet de remplissage sur l adap tateur Abaisser le levier de verrouil lage du pistolet de remplissage Goulot de remplissage ba onnette Placer le pistolet de rem plissage sur l adaptateur et le tourner d un quart de tour vers la gauche ou la droite Tirer fond le levier de ver rouillage du pistolet de remplissage Goulot de remplissage EURO Ap puyer le pistolet de remplissage sur l adaptateur jusqu ce qu il se ver rouille Appuyer sur le bouton de la station d approvisionnement en gaz liqu fi Le syst me de remplissage s arr te ou ralentit son d bit quand le r ser voir est rempli 80 du volume de r servoir niveau de remplissage maximal Rel cher le bouton du syst me de remplissage pour interrompre le pro cessus de remplissage Lib rer le le vier de verrouillage et enlever le pis tolet de remplissage Une petite quantit de gaz liqu fi peut s chap per Enlever l adaptateur et le ranger dans le v hicule Placer le capuchon pour viter l intru sion de corps trangers dans l orifice de remplissage et le syst me 235 Attention Suite la conception du syst me une fuite de gaz liqu fi est in vi table lorsque le levier de verrouil lage est lib r E
74. des informations sp cifi ques Le pr sent Manuel d utilisation montre des v hicules avec direc tion gauche L utilisation de v hicules avec direction droite est similaire Le Manuel d utilisation reprend les d signations de moteur utili s es en usine Les d signations de vente correspondantes se trouvent dans le chapitre Caract ristiques techniques 4 Introduction e Les indications de direction tel les que gauche droite ou vers l avant et vers l arri re sont tou jours donn es par rapport au sens de la marche e se peut que les informations des crans de votre v hicule ne s affichent pas dans votre lan gue e Les messages affich s et l ti quetage int rieur sont crits en caract res gras Danger attention et avertissement Les paragraphes accompagn s de la mention Danger fournis sent des informations concernant un risque de blessure mortelle Ignorer ces informations peut en tra ner un danger de mort Attention Les paragraphes accompagn s de la mention AAttention fournis sent des informations concernant un risque d accident ou de bles sure Ignorer ces informations peut entra ner des blessures Les paragraphes accompagn s de la mention Avertissement four nissent des informations concer nant un risque de d gradation du v hicule Ignorer cette information peut entra ner une d gradation du v hicule Symboles Les r f rences
75. des portes et les metteurs em barqu s d ouverture de portails ou de portes de garage La technologie RFID des v hicules Opel n utilise pas et n enregjistre pas d informations per sonnelles pas plus qu elle n tablit de liens vers d autres syst mes Opel contenant des informations person nelles Informations au client 321 322 Index alphab tique A Accessoires et modifications du v hicule 244 ACCOUUOIRS E 45 Accouplement de remorque 238 Actionner la p dale 119 AdBlue 122 181 294 Affichage d informations graphique affichage d informations couleurs 129 Affichage de la transmission 185 Affichage de service 112 Affichages d informations 124 Aide au d marrage en c te 191 Aide au stationnement 212 Aide au stationnement UTASONS 2 0 212 Aide au stationnement par ultrasons onnonnnnnnnnnnnennannnnnn 121 Airbags et r tracteurs de SINETIT S a 118 Alarme antivol 46 seeencte 28 Alerte d angle mort lat ral 219 Alerte de collision avant 205 Allume cigares 109 Anneaux d arrimage 94 Antiblocage de s curit 189 Antiblocage de s curit ABS 120 Antibrouillard 123 Appel de phares 152 Appuis t te aanaannannannannnaenan 38 Appu
76. e Horloge L heure et la date sont indiqu es sur l affichage d informations R glages de l heure et de la date CD 400plus CD 400 CD 300 Appuyer sur CONFIG Le menu R glages est affich S lectionnez Heure Date Heure Cale Ft cier base horaire F oter formai de date Snchronisation hodoge ADS Options de r glage pouvant tre s lectionn es e R gler heure Change l heure in diqu e sur l affichage e R gler date Change la date in diqu e sur l affichage e D finir format heure Bascule l indication des heures entre les formats 12het 24h e D finir format date Bascule l in dication de la date entre les for mats MM JJ AAAA et JJ MM AAAA e Synchronisation horloge RDS Le signal RDS de la plupart des metteurs VHF r gle automati Instruments et commandes 107 quement l heure La synchroni sation RDS de l heure peut pren dre quelques minutes Quelques metteurs n envoient pas de si gnal d heure correcte Il est alors conseill de d sactiver la syn chronisation automatique de l heure Personnalisation du v hicule 138 R glages de l heure et de la date Navi 950 Navi 650 CD 600 Appuyer sur CONFIG puis s lection ner l option de menu Heure et date pour afficher le sous menu respectif 22 EME Remarque Si Synchronisation horloge RDS est activ l heure et la date sont r gl es automatiquement par le syst me Voir le manuel de l I
77. en mode essence Faire le plein du v hicule r guli re ment pour viter la corrosion dans le r servoir Carburant pour utilisation au gaz liqu fi Le gaz de p trole liqu fi est connu sous l acronyme GPL en fran ais ou LPG en anglais liquefied petroleum gas Le GPL est galement appel Autogas en anglais ou n erlan dais Conduite et utilisation 229 Le GPL est principalement compos de propane et de butane L indice d octane se situe entre 105 et 115 en fonction de la proportion de butane Le GPL est stock l tat liquide sous une pression de 5 10 bar environ Le point d bullition d pend de la pression et du rapport de m lange A la temp rature ambiante il se situe entre 42 C propane pur 0 5 C butane pur Le syst me fonctionne une tem p rature ambiante comprise entre 8 C et 100 C environ Le fonctionnement parfait du syst me GPL ne peut tre garanti que si le gaz liqu fi satisfait aux exigences mini males de DIN EN 589 230 Conduite et utilisation Bouton de s lection de carburant L actionnement de LPG permet le basculement entre les modes de fonctionnement l essence et au gaz de p trole liqu fi d s que les para m tres requis temp rature de liquide de refroidissement et r gime moteur minimal ont t atteints Les exigen ces sont g n ralement satisfaites en viron apr s 60 secondes en fonction de la temp rature ext rie
78. est enfonc Ces r glages peuvent tre modifi s dans le menu R glages de l affichage d informa tions Personnalisation du v hicule D 138 Syst mes d assistance au conducteur Attention Les syst mes d assistance au conducteur ont t con us pour ai der le conducteur et ne rempla cent absolument pas sa vigilance Le conducteur assume la pleine responsabilit de sa conduite En cas d emploi des syst mes d assistance au conducteur tou jours rester attentif aux conditions de circulation actuelles R gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse peut m mo riser et maintenir des vitesses allant de 30 200 km h Descentes et mon t es peuvent provoquer des carts par rapport la vitesse m moris e Pour des raisons de s curit le r gu lateur de vitesse ne peut tre activ qu apr s que vous ayez appuy une fois sur la p dale de frein Une acti vation dans le premier rapport n est pas possible Ne pas activer le r gulateur de vi tesse lorsqu une vitesse constante n est pas conseill e Avec une bo te automatique n activer le r gulateur de vitesse qu en mode automatique T moin D 124 Mise en marche Appuyer sur le t moin s allume en blanc sur le combin d instru ments 196 Conduite et utilisation Activation Acc l rer jusqu la vitesse d sir e et tourner la molette sur SET la vi tesse actuelle est m moris e et main tenue Le t m
79. homologu Niveau de liquide de refroidissement Un niveau insuffisant de liquide de refroidissement peut provoquer des dommages au moteur 248 Soins du v hicule Si le syst me de refroidissement est froid le niveau de liquide de refroidis sement doit se trouver au dessus du rep re de niveau de remplissage Faire l appoint si le niveau est bas Attention Laisser refroidir le moteur avant d ouvrir le bouchon Ouvrir le bou chon avec pr caution en laissant la pression s vacuer lentement Pour faire l appoint utiliser un m lange 1 1 de concentr de liquide de refroidissement homologu et d eau de ville propre Si du concentr de li quide de refroidissement n est pas disponible utiliser de l eau de ville propre Serrer fermement le bouchon Moteur B16DTH Apr s avoir d marr le moteur r gler le chauffage sur la temp rature la plus lev e et la vitesse du ventilateur sur le premier niveau au moins pendant environ 5 minutes Ceci permet l air du cir cuit de refroidissement de s chap per Faire contr ler la concentration de li quide de refroidissement et faire re m dier la cause de la perte de li quide de refroidissement par un ate lier Liquide de direction assist e Des quantit s extr mement fai bles de salet peuvent endomma ger le circuit de direction et provo quer des pannes Ne pas laisser de salet s entrer en contact avec le c
80. jamais r gler les si ges en rou lant Ils pourraient se d placer de mani re incontr l e Conduire uniquement avec les si ges et les dossiers encliquet s Si ges de base Position du si ge Chaque si ge de la deuxi me rang e de si ges peut tre ind pendamment d plac vers l avant ou l arri re Si ges syst mes de s curit 47 Tirer la poign e faire glisser la poi gn e rel cher la poign e et laisser le si ge s encliqueter Les si ges peuvent s encliqueter dans des positions interm diaires Dossiers de si ge L inclinaison du dossier de chaque si ge peut tre r gl e ind pendam ment sur trois positions Tirer sur la sangle r gler l inclinaison rel cher la sangle et laisser le dossier s encliqueter Attention Utiliser la position verticale des dossiers uniquement pour aug menter le volume de l espace ba gage et non pas comme une posi tion d assise Coffre rabattement des dossiers D 84 48 Si ges syst mes de s curit Attention Lors du rabattement s assurer que le si ge est correctement ver rouill en position avant de con Fonction entr e facile Pour faciliter l entr e du v hicule sur la troisi me rang e de si ges les si ges lat raux de la deuxi me rang e peuvent tre inclin s Soulever la manette de d verrouil lage replier le dossier et d placer le si ge vers l avant Retour en position apr s le rabatte
81. l huile moteur Moteurs essence Moteurs diesel GNC GPL E85 inclus dexos 1 _ dexos 2 4 4 Dans le cas o de l huile de qualit dexos ne serait pas disponible il est permis d utiliser au maximum 1 litre d huile moteur de qualit ACEA C3 une fois entre chaque vidange Classes de viscosit d huile moteur Tous les pays europ ens avec intervalle d entretien pour l Europe 292 Temp rature ambiante Moteurs essence et diesel jusqu 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 en dessous de 25 C SAE 0OW 30 ou SAE OW 40 Caract ristiques techniques 299 Plan d entretien international Qualit de l huile moteur recommand e Tous les pays avec intervalle d entretien international 292 Qualit de l huile moteur Moteurs essence Moteurs diesel GNC GPL E85 inclus dexos 1 si disponible dexos 2 Les qualit s alternatives ci dessous peuvent tre utilis es si l huile moteur dexos n est pas disponible Tous les pays avec intervalle d entretien international 292 Qualit de l huile moteur Moteurs essence Moteurs diesel GNC GPL E85 inclus GM LL A 025 4 GM LL B 025 Tous les pays avec intervalle d entretien international 292 Qualit de l huile moteur Moteurs essence Moteurs diesel GNC GPL E85 inclus ACEA A3 B3 4 ACEA A3 B4 300 Caract ristiques techniques Tous les pays avec intervalle d entretien international 292 ACEA C3 API SM Conse
82. le contact Une alarme d clench e qui n a pas t interrompue par le conducteur sera signal e par les feux de d tresse lls clignoteront rapidement trois fois la prochaine fois que le v hicule est d verrouill avec la t l commande radio En outre un mes sage ou un code d avertissement est affich sur le centre d informations du conducteur apr s avoir mis le con tact Messages du v hicule 131 Blocage du d marrage Le syst me fait partie du contact d al lumage et v rifie si le v hicule peut tre d marr avec la cl utilis e Le blocage du d marrage est auto matiquement d s que la cl est enle v e de la serrure de contact d allu mage Si le t moin amp clignote avec le con tact mis le syst me pr sente une d faillance Il n est pas possible de d marrer le moteur Couper le contact et r essayer de d marrer Si le t moin continue clignoter es sayer de d marrer le moteur en utili sant la cl de r serve et prendre con tact avec un atelier Remarque Le blocage du d marrage ne ver rouille pas les portes Toujours ver rouiller les portes en quittant le v hicule et activer l alarme antivol D 23 0 28 T moin 123 R troviseurs ext rieurs Forme convexe Le r troviseur ext rieur a un miroir asph rique et r duit les angles morts La forme du miroir rend les objets d apparence plus petite ce qui rend plus difficile l estimation des distan c
83. les enfants Des objets peu vent tre coinc s Si ges syst mes de s curit 43 Bien observer les si ges durant leur r glage Informer les passa gers des risques potentiels Position du si ge en hauteur Pe F D f r j al PE a r D placer le commutateur vers l avant l arri re Hauteur de si ge e at D placer le commutateur vers le haut le bas 44 Si ges syst mes de s curit inclinaison de l assise 1 Ge A a D placer l avant du commutateur vers le haut bas Dossiers de si ge L y gt VAI T s z Tourner le commutateur vers l avant l arri re Soutien lombaire 4 7 Q W f A P 7 Sa T NC g R gler le soutien lombaire en utilisant le commutateur quatre positions pour qu il s adapte vos souhaits per sonnels Lever et abaisser le soutien pousser le commutateur vers le haut ou bas Augmentation et r duction du sou tien pousser le commutateur vers l avant ou l arri re Si ges syst mes de s curit 45 Support des cuisses r glable Accoudoir Accoudoir FlexConsole z Accoudoir de base Lm i Eu L a I t 4 Tirer la manette et d placer l appui L accoudoir peut tre d plac sur une cuisses console centrale Tirer sur la manette Suri L accoudoir peut coulisser vers pour faire glisser l accoudoir urcharge iroi ic O a m l avant Un tiroir de rangement est dis II
84. ou des ponges abrasives Roues et pneus Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Nettoyer des jantes avec un nettoyant pour jantes pH neutre Les jantes sont peintes et peuvent tre nettoy es avec les m mes pro duits que la carrosserie D g ts la peinture Corriger les petits d g ts de peinture avec un crayon de retouche avant que la rouille ne se forme Les grands d g ts de peinture ou la rouille doi vent tre r par s par un atelier Soubassement Le soubassement est partiellement rev tu de PVC ou d une couche de cire de protection permanente dans les zones les plus critiques V rifier le soubassement apr s son lavage et le faire cirer le cas ch ant Les mat riaux en bitume caoutchouc peuvent ab mer la couche de PVC Faire effectuer les travaux au soubas sement par un atelier De pr f rence laver le soubasse ment au d but et la fin de l hiver et faire v rifier la couche de cire de pro tection Syst me de gaz liqu fi Le gaz de p trole liqu fi est plus lourd que l air et peut stagner dans les points bas tre prudent en cas de travail sous le v hicule dans une fosse Pour les travaux de peinture quand une cabine de s chage plus de 60 C est utilis e le r servoir de gaz de p trole liqu fi doit tre d mont N apporter aucune modification au syst me de gaz liqu fi Dispositif d attelage Ne pas nettoyer la barre d attelage
85. petite ou lorsque vous approchez trop rapi dement d un autre v hicule et qu une collision est imminente le symbole d alerte de collision s affiche dans le centre d informations du conducteur En m me temps un carillon d aver tissement se fait entendre Appuyer sur la p dale de frein si la situation l exige 208 Conduite et utilisation R glages Les r glages peuvent tre modifi s dans le menu Pr paration collision de personnalisation du v hicule 138 Alerte de collision avant bas e sur un syst me de cam ra avant L alerte de collision avant utilise le syst me de cam ra avant dans le pare brise pour d tecter un v hicule directement devant sur la m me voie jusqu une distance d environ 60 m tres Activation L alerte de collision avant op re au tomatiquement une vitesse sup rieure 40 km h si elle n est pas d s activ e en appuyant sur voir ci dessous S lection de la sensibilit de l alerte L alerte peut tre r gl e sur proche moyen ou loign Alerter le conducteur al Un t moin de v hicule l avant vert nes s allume sur le combin d instru ments lorsque le syst me a d tect un v hicule sur la voie de circulation Alerte Distance Appuyer sur le r glage actuel est affich dans le centre d informations du conducteur Appuyer sur de nouveau pour modifier la sensibilit de l alerte Lorsque la distance avec un v hicule en mou
86. pour la pose sont pr vues des deux c t s du cadre de toit au dessus de la deuxi me rang e de si ges suspendre et engager la tige du filet d un c t comprimer la tige et suspendre et engager l autre c t ERA e Attacher les crochets des san gles du filet de s curit aux an neaux d arrimage des deux c t s du coffre e Tendre les deux sangles en tirant sur l extr mit libre Pose derri re les si ges avant e Des ouvertures pour la pose sont pr vues des deux c t s du cadre de toit au dessus des si ges avant suspendre et engager la tige du filet d un c t comprimer la tige et suspendre et engager l autre c t ar Attacher les crochets des san gles du filet de s curit aux an neaux d arrimage des deux c t s au plancher l avant des si ges Tendre les deux sangles en tirant sur l extr mit libre D pose Pousser le bouton sur le tendeur pour rel cher la sangle des deux c t s D tacher les crochets des anneaux D crocher les tiges du filet de s cu rit des supports du cadre de toit Rouler le filet et le fixer avec une san gle Rangement Ouvrir le couvercle du rangement dans le plancher du coffre l avant du hayon Rangement 97 Mettre le filet de s curit dans le ran gement et fermer le couvercle Tablette rabattable Situ e sur le dossier des si ges avant Relever en tirant vers le haut jusqu ce qu elle s engage Pour raba
87. r servoir rempli 90 Les quipements et accessoires en option augmentent le poids vide La charge sur le toit augmente la sensibilit au vent lat ral du v hicule et alt re la tenue de route du fait de l l vation du cen tre de gravit du v hicule R par tir la charge de mani re uniforme et l arrimer fermement avec des sangles afin qu elle ne glisse pas Adapter la pression des pneus et la vitesse du v hicule l tat de charge Contr ler r guli rement les fixations et les resserrer Ne pas d passer 120 km h La charge au toit admissible est de 75 kg pour les v hicules sans rail de toit et de 100 kg pour les v hicules avec rails de toit La masse sur le toit est la somme des masses de la galerie de toit et de la charge Instruments et commandes Commandes R glage du volant Commandes au volant Volant chauff Avertisseur sonore Essuie glace lave glace AVANE eeraa E Essuie glace lave glace de lunette arri re Temp rature ext rieure Horloge nb iiinent Prises de courant Allume cigares Cendriers T moins et cadrans Combin d instruments Compteur de vitesse Compteur kilom trique Compteur kilom
88. rails la position d sir e Assembler les moiti s des barres de filet Pour la pose comprimer l g rement les barres et les ins rer dans les ou vertures respectives des adapta teurs Pour le d montage comprimer les barres de filet et les enlever des adap tateurs Filet de rangement Introduire les adaptateurs dans les rails la position d sir e Le filet de rangement peut tre accroch aux adaptateurs Pose des crochets dans les rails Introduire le crochet la position d sir e d abord dans la rainure sup rieure du rail puis l enfoncer dans la rainure inf rieure Pour la d pose d gager d abord de la rainure sup rieure Rangement 95 Filet de s paration devant le hayon 4m c4 Le ma Poser directement l avant du hayon Avant la pose pousser les quatre pi ces d extr mit dans la tige de filet en faisant tourner chaque pi ce dans le sens anti horaire Pour la pose pousser les tiges de filet ensemble et les ins rer dans les ou vertures du cadre du hayon La barre la plus longue doit tre plac e en haut Pour la d pose comprimer la barre du filet et l extraire 96 Rangement Filet de s curit Le filet de s curit peut tre mont derri re les si ges de la deuxi me rang e ou les si ges avant Le transport de personnes est interdit derri re le filet de s curit Pose derri re la deuxi me rang e de si ges e Des ouvertures
89. rature ext rieure est trop basse Service Pour une performance optimale du refroidissement il est recommand de v rifier annuellement le syst me de climatisation partir de la troisi me ann e de mise en circula tion du v hicule en ce compris e test de fonctionnement et de pression e fonctionnement du chauffage v rification de l tanch it e contr le des courroies d entra nement e nettoyage du condenseur et purge de l vaporateur e contr le des performances 172 Conduite et utilisation Conduite et Utilisation Conseils de conduite 173 Contr le du v hicule 0 173 DIF SUOLE a 173 D marrage et utilisation 174 Rodage d un v hicule neuf 174 Positions de la serrure de CONACL EErEE 174 Prolongation de l alimentation 174 D marrage du moteur 175 Coupure d alimentation en d c l ration 176 Syst me d arr t d marrage 176 Stationnement 178 Gaz d chappement 179 Filtre particules pour diesel 179 Catalyseur 180 ACBIUS 2 ne 181 Bo te automatique 185 Affichage de la transmission 185 Levier s lecteur 185 Mode manuel 186 Programmes de conduite lectronique 186 D faillance
90. refroidissement peut galement fonctionner lors que le contact est coup Soins du v hicule 245 L allumage et les phares au x non utilisent une tension tr s lev e Ne pas toucher Capot Ouverture Tirer le levier de d verrouillage et le ramener dans sa position de d part 246 Soins du v hicule D placer le verrou de s curit sur le c t gauche du v hicule et ouvrir le capot Le capot est maintenu ouvert auto matiquement par un dispositif de le vage Si le capot est ouvert lors d un Auto stop le moteur sera automatique ment red marr pour des raisons de s curit Fermeture Avant de refermer le capot enfoncer la b quille dans son support Abaisser le capot une hauteur r duite 20 25 cm et le laisser retomber dans le verrou partir de cette hau teur V rifier le verrouillage Ne pas enfoncer le capot dans la serrure pour viter les bosses Huile moteur Contr ler r guli rement le niveau d huile moteur afin de prot ger le mo teur contre toute d t rioration Veiller ce que l huile utilis e respecte les valeurs sp cifi es Fluides et lubri fiants recommand s 294 Contr le effectuer uniquement lors que le v hicule est l horizontale Le moteur doit avoir atteint sa temp ra ture de fonctionnement et tre arr t depuis au moins 5 minutes Sortir la jauge d huile l essuyer l in troduire dans le tube jusqu la but e s
91. retirer la cl de con tact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Lorsque le v hicule est en des cente engager la marche ar ri re ou mettre le levier s lec teur sur la position P avant de retirer la cl de contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir Fermer les vitres Retirer la cl de contact Tour ner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s en clenche antivol Sur les v hicules bo te auto matique la cl ne s enl ve que lorsque le levier s lecteur est en position P e Verrouiller le v hicule en pres sant sur la t l commande ra dio e Activer l alarme antivol 28 e Le ventilateur de refroidissement du moteur peut se mettre en mar che m me si le moteur est arr t D 245 la suite de r gimes lev s ou d une charge lev e du moteur il convient pour m nager le turbo compresseur de faire fonctionner bri vement le moteur faible charge avant de l arr ter ou de le faire tourner au ralenti pendant en viron 30 secondes Cl s serrures 9 21 arr t du v hicule pour une p riode prolong e D 244 Cl s portes et vitres Cl s serrures 21 CI S anlanananannnennnnnnnnnnennnernrernrrnne 21 Car AS Ce 22 T l commande radio 22 Verrouillage central 29 R glages m moris s 25 Verrouillage autom
92. rieur l tat courant de la commande automatique des feux est affich En mettant le contact la commande automatique des feux est active Lorsque les phares sont allum s 2 amp s allume T moin 2 123 Feux arri re Les feux arri re sont allum s simul tan ment avec les phares et les feux de position Commande automatique des feux ET EN Quand la fonction de commande automatique des feux est activ e et que le moteur tourne le syst me bas cule automatiquement entre les feux de jour et les phares en fonction des conditions d clairement et de l infor mation communiqu e par le syst me de d tecteur de pluie Feux de jour 9 153 Allumage automatique des phares En cas de mauvaises conditions d clairement les phares s allument automatiquement De plus les phares sont allum s siles essuie glaces de pare brise ont ef fectu plusieurs battements D tection de tunnel Quand le v hicule p n tre dans un tunnel les phares sont allum s im m diatement clairage directionnel adaptatif D 153 Feux de route Passage des feux de croisement aux feux de route pousser la manette vers lavant Retour aux feux de croisement pousser de nouveau la manette vers lavant ou la tirer vers le volant Feux de route automatiques Version avec phares halog nes Cette fonction permet d utiliser les feux de route comme feux principaux de conduite et quand la vitesse du v hic
93. rit pour enfant Toujours se plier aux r glementations locales ou nationales Dans certains pays l utilisation de syst mes de s curit pour enfant est interdite sur cer tains si ges Attention Lors de l utilisation d un syst me de s curit pour enfant sur le si ge du passager avant les sys t mes d airbags du si ge de pas sager avant doivent tre d sacti v s si ce n est pas le cas le d clenchement des airbags entra ne un risque de blessure mortelle pour l enfant Ceci est particuli rement vrai si un syst me de s curit pour enfant dos la route est utilis sur le si ge du passager avant D sactivation d airbag 63 tiquette d airbag 58 S lection du syst me ad quat Les si ges arri re constituent l em placement id al pour fixer le syst me de s curit pour enfant Les enfants devraient voyager aussi longtemps que possible avec le dos la route En cas d accident ceci as Si ges syst mes de s curit 65 sure que moins de contraintes sollici tent la colonne vert brale de l enfant toujours tr s fragile Les syst mes de s curit pour enfant adapt s sont tous ceux conformes aux r glementations UN ECE en vi gueur V rifier les lois et r glementa tions locales concernant l utilisation obligatoire de syst mes de s curit pour enfant S assurer que le syst me de s curit pour enfant installer est compatible avec le type de v hic
94. s em buer bri vement si le temps est hu mide s il pleut fortement ou apr s un lavage de voiture La bu e dispara t rapidement pour acc l rer le pro cessus allumer les phares Quand le v hicule est stationn les feux de stationnement peuvent tre allum s d un c t 1 Couper le contact 2 Relever fond la manette des cli gnotants feu de stationnement droit ou l abaisser fond feu de stationnement gauche Confirmation par signal sonore et via le t moin du clignotant correspon dant clairage 159 clairage int rieur Commande d clairage du tableau de bord La luminosit des lampes suivantes peut tre r gl e quand les feux ext rieurs sont allum s e clairage du tableau de bord e affichage d informations e commutateurs et l ments de commande clair s Tourner la molette 6 et la maintenir jusqu ce que la luminosit souhai t e soit atteinte 160 clairage Sur les v hicules dot s d un capteur de luminosit la luminosit peut tre r gl e lorsque l clairage ext rieur est allum et que le capteur de lumi nosit d tecte des conditions de nuit clairage int rieur Les plafonniers avant et central s al lument automatiquement en montant et descendant du v hicule et s tei gnent au bout d un certain temps Remarque En cas d accident avec d ploiement d airbag les plafonniers sont auto matiquement allum s Plafonnier avant
95. si ge sa hauteur maximale et s assurer que la ceinture de s curit du v hicule se dirige vers l avant partir de son point d ancrage sup rieur R gler l inclinaison des dossiers de si ge comme cela est n cessaire par rapport la position verticale afin de s assurer que la ceinture est bien serr e du c t de la boucle U valable universellement en combinaison avec ceinture de s curit trois points X aucun syst me de s curit pour enfant autoris dans cette cat gorie de poids Si ges syst mes de s curit 67 Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant ISOFIX Sur les si ges Sur le si ge Sur les Sur le si ge ext rieurs de central de la si ges de la Cat gorie du passager la deuxi me deuxi me troisi me Cat gorie de poids de taille Fixation avant rang e rang e rang e Groupe 0 jusqu 10 kg E ISO R1 X IL X X ou environ 10 mois Groupe 0 jusqu 13 kg E ISO R1 X IL X X ou environ 2 ans D ISO R2 X IL X xX C ISO R3 X IL X X Groupe l 9 18 kg D ISO R2 X IL X X ou environ de 8 mois 4 ans C ISO R3 X IL X X B ISO F2 X IL IUF X X B1 ISO F2X X IL IUF X X A ISO F3 X IL IUF X X Groupe Il 15 25 kg ou environ de X IL X X 3 ans Groupe llI 22 36 kg ou environ de X IL X X 6 12 ans 68 Si ges syst mes de s curit IL convient pour les syst mes de s curit ISOFIX des cat gories Sp cifique au v hicule Usage restreint ou
96. si ges 41 8 En bref R glage lectrique des si ges R glage lectrique des si ges D 43 Actionner le commutateur 1 vers l avant vers l arri re vers le haut vers le bas vers le haut vers le bas l avant r glage en lon gueur r glage en hau teur r glage de l incli naison Actionner le commutateur 2 vers l avant vers l ar ri re au sommet r glage du dossier de si ge R glage des appuis t te Appuyer sur le bouton de d verrouil lage r gler la hauteur verrouiller Appuis t te 38 Ceinture de s curit Tirer la ceinture de s curit et l encli queter dans la serrure de ceinture La ceinture de s curit ne doit pas tre vrill e et doit tre plac e pr s du corps Le dossier ne doit pas tre in clin trop en arri re environ 25 maximum Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Position de si ge 40 ceintures de s curit 53 syst me d airbag D 58 R glage des r troviseurs R troviseur int rieur Pour r duire l blouissement r gler le levier sous le r troviseur R troviseur int rieur 32 r trovi seur int rieur position nuit automa tique D 32 En bref 9 R troviseurs ext rieurs S lectionner le r troviseur ext rieur correspondant et le r gler R troviseurs ext rieurs convexes D 30 r glage lectrique 30 r troviseurs ext rieurs r
97. stop de la remorque V rifier le feu de recul de la remorque V rifier le clignotant gauche de la remorque N 32 33 34 35 48 49 53 54 55 56 Message du v hicule V rifier le clignotant droit de la remorque V rifier le feu antibrouillard arri re de la remorque V rifier les feux arri re de la remorque Remplacer la pile de la t l com mande radio Nettoyer le d tecteur de zone d angle mort Avertissement de franchisse ment de ligne non disponible Serrer le bouchon de remplis sage de carburant Eau dans le filtre gazole diesel Le filtre particules est plein gt 179 D s quilibre des pressions de gonflage sur l essieu avant N O7 58 99 60 61 62 65 66 67 68 69 Message du v hicule D s quilibre des pressions de gonflage sur l essieu arri re Pneus sans capteur TPMS d tect s Ouvrir puis fermer la vitre du conducteur Ouvrir puis fermer la vitre du passager avant Ouvrir puis fermer la vitre arri re gauche Ouvrir puis fermer la vitre arri re droite Tentative de vol Maintenance de l alarme antivol Maintenance du blocage de direction Maintenance de la direction assist e Maintenance de la suspension N 70 71 74 19 76 T1 19 81 82 83 84 89 Instruments et commandes Message du v hicule Maintenance du syst me de contr le d assiette Maintenance de l essieu arri re Mainte
98. surimpression R activer en choisissant Marche En mettant le contact la fonction de surimpression est d sactiv e L indication en surimpression est affi ch e pendant environ 8 secondes dans le centre d informations du con ducteur D faillance L assistant de d tection des pan neaux routiers peut ne pas fonction ner correctement quand e La zone de pare brise o la ca m ra avant est plac e n est pas propre e Les panneaux routiers sont tota lement ou partiellement recou verts ou sont difficilement identi fiables e Les conditions m t orologiques sont d favorables par exemple des fortes pluies de la neige une exposition directe au soleil des ombres Dans ce cas Absen 226 Conduite et utilisation d tect pann routier cause m t o s affiche au centre d infor mations du conducteur e Les panneaux routiers sont mal install s ou sont endommag s e Les panneaux routiers ne sont pas conformes la convention de Vienne des panneaux routiers Wiener bereinkommen ber StraRenverkehrszeichen Le syst me est con u pour aider le conducteur discerner certains signaux routiers dans une plage de vitesse donn e Ne pas ignorer les signaux routiers qui ne sont pas affich s par le syst me Le syst me ne d tecte pas d au tres panneaux routiers qui instau rent un limite de vitesse ou qui y mettent fin Ce dispositif particulier ne doit pas vous pousser adopter un style de cond
99. tion r el est galement indiqu e JN SD Princ consos 2 01 L amp Climatisation ED Feu de route 0 Antibr av 20201 Princ consos La liste des con sommateurs de confort les plus importants actuellement activ s est affich e par ordre d crois sant Le potentiel d conomie de carburant est affich Un con sommateur arr t dispara t de la liste et la valeur de la consom mation sera mise jour Dans des conditions de conduite sporadiques le moteur va activer automatiquement la lunette ar ri re chauffante pour augmenter la charge du moteur Dans ce cas le chauffage de la lunette ar ri re est indiqu comme tant l un des consommateurs les plus importants sans tre activ par le conducteur 15 Srg fnil fi bil Li L 1 50 km Q 20201 Tendance co Affiche le chan gement de la consommation moyenne sur une distance de 50 km Les segments remplis af fichent la consommation par ta pes de 5 km et affichent gale ment l effet de la topographie ou le comportement de conduite sur la consommation de carburant Affichage d informations graphique affichage d informations couleurs Selon la configuration du v hicule celui ci est dot d un affichage gra phique des informations ou d un affi chage d informations en couleur L af fichage d informations est situ dans le tableau de bord au dessus de l In fotainment System Affichage graphique des infor
100. tre ouverte que si le v hicule est d ver rouill Ouvrir la trappe carburant en la poussant Attention Remplir uniquement avec une pression de sortie maximale de 250 bar Recourir uniquement des stations service o la temp rature est compens e 234 Conduite et utilisation Terminer compl tement le remplis sage du gaz naturel par exemple d gazage de la tubulure de remplis sage Le remplissage du r servoir de gaz d pend de la temp rature ext rieure de la pression de remplissage et du type de r servoir Capacit s de rem plissage 310 Fermer la trappe et laisser s engager Termes utilis s pour V hicules au gaz naturel l tranger Allemand Erdgasfahrzeuge NGVSs Natural Gas Vehicles Anglais Fran ais V hicules au gaz naturel ou V hicules GNV Italien Metano auto Termes utilis s pour Gaz naturel l tranger Allemand Erdgas CNG Compressed Natural Gas Anglais Fran ais GNV Gaz Naturel pour V hicules ou CGN carburantgaz naturel Italien Metano per auto Faire le plein de gaz de p trole liqu fi Lors du remplissage du r servoir res pecter les prescriptions d utilisation et de s curit de la station service La valve de remplissage de gaz de p trole liqu fi se trouve derri re la trappe carburant D visser le bouchon du goulot de remplissage e Visser la main l adaptateur requis sur le goulot
101. trique journalier Compte tours Jauge carburant Bouton de s lection de CALAIS a Instruments et commandes 101 Jauge de temp rature de liquide de refroidissement du moteur 112 Affichage de service 112 T MOINS see 113 Chignotani es 117 Rappel de ceinture de s curit 117 Airbags et r tracteurs de ceinture o nnoenoennnenenneneeeneenne 118 D sactivation d airbag 118 Syst me de charge 116 T moin de dysfonctionnement 118 Prochain entretien du v hicule 119 Syst me de freinage et d embrayage 119 Actionner la p dale 119 Frein de stationnement lectrique 119 D faillance du frein de stationnement lectrique 119 Antiblocage de s curit ABS 120 Passage au rapport sup rieur 120 Direction assist e 120 Avertissement de franchissement de ligne 120 Aide au stationnement par ultrasons 121 Electronic Stability Control d sactiv 121 Electronic Stability Control et syst me antipatinage 121 Syst me antipatinage d sactiv 121 Pr chauffage 121 Filtre particules pour diesel 121 AdBlue 2 2 12
102. un symbole d avertissement est af fich comme un message contextuel sur le centre d informations du con ducteur Alerte Distance La vitesse m moris e est maintenue Attention Lorsque le r gulateur de vitesse adaptatif est d sactiv le conduc teur doit prendre le contr le du moteur et du freinage D sactivation Appuyer sur amp s pour d sactiver le r gulateur de vitesse adaptatif Le t moin s teint La vitesse m mori s e est effac e Couper le contact coupe galement le r gulateur de vitesse adaptatif et annule la vitesse m moris e Attention du conducteur e Utiliser le r gulateur de vitesse adaptatif avec pr caution sur les routes de montage ou les routes sinueuses car il peut perdre le v hicule l avant et a besoin de temps pour le d tecter nou veau e Ne pas utiliser le syst me sur des routes glissantes car il peut cr er des changements rapides d ad h rence de pneu patinage et le conducteur peut alors perdre le contr le du v hicule e Ne pas utiliser le r gulateur de vitesse adaptatif lorsqu il pleut neige ou dans des conditions ex tr mement poussi reuses car le capteur de radar peut tre recou vert par un film d eau de pous si res gel ou neige Ceci r duit ou supprime compl tement la vi Sibilit En cas de blocage de capteur nettoyer le couvercle du capteur Limites du syst me e La force de freinage automatique du syst
103. une page sont mar qu es d un symbole signifie voir page Bonne route Adam Opel AG Introduction 5 6 En bref En bref Informations pour un premier d placement D verrouillage du v hicule i hi J Appuyer sur a pour d verrouiller les portes et le coffre Ouvrir les portes en tirant les poign es Pour ouvrir le hayon toucher le commutateur tactile sous la poign e T l commande radio 22 verrouil lage central 23 coffre 27 R glage des si ges Position du si ge M a Tirer la poign e d placer le si ge et rel cher la poign e Essayer de d placer le si ge d avant en arri re pour s assurer qu il est bien verrouill en place Position de si ge 40 r glage des si ges 41 Ne pas s asseoir moins de 25 cm du volant afin de permettre un d ploiement s r de l airbag Dossiers de si ge Tirer le levier r gler l inclinaison et rel cher le levier Laisser le si ge s encliqueter de mani re audible Position de si ge 40 r glage des si ges 41 Hauteur de si ge Mouvement de pompage du levier vers le haut relever le si ge vers le bas abaisser le si ge Position de si ge 40 r glage des si ges 41 En bref T Inclinaison de l assise Mouvement de pompage du levier vers le haut extr mit avant plus haute vers le bas extr mit arri re plus basse Position de si ge 40 r glage des
104. vers le volant R glage de la port e des phares R glage manuel de la port e des phares Fd E i i Pour adapter la port e des phares en fonction du chargement du v hicule afin d viter l blouissement tourner la molette 2 dans la position d sir e 0 Si ges avant occup s 1 Tous les si ges occup s 2 Tous les si ges occup s et coffre charg 3 Si ge du conducteur occup et coffre charg R glage automatique et dynamique de la port e des phares D 153 Phares pour conduite l tranger Les phares asym triques assurent une meilleure vue du bord de la route du c t passager Dans les pays o le sens de circula tion n est pas le m me il est n ces saire de r gler correctement les pha res pour ne pas blouir les v hicules roulant en sens inverse V hicules quip s de phares halog ne Les phares n ont pas besoin d tre r gl s V hicules quip s de phares au x non 1 Cl dans la serrure de contact 2 Tirer la manette et la maintenir appel de phares 3 Mettre le contact 4 Apr s 5 secondes environ le t moin 3 commence clignoter et un signal sonore retentit T moin amp D 123 Chaque fois que le contact est mis amp clignote pendant 4 secondes envi ron en guise de rappel Pour la d sactivation effectuer la m me proc dure que celle d crite ci dessus Le t moin 3 ne clignote pas lorsque
105. 100 App Set Clr pour initial e Dur e de vie restante huile In dique l intervalle de vidange et de remplacement du filtre 112 Avertissement vitesse 150 km h Arr t App Set Cir pour configurer Avertissement vitesse Si une vi tesse pr d termin e est d pas s e un signal sonore retentira Assistant de d tection des panneaux routiers Affiche les panneaux routiers d tect s sur le tron on de route actuel 223 008820 e Suivre dist Affiche la distance par rapport un v hicule en mou vement l avant D 209 La s lection et l indication peuvent tre diff rentes selon le type d affi chage affichage de mi niveau et affi chage de combin de niveau sup rieur Menu informations trajet carbur Appuyer sur MENU pour choisir Menu informations trajet carbur ou s lec tionner i sur l affichage de niveau sup rieur combi Tourner la molette pour s lectionner le sous menu Appuyer sur SET CLR pour confirmer Instruments et commandes 127 Compteur 1 2120 4 km 12553 e compteur kilom trique journalier 1 e compteur kilom trique journalier 2 e vitesse num rique Le compteur kilom trique journalier 2 et la vitesse num rique sont unique ment disponibles sur les v hicules dot s d un affichage de combin de niveau sup rieur R initialiser le compteur kilom trique journalier en appuyant pendant quel
106. 124 R gulateur de vitesse adaptatif D 124 V hicule d tect l avant gt 124 amp Porte ouverte D 124 Clignotant s allume ou clignote en vert S allume bri vement Les feux de stationnement sont allu m s Clignotement Les clignotants ou les feux de d tresse sont activ s Instruments et commandes 117 Clignotement rapide d faillance d une ampoule de clignotant ou d un fusible associ d faillance d une am poule de clignotant de remorque Remplacement des ampoules D 252 fusibles 261 Clignotants 157 Rappel de ceinture de s curit Rappel de ceinture de s curit des si ges avant 4 pour le si ge du conducteur ou le si ge passager avant s allume ou cli gnote rouge Allum Apr s avoir mis le contact jusqu ce que la ceinture soit boucl e Clignotement Apr s avoir d marr le moteur pen dant 100 secondes maximum jus qu ce que la ceinture soit boucl e Attacher la ceinture de s curit 55 Statut de ceinture de s curit des si ges arri re PEN PU ou 4 clignote ou s allume dans le centre d informations du conducteur Allum Apr s avoir d marr le moteur pen dant 35 secondes minimum jusqu ce que la ceinture ait t boucl e Si une ceinture d boucl e est bou cl e pendant la conduite Clignotement Apr s avoir d marr quand la cein ture n est pas boucl e Attacher la ceinture de s curit 55 118
107. 19 178 Stockage du v hicule 244 SIG 1e e de one 35 Symboles aannnnnnnenenneeennenerensennnne 4 Syst me antipatinage 192 Syst me antipatinage d sactiv 121 Syst me d airbag 58 Syst me d airbag frontal 61 Syst me d airbag lat ral 62 Syst me d airbag rideau 62 Syst me d arr t d marrage 176 Syst me de charge 118 Syst me de contr le de conduite 192 Syst me de freinage et d embrayage 119 Syst me de surveillance de la pression des pneus 122 270 Syst me de transport arri re 75 Syst me Flex Fix 75 Syst me flexible de compartimentage du coffre 94 Syst mes d assistance au conducteur 195 Syst mes de climatisation 163 Syst mes de d tection d objets 212 Syst mes de s curit pour enfant 64 Syst mes de s curit pour enfant ISOFIX 69 Syst mes de s curit pour enfant Top Tether 69 T Tablette rabattable 97 T l commande radio 22 T moin de dysfonctionnement 118 T MOINS Sn nn ne 113 Temp rature ext rieure 106 Tension de pile 135 OR 36 Triangle de pr signalisation 98 Troisi me rang e de si ges 92 Trousse de secours
108. 2 Syst me de surveillance de la pression des pneus 122 Pression d huile moteur 122 Niveau bas de carburant 122 Blocage de d marrage 123 Puissance r duite du moteur 123 Eclairage ext rieur 123 Feux de route 123 Feux de route automatiques 123 Eclairage directionnel adaptatif 123 Antibrouillard 8 123 Feu antibrouillard arri re 123 Faible niveau de produit de lave AC a 123 R gulateur de vitesse 124 R gulateur de vitesse AAA LIL 124 V hicule d tect l avant 124 Porte ouverte 124 102 Instruments et commandes Affichages d information 124 Centre d informations du conducteur a annannnnennennnnennnn 124 Affichage d informations graphique affichage d informations couleurs 129 Messages du v hicule 131 Signaux Sonores 134 Tension de pile 135 Ordinateur de bord 136 Personnalisation du v hicule 138 OR a te 144 Commandes R glage du volant D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que lorsque le v hicule est arr t et la direction d bloqu e Commandes au volant 7 N gt L Inf
109. 8 33 41 Moteur B16SHT B16SHL A18XEL A18XER B16DTH B16DTJ Pneus 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 215 60 R16 225 50 R17 215 60 R16 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 Confort avec 3 personnes avant kPa bar psil max arri re kPa barl psil Caract ristiques techniques 313 ECO pour une charge de 3 personnes avant kPa barl psil 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 240 2 4 35 240 2 4 35 280 2 8 41 5 arri re kPa bar psil 280 2 8 41 260 2 6 38 280 2 8 41 5 pleine charge avant kPa barl psi 270 2 7 39 230 2 3 33 260 2 6 38 arri re kPa barl psil 320 3 2 46 280 2 8 41 300 3 0 43 314 Moteur A20DTL A20DT B20DTH B20DTJ Caract ristiques techniques Pneus 215 60 R16 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 215 60 R16 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 Confort avec ECO pour une charge de 3 personnes max 3 personnes avant arri re avant arri re kPa barl kPa barl kPa barl psil psil psil 240 2 4 35 240 2 4 35 280 2 8 41 240 2 4 35 240 2 4 35 280 2 8 41 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 kPa barl psil 280 2 8 41 280 2 8 41 280 2 8 41 pleine charge avant arri re kPa bar kPa bar psi ps
110. 91 0 6 1 6 B16SHL 4 1598 125 4750 6000 260 1650 4500 Essence 98 95 91 0 6 1 8 A18XEL 4 1796 85 5600 175 3800 Essence 95 98 91 0 6 1 8 A18XER 4 1796 103 6300 175 3800 Essence 95 98 91 0 6 D signation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindr e cm Puissance du moteur kW un r gime de Couple Nm un r gime de Type de carburant Consommation d huile moteur 1000 km 2 Valeur maximale D signation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindr e cm Puissance du moteur kW un r gime de 2 0 Turbo A20DTH 4 1956 121 4000 1 6 Turbo B16DTH 3500 4000 Gazole diesel 2 0 Turbo A20DTH 4 1956 96 4000 Caract ristiques techniques 303 1 6 Turbo B16DTJ 1598 4000 2000 Gazole diesel 2 0 Turbo B20DTJ 4 1956 96 3750 2 0 Turbo A20DTL 1956 4000 260 1750 2500 Gazole diesel 2 0 Turbo B20DTH 4 1956 125 3750 2 0 Turbo A20DT 4 1956 96 4000 300 1750 2500 Gazole diesel 0 6 2 0 BiTurbo A20DTR 4 1956 143 4000 304 Caract ristiques techniques D signation de vente Appellation du moteur Couple Nm un r gime de Type de carburant Consommation d huile moteur 1 1000 km 2 Valeur maximale 2 0 Turbo 2 0 Turbo 2 0 Turbo 2 0 Turbo 2 0 BiTurbo A20DTH A20DTH B20DTJ B20DTH A20DTR 350 300 300 400 400 1750 2500
111. AS 10 Informations au client 317 United Motes of Americo ond Carnac Medel FCC IC LICONETR LC 34324 00358 TR This device complies with Port 1568 the POC Rules and with Industry Corado lioene erempt RSS sandardis Operation i subject to the blowing twe conditions 1 This device may not course harmful nterference ard 2 This device reusi Epi ony nhier cer lar interference that moy couse umdesred operation Le pr sent appareil est conforme que CMA industrie Canda applcobles que p re madio ccempts de liomog L exploitation est outre gux deux conditions suivantes 1h lopponel re do pos procure de rouille et C2 Futilisoateu de l appareil doit accepter tout brouille rodic bectrique Juk m re si ke Grouilloge est susceptible d en comprometire le fonctionnement Hote Changes or modifications not expresse appel Er the port e for complhonce could void the user s outhority to operaie the eouipment The tari IC betire the radi Cortifcotion number only sgnities thot Industry Conrado technical specifications were met Hote This couipment complies with radiation exposure limits set forh or on uncontrolled crironment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cn between the rodiotor and your body 318 Cric Informations au client Traduction de la D claration de conformit originale D claration de conformit correspon dant la directive CE 2006 42 EC Nous d clarons que le pr
112. AT PASS idirin innad eini 22 Catalyseur 180 Ceinture de s curit 9 Ceinture de s curit trois points 55 Ceintures de s curit 53 Cendriers 109 Centre d informations du CONAUCICUT im 124 Ch ssis m catronique interactif 193 Cha nes neige 275 Changement d une roue 279 Changement de taille de pneus et de jantes 215 Charge AUTO 99 Chauffage 28 46 Chauffage auxiliaire 169 Chauffage de si ge 46 Chauffage et ventilation 163 Cl s oaiiainnainnonnnennnennnnnnnnnrnnnrnenrnnn 21 Cl s serrures 21 ClISNO LAN 117 Clignotants 109 Clignotants de changement de direction et de file 157 Clignotants lat raux 259 Climatisation 17 164 Climatisation lectronique 165 COM uen 131 COMTE men 27 84 Combin d instruments 109 Commande automatique des DR E A 150 Commande d clairage du tableau de bord 159 Commandes au volant 102 Commutateur d clairage 149 Compte tours 110 Compteur de vitesse 109 Compteur kilom trique 110 Compteur kilom trique journalier 110 Consommation de carburant Em
113. Heath Jonathan Hudson Paul Kie nitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandri chenko Steve P Miller Sergio Mo nesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cos min Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike Whit Ce logiciel est fourni en l tat sans garantie d aucune sorte expresse ou implicite En aucun cas Info Zip ou ses contributeurs ne seront tenus res ponsables de tout dommage direct indirect sp cial ou cons quent en re lation avec l utilisation ou l inaptitude utiliser ce logiciel L autorisation est accord e toute personne d utiliser ce logiciel pour n importe quel but y compris les ap plications commerciales et de le mo difier et de le redistribuer librement sous r serve des restrictions suivan tes 1 Les redistributions du code de source doivent conserver l avis de droit d auteur la d finition l avis de non responsabilit indiqu s ci dessus et cette liste de condi tions 2 Les redistributions sous forme bi naire ex cutables compil s doi vent reproduire l avis de droit d auteur la d finition l avis de non responsabilit indiqu s ci dessus et cette liste de conditions dans la documentation et ou d au tres mat riaux fournis avec la dis Informations au client 319 tribution La seule exception cette condition est la redistributio
114. Le logiciel est fourni en l tat sans garantie d aucune sorte expresse ou implicite y compris mais sans limita tion les garanties de qualit mar chande d ad quation un usage par ticulier et de non violation des droits de tierces parties En aucun cas les auteurs ou les d tenteurs des droits d auteur ne seront tenus responsa bles des plaintes dommages ou res ponsabilit s qu il s agisse d actions civiles p nales ou autres d coulant de ou li es ce logiciel ou de toute utilisation li e ce logiciel Le nom d un titulaire du droit d auteur mis part s il est fourni dans cet avis ne doit pas tre utilis dans la publi cit ou de toute autre mani re desti n e promouvoir la vente l utilisation ou d autres transactions de ce logiciel sans autorisation crite pr alable du d tenteur du droit d auteur unzip C est la version 2005 Feb 10 du droit d auteur et de la licence Info ZIP La version d finitive de ce document de vrait tre ind finiment disponible sur ftp ftp info zip org pub infozip license html Droit d auteur c 1990 2005 Info ZIP Tous droits r serv s Pour cette d claration de droits d au teur et cette licence Info ZIP est d fini comme tant l ensemble de personnes suivantes Mark Adler John Bush Karl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon lan Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert
115. Le mode ou rapport s lectionn est D Mode automatique avec tous les indiqu sur l affichage de transmis rapports sion Le levier s lecteur est verrouill en P et peut uniquement tre d plac quand le contact est mis et que la p dale de frein est enfonc e Conduite et utilisation 185 Si la p dale de frein n est pas enfon c e le t moin s allume Si le levier s lecteur n est pas en P quand le contact est coup les t moins et P clignotent Pour engager le levier sur P ou R ap puyer sur le bouton de verrouillage Le moteur ne peut d marrer que si le levier est en position P ou N Quand la position N est s lectionn e enfon cer la p dale de frein ou serrer le frein de stationnement avant de d marrer Ne pas acc l rer pendant le change ment de vitesse Ne jamais actionner en m me temps la p dale d acc l rateur et la p dale de frein 186 Conduite et utilisation Lorsqu un rapport est s lectionn le v hicule d marre lentement quand le frein est desserr Frein moteur Pour utiliser l effet du frein moteur r trograder temps en cas de conduite en pente voir Mode manuel D senlisement du v hicule L alternance marche avant marche arri re est uniquement autoris e si le v hicule est enlis dans du sable de la boue ou de la neige D placer le levier s lecteur entre les positions D et R de mani re r p t e Ne pas em baller le moteur et viter tou
116. Le t moin de dysfonctionnement Q et le message ou le code d avertisse ment doivent dispara tre lors du cycle d allumage suivant Les capteurs sont appari s aux positions de pneu roue au moyen d un outil de r apprentis sage de TPMS dans l ordre suivant roue avant gauche roue avant droite roue arri re droite roue arri re gau che Le clignotant de la position active actuelle s allume jusqu ce que le capteur soit appari Consulter l atelier pour un service ou pour acheter un outil de r apprentis sage Il faut 2 minutes pour apparier la premi re position de pneu roue et 5 minutes en tout pour apparier les quatre positions de pneu roue Si cela dure plus longtemps le processus de correspondance s arr te et doit tre red marr Processus d appariement de capteur TPMS 1 Serrer le frein de stationnement sur les v hicules bo te automa tique placer le levier s lecteur sur 2 Mettez le contact 3 Appuyer sur MENU sur le levier de clignotants pour s lectionner Menu informations v hicule au centre d informations du conduc teur 4 Tourner la molette du dispositif de r glage pour faire d filer le menu de pression des pneus 10 Soins du v hicule 273 Appuyer sur SET CLR pour lan cer le processus d appariement de capteur Un message deman dant d accepter le processus doit s afficher Appuyer nouveau sur SET CLR pour confirmer la s lec tion L avertisseur sonore reten
117. OPEL ZAFIRA TOURER Manuel d utilisation Sommaire LOG LION A de 2 EM DIET orara 6 Cl s portes et vitres 21 Si ges syst mes de s curit 38 Rangement nennesneneoneo renren 70 Instruments et commandes 101 clairage msn 149 Climatisation 163 Conduite et utilisation 172 Soins du v hicule 243 Service et maintenance 292 Caract ristiques techniques 296 Informations au client 316 Index alphab tique 322 2 Introduction Introduction Carburants Huile moteur Pression de gonflage des pneus Poids Monte Pneus d hiver Poids total autoris e Poids vide du mod le de base avant DL Il Caract ristiques sp cifiques du v hicule Veuillez inscrire les donn es de votre v hicule la page pr c dente afin de les garder facilement accessibles Ces informations figurent aux chapi tres Entretien et maintenance et Caract ristiques techniques ainsi que sur la plaquette signal tique Introduction Votre v hicule associe technologie avanc e s curit cologie et cono mie Le pr sent Manuel d utilisation con tient toutes les informations qui vous seront n cessaires pour conduire votre v hicule efficacement et en toute s curit Informez les occupants du v hicule des risques ve
118. VO UTTOOTEI OANAZIMO gt 2OBAPO TPAYMATI gt MO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje si W CZONA PO DUSZKA POWIETRZNA Niezasto sowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn MIERCI lub POWAZ NYCH OBRA E u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTI I ile korun makta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya A IR E K LDE YARALANAB L R UK HIKOJIN He BnkopnctToBy Te cucTeMYy 6e3neku ana aiTeU WO BCTAHOBNHOETECA OGNUAUAM HaA3a Ha cuaiHHi 3 YBIMKHEHOH MOAYLKOH BESTIEKH iHakwe ue Moxe npu3BecTu 40 CMEPTI 4n CEPHO3HOTO TPABMYBAHHA AUTUHUH HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRA NIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO ELNO ZRA NO BLA ZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH PO KODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre nuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM
119. a manette de d verrouillage sur la gau che dans l adaptateur sur la droite du compartiment de rangement lt Fixer le cache bagages dans le com partiment de rangement avec une bande Velcro Pose Mettre le cache bagages gauche dans le logement tirer le levier de d verrouillage vers le haut et le tenir mettre le cache bagages droite et l encliqueter Recouvrement des rangements dans le plancher arri re Rev tement de plancher FL Sur les variantes sans troisi me ran g e de si ges des bo tes de range ment peuvent tre trouv es sous le rev tement de plancher Pour ouvrir soulever le rev tement et le replier droit derri re les si ges arri re Tapis de protection int rieur Le tapis de protection int rieur a une fonction de protection et de rev te ment pour le coffre et il doit tre uti lis lorsque l un ou la totalit des dos siers si ges sont rabattus Le d pliage et le repliage du tapis permettent une vari t d applications individuelles possibles Le tapis de protection int rieur est disponible en deux versions e Le tapis de protection standard couvre la zone entre le hayon et la deuxi me rang e de si ges lorsque la troisi me rang e de si ges est compl te ou si un si ge est rabattu e Le tapis de protection int rieur de rev tement flexible est deux fois la taille du tapis de protection standard et est reli par une fer meture clair Il reco
120. a d sactivation des modes SPORT et TOUR s effectue en appuyant une fois de plus sur le bouton correspon dant Conduite et utilisation 193 Chaque mode du Flex Ride met en r seau les syst mes lectroniques suivants e Contr le lectronique de l amor tissement e Commande de la p dale d acc l rateur Commande de la direction e Bo te automatique Mode Sport 194 Conduite et utilisation Les r glages des syst mes sont adapt s un style de conduite plus sportif e la suspension des amortisseurs devient plus dure pour offrir un meilleur contact avec la surface de la chauss e e le moteur r agit plus rapidement la p dale d acc l rateur e l assistance de la direction est r duite e les moments de changement de rapport de la bo te automatiques ont lieu plus tardivement e avec le mode SPORT activ l clairage des principaux instru ments passe du blanc au rouge Mode TOUR Les r glages des syst mes sont adapt s un style de conduite plus confortable e la suspension des amortisseurs r agit plus mollement e la p dale d acc l rateur r agit selon les r glages standard e l assistance de direction est nor male e les moments de changement de rapport de la bo te automatiques ont lieu de mani re plus souple e l clairage des principaux instru ments est blanc Mode normal Tous les r glages des syst mes cor respondent aux valeurs stand
121. abattables D 31 r troviseurs ext rieurs chauf fants D 31 10 En bref R glage du volant D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que lorsque le v hicule est arr t et la direction d bloqu e Syst me d airbags 58 positions d allumage 174 En bref 11 Vue d ensemble du tableau de bord 345 6 7 8 9 _10 11 12 13 i ad 26 25 242322 212019 18 17 1615 14 12 En bref 1 L ve vitres lectroniques 33 8 Centre d informations du 16 Entr e AUX entr e USB 2 R troviseurs ext rieurs 30 conducteur 124 fente pour carte SD 11 3 R gulateur de vitesse 195 9 Essuie glace avant lave Prise de courant 0 0000 108 glace avant lave phares 3 Limiteur de vitesse 196 essuie glace de lunette 17 Levier Toa bo te 188 gt manuelle R gulateur de vitesse men ES e 103 adaptatif sseeeeeesee1eee 198 o verou ns E Bo te automatique 185 errouillage central gt ipati Alerte de collision avant 205 te Le 4 Bouches d a ration Feux de d tresse 157 Electronic Stability Control 192 lat rales 170 Mode Sport RE en Le 193 Avertissement de 5 Clignotants de MDde LOUE 193 franchissement de ligne 226 changement de direc
122. age teint feux de position ZD feux de croisement En bref 13 Allumage automatique des feux de croisement AUTO commande automatique des feux l clairage ext rieur s allume et s teint au tomatiquement D activation ou d sactivation de la commande automati que des feux Do feux de position ZD feux de croisement Phares antibrouillard Appuyer sur le commutateur d clai rage 0 phares antibrouillard Q feu antibrouillard arri re 14 En bref clairage 149 Appel de phares feux de route et Clignotants de changement de feux de croisement direction et de file appel de tirer la manette manette vers le clignotant droit phares haut feux de route pousser la ma manette vers le clignotant gauche nette bas er D on OLENA Clignotants de changement de direc tion et de file gt 157 feux de station Commande automatique des feux nement D 159 D 150 Feux de route 151 Feux de route automatiques 151 Appel de phares 152 clairage directionnel adaptatif 153 Feux de d tresse Pour les enclencher appuyer sur Feux de d tresse 157 Avertisseur sonore Appuyer sur En bref 15 Essuie glaces et lave glaces Essuie glace avant HI rapide LO lent INT fonctionnement intermittent ou balayage automatique avec capteur de pluie OFF arr t Pour un seul balayage lorsque l es suie glace avant est d sactiv abais ser la ma
123. air derri re le dossier relev e Tirer le tapis jusqu ce que la premi re partie soit plate sur le plancher du coffre e Remonter dans le sens de la lon gueur la partie qui a t ouverte avec la fermeture clair et la re plier au centre 92 Rangement GA la I e tendre la partie sup rieure du tapis pli en deux sur les dossiers rabattus e Replier la partie arri re chevau chante sous le tapis avant de fer mer le hayon Proc der de la m me mani re lors qu un dossier lat ral et le dossier cen tral ne sont pas rabattus par ex seul le dossier central est ra battu Le tapis peut tre tendu jusqu la deuxi me rang e de si ges comme cela a t d crit dans la premi re sec tion Rabattre le dossier central tre recouvert x p i F pe r ET Le Ge IN Fe a i Ouvrir la fermeture clair des deux c t s derri re les dossiers gauche et droit Tirer le tapis jusqu ce que la premi re partie soit plate sur le plancher du coffre Remonter dans le sens de la lon gueur les deux parties qui ont t ouvertes avec la fermeture clair et les replier au centre tendre ensuite la petite partie sup rieure du tapis pli en deux sur le dossier central e Replier la partie arri re chevau chante sous le tapis avant de fer mer le hayon Les illustrations suivantes montrent quelques exemples suppl mentaires Rangement 93 Rails
124. al pour adapter la vitesse au type de route et aux limitations de vitesse exi stantes 204 Conduite et utilisation Autoroutes Sur autoroute adapter la vitesse r gl e la situation et la m t o Il faut toujours tenir compte que le r gula teur de vitesse adaptatif a un champ de vision limit un niveau de freinage limit et un certain temps de r action pour v rifier si un v hicule est sur la voie de circulation ou pas Le r gula teur de vitesse adaptatif peut ne pas tre capable de freiner le v hicule temps pour viter une collision avec un v hicule beaucoup plus lent ou apr s un changement de file Ceci est tout particuli rement vrai si le v hicule est conduit une vitesse le v e ou si la visibilit est r duite en raison des conditions climatiques Lors de l entr e ou de la sortie d une autoroute le r gulateur de vitesse adaptatif peut perdre le v hicule se trouvant l avant et acc l rer la vi tesse r gl e Pour cette raison dimi nuer la vitesse r gl e avant de quitter ou de prendre l autoroute Changements de file de v hicule Si un autre v hicule entre dans la m me voie de circulation le r gula teur de vitesse adaptatif consid rera le v hicule lorsqu il est compl tement sur votre voie Etre pr t agir et en foncer la p dale de frein si un frei nage plus rapide est n cessaire Consid rations prendre en compte en pente et lors du remorquage
125. ance d s que possible En cas d urgence il est pos sible de continuer rouler pendant une br ve p riode faible r gime et vitesse r duite AdBlue Remarques g n rales La m thode de r duction catalytique s lective Bluelnjection consiste r duire consid rablement les oxydes d azote dans les missions de gaz chappement Cette m thode est at teinte en injectant un fluide d chap pement diesel DEF dans le syst me d chappement La d signation du DEF utilis est AdBlue II s agit d un fluide non toxique ininflammable incolore et inodore compos de 32 d ur e et de 68 d eau Attention viter tout contact d AdBlue avec les yeux ou la peau En cas de contact avec les yeux ou la peau rincer l eau 1 Marque d pos e de la Verband der Automobilindustrie e V VDA Conduite et utilisation 181 viter tout contact de la peinture avec l AdBlue En cas de contact rincer l eau AdBlue g le une temp rature d en viron 11 C Etannt donn que le v hicule est quip d un syst me de pr chauffage d AdBlue la r duction des missions basses temp ratu res est assur e Le syst me de pr chauffage d AbBlue fonctionne auto matiquement Avertissements de niveau La consommation d AdBlue est d en viron 0 7 litre par 1000 km et d pend du style de conduite 182 Conduite et utilisation Port e AdBlue 2400 km Si le niveau d AdB
126. apacit s Huile moteur Moteur B14NEL B14NET B16XNT CNG B14NET GPL filtre compris 4 0 4 0 4 5 entre MIN et MAX I 1 0 1 0 1 0 Moteur B16DTH A20DT A20DTH B16DTJ A20DTL filtre compris 5 0 4 5 4 5 entre MIN et MAX I 1 0 1 0 1 0 R servoir de carburant Essence Diesel quantit de remplissage Gaz naturel GNC quantit de remplissage kg ou Essence quantit de remplissage Gaz propane liquide GPL quantit de remplissage I 4 20 MPa 200 bar 2900 psi et 15 C B16SHT B16SHL 9 9 1 0 B20DTH B20DTJ 5 25 1 0 58 A18XEL A18XER 4 5 1 0 A20DTR 4 5 1 0 25 kg ou 144 14 60 Caract ristiques techniques 311 R servoir d AdBlue AdBlue quantit de remplissage 7 5 312 Caract ristiques techniques Pressions des pneus Moteur Pneus B14NEL 215 60 R16 B14NET 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 B14NET GPL 225 50 R17 235 45 R18 235 40 R19 B16XNT CNG 225 50 R17 Confort avec ECO pour une charge de 3 personnes max 3 personnes avant arri re avant arri re kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar psi psi psi psi 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 220 2 2 32 220 2 2 32 260 2 6 38 260 2 6 38 pleine charge avant arri re kPa bar kPa bar psi psi 230 2 3 300 3 0 33 43 230 2 3 300 3 0 33 43 230 2 3 280 2
127. ar elles peuvent ab mer le garnissage du si ge si elles restent ouvertes La m me chose s applique aux v tements avec des objets aux bords tranchants tels que ferme tures clair ceintures ou jeans clout s l ments en mati re plastique et en caoutchouc Les pi ces en plastique et en caout chouc peuvent tre entretenues avec les m mes produits que la carrosse rie Le cas ch ant utiliser un produit de nettoyage pour int rieur Ne pas utiliser d autres produits Eviter no tamment les solvants et l essence Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Soins du v hicule 291 292 Service et maintenance Service et maintenance Informations g n rales 292 Informations sur l entretien 292 Fluides lubrifiants et pi ces re command s 293 Informations sur l entretien 292 Fluides et lubrifiants recommand s 294 Informations g n rales Informations sur l entretien Il est important pour la s curit la fia bilit ainsi que pour le maintien de la valeur de votre v hicule que tous les travaux d entretien soient effectu s aux intervalles pr vus Le dernier plan d entretien d taill pour votre v hicule est disponible au pr s de votre atelier Affichage d entretien D 112 Intervalles d entretien pour l Europe L entretien de votre v hicule est re quis tous les 30 000 km ou tous les ans selo
128. ard Commande du mode de conduite Au sein de chaque mode de conduite s lectionn manuellement SPORT TOUR ou normal la commande de mode de conduite DMC d tecte et analyse en permanence les caract ristiques r elles de conduite les r actions du conducteur et l tat dynamique actif du v hicule Si n cessaire le module de commande de la DMC change automatiquement les r glages au sein du mode de con duite s lectionn ou si de grandes variations sont d tect es le mode de conduite est modifi en ce qui con cerne la longueur des variations Si par exemple le mode Normal est s lectionn et que la DMC d tecte un style de conduite sportif la DMC mo difie plusieurs r glages du mode nor mal en r glages sportifs La DMC passe en mode SPORT en cas de style de conduite tr s nettement spor tif 195 Conduite et utilisation Si par exemple le mode TOUR est s lectionn et qu un coup de frein soudain est n cessaire sur une route sinueuse la DMC va d tecter l tat dynamique du v hicule et va changer les r glages de la suspension en mode SPORT afin d am liorer la sta bilit du v hicule Quand les caract ristiques de con duite ou l tat dynamique du v hicule revient dans l tat initial la DMC r tablit les r glages du mode de con duite pr alablement s lectionn R glages personnalis s du mode Sport Le conducteur peut s lectionner les fonctions du mode SPORT quand SPORT
129. assise rieure le rabattre et laisser le si ge l X dossier sur l assise de si ge s encliqueter dans la position droite 86 Rangement Rabattement du dossier Remonter le dossier en position ver ticale R gler l inclinaison en tirant sur la sangle V rifier que toutes les positions sont correctement encliquet es Attention Ne jamais conduire la voiture si les dossiers ne sont pas correctement verrouill s en position car cela ac cro t le risque de blessure ou de d g t au chargement ou au v hicule en cas de freinage brus que ou de collision Rabattement du dossier du si ge passager avant Si le v hicule est dot d un si ge de passager avant avec un m canisme de d verrouillage le dossier peut tre rabattu en position horizontale par ex pour transporter de tr s longs objets e Enfoncer l appuie t te en ap puyant sur le verrou D 38 e D placer le si ge du passager avant dans une position pour vi ter tout contact de l appuie t te avec le tableau de bord e Tirer la manette et rabattre le dossier sur le si ge rel cher alors la manette Le dossier peut tre mis sur deux positions inter m diaires avant la position hori zontale Laisser le dossier s en cliqueter de mani re audible Rabattement du dossier Tirer la manette et rebattre le dossier la position souhait e rel cher alors la manette Laisser le dossier s encliqueter de ma ni re audible
130. atique 26 S curit enfants 26 Portes 27 CO O ee EEEE 27 S curit du v hicule 28 Dispositif antivol 28 Alarme antivol 28 Blocage du d marrage 30 R troviseurs ext rieurs 30 Forme convexe 30 R glage lectrique 30 R troviseurs rabattables 31 R troviseurs chauff s 31 R troviseur int rieur 32 Position nuit manuelle 32 Position nuit automatique 32 NAS iiaae 32 L ve vitres manuels L ve vitres lectriques Lunette arri re chauffante Cl s portes et vitres 21 Cl s serrures Cl s Ne pas fixer d l ments lourds ou volumineux la cl de contact Cl s de rechange Le num ro de cl est mentionn dans le Car Pass ou sur une tiquette d tachable Le num ro de cl doit tre communi qu lors de la commande des cl s de rechange car il s agit d un composant du syst me de blocage du d mar rage Serrures 288 Le code chiffr de l adaptateur pour les crous de blocage des roues est pr cis sur une carte Il doit tre men tionn lors de toute commande d un adaptateur de rechange Changement de roue 279 22 Cl s portes et vitres Cl avec panneton rabattable T l comma
131. au tomatiquement Pour mettre fin au mouvement appuyer nouveau sur le commutateur Fonction de protection Si le store rencontre une r sistance au cours de la fermeture automati que il est imm diatement arr t et rouvert Fonctionnement en veille Lorsque le commutateur d allumage est en position 1 il est possible d ac tionner le store 174 Initialisation apr s une panne de courant Apr s une coupure d alimentation lectrique il peut s av rer que le store puisse uniquement tre op r jusqu une certaine extension Initialiser le syst me de la mani re suivante 1 Tourner la cl dans le commuta teur d allumage 1 2 Appuyer deux fois l g rement jusqu au premier cran sur 1 ou vrir Le store s ouvre l g rement 3 Imm diatement appuyer deux fois l g rement jusqu au premier cran sur fermer Le store se ferme l g rement Cl s portes et vitres 37 Apr s l tape 3 le store est en mode Initialisation sans fonction de protection 4 Appuyer l g rement jusqu au pre mier cran sur amp ouvrir jusqu ce que le store soit totalement ou vert 5 Appuyer l g rement jusqu au pre mier cran sur amp fermer jusqu ce que le store soit totalement ferm la fin de cette proc dure le store est initialis avec la fonction de protec tion activ e Quand le bouton E5 ou 3 est enfonc fermement jusqu au second cran pendant l initialisation la proc d
132. au con necteur 5 Ins rer la douille de l ampoule en engageant les deux ergots dans le r flecteur et la fixer en tournant ns F dans le sens horaire 6 Placer le capuchon et le tourner dans le sens horaire Faire tourner la douille de l am Clignotants avant 2 poule dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Retirer la douille de l ampoule du r flecteur 256 Soins du v hicule 1 Faire tourner la douille de l am poule 2 dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Retirer la douille de l ampoule du r flecteur 2 Retirer l ampoule de la douille en tournant dans le sens anti ho raire 3 Remplacer et ins rer la nouvelle ampoule dans la douille en tour nant dans le sens horaire 4 Introduire la douille dans le r flec teur et la tourner dans le sens ho raire Feux antibrouillard Les ampoules sont accessibles par le bas du v hicule 2 Ouvrir le capot Tourner la douille d ampoule dans le sens anti horaire et l enlever du r flecteur 1 Retirer les vis ext rieures du cou vercle rep r es par les fl ches 3 D gager la douille d ampoule du connecteur en enfon ant la patte de retenue 4 Retirer et remplacer la douille d ampoule avec l ampoule et la fixer au connecteur 5 Ins rer la douille de l ampoule dans le r flecteur tourner dans le sens horaire pour encliqueter 6 Poser le couvercle avec les vis Feux arri re 1 Ou
133. aut juste choisir une huile moteur de viscosit adapt e le carburant cor rect effectuer les entretiens prescrits et avoir une batterie suffisamment charg e A des temp ratures inf rieures 30 C la bo te automatique a besoin d un temps de chauffe d en viron 5 minutes Le levier s lecteur doit se trouver en position P Conduite et utilisation 175 Commande automatique du d marreur Cette fonction commande la proc dure de d marrage du moteur Le conducteur ne doit pas maintenir la cl en position 3 Une fois lanc le syst me continuera d marrer le moteur automatiquement jusqu ce que ce dernier tourne En raison de la proc dure de contr le le moteur d marre apr s un l ger d lai Les causes de non d marrage du moteur peuvent tre e P dale d embrayage non enfon c e bo te manuelle e P dale de frein non enfonc e ou levier s lecteur pas en P ou N bo te automatique e Temps imparti coul R chauffement du moteur turbo Apr s le lancement le couple moteur disponible peut tre r duit pendant quelques instants notamment lors que le moteur est froid La limitation est destin e permettre au syst me de lubrification d assurer la protection totale du moteur 176 Conduite et utilisation Coupure d alimentation en d c l ration L alimentation en carburant est auto matiquement coup e en d c l ra tion c est dire quand le v hicule roule et qu un rappo
134. aux silicones forme aussit t un film protecteur dis pensant ainsi du lustrage Les parties de la carrosserie en plas tique ne doivent pas tre trait s avec des produits de lustrage ou de polis sage Soins du v hicule 289 Vitres et balais d essuie glaces avant Nettoyer l aide d un chiffon doux non pelucheux ou d une peau de cha mois avec du produit de nettoyage pour vitres et du produit d limination des insectes Lors du nettoyage de la vitre arri re depuis l int rieur toujours passer le chiffon parall lement l l ment de chauffage pour viter tout dommage Utiliser un grattoir ar tes vives pour liminer le givre la glace de fa on m canique Appuyer le grattoir fer mement sur la vitre afin que la crasse ne puisse pas passer en dessous et rayer ainsi la vitre Retirer les r sidus de salet des ba lais d essuie glaces salis l aide d un chiffon doux et d un nettoyant pour vi tres S assurer galement de bien re tirer tous les r sidus de cire insectes et autres de la vitre Les r sidus de glace la pollution et les balayages r p t s sur des vitres s ches peuvent endommager voire casser les balais d essuie glace 290 Soins du v hicule Toit ouvrant Ne jamais le nettoyer avec des sol vants des produits abrasifs des car burants des produits agressifs par ex produits de nettoyage de peinture solutions l ac tone etc des acides des produits tr s alcalins
135. avant surveille la zone l avant du v hicule et procure une r partition optimale de l clairage pour un con fort visuel optimal du conducteur dans pratiquement toutes les condi tions La port e de feux intelligente avec activation automatique de feux de route r duit ainsi la diff rence entre les feux de route et les feux de croi sement conventionnels sans grande modification dans la port e la r par tition et l intensit de l clairage Une fonction d valuation topographi que sp ciale d tecte les v hicules en avant lors de la conduite sur des pen tes ou collines en reconnaissant le mouvement de l clairage arri re du v hicule en avant Le syst me r gle la hauteur de la port e de feux afin d assurer un clairage optimal de la route en avant sans blouissement Activation La port e de feux intelligente et les feux de route automatiques sont acti v s en poussant deux fois le levier de clignotant Ils peuvent tre activ s lorsque le contact est mis Les feux de route automatiques s ac tivent une vitesse du v hicule su p rieure 40 km h et se d sactivent une vitesse inf rieure 20 km h La port e de feux intelligente op re une vitesse de v hicule sup rieure 55 km h Le t moin vert 0 est allum en per manence quand la fonction est acti v e le t moin bleu D s allume quand les feux de route sont allum s automatiquement D sactivation Pousser le
136. az d chappement pourraient p n trer dans le v hicule Filtre particules pour diesel Le syst me de filtre particules pour diesel filtre les particules de suie no cives dans les gaz d chappement du moteur Le syst me dispose d une fonction d autonettoyage qui s effec tue automatiquement en roulant et sans avertissement Le filtre est 180 Conduite et utilisation nettoy r guli rement par combus tion haute temp rature des particu les de suie retenues Ce proc d se fait automatiquement dans certaines conditions de conduite et peut durer jusqu 25 minutes G n ralement il faut entre 7 et 12 minutes Autostop n est pas disponible et la consomma tion peut tre plus lev e au cours de cette p riode Le d veloppement de fum es et d odeur est normal ED Dans certaines conditions de con duite par exemple en cas de petits trajets le syst me ne peut pas se net toyer automatiquement Si le nettoyage du filtre est requis et si les conditions de circulation ant rieures n ont pas permis un nettoyage automatique cela sera signal par le t moin gt En m me temps Filtre partic s diesel plein Cont conduire ou le code d avertissement 55 s affi che sur le centre d informations du conducteur gt s allume quand le filtre particules est rempli Lancer le processus de nettoyage d s que possible gt clignote quand le filtre particules pour diesel a atteint son niv
137. brise Pare brise r fl chissant Le pare brise r fl chissant est rev tu d un film qui refl te les rayons solai res Les signaux de donn es par ex des p ages peuvent galement tre r fl chis Les zones rep r es du pare brise ne sont pas recouvertes de ce film Les dispositifs pour l enregistrement de donn es lectronique et le payement des frais doivent tre fix s dans ces zones Sinon l enregistrement de donn es peut tre d fectueux Autocollants sur pare brise Ne pas fixer d autocollants comme des autocollants de p age ou tout au tre autocollant identique dans la zone du r troviseur int rieur du pare brise Sinon la zone de d tection du cap teur et la zone de vision de la cam ra dans le boiter du r troviseur peuvent tre restreintes Remplacement du pare brise Si le v hicule est dot d un capteur de cam ra orient vers l avant pour les syst mes d assistance au conducteur il est tr s important que tout remplacement de pare brise soit effectu pr cis ment et conform ment aux sp cifications d Opel Faute de quoi ces syst mes peuvent ne pas fonctionner correctement et il existe un risque de comportement et ou de messa ges inattendus de ces syst mes L ve vitres manuels Les vitres de portes peuvent tre ou vertes ou ferm es au moyen des ma nivelles de vitre L ve vitres lectriques Attention Manipuler les l ve vitres lectroni ques a
138. ces mobiles et de la liaison aux sa tellites GPS Pour activer les services OnStar et configurer un compte appuyer sur et parler avec un conseiller OnStar Selon l quipement du v hicule les services suivants sont disponibles e Services d urgence et assistance OnStar en cas de panne du v hicule e Point d acc s Wi Fi Application pour smartphone OnStar e Services OnStar distance par ex localisation du v hicule acti vation de l avertisseur sonore et des clairages commande du syst me de verrouillage central e Assistance en cas de vol de v hicule Inspection du v hicule e T l chargement d itin raire Remarque Toutes les fonctions n cessitant une connexion de donn es au v hicule ne seront plus disponibles si le con tact n a pas t mis pendant dix jours Boutons OnStar r 74 Mii E T W T E EN Remarque En fonction de l quipement les boutons OnStar peuvent galement tre int gr s au r troviseur Bouton Priv Maintenir enfonc jusqu enten dre un message audio pour activer ou d sactiver la transmission de la loca lisation du v hicule Appuyer sur pour r pondre un appel ou terminer un appel avec un conseiller OnStar Appuyer sur pour acc der aux r glages Wi Fi Bouton OnStar Appuyer sur pour tablir une con nexion avec un conseiller OnStar Bouton SOS Appuyer sur pour tablir une con nexion d urgence prioritaire avec un conse
139. ch dans le centre d informations du conducteur Mes sages du v hicule 131 Serrer le frein de stationnement lec trique tirer et maintenir le commuta teur pendant plus de 5 secondes Si le t moin s allume le frein de stationnement lectrique est serr Desserrer le frein de stationnement lectrique enfoncer et maintenir le commutateur pendant plus de 2 secondes Si le t moin s teint le frein de stationnement lectrique est desserr Le t moin clignote le frein de sta tionnement lectrique n est pas tota lement serr ou desserr En cas de clignotement permanent desserrer le frein de stationnement lectrique puis essayer nouveau de le serrer Assistance au freinage Lors d un enfoncement rapide et puis sant de la p dale de frein la force de freinage maximale freinage d ur gence est sollicit e automatique ment Conduite et utilisation 191 Maintenir une pression constante sur la p dale de frein aussi longtemps qu un freinage maximal est n ces saire La force de freinage maximale est automatiquement r duite quand la p dale de frein est rel ch e Aide au d marrage en c te Le syst me aide pr venir un recul intempestif lors d un d marrage en c te Lorsque la p dale de frein est rel ch e l arr t dans une pente les freins restent serr s pendant deux secondes suppl mentaires Les freins se rel chent automatiquement d s que le v h
140. chambres de com bustion Eteindre les t l phones mobiles Lors du remplissage du r servoir respecter les prescriptions d utili sation et de s curit de la station service Le carburant est inflammable et explosif Ne pas fumer Pas de flamme nue ou de formation d tin celles Si une odeur de carburant se d gage dans le v hicule faire imm diatement rem dier au probl me par un atelier En cas d erreur de carburant ne pas mettre le contact 232 Conduite et utilisation La trappe carburant se trouve sur le c t arri re droit du v hicule 3 La trappe de r servoir ne peut tre ouverte que si le v hicule est d ver rouill Ouvrir la trappe carburant en la poussant Faire le plein en essence et diesel Pour ouvrir tourner lentement le ca puchon dans le sens inverse des ai guilles d une montre Le bouchon de remplissage peut tre d pos dans le support sur la trappe carburant Pour effectuer le remplissage ins rer compl tement la buse de pompe et mettre en route Apr s l arr t automatique deux do ses suppl mentaires de carburant peuvent tre rajout es Nettoyer aussit t le carburant qui a d bord Pour fermer tourner le bouchon de remplissage dans le sens horaire jus qu au d clic Fermer la trappe et l enclencher V hicules avec inhibiteur de carburant Attention Ne pas tenter d ouvrir la trappe du goulot de remplissage d
141. circuit de freinage est d faillant le v hicule peut toujours tre frein gr ce l autre circuit de freinage Toutefois le freinage n est obtenu qu en enfon ant la p dale de frein fer mement Un effort nettement sup rieur doit tre exerc La distance de freinage est plus longue qu habituel lement Prendre contact avec un ate lier avant de poursuivre votre d pla cement Quand le moteur ne tourne pas l as sistance du servofrein dispara t une fois que la p dale de frein a t ac tionn e une ou deux fois Le freinage n est pas r duit mais il n cessite une force beaucoup plus grande Il est particuli rement important de garder cela l esprit quand le v hicule est remorqu T moin O 119 Antiblocage de s curit L antiblocage de s curit ABS em p che que les roues ne se bloquent D s qu une roue a tendance blo quer l ABS module la pression de freinage de la roue incrimin e Le v hicule peut tre dirig m me en cas de freinage d urgence La r gulation ABS est identifiable la pulsation de la p dale de frein et au bruit du processus de r gulation Afin d obtenir un freinage optimal en foncer la p dale de frein fond pen dant toute la dur e du freinage mal gr la pulsation de la p dale de frein Ne pas r duire la pression sur la p dale Avant de prendre la route le syst me proc de un test de fonctionnement automatique qui pourrait tre percep
142. clarations de conformit sont dis ponibles via notre site Web Syst mes radar Les d clarations de conformit sp cifiques au pays pour les syst mes radar sont pr sent es sur la page sui vante European Lnbon EC Chreetive PPR SEC Monufocturer Delphi Electronics amp Safety Michel Type Designotion LACOCIETR Description i Intended Use Electroncolt Sconned Rodor ESA a 76 SGHz Gdogtite cruise control gystem rdar ftted to motor vehicles ot vehicle manmsfocbure Apoied Sondords 47 CFE Port 15 CEPT ERC Recommandation 70 03 EM 60550 EM 201 C1 European Commission Directive SON ANEC declare that the product referenced above id in complionce viih th essential requirements and other rebevarnt provisions of Directe T GOSEC an the op ration of the kows of the member stotes relating to C rective VS SEC Brazil m Este equipamento QANATE gpa Em COrdEr SF A secourir iito i se e ES i o inter tenbneie ivterlenbncio g gpho operando em cordber prim Indonesia 14785S FPOSTEL 2010 1342 Jedar Tree ppro Ha TROLLE AHAS 7 Equipment Type Low Poser Derice LPO Malaysia BEP AGREE PAR L ANAT MAROC Hum r d agr ment MR 4835 ANRT 2009 Date d agr ment 22 5 2008 Singapore Cemplies with IDA Stondords Ca 10575 South A Africa IC ASA TA 2009 144 Sulh Korti E TARH EPEE piii Tawan i CCAREGL MENT LP E THA REGISTERED Hec 001672307 DEALER Mio DA0OM C
143. cliquette Abaisser le bras d essuie glace avec pr caution Remplacement des ampoules Couper le contact et d sactiver les commutateurs concern s ou fermer les portes Maintenir une ampoule uniquement par son culot Ne pas toucher le verre de l ampoule avec les doigts nus Ne remplacer les ampoules que par des ampoules du m me type Remplacer les ampoules de phare depuis l int rieur du compartiment moteur Phares halog nes Phare bi halog ne 1 avec une am poule pour feu de route et feu de croi sement Clignotants avant 2 Feu de position feu de jour 3 Feu de route de croisement 1 1 Tourner le capuchon 1 dans le sens anthoraire et l enlever Faire tourner la douille de l am poule dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Retirer la douille de l ampoule du r flecteur Soins du v hicule 253 3 D gager la douille d ampoule du connecteur en enfon ant la patte de retenue Remplacer l ampoule et connec ter la douille d ampoule au con necteur Ins rer la douille de l ampoule en engageant les deux ergots dans le r flecteur et la fixer en tournant dans le sens horaire Placer le capuchon et le tourner dans le sens horaire Clignotants avant 2 254 Soins du v hicule 1 Faire tourner la douille de l am Feu lat ral feu de jour 3 poule 2 dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Retirer la douille de l ampoule du r
144. cte les panneaux routiers d termin s via une cam ra l avant et les affiche dans le centre d informations du conducteur an N 10253 Les panneaux routiers qui seront d tect s sont Panneaux de limitation et d interdic tion de d passer e imitation de vitesse e interdiction de d passer e fin de limitation de vitesse e fin d interdiction de d passer Panneaux routiers d but et fin d autoroutes e de routes e de rues Conduite et utilisation 223 Panneaux suppl mentaires e conseils suppl mentaires sur les panneaux de circulation e restriction quant l emploi d une remorque avertissement chauss e humide avertissement gel e fl ches de direction Les panneaux de limitation de vitesse sont affich s sur le centre d informa tions du conducteur jusqu ce que le panneau de limitation de vitesse sui vant soit d tect ou jusqu la fin de la p riode d finie d affichage de pan neau 076959 224 Conduite et utilisation Des combinaisons de plusieurs pan neaux sur l affichage sont possibles Un point d exclamation dans un cadre indique qu il y a un panneau suppl mentaire d tect que le syst me n a pas pu reconna tre Le syst me est actif jusqu une vi tesse de 200 km h en fonction des conditions d clairement La nuit le syst me est actif jusqu une vitesse de 160 km h D s que la vitesse du v hicule des cend sous 55 km h l affichage est r
145. ctionnement au gaz naturel allum fonctionnement l es sence clignote aucune commutation n est possible un type de carburant est vide D s que le r servoir de gaz naturel est vide le mode essence est s lec tionn jusqu ce que le contact soit coup Carburant pour fonctionnement au gaz naturel D 228 Fonctionnement au gaz de p trole liqu fi Appuyer sur LPG pour permuter entre fonctionnements l essence ou au gaz de p trole liqu fi La LED in dique le mode de fonctionnement en cours 112 Instruments et commandes arr t fonctionnement l es Jauge de temp rature de clignote E des condi liquide de refroidissement tions du passage du du moteur Si la temp rature de liquide de re fonctionnement au froidissement du moteur est trop carburant celui au lev e arr ter le v hicule couper gaz de p trole liqu fi A A le moteur Danger pour le moteur S allume si les condi d io E HU le d de liquide de re tions sont remplies L C rolaIssement allum fonctionnement au gaz de p trole liqu fi ca Daal Affichage de service clignote le r servoir de gaz de N y Le syst me de dur e de vie de l huile 5 fois puis p trole liqu fi est vide i 00 LA moteur vous indique quand changer s teint ou le syst me de gaz de filtre et d huile moteur Bas sur les liquide est d fectueux Un message d avertis sement est affich
146. ctions d crites peuvent ne pas tre disponibles Certaines fonctions sont uniquement affich es ou activ es quand le mo teur tourne R glages personnalis s dans l affichage d informations graphique CD 400plus CD 400 CD 300 Appuyer sur CONFIG Le menu R glages est affich R glages Langues Languages Heure Date R glages radio Instruments et commandes 139 Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s en tournant et en enfon ant le bouton multifonction e R glages mode sport Langues Languages Heure Date R glages radio R glages t l phone e R glages v hicule Dans les sous menus correspon dants il est possible de changer les r glages suivants R glages mode sport Le conducteur peut s lectionner les fonctions qui seront activ es en mode Sport 193 e Suspension sportive la suspen sion devient plus dure e Performance motopropulseur sport les r ponses la p dale d acc l rateur et aux change ments de vitesse sont plus rapi des e Direction sportive l assistance de la direction est r duite e R tro clairage instr mode sport change la couleur d clairage des instruments Langues Languages S lection de la langue d sir e Heure Date Voir Horloge 106 R glages radio Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glages t l phone Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus
147. ctronic Stability Control 192 Electronic Stability Control d sactiv aaneen 121 Electronic Stability Control et Syst me antipatinage 121 El ments de commande 102 Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 66 Emploi d une remorque 238 En cas de panne 286 Enjoliveurs us 275 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 320 Enregistrements des donn es d v nements 320 Entretien 292 293 Entretien ext rieur 288 nir ti nint rienr 291 Equipement lectrique 261 Equipements d clairage 161 Espaces de rangement 70 Essuie glace lave glace avant 103 Essuie glace lave glace de lunette arri re 105 Essuie glaces et lave glaces 15 Etiquette d airbag 58 Ex cution du travail 245 F Faible niveau de produit de lave DAC des 123 Faire le plein 231 Feu antibrouillard arri re 123 158 Feux antibrouillard 256 Feux arri re 257 Feux de d tresse 109 157 Feux de jour aanoinnonnoinnennsereneenn 153 Feux de position 149 Feux de recul lessees 159 Feux de route 123 151 Feux de route automatiques 123 151 Feux de stationnement 159 Filet de s
148. d affichage Apr s avoir activ le syst me avanc d assistance au stationnement un message appara t au centre d infor mations du conducteur L indication de syst me avanc d assistance au stationnement affich e sur le centre d informations du conducteur peut tre interrompue par les messages v hicule ayant une plus grande prio rit Pour faire nouveau appara tre les instructions du syst me avanc d assistance au stationnement et poursuivre la man uvre de station nement approuver le message en appuyant sur SET CLR sur le levier des clignotants 218 Conduite et utilisation D sactivation Le syst me est d sactiv e par une courte pression sur Pa si le syst me avanc d assis tance au stationnement et l aide au stationnement avant arri re sont activ s e par une longue pression sur xPa si le syst me avanc d assis tance au stationnement est ac tiv e a man uvre de stationnement a r ussi e en roulant plus de 30 km h e en coupant le contact La d sactivation par le conducteur ou par le syst me pendant la man uvre sera affich e par Stationnement d sactiv dans le centre d informa tions du conducteur D faillance Un message appara t dans le centre d informations du conducteur quand e Le syst me pr sente une d fail lance e Le conducteur n effectue pas avec succ s l ensemble de la man uvre de stationnement e Le syst me n est pas op ration nel Si
149. d informations du conducteur et des signaux sonores Le conducteur doit contr ler l acc l ration le freinage la direction et les changements de vitesses Le syst me utilise les capteurs d aide au stationnement avant arri re en combinaison avec deux capteurs ad ditionnels plac s de part et d autre des pare chocs avant et arri re Bouton d aide au stationnement spa et logique de fonctionnement Le syst me avanc d assistance au stationnement et l aide au stationne ment avant arri re voir description plus haut sont tous les deux action n s en appuyant sur apa Une pression courte sur pa d sac tive ou active l aide au stationnement avant Une pression longue sur spa une seconde environ active ou d s active le syst me avanc d assis tance au stationnement Conduite et utilisation 215 La logique des boutons d actionne ment des syst mes est la suivante e L aide au stationnement avant arri re est active une pression courte la d sactive e L aide au stationnement avant arri re est active une pression longue active le syst me avanc d assistance au stationnement si un rapport avant est engag e Le syst me avanc d assistance au stationnement est actif une pression courte active l aide au stationnement avant arri re e Le syst me avanc d assistance au stationnement est actif une pression longue le d sactive e Le syst me avanc d assistance au stationnement et l aid
150. d octane trop bas peut entra ner une com bustion incontr l e et endomma ger le moteur Carburant pour moteurs diesel N utiliser que des diesels selon EN 590 Dans des pays hors de l Union euro p enne utiliser le carburant euro diesel avec une concentration de soufre inf rieure 50 ppm L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 590 ou toute autre sp cification identique peut conduire une perte de puissance du moteur une usure plus impor tante ou des dommages sur le mo teur et peut affecter la garantie Ne pas utiliser du mazout marin du mazout de chauffage de l Aquazole ou toute autre mulsion identique diesel eau Il n est pas autoris de m langer le diesel avec des carbu rants pour moteurs essence afin de le diluer Carburant pour fonctionnement au gaz naturel Utiliser du gaz naturel avec une te neur en m thane d environ 78 99 L Gas Low avec environ 78 87 et H Gas High avec envi ron 87 99 On peut galement uti liser du biogaz avec la m me teneur en m thane lorsqu il est pr par chi miquement et d sulfur N utiliser que du gaz naturel ou du biogaz qui soit conforme DIN 51624 Le gaz liquide ou LPG ne peut pas tre utilis Bouton de s lection de carburant K Appuyer sur permet de permuter entre fonctionnements l essence ou au gaz naturel II n est pas possible de basculer d un mode l autre lors de
151. de 11 km h Conduite et utilisation 213 Indication Le syst me utilise des signaux sono res pour avertir le conducteur de la pr sence d obstacles potentiellement dangereux derri re et devant le v hicule Selon le c t du v hicule le plus proche d un obstacle vous en tendez les signaux d avertissement sonores sur le c t correspondant du v hicule L intervalle entre les si gnaux sonores se r duit au fur et mesure que le v hicule se rapproche de cet obstacle Lorsque la distance est inf rieure environ 30 cm le si gnal sonore est continu La distance jusqu aux obstacles peut galement tre affich e sur le centre d informations du conducteur 124 214 Conduite et utilisation La distance vers l obstacle avant et arri re est indiqu e par des lignes de distance qui se modifient autour du v hicule Les obstacles l arri re sont indiqu s simultan ment de mani re sonore et visuelle Les obstacles l avant sont d abord indiqu s visuellement des distan ces inf rieures 80 cm un signal so nore est galement mis L indication de la distance affich e sur le centre d informations du con ducteur peut tre interrompue par les messages v hicule ayant une plus grande priorit Pour faire nouveau appara tre l indication de distance approuver le message en appuyant sur SET CLR sur le levier des cligno tants D sactivation L aide au stationnement arri re se d sacti
152. dessus du renfoncement du support de roue Rangement d une roue endommag e dans le coffre Le support de roue de secours n est pas con u pour une autre taille de roue que celle de la roue de secours Une roue endommag e plus large que la roue de secours doit tre ran g e dans le coffre et fix e par une sangle Outillage de bord 268 Les si ges de la troisi me rang e doi vent tre rabattus 84 1 Placer la roue contre la paroi gau che du coffre 2 Placer l extr mit libre de la san gle travers l anneau d arrimage avant du c t gauche 3 Placer le crochet de la sangle travers la boucle et la tirer jusqu ce que la sangle soit fix e ferme ment l anneau d arrimage Soins du v hicule 283 4 Faire passer la sangle entre les rayons de la roue comme illustr 5 Introduire le crochet dans l an neau d arrimage gauche arri re 6 Serrer la sangle et la bloquer l aide de l attache Toujours conduire avec les dos siers de si ges arri re d pli s et engag s lors du rangement d une roue endommag e de taille nor male dans le coffre 284 Attention Si un cric une roue ou un autre quipement est rang dans le cof fre mais sans tre correctement attach il peut provoquer de gra ves blessures En cas d arr t brus que ou de collision les l ments Soins du v hicule non attach s pourraient heurter quelqu un Toujours ranger le cric et le
153. devrait les messages du v hicule sont affich s sur le centre d informations du conducteur Messages du v hicule 131 Aide au stationnement Aide au stationnement avant arri re Attention Le conducteur est pleinement res ponsable de la man uvre de sta tionnement Toujours v rifier les environs lors de l utilisation du syst me d aide au stationnement lorsque vous conduisez vers l avant ou vers l ar ri re L aide au stationnement avant arri re mesure la distance entre le v hicule et les obstacles pr sents devant et derri re le v hicule Le syst me met des signaux sonores et affiche des messages E A E LD Quatre capteurs de stationnement ultrasons sont pr sents dans chaque pare chocs avant et arri re Il utilise deux signaux d avertisse ment sonores diff rents pour les zo nes de contr le avant et arri re cha cune ayant sa propre fr quence Le signal en cas d obstacles l avant re tentit via les haut parleurs avant pour les obstacles l arri re il retentit via les haut parleurs arri re Bouton d aide au stationnement Pa et logique de fonctionnement L aide au stationnement avant arri re est dot e du bouton gPa Si le v hicule est en outre quip d un sys t me avanc d assistance au station nement voir la description distincte ci apr s les deux syst mes sont actionn s en appuyant sur cpu Une pression courte sur pa d sac tive ou active l a
154. diqu s s Freinage d urgence actif Le freinage d urgence actif peut aider r duire les dommages pouvant tre le r sultat de collision avec des v hi cules et des obstacles directement devant lorsqu une collision peut ne plus tre vit e par un freinage ma nuel ou par un braquage Avant que le freinage d urgence actif ne soit ap pliqu le conducteur est averti par une alerte de collision avant 9 205 La fonction utilise diverses entr es par ex capteur de radar pression de freinage vitesse du v hicule pour calculer la probabilit d une collision frontale Le freinage d urgence actif op re au tomatiquement une vitesse sup rieure la marche pied pourvu que le r glage Pr paration collision ne soit pas d sactiv dans le menu de personnalisation du v hicule 138 Le syst me se compose de e syst me de pr paration au freinage e freinage automatique d urgence assistance au freinage avec vision vers l avant Attention Ce syst me n est pas destin remplacer la responsabilit du conducteur pour la conduite du v hicule et l observation de la route Sa fonction est limit e uni quement un usage compl men taire Le conducteur devra conti nuer enfoncer la p dale de frein lorsque la situation le commande Syst me de pr paration au freinage Lorsque l approche d un v hicule se trouvant devant est tellement rapide qu une collision est presque in vi
155. dressant le volant Pour un triple clignotement par exemple pour changer de file de cir culation pousser la manette jusqu sentir une r sistance et la rel cher Lorsqu une remorque est branch e le clignotant clignote six fois en pous sant la manette jusqu sentir une r sistance et ensuite elle doit tre rel ch e Pour un clignotement plus long pous ser la manette jusqu sentir une r sistance et la maintenir dans cette po sition Arr ter manuellement les clignotants en ramenant la manette dans sa po sition de d part Phares antibrouillard Pour les enclencher appuyer sur D Commutateur d clairage en position AUTO l enclenchement des feux an tibrouillard avant fera automatique ment s allumer les phares Feu antibrouillard arri re Paa di Pour les enclencher appuyer sur O Commutateur d clairage en position AUTO l enclenchement des feux an tibrouillard arri re fera automatique ment s allumer les phares Commutateur d clairage en position amp les feux antibrouillard ar ri re peuvent uniquement tre allu m s avec les phares antibrouillard Le feu antibrouillard arri re du v hicule est d sactiv lorsqu une re morque est tract e Feux de stationnement Feux de recul Le feu de recul s allume lorsque le contact est mis et que la marche ar ri re est engag e Lentilles de feu embu es L int rieur du bo tier de feu peut
156. du v hicule e Restaurer r glages par d faut Restaurer r glages par d faut r initialise tous les r glages aux r glages par d faut R glages personnalis s dans l affichage d informations en couleur Navi 950 Navi 650 CD 600 Appuyer sur CONFIG sur la fa ade de l Infotainment System pour entrer dans le menu R glages de configu ration Tourner le bouton multifonction pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas Appuyer sur le bouton multi function Navi 950 Navi 650 ap puyer sur la bague ext rieure pour s lectionner un l ment du menu 141 Instruments et commandes Prima Langues Larquages R glages rado R glages l phene Rigi du me d nbi Aier Mes parari Profil du mode Sport Langues Languages Heure et date R glages radio R glages t l phone R glages du syst me de navigation Afficher les param tres R glages v hicule Dans les sous menus correspon dants il est possible de changer les r glages suivants 142 Instruments et commandes Profil du mode Sport e Performance moteur sport Les r ponses la p dale d acc l rateur et aux changements de vitesse sont plus rapides e R tro clairage instr mode sport Change la couleur d clairage des instruments e Suspension sport la suspension devient plus dure e Direction sport l assistance de la direction est r duite Langues Languages S lection de la langue d sir
157. e ment du tableau de bord Ouvrir le compartiment et le pousser vers la gauche pour le lib rer Rabat tre le compartiment vers le bas et l en lever Dans les v hicules avec direction droite la bo te fusibles se trouve derri re un cache dans la bo te gants Ouvrir la bo te gants puis ouvrir le couvercle et le rabattre Do Hi H K moa i9 e N Soins du v hicule 265 Circuit lectrique R gulateur de vitesse Limiteur de vitesse R gulateur de vitesse adaptatif Commandes au volant clairage ext rieur Module confort commodit clairage ext rieur Module confort commodit Infotainment System Infotainment System lnstru ments Prise de courant Allume cigares Prise de courant Feu de croisement gauche Module confort commodit Feu de croisement droit Module confort commodit Module d airbag 10 Serrures de porte Module 11 confort commodit Soufflerie 266 Soins du v hicule N Circuit lectrique 12 13 14 Connecteur de diagnostic 15 Airbag 16 Prise de courant 17 Syst me de climatisation 18 Logistique 19 Module de commande de carros serie 20 Module de commande de carros serie 21 Groupe d instruments du tableau de bord Syst me antivol 22 Capteur d allumage 23 Module de commande de carros serie 24 Module de commande de carros serie N Circuit lectrique 25 26 Bo te fusibles du coffre
158. e au sta tionnement avant arri re sont ac tifs une pression courte d sac tive les deux syst mes 216 Conduite et utilisation Activation Lors de la recherche d une place de stationnement il convient d activer le syst me en appuyant sur spa pen dant une seconde environ Le syst me peut uniquement tre ac tiv et rechercher un emplacement de stationnement une vitesse maxi male de 30 km h et le syst me re cherche un emplacement de station nement une vitesse maximale de 30 km h La distance parall le maximale auto ris e entre le v hicule et la rang e des v hicules stationn s est de 1 8 m tres Fonctionnement 2 s Recherche place stationnement Quand le v hicule passe le long d une rang e de voitures et que le syst me est activ le syst me avanc d as sistance au stationnement com mence rechercher un emplacement de stationnement ad quat Lorsqu un emplacement ad quat est trouv une information de retour visuelle s affiche au centre d informations du conducteur et un signal sonore reten tit Si le conducteur n arr te pas le v hicule dans les 10 m tres apr s que le syst me ait propos un empla cement le syst me commence chercher un autre emplacement de parking ad quat La suggestion de place de stationne ment du syst me est accept e quand le v hicule est arr t par le conduc teur dans les 10 m tres apr s l mis sion du message S
159. e carbu rant sur les v hicules quip s d un inhibiteur de carburant Sans compter le fait que cela peut provoquer le pincement des doigts Les v hicules dot s d un syst me de r duction catalytique s lective sont quip s d un inhibiteur de carburant L inhibiteur de carburant garantit que la trappe du goulot de remplissage de carburant ne peut tre ouvert qu au moyen d une buse pour carburant diesel ou d un entonnoir pour appoint d urgence Tourner lentement le capuchon du goulot de remplissage de carburant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le capuchon peut tre d pos dans le support sur la trappe carburant Placer le pistolet en ligne droite par rapport au goulot de remplissage et pousser l g rement pour l ins rer En cas d appoint d urgence au moyen d un r servoir il convient d utiliser un entonnoir pour ouvrir le capuchon du goulot de remplissage L entonnoir se trouve dans le range ment droit du coffre Placer l entonnoir en ligne droite par rapport au goulot de remplissage et pousser l g rement pour l ins rer Utiliser l entonnoir pour remplir le goulot de remplissage de carburant diesel Une fois l appoint termin mettre l en tonnoir dans le sac en plastique et le placer dans l espace de rangement Conduite et utilisation 233 Syst me de r duction catalytique s lective 181 Remplissage de gaz naturel La trappe de r servoir ne peut
160. e contact et ap puyer sur a pour d verrouiller toutes les portes le coffre et la trappe car burant Le dispositif antivol se d sac tive en mettant le contact Verrouillage Verrouiller manuellement la porte du conducteur en tournant la cl dans la serrure Cl s portes et vitres 25 D faillance du verrouillage central D verrouillage D verrouiller manuellement la porte du conducteur en tournant la cl dans la serrure Les autres portes peuvent tre ouvertes en tirant deux fois la poign e int rieure Le coffre et la trappe carburant ne peuvent tre ouverts Pour d sactiver le dispositif antivol mettre le contact 28 Verrouillage Pousser vers l int rieur le bouton de s ret de toutes les portes sauf celle du conducteur Puis fermer la porte du conducteur et la verrouiller de l ex t rieur avec la cl La trappe carbu rant et le hayon ne peuvent pas tre verrouill s R glages m moris s Chaque fois que la cl est enlev e du contact d allumage les r glages sui vants sont automatiquement m mo ris s de mani re sp cifique pour la cl utilis e 26 Cl s portes et vitres clairage Infotainment System verrouillage central r glages du mode sport e r glages de confort Les r glages m moris s sont auto matiquement utilis s la prochaine fois que cette cl est introduite dans la serrure de contact et tourn e en po sition 1 174 Une condition pr alable est q
161. e le ventila teur est allum et le moteur tourne l arr t automatique sera interdit jus qu ce que i soit nouveau en fonc ou que le ventilateur soit ar r t Si 7 est press pendant un arr t automatique du moteur le moteur red marre automatiquement Si Z est press lorsque le ventila teur est allum et pendant un arr t automatique du moteur le moteur red marre automatiquement Syst me Stop Start gt 176 R glages manuels Les r glages de la climatisation peu vent tre modifi s en actionnant les boutons et les boutons rotatifs comme suit Une modification de r glage d sactivera le mode automati que Vitesse de soufflerie 3 x Li Appuyer sur le bouton inf rieur pour diminuer ou sur le bouton sup rieur pour augmenter la vitesse de la souf flerie comme illustr La vitesse de soufflerie est indiqu e par un certain nombre de segments sur l affichage Maintenir le bouton inf rieur enfonc plus longtemps la soufflerie et le re froidissement sont arr t s Maintenir le bouton sup rieur en fonc plus longtemps la soufflerie fonctionne sa vitesse maximale Pour revenir en mode automatique Appuyer sur AUTO R partition de l air Zj 24 5 Appuyer sur le bouton correspondant au r glage souhait L activation est signal e par l allumage de la LED dans le bouton Zi vers le pare brise et les vitres la t rales avant climatisation acti v e en
162. e pour les pays suivants Allemagne Andorre Autriche Belgique Bosnie Herz govine Bul garie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Groenland Hongrie Irlande Islande Italie Liechtenstein Letto nie Lituanie Luxembourg Mac doine Malte Monaco Mont n gro Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Saint Ma rin Serbie Slovaquie Slov nie Su de Suisse Affichage d entretien 112 Intervalles d entretien pour l international L entretien de votre v hicule est re quis tous les 15 000 km ou tous les ans selon l ch ance surve nant en premier sauf indication con traire dans l affichage d entretien Les intervalles d entretien pour l inter national sont valides pour les pays qui ne sont pas mentionn s dans les in tervalles d entretien pour l Europe 294 Service et maintenance Affichage d entretien 112 Confirmations La confirmation des entretiens effec tu s est indiqu e dans le carnet d en tretien et de garantie La date et le ki lom trage sont ajout s ainsi que la signature et le cachet de l atelier ayant effectu l entretien S assurer que le carnet d entretien et de garantie est correctement rempli car la preuve d un entretien suivi est essentielle en cas d appel la garan tie ou de demande de geste commer cial et cela constituera aussi un argu ment positif lors de la revente ven tue
163. e syst me d aide au stationnement Remarque Apr s production le syst me avanc d assistance au stationne ment n cessite un talonnage Pour un guidage de stationnement opti mal une distance de conduite mini male de 35 km notamment un cer tain nombre de virages est n ces saire Alerte d angle mort lat ral Le syst me d alerte d angle mort la t ral d tecte et rapporte les objets d un c t ou de l autre du v hicule dans une zone sp cifi e d angle mort Le syst me pr sente une alerte visuelle dans chaque r trovi seur ext rieur en cas de d tection d objets qui pourraient ne pas tre vi sibles dans les r troviseurs int rieurs et ext rieurs Les capteurs du syst me sont situ s dans le pare chocs des c t s gauche et droit et du v hicule 220 Attention L alerte d angle mort ne remplace pas la vision du conducteur Le syst me ne d tecte pas Conduite et utilisation e les v hicules hors de la zone d angle mort qui approchent ra pidement les pi tons cyclistes ou ani maux Avant de changer de file v rifier tous les r troviseurs regarder par dessus l paule et utiliser le cligno tant Lorsque le syst me d tecte un v hicule dans la zone de l angle mort tout en se d pla ant en marche avant que l on d passe un v hicule ou que l on soit d pass un symbole d avertissement jaune s allume sur le r troviseur ext rieur appropri Si le cond
164. e tous les commutateurs e centre d informations du conduc teur e les lampes de vide poches de porte clairage pour quitter le v hicule Les lampes suivantes s allument si la cl est enlev e du commutateur d al lumage e clairage int rieur e clairage du tableau de bord uniquement lorsqu il fait som bre clairage 161 e tubes lumineux des portes e clairages de plaque d immatri culation clairage de bas de caisse Il sera automatiquement teint apr s une temporisation et sera de nouveau allum si la porte du conducteur est ouverte clairage de chemin Les phares les feux arri re et l clai rage de plaque d immatriculation clairent les environs pendant une dur e r glable en quittant le v hicule 162 clairage Activation 1 Couper le contact 2 Retirer la cl de contact 3 Ouvrir la porte du conducteur 4 Tirer le levier des clignotants 5 Fermer la porte du conducteur Si la porte du conducteur n est pas ferm e la lumi re s teint au bout de deux minutes En tirant le levier des clignotants lors que la porte conducteur est ouverte l clairage pour quitter le v hicule s teint imm diatement Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d informations Ce menu permet galement de modifier la dur e de cette fonction Personna lisation du v hicule 138 Les r glages peuvent tre m moris s en fo
165. e un v hicule roulant plus lentement l avant jusqu une vi tesse minimale de 30 km h Le r gulateur de vitesse adaptatif uti lise un capteur de radar pour d tecter le v hicule l avant Si aucun v hicule n est d tect dans la voie le r gulateur de vitesse adaptatif se comportera comme un r gulateur de vitesse traditionnel Pour des raisons de s curit le sys t me peut uniquement tre activ apr s le premier enfoncement de la p dale de frein apr s que le contact a t mis Une activation dans le pre mier rapport n est pas possible Il est conseill d utiliser principale ment le r gulateur de vitesse adapta tif sur de longues routes droites par ex des autoroutes ou des routes de campagne avec une circulation r guli re Ne pas activer le syst me lorsque le maintien d une vitesse constante n est pas conseill T moin 124 124 Attention L attention compl te du conduc teur est exig e tout moment pen dant la conduite du v hicule avec le r gulateur de vitesse adaptatif Le conducteur doit garder le con tr le constant du v hicule car la p dale de frein la p dale de l ac c l rateur et le commutateur d an nulation ont la priorit sur toute op ration du r gulateur de vitesse adaptatif Mise en marche Appuyer sur amp s pour activer le r gu lateur de vitesse adaptatif Le t moin s allume en blanc Activation en r glant la vites
166. e vitre Lunette arri re chauffante Pour les enclencher appuyer sur GY Le chauffage fonctionne quand le mo teur tourne et est automatiquement arr t au bout d un certain temps Selon le type de moteur le chauffage de la lunette arri re se d clenche au tomatiquement lors du nettoyage du filtre particules pour diesel Pare soleil Les pare soleil peuvent tre abaiss s et pivot s lat ralement pour viter les blouissements Cl s portes et vitres 35 Si les pare soleil sont quip s de mi roirs de courtoisie les caches de ces derniers doivent tre ferm s en rou lant Un porte billet se trouve sur la face arri re du pare soleil Stores in Pour r duire l exposition au soleil de la deuxi me rang e de si ges rele ver le store en utilisant la poign e et l encliqueter sur le haut du cadre de porte 36 Cl s portes et vitres Toit Panneau vitr Toit panoramique AN Tirer le coulisseau pour ouvrir le re couvrement du toit panoramique Pousser le coulisseau pour fermer le recouvrement du toit panoramique Store Le store se trouvant au dessus des si ges arri re est commande lec trique e ouverture 5 fermeture Appuyer l g rement sur 3 ou jus qu au premier cran le store s ouvre ou se ferme tant que le commutateur est actionn Appuyer sur 3 ou amp fermement jus qu au deuxi me cran puis le rel cher le store s ouvre et se ferme
167. eau de remplissage maximal Lancer imm diatement le processus de nettoyage pour viter d endommager le moteur Processus de nettoyage Pour activer le processus de net toyage continuer rouler et garder un r gime moteur sup rieur 2000 tr min Si n cessaire r tro grader Le nettoyage du filtre parti cules pour diesel est alors lanc Si lt s allume galement le net toyage n est pas possible prendre contact avec un atelier Si le processus de nettoyage est interrompu il y a un risque de pro voquer de graves d g ts au mo teur Le nettoyage s op re plus rapidement lorsque le r gime et la charge du mo teur sont lev s Le t moin gt s teint d s que l op ration d autonettoyage est termin e Catalyseur Le catalyseur r duit la quantit de substances nocives dans les gaz d chappement Des qualit s de carburant autres que celles mentionn es aux pa ges 227 301 pourraient en dommager le catalyseur ou les composants lectroniques L essence non br l e surchauffe et endommage le catalyseur Il faut donc viter d utiliser excessi vement le d marreur de rouler jusqu ce que le r servoir soit vide et de d marrer le moteur en poussant le v hicule ou en le re morquant En cas de rat s de fonctionnement irr gulier du moteur de r duction des performances du moteur ou d autres probl mes inhabituels faire rem dier la cause de la d faill
168. efroi dissement peut inhiber les arr ts au tomatiques Recyclage d air lt gt Appuyer sur lt gt pour activer le mode de recyclage de l air L activation est signal e par la LED dans le bouton Appuyer sur amp amp gt de nouveau pour d sactiver le mode de recyclage d air Attention Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut se traduire par des signes de fatigue chez les passagers Dans des conditions d air ambiant chaud et tr s humide le pare brise peut s embuer de l ext rieur quand de l air froid y est souffl Si le pare brise s embue depuis l ext rieur enclen cher l essuie glace avant et d sacti ver Refroidissement maximal Ouvrir bri vement les vitres pour va cuer rapidement l air chaud Enclencher le refroidissement Recyclage d air amp gt enclench Appuyer sur le commutateur de r partition d air 24 Placer le commutateur de tem p rature sur le niveau le plus froid R gler la vitesse de soufflerie au maximum Ouvrir toutes les bouches D sembuage et d givrage des vitres 7 e Appuyer sur 7 la soufflerie passe automatiquement en vi tesse maximale la r partition d air est dirig e vers le pare brise e Commutateur de temp rat
169. ement dans sur le c t passager avant le tableau de bord l avant de l affi Pour ouvrir la bo te gants sup o la console centrale entre les si ges chage d informations Pousser le cou rieure appuyer sur le bouton du c t avani vercle pour l ouvrir gauche dans le rangement ouvert Pour ouvrir la bo te gants inf rieure Porte gobelets coulissant dans tirer la manette l accoudoir FlexConsole La bo te gants contient un adapta Le porte gobelets peut tre d plac teur pour les crous de blocage dans des rails de guidage de l accou En roulant les deux bo tes gants doir FlexConsole ou compl tement doivent rester ferm es retir 72 Rangement Pousser la manette l avant du porte gobelets pour le faire glisser Accoudoir D 45 Retirer le porte gobelets Tirer la manette l avant du porte go belets et le retirer verticalement de la console Le remontage s effectue dans l ordre inverse Remarque Poser le porte gobelet dans la direc tion indiqu e sur l illustration Sinon il ne s engagera pas correctement Porte gobelets arri re i Un porte gobelets suppl mentaire est dispos entre les si ges de la troi si me rang e Porte bouteille Les pochettes des portes avant et ar ri re sont con ues pour ranger des bouteilles Rangement l avant Un espace de rangement est dispos c t du volant Rangement dans le panneau de porte De petites poch
170. ent 19 Position de si ge 40 Position nuit automatique 32 Position nuit manuelle 32 Positions de la serrure de CONMATE 2 ainina enaar eeaa Nia 174 Pr chauffage 121 Prendre la route 18 Pression d huile moteur 122 Pression des pneus 269 Pressions des pneus 312 Prise d air aaianoeennenennrennnnnn 171 Prises de courant 108 Prochain entretien du v hicule 119 Profondeur de sculptures 274 Programme de stabilit de la FSMOIQUE 1 242 Programmes de conduite lectronique 186 Prolongation de l alimentation 174 Protection contre la d charge de la batterie 162 326 Puissance r duite du moteur 123 Purge du syst me d alimentation en gazole diesel 2er sissersersossnsss 251 Q Quickheat 169 R Rails de chargement et crochets bagages 93 RANA MENTL sn iuns 71 Rangement l arri re 86 Rangement l avant 72 Rangement dans la console centrale a onnannanennannnnnnnnennene 74 Rangement dans le panneau de DORE 72 Rangement dans les accoudoirs 74 Rangements dans le tableau de DOFO PR TE 71 Rappel de ceinture de s curit 117 Recommandations pour la CORALIE a 173
171. ent dans le coffre 268 Retirer les deux chapeaux qui re couvrent les boulons hexago naux Poser la cl de roue sur un boulon hexagonal et la tourner dans le sens anti horaire jusqu ce qu une certaine r sistance soit ressentie Proc der de la m me mani re avec l autre boulon hexagonal 5 Lever le support de roue de se cours et ouvrir les deux verrous crochet 6 Abaisser le support de roue de se cours T 10 11 D crocher le c ble de s curit Baisser compl tement le support et retirer la roue de secours Changer la roue La roue endommag e doit tre fi x e dans le coffre voir ci des SOUS Soulever le support de la roue de secours vide et accrocher le c ble de s curit Lever davantage le support de roue de secours et engager les deux verrous Les c t s ouverts des verrous doivent tre dirig s dans le sens du d placement 12 Fermer le support de roue de se cours vide en tournant les deux boulons hexagonaux dans le sens horaire de mani re successive l aide de la cl roue 13 Poser les chapeaux sur les deux boulons hexagonaux 14 Ranger la cl roue et le cric dans le rangement sur l avant du hayon 15 Fermer le couvercle du comparti ment de rangement Lors du rangement de la roue de se cours dans le support de roue de se cours il est noter que la roue est positionn e avec la valve de pneu au
172. ent le syst me de transport ar ri re et le pousser dans le pare chocs jusqu ce qu il s enclique La manette de d blocage doit revenir dans sa position de d part Attention Si le syst me ne peut pas tre cor rectement engag prendre con tact avec un atelier 84 Rangement Coffre Les si ges de la troisi me rang e peuvent tre rabattus s par ment dans le plancher du v hicule Les dossiers de si ges de la deuxi me rang e peuvent tre rabattus vers l avant s par ment Le dossier du si ge du passage peut galement tre rabattu Ainsi un compartiment de charge ment plat est cr si tous les dossiers et toutes les assises des si ges ar ri re et le dossier du si ge passager sont rabattus En fonction du charge ment il est possible de rabattre uni quement un seul si ge ou les dos siers Recouvrement des rangements dans le plancher arri re 89 Attention Lorsque les si ges ou les dossiers sont en train d tre r gl s ou ra battus garder les mains et les pieds l cart du mouvement des si ges ou dossiers Ne jamais ranger d objets sous les si ges Conduire uniquement avec les si ges et les dossiers encliquet s Avant de mettre les si ges en place ou avant de les rabattre tous les composants doivent tre retir s des rails lat raux et des an neaux d arrimage Les anneaux d arrimage doivent tre rang s Rabattement des si ges de la t
173. er le d bit d air en s lectionnant la vitesse de soufflerie souhait e D sembuage et d givrage e Appuyer sur 7 la soufflerie passe automatiquement en vi tesse maximale la r partition d air est dirig e vers le pare brise e Commutateur de temp rature sur le niveau le plus chaud 164 Climatisation e Activer la lunette arri re chauf fante GY e Ouvrir les bouches d a ration la t rales selon les besoins et les diriger vers les vitres lat rales Climatisation En plus le syst me de chauffage et de ventilation la climatisation offre les commandes pour k refroidissement lt recyclage d air Si ges chauffants 46 volant chauff amp V gt 103 Refroidissement Appuyer sur pour mettre le refroi dissement en marche L activation est signal e par l allumage de la LED dans le bouton Le refroidissement ne fonctionne que lorsque le moteur est en marche et que le ventilateur de commande de climatisation est en fonction Appuyer de nouveau sur pour ar r ter le refroidissement Le syst me de climatisation refroidit et d shumidifie l air d s que la tem p rature ext rieure est l g rement sup rieure au point de gel Il peut alors se former de la condensation qui se traduit par un coulement sous le v hicule Si aucun refroidissement ou d shu midification n est requis d sactiver le syst me de refroidissement pour co nomiser le carburant Activer le r
174. errer le frein de stationne ment lectrique 190 La p dale d embrayage doit tre en fonc e pour d marrer le moteur en mode Autostop Syst me Stop Start D 176 Clignotement La p dale d embrayage doit tre re l ch e pour un d marrage normal du moteur 18 175 Sur certaines versions le message Actionner la p dale est affich au centre d informations du conducteur D 131 Frein de stationnement lectrique s allume ou clignote en rouge Allum Le frein de stationnement lectrique est serr 190 Clignotement Le frein de stationnement lectrique n est pas compl tement serr ou des serr Mettre le contact enfoncer la p dale de frein et essayer de r initia liser le syst me en desserrant puis en serrant le frein de stationnement lec trique Si continue clignoter ne plus rouler et prendre contact avec un atelier D faillance du frein de stationnement lectrique s allume ou clignote en jaune 120 Instruments et commandes Allum Le frein de stationnement lectrique fonctionne en mode d grad 190 Clignotement Le frein de stationnement lectrique est en mode Entretien Arr ter le v hicule serrer puis desserrer le frein de stationnement lectrique pour le r initialiser Attention Faire imm diatement rem dier la cause de la d faillance par un atelier Antiblocage de s curit ABS s allume en jaune Il s allu
175. errouiller la barre d attelage Sortir la poign e rotative et tourner fond dans le sens horaire Tirer la barre d attelage vers le bas pour la sortir Ins rer le bouchon dans l ouverture Rabattre la prise Programme de stabilit de la remorque Si le syst me d tecte un fort mouve ment de lacet la puissance du moteur est r duite et l attelage est frein de mani re d termin e jusqu la dispa rition du lacet Quand le syst me est en action garder le volant aussi im mobile que possible Le programme de stabilit de la re morque TSA est une fonction de l Electronic Stability Control 192 Soins du v hicule Informations g n rales 244 Accessoires et modifications du v hicule aannnannnennnannnennnennnnn 244 Stockage du v hicule 244 Reprise des v hicules hors d usage ts 245 Contr les du v hicule 245 Ex cution du travail 245 CARE E E A 245 Huile moteur 246 Liquide de refroidissement du HOUSE 247 Liquide de direction assist e 248 Liquide de lave glace 249 OS 249 Liquide de frein 249 Batterie du v hicule 249 Purge du syst me d alimentation en gazole diesel 251 Remplacement des balais d essuie glace 252 Remplacement des ampoules 252 Phares halog nes
176. ert dans cette zone il doit tre obtur par un capu chon borgne et la ventilation proxi mit de la borne n gative doit tre ou verte N utiliser que des batteries de v hicule qui permettent de monter la bo te fusibles au dessus d elles Sur les v hicules dot s d un syst me stop start arr t d marrage s assu rer que la batterie AGM Absorptive Glass Mat est toujours remplac e par une batterie AGM PAR SA ET aE IE LAS RUE De sk a ie le PO i GM Eai sde de AGM m Une batterie AGM se reconna t l ti quette sur la batterie Nous recom mandons d utiliser une batterie de v hicule d origine Opel Remarque L utilisation d une batterie de v hicule AGM autre qu une batterie de v hicule Opel d origine peut r duire les performances du syst me Stop Start Nous vous recommandons de faire remplacer la batterie du v hicule par un atelier Syst me Stop Start 176 Charge de la batterie du v hicule Attention Sur les v hicules avec syst me Stop Start s assurer que la ten sion de charge ne d passe pas 14 6 V en cas d utilisation d un chargeur de batterie Sinon la bat terie du v hicule peut tre endom mag e D marrage par c bles auxiliaires D 284 tiquette d avertissement Signification des symboles Pas d tincelles ni de flammes nues et ne pas fumer Toujours se prot ger les yeux Les gaz explosifs peuvent causer une c cit ou d
177. es Alerte d angle mort lat ral 219 R glage lectrique S lectionner le r troviseur ext rieur souhait en tournant la commande gauche L ou droite R Puis pivo ter le bouton de commande pour r gler le r troviseur En position 0 aucun r troviseur n est s lectionn R troviseurs rabattables Pour la s curit des pi tons les r tro viseurs ext rieurs se rabattent s ils sont violemment heurt s Reposition ner le r troviseur en appuyant l g rement sur son bo tier Rabattement lectrique Mettre la commande sur 0 puis abaisser la commande Les deux r troviseurs ext rieurs sont rabattus Abaisser nouveau la commande les deux r troviseurs ext rieurs re prennent leur position initiale Si un r troviseur rabattu lectrique ment est d ploy manuellement seul l autre r troviseur est d ploy lectri quement en abaissant le bouton de commande Cl s portes et vitres 31 R troviseurs chauff s D Pour les enclencher appuyer sur GY Le chauffage fonctionne quand le mo teur tourne et est automatiquement arr t au bout d un certain temps 32 Cl s portes et vitres R troviseur int rieur Position nuit manuelle Pour r duire l blouissement r gler le levier sous le r troviseur Position nuit automatique De nuit l blouissement d aux pha res des v hicules qui suivent est di minu automatiquement Vitres Pare
178. es blessures Conserver la batterie du v hicule hors de port e des enfants La batterie du v hicule contient de l acide sulfurique qui peut ren dre aveugle ou causer de graves br lures Pour plus d informations consul ter le manuel d utilisation Du gaz explosif peut tre pr sent aux alentours de la batterie du v hicule Soins du v hicule 251 Purge du syst me d alimentation en gazole diesel Si le r servoir a t vid le circuit de gazole diesel doit tre purg de son air Mettre le contact trois fois chaque fois pour une dur e de 15 secondes Puis d marrer le moteur pendant 40 secondes au maximum R p ter cette proc dure apr s avoir attendu au moins 5 secondes Si le moteur ne d marre pas prendre contact avec un atelier 252 Soins du v hicule Remplacement des balais d essuie glace Soulever le bras d essuie glace jus qu il reste en position soulev e en foncer le bouton pour lib rer le balai d essuie glace et l enlever Fixer le balai de l essuie glace l g rement un angle par rapport au bras de l essuie glace jusqu ce qu il s en cliquette Abaisser le bras d essuie glace avec pr caution Balai d essuie glace de la lunette arri re Soulever le bras d essuie glace D gager le balai d essuie glace comme illustr et l enlever Fixer le balai de l essuie glace l g rement un angle par rapport au bras de l essuie glace jusqu ce qu il s en
179. ette arri re chauffante ED 35 Si ges chauff s 46 Volant chauff amp 103 Les r glages de climatisation sont in diqu s sur l affichage graphique des informations ou selon la version sur l affichage d informations en couleur Les modifications de r glage appa raissent bri vement sur les deux crans par dessus le menu actuelle ment affich Le syst me de climatisation automa tique fonctionne uniquement avec le moteur en marche Mode Automatique AUTO R glage de base en vue d un confort maximum e Appuyer sur le bouton AUTO la r partition de l air et la vitesse de la soufflante seront r gl es auto matiquement e Ouvrir toutes les bouches d a ra tion pour permettre une meilleure r partition d air en mode automa tique Appuyer sur X pour mettre en route le refroidissement et le d s embuage en option L activation est signal e par l allumage de la LED dans le bouton e R gler les temp ratures souhai t es pour le conducteur et le pas sager avant l aide des boutons rotatifs gauche et droit La tem p rature recommand e est de 22 C La r gulation de la vitesse de souffle rie en mode automatique peut tre modifi e dans le menu R glages Personnalisation du v hicule 138 Toutes les bouches d a ration sont actionn es automatiquement en mode automatique Les bouches d a ration doivent donc toujours res ter ouvertes Pr s lection de la temp
180. ette d avertissement est fi x e sur l arri re de la ceinture de s curit centrale visible lorsqu elle est tir e pour informer le passager du si ge gauche de la troisi me rang e de si ges Utilisation des ceintures de s curit pendant la grossesse IN 58 Si ges syst mes de s curit Attention La sangle abdominale doit passer le plus bas possible sur le bassin pour viter la pression sur le bas ventre Syst me d airbag Le syst me d airbags comporte une s rie de syst mes individuels en fonction de l tendue de l quipe ment Une fois d clench les airbags se d ploient en quelques millisecondes Il se d gonfle si rapidement que cela passe souvent inaper u pendant la collision Attention En cas de manipulation non con forme les syst mes d airbags peuvent se d clencher en explo sant Remarque Dans la zone de la console centrale se trouve l lectronique de com mande des syst mes d airbags et de r tracteurs de ceinture Ne ranger aucun objet magn tique cet en droit Ne pas coller d autocollant sur les recouvrements des airbags et ne pas les recouvrir d autres mat riaux Chaque airbag ne peut tre d clen ch qu une seule fois Faire rempla cer les airbags d clench s par un atelier En outre il peut tre n ces saire de faire remplacer le volant le tableau de bord des pi ces de gar nissage les joints de portes les poi gn es et le
181. ettes sont arrang es dans le panneau de garniture de porte avant pour ranger par ex des t l phones portables Vide poches de pavillon Appuyer sur le bouton pour ouvrir la bo te de rangement La bo te peut tre charg e jusqu un maximum de 0 2 kg Vide poches sous le si ge Bo te de rangement Une bo te de rangement est dispos e sous le si ge du passager Faire glis ser la molette pour ouvrir ou fermer la bo te Charge maximale 1 5 kg Rangement 73 Tiroir sous le si ge Appuyer sur le bouton de l enfonce ment et sortir le tiroir Charge maxi male 3 kg Pour fermer repousser et engager 74 Rangement Rangement dans les Rangement dans l accoudoir Rangement dans la console accoudoirs FlexConsole centrale Rangement dans l accoudoir de Console centrale base Ce f z f Fi k h Appuyer sur le bouton pour ouvrir l es pace de rangement dans l accoudoir Un autre espace de rangement est La bo te de rangement peut servir La console de l accoudoir comporte dispos derri re l accoudoir Faire ranger de petits objets glisser le couvercle pour l ouvrir Faire glisser le couvercle vers l arri re pour l ouvrir un espace de rangement Pour ouvrir faire glisser l accoudoir vers l avant Console arri re Un tiroir de rangement est dispos sur l arri re du FlexConsole Tirer pour l ouvrir N est pas destin aux cendres ou tout autre article incandescent
182. eu d une roue de secours 276 Effectuer les pr paratifs suivants et suivre les conseils ci apr s e Garer le v hicule sur un sol ferme plat et non glissant Mettre les roues avant en position droite e Serrer le frein de stationnement engager la 1 re la marche ar ri re ou placer le levier s lecteur sur P e Enlever la roue de secours D gt 281 e Ne jamais changer simultan ment plusieurs roues N utiliser le cric que pour rempla cer les pneus crev s pas pour monter des pneus d hiver ou d t au changement de saison Le cric ne n cessite aucune maintenance Si le sol n est pas ferme placer une planche solide d une pais seur maximale de 1 cm sous le cric Sortir les objets lourds du v hicule avant de le monter sur cric Aucune personne ni aucun ani mal ne doivent se trouver l in t rieur du v hicule soulev par un cric Ne pas se glisser sous un v hicule soulev par un cric Ne pas d marrer un v hicule soulev par un cric Nettoyer les crous de roue et le filet avec un chiffon propre avant de poser la roue Soins du v hicule 279 Attention Ne pas graisser la vis de roue l crou de roue ou le c ne d crou de roue 1 D gager et retirer les capuchons des crous de roue l aide d un tournevis Sortir l enjoliveur Outil lage de bord 268 Roues en alliage l ger D gager et retirer les capuchons des crous de roue l aide d un tou
183. eur est charg au maximum la charge admissible sur l essieu arri re voir plaquette signa l tique ou papiers du v hicule peut tre d pass e de 60 kg Le poids total autoris en charge peut tre d pass de 60 kg Si la charge admis sible sur l essieu arri re est d pas s e la vitesse maximale est de 100 km h Dispositif d attelage Quand le v hicule ne tracte pas de remorque d monter la barre d at telage Conduite et utilisation 239 Mise en place de la barre d attelage Le sac avec la barre d attelage est rang dans le coffre Placer la sangle dans l anneau d arri mage arri re droit passer deux fois autour et serrer la sangle pour fixer le sac 2 Moteurs B16DTH B16DTJ B20DTH et B20DTJ Selon l quipement la charge verticale l attelage maximale autoris e peut tre de 75 kg ou 60 kg 240 Conduite et utilisation Montage de la barre d attelage Contr le du serrage de la barre d attelage D sencliqueter et rabattre la prise vers le bas Enlever le bouchon de e La marque rouge du bouton rota l ouverture de barre d attelage et l en tif doit se trouver en face de la gager marque verte de la barre d atte lage e Le jeu entre le bouton rotatif et la barre d attelage doit tre d envi ron 6 mm e La cl doit tre en position d Sinon la barre d attelage doit tre serr e avant d tre ins r e e D verrouiller la barre d attelage en tournant la cl en positio
184. f s tei gne e Tourner la cl en position 3 et la rel cher D marrage du moteur 175 Lorsque le v hicule roule lentement ou est l arr t et que certaines con ditions sont r unies activer Autostop comme suit e Enfoncer la p dale d embrayage e Placer le levier s lecteur sur N e Rel cher la p dale d embrayage L activation de l Autostop est indiqu e par l aiguille sur la position AUTOSTOP dans le compte tours Pour red marrer le moteur enfoncer de nouveau la p dale d embrayage Syst me Stop Start 176 En bref 19 Stationnement Ne pas stationner le v hicule sur une surface ais ment in flammable La temp rature le v e du syst me d chappe ment pourrait enflammer la sur face Toujours serrer le frein de sta tionnement Actionner le frein de stationnement manuel sans appuyer sur le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Enfon cer la p dale de frein en m me temps pour r duire l effort d ac tionnement Pour les v hicules dot s d un frein de stationnement lectri que tirer le commutateur pendant environ une seconde Le frein de stationnement lec trique est serr lorsque le t moin s allume 119 Arr ter le moteur 20 En bref Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te enga ger la premi re ou mettre le le vier s lecteur sur la position P avant de
185. faces peintes Batterie du v hicule Les v hicules n tant pas quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie au plomb Les v hicu les tant quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie AGM qui n est pas une batterie au plomb 250 Soins du v hicule La batterie du v hicule ne n cessite aucun entretien condition que le style de conduite adopt garantisse une charge suffisante de la batterie Les petits trajets et les d marrages fr quents peuvent entra ner la d charge de la batterie Eviter d utiliser les consommateurs lectriques non indispensables Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Ne pas utiliser le v hicule pendant plus de 4 semaines peut conduire une d charge de la batterie D bran cher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hicule Ne brancher et d brancher la batterie que quand le contact est coup Protection contre le d chargement de la batterie du v hicule 162 Remplacement de la batterie du v hicule Remarque Toute d rogation aux instructions donn es dans cette section peut en tra ner la d sactivation temporaire du syst me Stop Start Quand la batterie du v hicule est remplac e s assurer qu il n y a pas de trous de ventilation ouverts proxi mit de la borne positive Si un trou de ventilation est ouv
186. fonction de verrouillage automatique des portes apr s le d marrage du v hicule Verrouillage portes tempo ac tive ou d sactive la fonction de verrouillage temporis des por tes T l verr t l d verr t l d marrage Retour info t l verrouillage ac tive ou d sactive la confirmation du verrouillage par les feux de d tresse pendant le verrouillage Retour info t l d verrouill ac tive ou d sactive la confirmation du verrouillage par les feux de d tresse pendant le d verrouil lage T l d verrouillage portes modi fie la configuration du d verrouil lage de la porte conducteur uni quement ou de tout le v hicule Reverrouiller a Dist Portes D barr es active ou d sactive la fonction de d verrouillage automatique apr s d verrouil lage sans ouverture du v hicule Restaurer r glages par d faut r initialise tous les r glages aux r glages par d faut 144 Instruments et commandes OnStar OnStar est un assistant personnel de connectivit et de mobilit avec un point d acc s Wi Fi int gr Le ser vice OnStar est disponible 24 heures sur 24 sept jours sur sept Remarque OnStar n est pas disponible sur tous les march s Pour de plus amples informations consulter l atelier Remarque Pour qu elle soit disponible et op rationnelle OnStar n cessite d un abonnement OnStar valide et un bon fonctionnement des circuits lectriques du v hicule des servi
187. fonction de protection ac tiv e Pour mettre fin au mouvement rel cher le commutateur S curit enfants pour les vitres arri re Appuyer sur pour d sactiver les l ve vitres de portes arri re la LED s allume Pour l activation appuyer nouveau sur Actionnement des vitres depuis l ext rieur Les vitres peuvent tre actionn es distance depuis l ext rieur du v hicule Enfoncer et maintenir amp pour ouvrir les vitres Enfoncer et maintenir pour fermer les vitres Rel cher le bouton pour stopper le mouvement des vitres Si les vitres sont compl tement ou vertes ou ferm es les feux de d tresse clignoteront deux fois Surcharge Si les vitres sont man uvr es r p tiivement des intervalles rappro ch s la commande de la vitre est d sactiv e pour un certain temps Initialisation des l ve vitres lectriques Si les vitres ne peuvent pas tre fer m es automatiquement p ex suite un d branchement de la batterie du v hicule un message ou un code d avertissement est affich sur le cen tre d informations du conducteur Messages du v hicule 131 Activer l lectronique des vitres comme suit 1 Fermer les portes 2 Mettre le contact 3 Tirer le commutateur jusqu ce que la vitre soit compl tement fer m e et garder le commutateur re lev pendant 2 secondes compl mentaires 4 Effectuer cette op ration pour chaqu
188. fond pour viter la forma tion de bu e sur les vitres 2 vers la t te via les bouches d a ration r glables t vers les pieds Toutes les combinaisons sont possi bles Revenir la r partition automatique de l air appuyer sur AUTO Refroidissement Appuyer sur X pour mettre le refroi dissement en marche L activation est signal e par la LED dans le bouton Le refroidissement ne fonctionne que lorsque le moteur est en marche et que le ventilateur de commande de climatisation est en fonction Appuyer de nouveau sur pour ar r ter le refroidissement Le syst me de climatisation refroidit et d shumidifie ass che l air partir d une certaine temp rature ext rieure Il peut alors se former de la condensation qui se traduit par un coulement sous le v hicule Si aucun refroidissement ou d shu midification n est requis d sactiver le syst me de refroidissement pour co nomiser le carburant Lorsque le sys t me de refroidissement est coup le syst me de climatisation ne deman dera aucun red marrage du moteur pendant un Autostop Exception le syst me de d givrage est activ et la temp rature ext rieure est sup rieure 0 C L affichage indiquera ACON lorsque le refroidissement est activ ou ACOFF lorsque le refroidissement est d sactiv Le fonctionnement du refroidisse ment apr s d marrage du moteur peut tre activ ou d sactiv dans le menu R glages
189. i tion la plus haute Pour des person nes de tr s petite taille r gler l appui t te sur la position la plus basse R glage Appuis t te des si ges avant R glage en hauteur Appuyer sur le bouton de d verrouil lage r gler la hauteur verrouiller Si ges syst mes de s curit 39 R glage horizontal Appuis t te des si ges arri re Pour proc der au r glage horizontal tirer l appui t te vers l avant Il s encli quette dans plusieurs positions Pour revenir dans la position la plus arri re le tirer au maximum vers l avant et le rel cher R glage en hauteur Tirer l appui t te vers le haut ou ap puyer sur le loquet pour le d verrouil ler et abaisser l appui t te D pose Enfoncer les deux loquets tirer l ap pui t te vers le haut et l enlever Appuis t te actifs En cas de collision arri re les parties avant des appuis t te actifs basculent un peu vers l avant La t te est ainsi support e de sorte que le risque de coup de lapin est r duit 40 Si ges syst mes de s curit Remarque Des accessoires homologu s peu vent uniquement tre mont s si le si ge n est pas utilis Si ges avant Position de si ge Attention Ne conduire que si le si ge est correctement r gl S asseoir avec les fesses aussi pr s que possible du dossier Ajuster la distance entre le si ge et les p dales de sorte que les jambes soient l g rement fl ch
190. icule commence ac c l rer L aide au d marrage en c te n est pas active durant un Autostop 192 Conduite et utilisation Syst mes de contr le de conduite Syst me antipatinage Le syst me antipatinage TC Trac tion Control est un composant de l Electronic Stability Control Le TC am liore la stabilit de con duite lorsque c est n cessaire quels que soient le type de rev tement ou l adh rence des pneus emp chant ainsi les roues motrices de patiner D s que les roues motrices commen cent patiner la puissance d livr e par le moteur est r duite et la roue qui patine le plus est frein e individuelle ment Ainsi m me sur chauss e glis sante la stabilit du v hicule est con sid rablement am lior e Le TC est fonctionnel d s que le t moin amp s teint Quand le TC est actif amp clignote Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation T moin 121 D sactivation Le TC peut tre d sactiv quand le patinage des roues est requis ap puyer sur amp bri vement Le t moin s allume Pour r activer le TC appuyer nou veau sur amp Le TC est galement r activ la pro chaine fois que le contact est mis Electronic Stability Control L Electronic Stability Control ESC am liore la stabilit de la co
191. ide au stationnement avant Une pression longue sur spa une seconde environ active ou d s active le syst me avanc d assis tance au stationnement La logique des boutons d actionne ment des syst mes est la suivante e L aide au stationnement avant arri re est active une pression courte la d sactive e L aide au stationnement avant arri re est active une pression longue active le syst me avanc d assistance au stationnement si un rapport avant est engag e Le syst me avanc d assistance au stationnement est actif une pression courte active l aide au stationnement avant arri re e Le syst me avanc d assistance au stationnement est actif une pression longue le d sactive e Le syst me avanc d assistance au stationnement et l aide au sta tionnement avant arri re sont ac tifs une pression courte d sac tive les deux syst mes Activation Lorsque la marche arri re est enclen ch e l aide au stationnement avant et arri re est pr te fonctionner L aide au stationnement avant est galement activ e automatiquement une vitesse sup rieure 11 km h Une LED allum e dans le bouton de l aide au stationnement indique que le syst me est pr t fonctionner Si le v hicule d passe une vitesse de 11 km h l aide au stationnement avant est d sactiv e L aide au sta tionnement avant est toujours r acti v e d s lors que la vitesse du v hicule repasse en dessous
192. ies en enfon ant les p dales Reculer au maximum le si ge du passager avant S asseoir avec les paules aussi pr s que possible du dossier R gler l inclinaison du dossier de sorte qu il soit possible d attein dre le volant avec les bras l g rement fl chis En tournant le vo lant le contact entre les paules et le dossier doit tre maintenu Ne pas trop incliner le dossier vers l arri re Angle d inclinaison maximal recommand d environ 25 R gler le volant 102 R gler la hauteur de si ge suffi samment haut que pour disposer d un champ de vision claire de tous les c t s et de tous les ins truments Respecter un carte ment d au moins une main entre la t te et le cadre du toit Vos cuisses doivent reposer l g re ment sur le si ge sans s y enfon cer R gler les appuie t te 38 R glage de la hauteur des cein tures de s curit 55 Si ges syst mes de s curit 41 e R gler l appui cuisses de ma Dossiers de si ge de respecter une distance A Attention d environ deux largeurs de doigt l NAF entre le bord du si ge et le creux Ne jamais ranger d l ments sous j du genou les si ges PT e R gler le soutien lombaire de Position du si ge mani re pouser la forme na turelle de la colonne vert brale 7 ai F 19 R glage de si ge Conduire uniquement le v hicule si N les si ges et les dossiers sont correc tement encliquet s Dn
193. il 250 2 5 300 3 0 36 43 260 2 6 300 3 0 38 43 280 2 8 320 3 2 41 46 Caract ristiques techniques 315 Confort avec ECO pour une charge de pleine charge 3 personnes max 3 personnes Moteur Pneus avant arri re avant arri re avant arri re kPa barl kPa barl kPa barl kPa bar kPa bar kPa bar psi psil psil psil psi psil A20DTR 225 50 R17 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 280 2 8 41 280 2 8 320 3 2 A20DTH 41 46 235 45 R18 235 40 R19 225 45 R18 Tous Roue de d pannage 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4 2 420 4 2 temporaire 61 61 125 70 R17 5 En combinaison avec les pneus ultra faible r sistance au roulement 300 kPa 316 Informations au client Informations au client Informations au client 316 D claration de conformit 316 Reconnaissance de logiciel 318 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 320 Enregistrements des donn es d v nements 320 Identification de fr quence radio RAIDS a 321 Informations au client D claration de conformit Syst mes de transmission radio Ce v hicule dispose de syst mes transmettant et ou recevant des on des radio soumis la Directive 1999 5 EC Ces syst mes sont conformes aux exigences es sentielles ainsi qu d autres disposi tions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Des copies des d
194. iller OnStar peut rechercher une adresse ou un point d int r t et t l charger directement la destina tion sur le syst me de navigation in t gr Param tres OnStar Num ro d identification personnel NIP OnStar Pour avoir un acc s total tous les services OnStar un NIP quatre chif fres est requis Le NIP doit tre per sonnalis lors de la premi re conver sation avec un conseiller OnStar Pour modifier le NIP appuyer sur pour appeler in conseiller OnStar Donn es du compte Un abonn OnStar poss de un compte dans lequel toutes les don n es sont enregistr es Pour deman der une modification des informations du compte appuyez sur amp et parlez un conseiller OnStar ou connectez vous votre compte Si le service OnStar est utilis sur un autre v hicule appuyer sur et de mander que le compte soit transf r sur le nouveau v hicule Remarque Dans tous les cas si le v hicule est mis au rebut vendu ou transf r d une quelconque mani re veuillez signaler les modifications Opel et mettre fin au service OnStar pour ce v hicule Localisation de v hicule La localisation du v hicule est trans mis OnStar lorsqu un service est demand ou d clench Un message sur l affichage d informations informe sur cette transmission Pour activer ou d sactiver la trans mission de la localisation du v hicule appuyer sur et le maintenir enfonc jusqu entendre un me
195. iller sp cialement form aux ur gences T moin d tat Vert le syst me est pr t Vert clignotant le syst me est en cours d appel Rouge un probl me est survenu teint le syst me est teint Rouge vert clignotant pendant un court instant la transmission de la localisation du v hicule a t d sac tiv e Services OnStar Services d urgence OnStar Les services d urgence OnStar sont fournis par des conseillers sp ciale ment form s aux urgences pour les contacts l assistance et les informa tions pendant une urgence Instruments et commandes 145 En cas d urgence y compris une panne du v hicule une crevaison ou le r servoir de carburant vide ap puyer sur pour parler au conseiller Le conseiller contacte ensuite les fournisseurs de services d urgence ou d assistance et les dirige vers votre v hicule En cas d accident avec activation des airbags ou des tendeurs de courroie un appel d urgence automatique est tabli Le conseiller est imm diate ment connect votre v hicule pour lui permettre de voir si une aide est n cessaire Point d acc s Wi Fi OnStar Le point d acc s Wi Fi du v hicule permet la connectivit Internet par le r seau mobile AG LTE Remarque La fonction de point d acc s Wi Fi n est pas disponible sur tous les march s Il est possible de connecter jusqu sept p riph riques Pour connecter un p riph rique mo bile au point d acc s Wi
196. ionne La pose d un dispositif d attelage peut cacher l ouverture de l illet de re morquage Dans ce cas utiliser la barre d attelage pour le remorquage Conserver toujours la barre d attelage dans le v hicule Caract ristiques de conduite et conseils pour le remorquage Avant d accrocher une remorque lu brifier la boule d attelage Toutefois il ne faut pas la lubrifier si un stabilisa teur qui agit sur la boule est utilis pour r duire les mouvements de la cet Pour les remorques avec mauvaise tenue de route et les attelages cara vane dont le poids total autoris en charge est sup rieur 1300 kg l uti lisation d un stabiliseur est fortement recommand e pour des vitesses su p rieures 80 km h Si la remorque commence balan cer ralentir ne pas contre braquer freiner fond si n cessaire En descente engager le m me rap port que pour monter la pente et rou ler plus ou moins la m me vitesse R gler la pression de gonflage la valeur pour pleine charge 312 Emploi d une remorque Charges remorquables Les charges admissibles remorqua bles sont des valeurs maximales qui d pendent du moteur et qui ne doi vent pas tre d pass es La charge remorquable r elle est la diff rence entre le poids total en charge r el de la remorque et le poids la fl che r el avec la remorque accroch e Les charges remorquables admissi bles sont sp cifi es dans les papiers du v
197. irage 155 D sactivation Pousser le levier de clignotant une fois Elle est aussi d sactiv e quand les feux antibrouillard avant sont allu m s Si un appel de phares est effectu alors que les feux de route sont allu m s les feux de route automatiques seront d sactiv s Si un appel de phares est effectu alors que les feux de route sont teints les feux de route automati ques restent activ s Les feux de route automatiques sont toujours actifs apr s avoir mis le con tact Port e de feux intelligente avec activation automatique des feux de route La port e de feux intelligente utilise les propri t s des phares au x non pour tendre la port e des feux de croisement jusqu 400 m tres et ac tive galement les feux de route au tomatiques sans blouir ou g ner les conducteurs des v hicules roulant dans le sens inverse ou dans la cir culation en avant 156 clairage Les feux de route sont d sactiv s et la port e de feux de croisement sera r duite afin d viter l blouissement lorsque les restrictions suivantes sont d tect es par la cam ra avant sur le pare brise e Un v hicule l avant est re connu e Un v hicule roulant en sens in verse est reconnu e Le v hicule entre en zones urbai nes e Il y a du brouillard ou il neige Si ces derni res conditions ne sont plus rencontr es le syst me repasse en feux de route Quand le syst me est actif la cam ra
198. ires de d marrage et de la bat terie d un autre v hicule Attention Le d marrage avec des c bles au xiliaires de d marrage doit tre ef fectu avec la plus grande pru dence Tout non respect des ins tructions suivantes peut entra ner des accidents ou des d g ts par explosion des batteries ainsi que des dommages aux circuits lec triques des deux v hicules Attention viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes Le liquide de batterie con tient de l acide sulfurique qui peut provoquer des blessures et des d g ts en cas de contact direct Pas de flamme nue ni d tincelles proximit de la batterie Une batterie d charg e peut d j geler une temp rature de 0 C D geler la batterie gel e avant de raccorder les c bles de d marrage Pour travailler proximit de la batterie porter des lunettes et des v tements de protection Utiliser une batterie de d mar rage de m me tension 12 volts Sa capacit Ah ne doit pas tre trop inf rieure celle de la batte rie d charg e Utiliser des c bles auxiliaires de d marrage avec pinces crocodi les isol es et pr sentant une sec tion d au moins 16 mm et de 25 mm pour les moteurs diesel Ne pas d brancher la batterie d charg e du r seau de bord Arr ter les appareils lectriques non indispensables Pendant le d marrage par c bles auxiliaires ne pas
199. is t te actifs 39 Assistance au freinage 191 Assistant pour les panneaux de signalisation 223 Avertissement de franchissement de ligne 120 226 Avertisseur sonore 15 103 B Barre de remorquage 238 Batterie du v hicule 249 Blocage de d marrage 123 Blocage du d marrage 30 Blue Inconnue 181 Bo te fusibles du coffre 266 Bo te fusibles du compartiment moteur 262 Bo te fusibles du tableau de DO 265 Bo te gants 71 Bo te automatique 185 Bo te de vitesses 17 Bo te manuelle 188 Bouches d a ration 170 Bouches d a ration fixes 170 Bouches d a ration r glables 170 Bouton de s lection de CATDUTANE 25 aa 111 C Cache bagages 87 Cam ra arri re 221 Capacit s Le nsc 310 CADOL rennes 245 Caract ristiques de conduite et conseils pour le remorquage 238 Caract ristiques du v hicule 298 Caract ristiques sp cifiques du VONICUIR nssssedorsencessssnsns 3 CATDLIFANE sie css sr sas nssossones 227 Carburant pour fonctionnement au gaz naturel 228 Carburant pour moteurs ESSOR 227 Carburant pour moteurs diesel 228 Carburant pour utilisation au gaz ligqu fi an 229 C
200. issions de CO 237 Contr le du v hicule 173 Contr les du v hicule 245 Coupure d alimentation en d c l ration 176 Coupure de courant 187 Crevaison 279 Cric de v hicule 268 D Danger attention et avertissement 4 D claration de conformit 316 DE 181 D faillance 187 D faillance du frein de stationnement lectrique 119 D marrage du moteur 175 D marrage et utilisation 174 D marrage par c bles auxiliaires 284 D sactivation d airbag 63 118 D signations des pneus 269 Deuxi me rang e de si ges 47 D verrouillage du v hicule 6 Dimensions du v hicule 309 DIF CUON 8 semer 173 Direction assist e 120 Dispositif antivol 28 324 Dispositif d attelage 239 Donn es du moteur 301 E clairage de la console centrale 161 Eclairage de plaque d immatriculation 260 clairage directionnel adaptatif EP EEEE 123 153 254 clairage du tableau de bord 261 clairage en virage 153 clairage ext rieur 13 123 149 clairage int rieur 159 160 260 clairage pour entrer dans le HONG 161 Eclairage pour quitter le v hicule 161 Ele
201. it Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure de la t te en cas de choc lat ral Le syst me d airbag rideau ne pro t ge pas les passagers de la troi si me rang e de si ges Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Les crochets dans les poign es de cadre de toit peuvent uniquement servir suspendre des v tements l gers sans cintre Ne pas garder d objets dans ces v tements D sactivation d airbag Le syst me d airbag pour passager avant doit tre d sactiv si un sys t me de s curit pour enfant doit tre install cette place Les syst mes d airbags rideau et lat ral les r trac teurs de ceinture et tous les syst mes d airbags du conducteur restent ac tifs Si ges syst mes de s curit 63 Le syst me d airbag de passager avant peut tre d sactiv via un com mutateur cl situ sur le c t droit de la planche de bord Utiliser la cl de contact pour choisir la position OFF l airbag de passager avant est d sactiv et ne se d ploiera pas en cas de colli sion Le t moin OFFF s al lume continuellement sur la console centrale Un sys t me de s curit pour en fant peut tre install en conformit avec le tableau Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 66 Le
202. la fonction est d sactiv e Feux de jour Les feux de jour augmentent la visi bilit du v hicule pendant la journ e Ils sont automatiquement allum s lorsque le contact est mis Si le v hicle est quip d une fonction de commande automatique des feux le syst me bascule automatiquement entre les feux de jour et les feux de croisement route selon les conditions d clairage et les informations don n es par le syst me du d tecteur de pluie Allumage automatique des feux de croisement 150 clairage 153 clairage directionnel adaptatif Les fonctions d clairage directionnel adaptatif sont uniquement disponi bles pour les phares au bix non La port e des phares la r partition lumi neuse et l intensit d clairement sont r gl es en fonction des conditions d clairement de la m t o ou du type de route Quand le commutateur d clairage est en position AUTO toutes les fonc tions d clairage sont disponibles Les fonctions suivantes sont gale ment disponibles avec le commuta teur d clairage en position D e clairage dynamique des virages e clairage de changement de di rection e fonction de recul r glage automatique et dynami que de la port e des phares 154 clairage clairage pour quartier r sidentiel Activ automatiquement basse vi tesse jusqu 30 km h Le faisceau lu mineux est orient selon un angle de 8 par rapport au bord de la route
203. lage Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et ins rer le verrou plat dans la serrure En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique Si ges syst mes de s curit 55 Le port de v tements larges ou pais g ne la position tendue de la ceinture Ne pas placer d objets comme un sac main ou un t l phone portable en tre la ceinture et le corps Attention Ne pas faire passer la ceinture sur des objets durs ou fragiles dans les poches des v tements Rappel de ceinture de s curit 4 D 117 et 124 R glage en hauteur 1 Sortir un peu la ceinture 2 D placer le r glage de hauteur vers le haut ou appuyer sur le bou ton pour le d sengager et d pla cer le r glage de hauteur vers le bas 56 Si ges syst mes de s curit R gler la hauteur de sorte que la cein ture passe au dessus de l paule Elle ne doit pas passer sur le cou ou le haut du bras Ne pas proc der au r glage en rou lant D pose Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Ceinture de s curit centrale de la deuxi me rang e de si ges Le si ge central est dot d une cein ture de s curit trois points Tirer les verrous plats avec la ceinture hors du support de ceinture du toit Retirer le verrou plat inf rieur du dis positif de retenue et l ins rer dans la serrure ga
204. le Bo te fusibles du compartiment moteur La bo te fusibles se trouve l avant gauche du compartiment moteur Lib rer le couvercle et le rabattre vers le haut jusqu son arr t Enlever le couvercle verticalement vers le haut Era 40 E EEE ig Erd EI E ELJ Er Ekl EJ EH N 1 2 3 9 10 11 12 Circuit lectrique Module de commande du moteur Sonde lambda Injection de carburant Syst me d allumage Injection de carburant Syst me d allumage Chauffage de r troviseur ext rieur Syst me antivol Commande du ventilateur Module de commande du moteur Module de commande de bo te de vitesses Sonde lambda Refroidissement du moteur Capteur de lunette arri re Capteur de batterie D verrouillage du hayon clairage directionnel adaptatif Commande automatique des feux N Soins du v hicule 263 Circuit lectrique 13 ABS 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Essuie glace de lunette arri re Module de commande du moteur D marreur Module de commande de trans mission Lunette arri re chauffante L ve vitres lectroniques avant L ve vitres lectroniques arri re Centre lectrique arri re Feu de route gauche halog ne Lave phares Feu de croisement droit x non Feu de croisement gauche x non Phares antibrouillard Chauffage du gazole diesel 28 Syst me Stop Start 264 Soins du v hicule N Circuit lectrique
205. lecteur sup pl mentaire gauche ou droite est activ pour clairer la route sous un angle correct par rapport la direction du d placement Il est activ jusqu une vitesse de 40 km h T moin amp D 123 Fonction de recul Si les phares sont allum s et que la marche arri re est engag e les deux feux de changement de direction sont allum s Ils restent allum s pendant les 20 secondes apr s avoir quitt la marche arri re ou apr s avoir roul plus de 17 km h en marche avant Feux de route automatiques Cette fonction permet d utiliser les feux de route comme feux principaux de conduite et quand la vitesse du v hicule est sup rieure 40 km h Les feux de croisement sont enclen ch s quand e La cam ra dans le pare brise d tecte les feux des v hicules pr c dents ou venant en sens in verse e La vitesse du v hicule est inf rieure 20 km h e S il y a du brouillard ou s il neige e Le v hicule se trouve en zone ur baine Si ces derni res conditions ne sont plus rencontr es le syst me repasse en feux de route Activation Les feux de route automatiques sont allum s en poussant deux fois le le vier de clignotant lorsque le v hicule roule une vitesse sup rieure 40 km h Le t moin vert 0 est allum en per manence quand la fonction est acti v e le t moin bleu D s allume quand les feux de route sont allum s T moin 0 123 cla
206. lectriques 33 L ve vitres manuels 33 Levier s lecteur 185 Limiteur de vitesse 196 Liquide de direction assist e 248 Liquide de frein 249 Liquide de frein d embrayage 294 Liquide de lave glace 249 Liquide de refroidissement du MOtEUTF 52e nsc snsces 247 Liquide de refroidissement et ANIQER sie 294 Liquides et lubrifiants recommand s 298 Lunette arri re chauffante 35 M Messages du v hicule 131 Mode manuel annannannannannnnnnnnn 186 N Niveau bas de carburant 122 Num ro d identification du v hicule anim 296 O OS AA EETL 144 Ordinateur de bord 136 OUTRE 268 Outillage de bord 268 P Panneau vitr aa aanannanaanaannann 36 Pare brise 32 Pare soleil a aannanannanannannnnnnnnnnna 35 Passage au rapport sup rieur 120 Performances nus 305 Personnalisation du v hicule 138 Phares 149 Phares antibrouillard 158 Phares halog nes 253 Phares pour conduite VENGE heireieireissireiiiadieisia 152 Plaquette d identification 296 Pneus d hiver esnseenerennenn 268 Poids du v hicule 307 Porte gobelets 71 Porte ouverte a a 124 Portes 27 Porte V l0S isissscmsnsumenmssos
207. let e vers le bas intervalle long Balayage automatique avec capteur de pluie Sensibilit r glable du capteur de pluie INT balayage automatique avec capteur de pluie Le capteur de pluie d tecte la quan tit d eau sur le pare brise et r gle au tomatiquement la vitesse de l essuie glace avant Si l intervalle de balayage est sup rieur 20 secondes les bras d es suie glace se d placent lentement en position de repos Tourner la molette pour r gler la sen sibilit sensibilit tourner la roue faible molet e vers le bas sensibilit tourner la roue lev e molet e vers le haut Le champ du capteur de pluie doit rester propre c est dire sans pous si re salet s ni givre Lave glace avant et lave phares Instruments et commandes 105 Tirer la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur le pare brise et l essuie glace ex cute quelques ba layages Si les phares sont allum s du liquide de lave glace est galement pulv ris sur les phares pour autant que la manette soit tir e suffisamment long temps Apr s quoi le lave phare reste inactif pendant 5 cycles de lavage ou jusqu ce que le moteur ou les pha res aient t teints puis rallum s Essuie glace lave glace de lunette arri re Pousser le commutateur bascule pour actionner l essuie glace de lu nette arri re position sup fonctionnement rieure permanent positio
208. levier de clignotant une fois Elle est aussi d sactiv e quand les feux antibrouillard avant sont allu m s R glage automatique et dynamique de la port e des phares Pour viter d blouir le trafic en sens inverse le r glage de la port e des phares est automatiquement adapt en fonction des informations d incli naisons mesur es sur les essieux avant et arri re de l acc l ration ou d c l ration et de la vitesse du v hicule D faillance dans l clairage directionnel adaptatif Si le syst me d tecte une d faillance dans le syst me d clairage direction nel adaptatif le syst me adopte une position pr r gl e afin d viter l blouissement du trafic en sens in verse Si cela n est pas possible le phare concern sera automatique ment teint Dans tous les cas un des phares restera allum Un avertisse ment est affich dans le centre d in formations du conducteur Feux de d tresse Pour les enclencher appuyer sur clairage 157 En cas d accident avec d ploiement d airbag les feux de d tresse sont automatiquement activ s Clignotants de changement de direction et de file manette vers le haut manette vers le bas clignotant droit clignotant gauche En actionnant la manette au del de la r sistance le clignotant de chan gement de direction et de file reste 158 clairage enclench en permanence Le cligno tant s teint automatiquement en re
209. ll contact coup contact mis pour moteur diesel pr chauffage d marrage N Prolongation de l alimentation Les syst mes lectroniques suivants peuvent fonctionner jusqu ce que la porte du conducteur soit ouverte ou au plus tard dans les 10 minutes sui vant la coupure du contact e l ve vitres lectriques e prises de courant L alimentation de l Infotainment Sys tem continuera de fonctionner encore pendant 30 minutes ou jusqu ce que la cl soit retir e du commutateur d al lumage qu une porte soit ouverte ou non D marrage du moteur Bo te manuelle actionner l em brayage Bo te automatique actionner le frein et d placer le levier s lecteur en P o N Ne pas acc l rer Moteurs diesel tourner la cl en po sition 2 pour le pr chauffage jusqu ce que le t moin W s teigne Tourner bri vement la cl en position 3 et la rel cher une proc dure auto matique actionne le d marreur avec un l ger d lai jusqu ce que le mo teur tourne voir Commande automa tique du d marreur Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la clef de contact en position 0 Pendant un Autostop enfoncer la p dale d embrayage pour d marrer le moteur D marrage du v hicule basses temp ratures Le d marrage du moteur sans chauf fage auxiliaire est possible jusqu 25 C pour les moteurs diesel et 30 C pour les moteurs essence Il f
210. lle du v hicule P riodicit d entretien avec calcul de dur e de vie restante de l huile moteur L intervalle d entretien est bas sur plusieurs param tres en fonction de l utilisation L affichage de service vous signale quand vidanger l huile moteur Affichage d entretien 112 Fluides et lubrifiants recommand s Utiliser uniquement des produits sa tisfaisant les sp cifications recom mand es L utilisation de produit n tant pas en conformit ces sp cifications peut conduire des dom mages n tant pas couverts par la ga rantie Attention Les produits n cessaires au fonc tionnement du v hicule sont dan gereux et peuvent tre nocifs Ma nipuler avec prudence Respecter les consignes figurant sur les r ci pients Huile moteur L huile moteur est identifi e par sa qualit et par sa viscosit Lors du choix de l huile moteur utiliser la qualit est plus importante que la vis cosit La qualit de l huile garantit par ex la propret du moteur la pro tection contre l usure et le contr le du vieillissement de l huile alors que la classe de viscosit d finit la capacit d coulement de l huile sur une cer taine gamme de temp ratures Dexos est la toute derni re qualit d huile moteur qui assure une protec tion optimale aux moteurs essence et diesel S il n est pas possible de s en procurer les huiles moteur d au tres qualit s mentionn es doivent
211. los qui p s de cadre en carbone Les v los peuvent subir des dommages Extension Ouvrir le hayon Attention Aucune personne ne peut rester dans la zone d extension du sys t me de transport arri re risque de blessures Tirer la manette de d blocage vers le haut Le syst me de transport arri re se d verrouille et est ject hors du pare chocs arri re Sortir compl tement le syst me de transport arri re jusqu ce qu il se verrouille de mani re audible S assurer qu il n est pas possible de repousser le syst me de transport ar ri re sans actionner nouveau la poi gn e de d verrouillage Attention Il n est autoris de fixer des objets sur le syst me de transport arri re que si le syst me a t correcte ment engag Si le syst me de transport arri re ne s engage pas correctement ne pas y fixer d ob jets et le coulisser en position de rangement Prendre contact avec un atelier D plier le support de plaque d immatriculation Rangement 7 Soulever le support de plaque d im Verrouillage du syst me de transport D plier les logements de roue matriculation et le rabattre vers l ar arri re ri re D plier les feux arri re D plier les deux logements de roue Faire pivoter les deux leviers de ser rage lat ralement aussi loin que cela Montage du porte v lo est possible Dans le cas contraire un fonctionne ment s r ne peut tre garanti
212. lue tombe au des sous d une certaine valeur un aver tissement de niveau Port e AdBlue 2400 km s affiche au centre d infor mations du conducteur Il faut effectuer un appoint d au moins 5 litres d AdBlue d s que possible La conduite est possible sans restric tions Si l on ne fait pas l appoint d AdBlue avant une certaine distance d autres avertissements de niveau s affichent au centre d informations du conduc teur en fonction du niveau d AdBlue actuel Par la suite les exigences d appoint d AdBlue et enfin le mes sage d interdiction de red marrage du moteur sont affich s Ces restric tions constituent une exigence l gale Imposs red mar moteur dans 900km 20201 Pour une autonomie d AdBlue de 900 km les messages d avertisse ment suivants sont affich s en alter nance sur le centre d informations du conducteur e Niveau AdBlue bas Remplir maintenant e Imposs red mar moteur dans 900 km En outre le t moin clignote en con tinu et un signal sonore retentit quatre fois toutes les trois minutes Pas red m moteur 21001 Avant que l interdiction de red mar rage du moteur ne soit activ e les messages d avertissement suivants sont alternativement affich s au cen tre d informations du conducteur e AdBlue vide Remplir maintenant e Pas red m moteur En outre le t moin clignote en con tinu et un signal sonore retentit quatre fois toutes les trois minutes Apr
213. mations 09 20 93 5 MHz Selon l Infotainment System l affi chage d informations graphique est disponible en deux versions 10 20 Instruments et commandes 17 C Fop BBBC Radio 2 Th Fasounies Leave me JEAN 1 L affichage d informations graphique indique e l heure 106 e la temp rature ext rieure 106 e la date 106 Infotainment System voir la des cription dans le manuel de l Info tainment System les r glages de personnalisation du v hicule 138 129 Affichage d informations en couleur 05200 Audio FM jic 4 CE A eec Radio 2 L a et rer Ti Faar L affichage d informations couleurs indique en couleurs l heure 106 la temp rature ext rieure 106 la date 106 Infotainment System voir la des cription dans le manuel de l Info tainment System navigation voir la description dans le manuel de l infotainment system cam ra arri re les r glages du syst me 130 Instruments et commandes e les messages du v hicule D 131 e les r glages de personnalisation du v hicule 138 Les informations affich es et la ma ni re dont elles sont affich es d pen dent de l quipement du v hicule et des r glages S lection des menus et des r glages Les menus et r glages sont accessi bles via l affichage 09207 Bec R glages Mode sport p Heure amp Dalt Confiparatson B R glages Radi R gl ges Mavigibon
214. me en blanc Le syst me est sous tension S allume en vert Le r gulateur de vitesse adaptatif est actif R gulateur de vitesse adaptatif D 198 V hicule d tect l avant a s allume en vert Un v hicule est d tect en avant dans la m me file R gulateur de vitesse adaptatif 198 Alerte de collision avant D 205 Porte ouverte amp s allume en rouge Une des portes ou le hayon est ou vert Affichages d information Centre d informations du conducteur Le centre d informations du conduc teur se trouve dans le combin d ins truments entre le compteur de vi tesse et le compte tours Il est dispo nible en affichage de mi niveau ou en affichage de combin de niveau sup rieur fk Pu EEFI L affichage de mi niveau indique e compteur kilom trique total e compteur kilom trique journalier certains t moins e informations du v hicule informations sur le trajet carbu rant e messages du v hicule affich s sous forme de codes chiffr s D 131 fi 2781 2 km L D 65 ikm gi 99 6 kmh 20201 Sur l affichage de niveau sup rieur combi les pages de menu peuvent tre s lectionn es en appuyant sur MENU sur le levier de clignotant Les symboles de menu sont indiqu s sur la ligne sup rieure de l affichage Instruments et commandes 125 e c Menu informations v hicule e _ i Menu informations trajet carbur e ECO Menu d informations ECO
215. me ne permet pas de freinage important et le niveau de freinage peut ne pas tre suffi sant pour viter une collision e Apr s un changement de file in attendu le syst me a besoin d un certain temps pour d tecter le v hicule suivant en avant Donc si un nouveau v hicule est d tect le syst me peut acc l rer au lieu de ralentir e Le r gulateur de vitesse adaptatif ignore la circulation roulant en sens inverse e Le r gulateur de vitesse adaptatif ne freine pas pour les v hicules l arr t les pi tons ou les ani maux Virages Conduite et utilisation 203 Le r gulateur de vitesse adaptatif cal cule une voie estim e bas e sur la force centrifuge Cette voie estim e consid re la caract ristique de virage r elle mais ne peut pas consid rer un changement de virage futur Le syst me peut perdre le v hicule l avant ou consid rer un v hicule qui n est pas dans la voie actuelle Ceci peut se r duire lors de l entr e ou la sortie d un virage ou si le virage de vient plus prononc ou moins pro nonc Si plus aucun v hicule l avant n est d tect le t moin s teindra Si la force centrifuge est trop impor tante dans le virage le syst me ra lenti l g rement le v hicule Ce ni veau de freinage n est pas con u pour viter le patinage en sortie de virage Le conducteur est responsable de la r duction de la vitesse s lectionn e avant d entrer le virage et en g n r
216. me pendant quelques secon des apr s avoir mis le contact Le sys t me est op rationnel d s que le t moin s teint Si le t moin ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en cours de route l ABS pr sente un d faut Le dispositif de freinage conti nue fonctionner mais sans r gula tion ABS Antiblocage de s curit 189 Passage au rapport sup rieur s allume en vert comme t moin ou s affiche en tant que symbole dans le centre d informations du conducteur avec affichage de combin de niveau sup rieur lorsqu il est recommand de passer le rapport sup rieur pour conomiser du carburant Sur certains mod les l indication de rapport de vitesses est affich e comme une page compl te sur le centre d informations du conducteur Assistant de conduite EcoFlex D gt 136 Direction assist e s allume en jaune S allume en cas de performance r duite de direction assist e Une performance r duite de la direc tion assist e est due la surchauffe du syst me Le t moin s teint lors que le syst me a refroidi Syst me Stop Start 176 S allume en cas de direction assist e d sactiv e Dysfonctionnement de la direction as sist e Prendre contact avec un ate lier Avertissement de franchissement de ligne i amp s allume en vert ou clignote en jaune S allume en vert Le syst me est sous tension et pr t fonctionner Clignote en jaune
217. n e Sortir le bouton rotatif et tourner fond dans le sens horaire Insertion de la barre d attelage Ins rer la barre d attelage serr e dans le logement et pousser ferme ment vers le haut jusqu au d clic au dible La poign e rotative revient automati quement en position initiale et repose sans jeu contre la barre d attelage Attention Ne pas toucher la poign e rotative lors de l insertion Verrouiller la barre d attelage en tour nant la cl en position Enlever la cl et fermer le volet de protection illet pour c ble de rupture d attelage Attacher le c ble de rupture d atte lage l illet Contr ler que la barre d attelage est mont e correctement e La marque verte du bouton rotatif doit se trouver en face de la mar que verte de la barre d attelage e ne doit pas y avoir de jeu entre la poign e rotative et la barre d attelage Conduite et utilisation 241 e La barre d attelage doit tre en gag e fermement dans le loge ment e La barre d attelage doit tre ver rouill e et la cl doit tre retir e Attention L utilisation d une remorque est uniquement autoris e quand la barre d attelage est correctement mont e Si la barre d attelage n est pas engag e correctement pren dre contact avec un atelier D montage de la barre d attelage 242 Conduite et utilisation Ouvrir le volet de protection et tourner la cl en position a pour d v
218. n d un binaire standard UnZipSFX y compris SEXW iz dans le cadre d une archive auto extractible ceci est permis sans l inclusion de cette licence tant que la banni re normale SFX n a pas t retir e du binaire ou d sactiv e 3 Les versions modifi es y com pris mais sans s y limiter aux ports sur de nouveaux syst mes d exploitation aux ports existants avec de nouvelles interfaces gra phiques et versions de biblioth ques dynamiques partag es ou statiques doivent tre clairement marqu es comme telles et ne doi vent pas tre incorrectement re pr sent es comme tant la source d origine De telles ver sions modifi es ne doivent gale ment pas tre pr sent es comme tant des versions d Info ZIP y compris mais sans s y limiter l tiquetage des versions modifi es avec les noms Info ZIP ou toute variation de celle ci y compris mais sans s y limiter diff rentes 320 Informations au client capitalisations Pocket UnZip WiZ ou MacZip sans la permission explicite d Info ZIP Ces versions modifi es sont en outre interdites de repr senter in correctement l utilisation des adresses lectroniques de Zip Bugs ou d info ZIP ou de s URL d Info ZIP 4 Info ZIP conserver le droit d utili ser les noms Info ZiP Zip UnZip UnZipSEX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip et MacZip pour ces propres versions de source e
219. n inf fonctionnement in rieure termittent position arr t centrale Pousser la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur la lunette arri re et l essuie glace ex cute quel ques balayages Ne pas mettre en marche lorsque la lunette arri re est gel e 106 Instruments et commandes Ne pas enclencher les essuie glaces ou les lave glaces dans les stations de lavage de voiture L essuie glace de lunette arri re s en clenche automatiquement si l essuie glace avant est en marche et que la marche arri re est engag e Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d informations Personnalisation du v hicule 138 Le lave glace de lunette arri re est d sactiv quand le niveau de liquide est trop bas Temp rature ext rieure 10 20 17 C Pop BBBC Radio 2 The Favourite Leave me FAN 1 Une chute de la temp rature est affi ch e imm diatement une hausse de la temp rature est indiqu e apr s un certain d lai 4 Verglas possible conduire avec prudence Si la temp rature ext rieure descend jusqu 3 C un message d avertis sement est affich sur le centre d in formations du conducteur avec affi chage de combin de niveau sup rieur Attention Lorsque l affichage indique une temp rature de quelques degr s au dessus de 0 C il se peut que la chauss e soit d j verglac
220. n l ch ance surve nant en premier sauf indication con traire dans l affichage d entretien Un intervalle d entretien plus court peut tre valide pour les comporte ments de conduite intenses par ex pour les taxis et les v hicules de po lice La p riodicit des travaux d entretien europ ens est valide pour les pays suivants Allemagne Andorre Autriche Belgique Bosnie Herz govine Bul garie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Groenland Hongrie Irlande Islande Italie Liechtenstein Letto nie Lituanie Luxembourg Mac doine Malte Monaco Mont n gro Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Saint Ma rin Serbie Slovaquie Slov nie Su de Suisse Affichage d entretien 112 Intervalles d entretien pour l international L entretien de votre v hicule est re quis tous les 15 000 km ou tous les ans selon l ch ance surve nant en premier sauf indication con traire dans l affichage d entretien Les intervalles d entretien pour l inter national sont valides pour les pays qui ne sont pas mentionn s dans les in tervalles d entretien pour l Europe Affichage d entretien 112 Confirmations La confirmation des entretiens effec tu s est indiqu e dans le carnet d en tretien et de garantie La date et le ki lom trage sont ajout s ainsi que la signature et le cachet de l atelier ayant effectu l e
221. n signal avertisseur sur le v lo le plus l ar ri re pour augmenter la visibilit Rabattre le syst me de transport arri re vers l arri re Le syst me de transport arri re peut tre rabattu vers l arri re pour acc der au coffre e Sans l adaptateur attach EL 2 ma Maintenir le cadre 1 du v lo le Pousser le levier 1 pour d sen plus en arri re avec une main et gager et le maintenir tirer sur la boucle 2 pour la d s Paa engager Tirer vers l arri re le porte v lo 2 pour plier le syst me de trans Maintenir le v lo le plus en arri re port arri re avec les deux mains et rabattre vers l arri re le syst me de trans e Avec l adaptateur attach port arri re A Attention Pour augmenter la visibilit les feux arri re sont allum s lorsque le sys Faire attention de d sengager le t me de transport arri re est repli syst me de transport arri re car il basculera vers l arri re Risque de blessure Rangement 81 Attention Lors du rabattement du syst me de transport arri re de nouveau vers l avant faire attention que le syst me soit correctement ver rouill Retrait des v los D tacher les sangles des pneus du v lo Tourner le bouton molette dans le sens anti horaire et d poser les triers de montage D pose de l adaptateur D tacher l adaptateur avant de retirer le dernier v lo restant sur le syst me de transport arri re
222. nance de l AFL Maintenance de la climatisation Entretenir le d tecteur de zone d angle mort Maintenance du syst me d avertissement de franchisse ment de ligne Appoint d huile moteur Maintenance de la transmission Changer prochainement l huile moteur Maintenance du r gulateur de vitesse adaptatif La puissance du moteur est r duite Entretien du v hicule sous peu 133 N Message du v hicule 94 Passer en position de station nement avant de quitter le v hicule 95 Maintenance d airbag 128 Capot ouvert 134 D faillance de l aide au station nement nettoyer le pare chocs 136 Entretien de l aide au stationne ment 145 V rifier le niveau bas de liquide de lave glace 174 Batterie du v hicule faible 258 Aide au stationnement d sac tiv e 134 Instruments et commandes Messages du v hicule sur un affichage de combin de niveau sup rieur El 1 E Erreur Feu de croisement gauche Les messages du v hicule sont affi ch s sous forme de textes Suivre les instructions donn es dans les mes sages Le syst me affiche des messages re latifs aux domaines suivants e messages de service niveaux des liquides alarme antivol freins syst mes d assistance au con ducteur syst mes de contr le de con duite limiteur de vitesse r gulateur de vitesse r gulateur de vitesse adaptatif alerte de collision avant syst me de freinage en cas de collisi
223. nce parcourue depuis la derni re remise z ro Pour le remettre z ro appuyer quel ques secondes sur SET CLR sur le levier des clignotants D 124 Certains mod les sont dot s d un bouton de r initialisation entre le compteur de vitesse et le centre d in Affiche le r gime du moteur Si possible conduire dans la plage de r gime inf rieure sur chaque rapport Le r gime maximal autoris est d pass si l aiguille atteint la zone d avertissement rouge Danger pour le moteur Jauge carburant Affiche le niveau de remplissage de carburant ou la pression de gaz dans le r servoir en fonction du mode de fonctionnement Si le niveau est bas dans le r servoir le t moin s allume S il clignote faire le plein sans tarder Instruments et commandes 111 Durant le fonctionnement au gaz de p trole liqu fi le syst me passe au tomatiquement en mode de fonction nement l essence quand les r ser voirs de gaz sont vides 9 111 Ne jamais rouler jusqu ce que le r servoir soit vide En raison du reste de carburant pr sent dans le r servoir la quantit ajout e peut tre inf rieure la capa cit nominale indiqu e pour le r ser voir de carburant Bouton de s lection de carburant Fonctionnement au gaz naturel Appuyer sur pour permuter entre fonctionnements l essence ou au gaz naturel La LED indique le mode de fonctionnement en cours arr t fon
224. nction de la cl utilis e 25 Protection contre la d charge de la batterie Pour viter la d charge de la batterie du v hicule quand le contact est coup certaines lampes int rieures sont automatiquement arr t es apr s un certain temps Climatisation Syst mes de climatisation 163 Chauffage et ventilation 163 Climatisation 164 Climatisation lectronique 165 Chauffage auxiliaire 169 Bouches d a ration 170 Bouches d a ration r glables 170 Bouches d a ration fixes 170 Maintenance 171 Prise d air sssssscsssssssessouoseassessss 171 Filtre pollens 171 Fonctionnement normal de la climatisation 2ussasivte 171 Service ie 171 Syst mes de climatisation Chauffage et ventilation Commandes pour e temp rature e r partition de l air e vitesse de soufflerie e d sembuage et d givrage Lunette arri re chauffante ED 35 Temp rature rouge chaud bleu froid Climatisation 163 Le chauffage n est vraiment efficace que lorsque le moteur a atteint sa temp rature normale de fonctionne ment R partition de l air vers le pare brise et les vitres la t rales avant vers la t te via les bouches d a ration r glables t vers les pieds Toutes les combinaisons sont possi bles Vitesse de soufflerie R gl
225. nde radio Appuyer sur le bouton pour l ouvrir Pour replier la cl appuyer d abord sur le bouton Car Pass Le Car Pass contient toutes les don n es relatives la s curit du v hicule et doit tre conserv en lieu s r Lors d un passage l atelier les don n es de ce v hicule sont n cessaires pour effectuer certains travaux Utilis e pour commander e verrouillage central e dispositif antivol e alarme antivol e l ve vitres lectriques La t l commande radio a une port e de 20 m tres environ Elle peut tre r duite en raison de facteurs exter nes Les feux de d tresse confirment l activation Manipuler la t l commande avec pr caution la prot ger de l humidit et des temp ratures lev es viter tout actionnement inutile D faillance Si un actionnement du verrouillage central n est pas possible l aide de la t l commande radio cela peut tre d aux causes suivantes e La port e est d pass e e La tension de pile est trop basse e Utilisation fr quente et r p t e de la t l commande radio alors que le v hicule est hors de por t e ce qui n cessitera une re programmation e Surcharge du verrouillage central suite des man uvres trop fr quentes ce qui interrompt l ali mentation lectrique pendant quelques instants e Recouvrement des ondes radio par des installations radio lectri ques externes plus puissantes D verrouillage 9 23
226. nducteur active ou d sactive la fonction de personnalisation Essuie glace arr mar arri re ac tive ou d sactive la mise en mar che automatique de l essuie glace arri re quand la marche ar ri re est engag e e Aide stationnement d tection colli Aide au stationnement active ou d sactive les capteurs ultra sons L activation peut tre s lec tionn e avec ou sans attelage de remorque fix Pr paration automatique la collision active ou d sactive la fonction de frein automatique du v hicule dans le cas d un danger de collision imminent Ce qui suit est s lectionnable le syst me prend en charge la commande de frein l avertissement par si gnaux sonores uniquement ou est totalement d sactiv Alerte angle mort de c t active ou d sactive le syst me d alerte d angle mort lat ral clairage v hicule clair phares en d verrouill ac tive ou d sactive l clairage pour entrer dans le v hicule clair apr s sortie v hicule ac tive ou d sactive l clairage pour quitter le v hicule et modifie sa dur e Instruments et commandes 143 R glages verrouillages lec portes Antiverr avec porte ouverte ac tive ou d sactive la fonction de verrouillage automatique quand l une des portes est ouverte Verrouillage auto portes active ou d sactive la fonction de d verrouillage automatique des portes apr s l arr t du moteur Active ou d sactive la
227. nduite lorsque c est n cessaire quel que soit le type de surface de rev tement ou l adh rence des pneus Il com prend galement une fonction antipa tinage D s que le v hicule menace de d ra per sous virage survirage la puis sance du moteur est r duite et les roues sont frein es individuellement Ainsi m me sur chauss e glissante la stabilit du v hicule est consid ra blement am lior e L ESC est fonctionnel d s que le t moin s teint Quand l ESC est actif amp clignote Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation T moin D 121 D sactivation Pour une conduite tr s sportive l ESC peut tre d sactiv maintenir enfonc pendant environ 5 secondes Le t moin s allume Pour r activer l ESC appuyer nou veau sur Si le syst me TC a t d sactiv auparavant le TC et l ESC sont tous deux r activ s L ESC est galement r activ la pro chaine fois que le contact est mis Ch ssis m catronique interactif Flex Ride Le ch ssis m catronique Flex Ride permet au conducteur de s lection ner parmi trois modes de conduite e Mode SPORT appuyer sur SPORT la LED s allume e Mode TOUR appuyer sur TOUR la LED s allume e Mode normal ni SPORT ni TOUR n est press aucune LED ne s allume L
228. ne plage tr s basse Le syst me antipatinage ou l Electronic Stability Control est entr en fonctionnement Reprise de la vitesse m moris e Tourner la molette sur RES une vitesse sup rieure 30 km h La vi tesse m moris e sera reprise D sactivation Appuyer sur le t moin s teint sur le combin d instruments La vi tesse m moris e est effac e Appuyer sur amp pour activer le limiteur de vitesse ou couper le contact arr te galement le r gulateur de vitesse et efface la vitesse m moris e Limiteur de vitesse Le limiteur de vitesse emp che le v hicule de d passer une vitesse maximale pr d finie La vitesse maximale peut tre r gl e une vitesse sup rieure 25 km h Le conducteur peut uniquement ac c l rer jusqu la vitesse pr d termi n e Les carts par rapport la vi tesse limite peuvent se produire lors de la conduite du v hicule en descen dant une pente La limitation de vitesse pr d termi n e est affich e sur la ligne sup rieure du centre d informations du conducteur lorsque le syst me est activ Activation Appuyer sur amp Si le r gulateur de vi tesse adaptatif ou le r gulateur de vi tesse a t activ auparavant il est d sactiv lorsque le limiteur de vi tesse est activ et le t moin s teint R glage de la limitation de vitesse Lorsque le limiteur de vitesse est ac tiv maintenir la molette tourn
229. nette en position 1x Essuie glace avant 103 remplace ment des balais 252 16 En bref Lave glace avant et lave phares Essuie glace de lunette arri re Lave glace de lunette arri re Tirer la manette Pousser le commutateur bascule Pousser la manette Lave glace avant et lave phares pour actionner l essuie glace de lu Le produit de lave glace est pulv ris D 103 liquide de lave glace 249 nette arri re sur la lunette arri re et l essuie glace partie sup fonctionnement ex cute quelques balayages rieure de permanent Essuie glace lave glace de lunette commutateur arri re 105 partie inf rieure fonctionnement in de commuta termittent teur position arr t centrale Climatisation Lunette arri re chauffante r troviseurs ext rieurs chauffants Le chauffage est activ en appuyant sur Gy Lunette arri re chauffante D 35 D sembuage et d givrage des vitres Appuyer sur 7 R gler la commande de temp rature son niveau maximum Lunette arri re chauffante EH en mar che Climatisation automatique 163 En bref 17 Bo te de vitesses Bo te manuelle Marche arri re le v hicule tant l arr t enfoncer la p dale d em brayage enfoncer le bouton de d verrouillage du levier s lecteur et en gager le rapport Si le rapport ne s engage pas amener le levier au point mort rel cher la p dale d embrayage puis d brayer nouveau r es
230. nfotainment Sys tem pour de plus amples informa tions R glage de l heure Pour r gler les param tres de l heure s lectionner l l ment du menu R gler l heure Tournez le bouton multifonction pour r gler le premier param tre Appuyer sur le bouton multifonction pour confirmer l entr e Le fond d cran en couleur se d place vers le r glage suivant Effectuer tous les r glages R gler la date Pour r gler les param tres de l heure s lectionner l l ment du menu R gler la date Tournez le bouton multifonction pour r gler le premier param tre 108 Instruments et commandes Appuyer sur le bouton multifonction pour confirmer l entr e Le fond d cran en couleur se d place vers le r glage suivant Effectuer tous les r glages Format de l heure Pour choisir le format de l heure d sir s lectionner Format 12 h 24h Activer 12 heures ou 24 heures Personnalisation du v hicule 138 Prises de courant Tii T JS D Rd Une prise de courant 12 Volt est pla c e dans la console avant Rabattre le couvercle vers le bas Des prises de courant suppl mentai res de 12 Volt sont plac es dans la console arri re et sur la paroi gauche du coffre La puissance maximale absorb e ne doit pas d passer 120 watts Quand le contact est coup les pri ses de courant sont d sactiv es En outre les prises de courant sont aussi d sactiv es si la tension de la bat
231. ns sont correctement encliquet es Dossiers de si ge L inclinaison du dossier peut tre r gl e ind pendamment sur trois posi tions Tirer sur la sangle r gler l inclinaison rel cher la sangle et laisser le dossier s encliqueter Utiliser la position verticale des dossiers uniquement pour aug menter le volume de l espace ba gage et non pas comme une posi tion d assise Si ges syst mes de s curit 51 Coffre rabattement des dossiers D 84 Fonction entr e facile Pour faciliter l entr e du v hicule sur la troisi me rang e de si ges les si ges lat raux de la deuxi me rang e peuvent tre inclin s Soulever la manette de d verrouil lage replier le dossier et d placer le si ge vers l avant ri Avec les si ges en position lounge e Nepas utiliser la fonction d en tr e facile Ne pas tirer sur la sangle pour r gler l inclinaison du si ge Ceci pourrait endommager les si ges Retour en position apr s le rabatte ment pour l entr e facile D placer tout d abord le si ge la po sition souhait e et monter alors le dossier Attention Lors du rabattement s assurer que le si ge est correctement ver rouill en position avant de con duire le v hicule Le non respect de cette proc dure de v rification peut entra ner des blessures en cas de freinage brusque ou de col lision 52 Si ges syst mes de s curit Troisi me
232. nt Attention Une protection optimale n est as sur e que si le si ge se trouve dans la position correcte Position de si ge 40 Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag 62 Si ges syst mes de s curit Poser la ceinture de s curit de la mani re correcte et la boucler de mani re s re C est indispensable pour que la protection de l airbag soit efficace Syst me d airbag lat ral Le syst me d airbags rideaux se com pose d un airbag dans chaque dos sier de si ge avant Ils sont recon naissables l inscription AIRBAG Le syst me d airbag lat ral se d clen che en cas de collision lat rale d une certaine gravit Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure du tronc et du bassin en cas de collision lat rale Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Remarque N utiliser que des housses de pro tection de si ge qui sont homolo gu es pour le v hicule Ne pas cou vrir les airbags Syst me d airbag rideau Le syst me d airbags rideaux se com pose d un airbag de cadre de toit de chaque c t du v hicule Il est recon naissable la mention AIRBAG sur les montants de toit Le syst me d airbag rideau se d clenche en cas de collision lat rale d une certaine grav
233. nt e Le capot est ouvert e La ceinture de s curit du con ducteur n est pas attach e et la porte du conducteur est ouverte e La temp rature du moteur est trop basse e Le niveau de charge de la batte rie du v hicule est inf rieur au ni veau d fini e La d pression de frein est insuf fisante e Le v hicule est conduit au moins une vitesse de marche pied e Le syst me de commande de cli matisation demande le d mar rage du moteur e La climatisation est activ e ma nuellement Si le capot n est pas compl tement ferm un message d avertissement est affich sur le centre d informations du conducteur Si un accessoire lectrique par exemple un lecteur CD portable est branch sur la prise de courant une br ve chute de tension au red mar rage du moteur peut tre per ue Stationnement Attention e Ne pas stationner le v hicule sur une surface ais ment in flammable La temp rature le v e du syst me d chappe ment pourrait enflammer la sur face e Toujours serrer le frein de sta tionnement Actionner le frein de stationnement manuel sans appuyer sur le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Enfon cer la p dale de frein en m me temps pour r duire l effort d ac tionnement Pour les v hicules dot s d un frein de stationnement lectri que tirer le commutateur pendant environ une sec
234. nt il doit tre r initialis chaque vidange de l huile moteur Prendre contact avec un atelier Appuyer sur SET CLR pour r initiali ser Pour ce faire le contact doit tre mis mais le moteur doit tre l arr t Quand le syst me a calcul que la dur e de vie de l huile s est r duite Vidange huile moteur n cessaire ou un code d avertissement appara t dans le centre d informations du con ducteur Faire changer l huile moteur et le filtre par un atelier dans un d lai d une semaine ou 500 km selon l ch ance survenant en premier Centre d informations du conducteur D 124 Informations sur le service 292 T moins Les t moins d crits ne se retrouvent pas sur tous les v hicules La des cription s applique toutes les ver sions d instruments L emplacement des t moins peut varier en fonction de l quipement Lors de la mise du contact la plupart des t moins s allu ment bri vement pour effectuer un test de fonctionnement Signification des couleurs des t moins rouge Danger rappel important jaune Avertissement instruction d faillance vert Confirmation de mise en marche 114 Instruments et commandes bleu Confirmation de mise en marche blanc Confirmation de mise en marche Instruments et commandes 115 T moins du combin d instruments 116 Instruments et commandes T moins de la console centrale Vue QD A PAU V2
235. nt rieurs des portes le capot ainsi que les parties de la carrosserie qu ils recouvrent Nettoyer les moulures en m tal bril lant avec une solution de nettoyage homologu e pour l aluminium afin d viter tout dommage Toujours utiliser un produit de net toyage dont le pH est compris en tre quatre et neuf Ne pas utiliser de produits de net toyage sur des surfaces br lantes Faire graisser les charni res de tou tes les portes par un atelier Ne pas nettoyer le compartiment mo teur avec un jet de vapeur ou haute pression Rincer abondamment le v hicule et l essuyer la peau de chamois Rin cer la peau de chamois Utiliser des peaux de chamois diff rentes pour les surfaces peintes et pour les sur faces vitr es des r sidus de cire sur les vitres alt rent la vision Ne pas liminer les taches de gou dron avec des objets durs Utiliser un spray liminant le goudron sur les surfaces peintes clairage ext rieur Les lentilles des phares et des autres lampes sont en plastique Ne pas uti liser de produits abrasifs ou corrosifs ni de grattoirs et ne pas effectuer de nettoyage sec Polissage et lustrage Lustrer le v hicule r guli rement au plus tard quand l eau ne perle plus Sinon la peinture va se dess cher Un polissage n est rendu n cessaire que lorsque la peinture est souill e par des substances solides ou a pris un aspect mat et perdu son clat Le produit autopolish
236. ntretien S assurer que le carnet d entretien et de garantie est correctement rempli car la preuve d un entretien suivi est essentielle en cas d appel la garan tie ou de demande de geste commer cial et cela constituera aussi un argu ment positif lors de la revente ven tuelle du v hicule P riodicit d entretien avec calcul de dur e de vie restante de l huile moteur L intervalle d entretien est bas sur plusieurs param tres en fonction de l utilisation L affichage de service vous signale quand vidanger l huile moteur Affichage d entretien 112 Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Informations sur l entretien Il est important pour la s curit la fia bilit ainsi que pour le maintien de la valeur de votre v hicule que tous les travaux d entretien soient effectu s aux intervalles pr vus Le dernier plan d entretien d taill pour votre v hicule est disponible au pr s de votre atelier Affichage d entretien D 112 Intervalles d entretien pour l Europe L entretien de votre v hicule est re quis tous les 30 000 km ou tous les ans selon l ch ance surve nant en premier sauf indication con traire dans l affichage d entretien Un intervalle d entretien plus court peut tre valide pour les comporte ments de conduite intenses par ex pour les taxis et les v hicules de po lice Service et maintenance 293 La p riodicit des travaux d entretien europ ens est valid
237. ntuels d accident et de blessure dus une mauvaise uti lisation Vous devez toujours vous plier aux lois et r glementations en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez Ces lois peuvent diff rer des informations contenues dans ce Ma nuel d utilisation Quand il est indiqu de prendre con tact avec un atelier nous vous re commandons de chercher un R pa rateur Agr Opel Pour les v hicules au gaz nous vous recommandons de contacter un R parateur Opel habilit pour l entretien des v hicules au gaz Les R parateurs Agr s Opel offrent un service de premi re qualit des prix raisonnables Le personnel ex p riment form par Opel travaille se lon les prescriptions sp cifiques d Opel La documentation destin e au client doit toujours tre conserv e port e de main dans le v hicule Utilisation de ce manuel e Le pr sent manuel d crit toutes les options et fonctions disponi bles pour ce mod le Certaines descriptions notamment celles des fonctions de menu et d affichage peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison des variantes de mod le Introduction 3 de sp cifications propres votre pays des accessoires ou des quipements sp ciaux Vous trouverez un premier aper u dans le chapitre En bref Le sommaire situ au d but de ce manuel et chaque chapitre indique o se trouvent les infor mations L index vous permet de recher cher
238. oduit D signation du produit Cric Type r f rence GM 13348505 13504504 est conforme aux provisions de la di rective 2006 42 EC Normes techniques appliqu es GMN9737 levage GM 14337 cric d quipement standard tests ma t riels GMN5127 int grit du v hicule montage sur cric pour levage et sta tion service GMW15005 quipement stan dard cric et roue de secours test de v hicule ISO TS 16949 syst mes de ges tion de la qualit Le signataire est autoris compiler la documentation technique R sselsheim 31 janvier 2014 sign par Hans Peter Metzger Responsable du groupe ing nierie ch ssis et structure Adam Opel AG D 65423 R sselsheim Reconnaissance de logiciel Certains composants OnStar incluent le logiciel libcurl et le logiciel unzip ainsi que d autres logiciels tiers Ci dessous figurent les avis et licences connexes aux logiciels libcurl et unzip ainsi qu aux logiciels tiers veuillez consulter le site http www lg com global support opensource index libcurl Notification de droits d auteur et d au torisation Droit d auteur c 1996 2010 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt Tous droits r serv s L autorisation d utiliser copier modi fier et distribuer ce logiciel pour n im porte quel but avec ou sans frais est accord e condition que l avis de droit d auteur et cet avis d autorisation apparaissent dans toutes les copies
239. oin s allume en vert sur le combin d instruments La p dale d acc l rateur peut tre rel ch e Il est possible d augmenter la vitesse en enfon ant la p dale d acc l ra teur Apr s rel chement de la p dale d acc l rateur la vitesse m moris e est r tablie Le r gulateur de vitesse reste activ apr s un changement de vitesse Augmentation de la vitesse Avec le r gulateur de vitesse activ maintenir la molette sur RES ou la tourner bri vement plusieurs fois sur RES la vitesse augmente en con tinu ou pas pas En variante acc l rer jusqu la vi tesse souhait e et la m moriser en tournant la molette sur SET Diminution de la vitesse Avec le r gulateur de vitesse activ maintenir la molette sur SET ou la tourner bri vement plusieurs fois sur SET la vitesse diminue en continu ou pas pas D sactivation Appuyer sur amp le t moin s allume en blanc sur le combin d instru ments Le r gulateur de vitesse est d sactiv La derni re vitesse enre gistr e reste en m moire pour une re prise ult rieure D sactivation automatique e La vitesse du v hicule est inf rieure 30 km h environ e La vitesse du v hicule est sup rieure 200 km h environ e La p dale de frein est actionn e e La p dale d embrayage est ac tionn e pendant quelques se condes e Le levier s lecteur est en position N e Le r gime moteur est dans u
240. oint de le vage par cric 13 Ranger la roue remplac e 9 281 l outillage du v hicule 268 et l adaptateur des crous de blo cage des roues 71 14 V rifier la pression de gonflage du pneu et le couple de serrage des crous de roue d s que possible Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que possible Position de levage pour pont l vateur Pri P EA j r z i Position du bras arri re du pont l vateur centr e sous le creux du seuil Soins du v hicule 281 Position du bras avant du pont l va teur au niveau du soubassement Roue de secours Certains v hicules sont quip s d un kit de r paration de pneus au lieu d une roue de secours En cas de pose d une roue de secours diff rente des autres roues cette roue de secours peut tre class e comme roue de d pannage tempo raire et les limites de vitesse corres pondantes s appliquent m me si au cune tiquette ne le pr cise Se ren seigner aupr s d un atelier pour v ri fier les limites applicables La roue de secours a une jante en acier L utilisation d une roue de secours plus petite que les autres roues ou conjointement avec des pneus d hiver peut alt rer la tenue de route Faire remplacer le pneu d fectueux d s que possible 282 Soins du v hicule La roue de secours se trouve dans une niche sous le plancher du v hicule 1 2 Ouvrir le compartiment de range m
241. on imminente syst mes d aide au stationne ment clairage remplacement d am poules clairage directionnel adaptatif syst me d essuie glace lave glace portes vitres alerte d angle mort lat ral assistant de d tection des pan neaux routiers avertissement de franchisse ment de ligne t l commande radio ceintures de s curit syst mes d airbags moteur et bo te de vitesses pression des pneus e filtre particules pour diesel gt 179 tat de la batterie du v hicule r duction catalytique s lective fluide d chappement diesel DEF AdBlue 181 Messages du v hicule sur l affichage d informations couleurs Certains messages importants appa raissent en plus sur l affichage d in formations couleurs Appuyer sur le bouton multifonction pour confirmer un message Certains messages n apparaissent que pendant quel ques secondes Signaux sonores Lors du d marrage du moteur ou en roulant Un seul signal sonore se fera enten dre la fois Le signal sonore indiquant des cein tures de s curit d boucl es aura la priorit sur tout autre signal sonore e En cas de ceinture de s curit non boucl e e Siune porte ou le hayon n est pas correctement ferm lors du d marrage e Siune vitesse donn e est d pas s e alors que le frein de station nement est serr e Sile r gulateur de vitesse adap tatif se d sactive automatique
242. onde Le frein de stationnement lec trique est serr lorsque le t moin s allume 119 e Arr ter le moteur Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te enga ger la premi re ou mettre le le vier s lecteur sur la position P avant de retirer la cl de con tact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Lorsque le v hicule est en des cente engager la marche ar ri re ou mettre le levier s lec teur sur la position P avant de retirer la cl de contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir Fermer les vitres Retirer la cl de contact Tour ner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s en clenche antivol Sur les v hicules bo te auto matique la cl ne s enl ve que lorsque le levier s lecteur est en position P Verrouiller le v hicule Activer l alarme antivol Remarque En cas d accident avec d ploiement d airbag le moteur est automatique ment teint si le v hicule s arr te dans un temps pr d termin Conduite et utilisation 179 Gaz d chappement Les gaz d chappement contien nent du monoxyde de carbone in colore et inodore mais n anmoins nocif Danger de mort en cas d in halation Si des gaz d chappement p n e trent dans l habitacle ouvrir les vi tres Faire rem dier la cause de la d faillance par un atelier viter de rouler avec le coffre ou vert car des g
243. ons de pneus possibles 312 Pour les pneus homologu s pour votre v hicule consulter le certificat de conformit CEE fourni avec votre v hicule et les autres documents d enregistrement nationaux Le conducteur est responsable du bon r glage de la pression des pneus Attention Un gonflage insuffisant peut pro voquer un chauffement consid rable du pneu ainsi que des dom mages internes entra nant le d collement de la bande de roule ment et m me l clatement du pneu grande vitesse Si la pression de gonflage doit tre r duite ou augment e sur un v hicule avec syst me de surveillance de la pression des pneus couper le con tact Apr s avoir r gl la pression des pneus enclencher l allumage et s lectionner le r glage appropri sur la page Charge des pneus du centre d informations du conducteur D 124 Syst me de surveillance de la pression des pneus Le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS surveille la pression des quatre pneus une fois par minute quand la vitesse du v hicule d passe une certaine limite Le syst me de surveillance de la pression des pneus se contente d avertir au sujet de l tat de basse pression des pneus et ne rem place pas l entretien r gulier des pneus par le conducteur Toutes les roues doivent tre qui p es de capteur de pression et les pneus doivent tre gonfl s la pres sion prescrite Remarque Dans les pa
244. otainment System certains sys t mes d assistance au conducteur et un t l phone mobile connect peu vent tre command s partir du vo lant D autres informations figurent dans le Manuel de l Infotainment System Syst mes d assistance au conduc teur 195 Volant chauff Activer le chauffage en appuyant sur amp L activation est signal e par la LED dans le bouton Instruments et commandes 103 Les zones recommand es pour tenir le volant sont chauff es plus rapide ment et une temp rature plus le v e que le reste du volant Le chauffage des si ges n est pos sible qu avec le moteur en marche et pendant l Autostop Syst me Stop Start 176 Avertisseur sonore Appuyer sur Essuie glace lave glace avant Essuie glace avant HI rapide LO lent INT fonctionnement intermittent ou balayage automatique avec capteur de pluie OFF arr t Pour un seul balayage lorsque l es suie glace avant est d sactiv abais ser la manette en position 1x Ne pas mettre en marche lorsque les vitres sont gel es 104 Instruments et commandes Ne pas enclencher les essuie glaces ou les lave glaces dans les stations de lavage de voiture Intervalle de balayage r glable Manette d essuie glace en posi tion INT Tourner la molette pour r gler l inter valle de balayage souhait Intervalle court tourner la roue molet e vers le haut tourner la roue mo
245. par les capteurs arri re du sys t me avanc d assistance au station nement R glages d affichage J il Navi 650 Navi 950 La luminosit peut tre r gl e avec les boutons haut bas du bouton multifonction CD 600 La luminosit peut tre r gl e en appuyant d abord sur le bou ton multifonction puis en le r glant D sactivation La cam ra est d sactiv e lorsqu une certaine vitesse de marche arri re est d pass e ou si la marche arri re n est plus engag e pendant environ 10 secondes La cam ra arri re peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu R gla ges de l affichage d informations Per sonnalisation du v hicule 138 D faillance Les messages de d faillance sont af fich s avec un Asur la ligne sup rieure de l affichage d informations La cam ra arri re peut ne pas fonc tionner correctement si e La zone alentour est sombre e Le soleil ou le faisceau des pha res se refl te directement dans la lentille de la cam ra e Du gel de la neige de la boue ou tout autre mat riau recouvre la lentille de la cam ra Nettoyer la lentille la rincer l eau et l es suyer avec un chiffon doux e Le hayon n est pas correctement ferm e L arri re du v hicule est acci dent e Il y a des changements de tem p rature extr mes Assistant pour les panneaux de signalisation Fonctionnement L assistant de d tection des pan neaux routiers d te
246. pl te du conduc teur est exig e tout moment pen dant la conduite du v hicule Le conducteur devra toujours s tre pr t agir et freiner et braquer afin d viter les collisions Le sys t me est con u pour fonctionner avec tous les occupants portant leurs ceintures de s curit Limitations du syst me Le freinage d urgence actif est limit ou ne fonctionne pas en cas de pluie neige ou un niveau de poussi res lev car le capteur du radar peut tre recouvert par un film d eau de poussi re de glace ou de neige En cas de blocage de capteur nettoyer le couvercle du capteur Conduite et utilisation 211 Dans des cas tr s rares le syst me de freinage d urgence actif peut four nir un court freinage automatique lorsque cela ne semble pas n ces saire par exemple en raison de pan neaux de signalisation routi re dans un virage ou des v hicules sur l autre voie C est une op ration acceptable le v hicule n a pas besoin d entretien Appuyer fermement sur la p dale de frein pour annuler le freinage automa tique R glages Les r glages peuvent tre modifi s dans le menu Pr paration collision de personnalisation du v hicule 138 D faillance En cas de demande d un service de syst me un message est affich sur le centre d informations du conduc teur 212 Conduite et utilisation Jus Entretien Pr pa collision auto Si le syst me ne fonctionne pas comme il le
247. plier le tapis de moiti dans le sens de la longueur e Tirer l g rement le tapis pour prot ger le seuil du coffre lors du chargement d objets lourds Re monter la partie du tapis chevau chante avant de fermer le hayon Recouvrir le coffre jusqu aux dossiers des si ges avant est Uniquement possible avec le tapis de protection int rieur de rev tement flexible tant repli au niveau de la fermeture clair pour le r duire de moiti double couche Le tapis peut tre tendu jusqu la deuxi me rang e de si ges comme cela a t d crit pr c demment Rabattre les dossiers de la deux i me rang e de si ges tendre les parties sup rieures du tapis pli en deux de mani re ce que le coffre soit compl te ment recouvert La premi re par tie du tapis est maintenant re mont e contre les dossiers des si ges avant e Replier la partie arri re chevau chante sous le tapis avant de fer mer le hayon Recouvrir partiellement le coffre est Uniquement possible avec le tapis de protection int rieur de rev tement flexible tant repli au niveau de la fermeture clair pour le r duire de moiti double couche par ex lorsque le dossier lat ral n est pas rabattu Le tapis peut tre tendu jusqu la deuxi me rang e de si ges comme cela a t d crit dans la premi re sec tion Rangement 91 e Rabattre les dossiers qui doivent tre couverts e Ouvrir la fermeture cl
248. pression des pneus sur le centre d in formations du conducteur Pendant ce temps le symbole peut s allu mer Si D s allume des temp ratures plus basses et s teint apr s quelques ins tants de conduite cela peut indiquer un tat imminent de basse pression de pneu V rifier la pression des pneus Messages du v hicule 131 Si la pression de gonflage doit tre r duite ou augment e couper le con tact Monter uniquement des roues dot es de capteurs de pression dans le cas contraire la pression des pneus n est pas affich e et le t moin D est allum en continu Une roue de secours temporaire n est pas quip e de capteurs de pression Le syst me de surveillance de la pression des pneus n est pas op ra tionnel avec ces roues Le t moin D s allume Le syst me reste op ration nel pour les trois autres roues L utilisation de kits de r paration de pneu du type liquide disponibles dans le commerce peut entraver le fonc tionnement du syst me Des kits de r paration approuv s par l usine peu vent tre utilis s Le fonctionnement de dispositifs lec troniques ou la proximit d installa tions utilisant des fr quences d ondes identiques peuvent perturber le sys t me de surveillance de la pression des pneus chaque remplacement des pneus les capteurs du syst me de surveil lance de la pression des pneus doi vent tre d mont s et faire l objet d un entretien Pour le capteu
249. que le moteur a t d marr deux fois cons cutivement sans chute de tension Si la batterie du v hicule ne peut pas tre recharg e faire rem dier la cause du probl me par un atelier 136 Instruments et commandes Ordinateur de bord Les menus et les fonctions peuvent tre s lectionn s via les boutons du levier des clignotants D 124 Menu informations trajet carbur sur l affichage de niveau sup rieur combi Tourner la molette pour s lectionner les sous menus suivants Appuyer sur MENU pour choisir Menu informations trajet carbur ou s lec tionner sur l affichage de niveau sup rieur combi 1 Ed IN 2781 2 km L mn 6 5 100km a 99 6 kmh 20201 compteur kilom trique journalier 1 consommation moyenne 1 vitesse moyenne 1 Ei 563 2 km Wi T 88 T 103 5 kmh N 002915 compteur kilom trique journalier 2 consommation moyenne 2 vitesse moyenne 2 Instruments et commandes 137 15 kmh Eds ni 343 km L i 9 8 100km N 002915 vitesse num rique autonomie consommation instantan e guidage routier Ordinateur de bord 1 et 2 Pour chacun des deux ordinateurs de bord les informations telles que le compteur kilom trique la consom mation moyenne et la vitesse moyenne peuvent tre r initialis es s par ment en appuyant sur SET CLR ce qui permet d afficher les informations de parcours de diff rents conducteurs Compte
250. quement AdBlue pour r duire les oxydes d azote dans les missions de gaz d chappement D 181 296 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Identification du v hicule 296 Num ro d identification du V MICUI 296 Plaquette d identification 296 Identification du moteur 297 Donn es du v hicule 298 Liquides et lubrifiants recommand s 298 Donn es du moteur 301 Performances 305 Poids du v hicule 307 Dimensions du v hicule 309 Capacit s onaanenoenonnnennnn 310 Pressions des pneus 312 Identification du Plaquette d identification v hicule Num ro d identification du v hicule g La plaque signal tique se trouve sur l encadrement de la porte avant gau T che ou droite Le num ro d identification du v hicule peut tre frapp sur la plaquette d identification et sur le plancher sous le tapis de sol abrit par un ca che Le num ro d identification du v hicule peut tre estamp sur le tableau de bord visible travers le pare brise ou dans le compartiment moteur sur le panneau de carrosserie de droite TeL n ea C a Di a Ce h Ta Ai e LEE i TE CA jis Donn es de la plaquette signal ti que 1 constructeur 2 num ro d homologation 3 num ro d identification d
251. r visser remplacer l obus de valve et le joint d tanch it Pour le capteur cli pser remplacer l int gralit du corps de valve tat de charge du v hicule R gler la pression des pneus en fonc tion de l tat de la charge conform ment aux informations de l tiquette des pneus ou du tableau de pression des pneus 312 puis s lectionner le r glage appropri dans le menu Charge des pneus du centre d infor mations du conducteur 124 Ce r glage est la r f rence pour les aver tissements de pression des pneus Le menu Charge du pneu appara t uniquement si le v hicule est l arr t et que le frein de stationnement est appliqu Sur les v hicules dot s d une bo te automatique le levier s lecteur doit tre en position P Quitter S lectionner e L ger pour une pression de con fort jusqu 3 personnes e Eco pour une pression Eco jus qu 3 personnes e Max pour une pleine charge Processus d appariement de capteur TPMS Chaque capteur TPMS comporte un code d identification unique Le code d identification doit tre appari une nouvelle position de pneu roue apr s une permutation des roues ou un change du jeu de pneu complet et si un ou plusieurs capteurs TPMS ont t remplac s Le processus d appa riement de capteur TPMS doit gale ment tre effectu apr s avoir rem plac une roue de secours par une roue de route contenant le capteur TPMS
252. r nevis Afin de prot ger la jante placer un chiffon entre le tourne vis et la roue 280 Soins du v hicule 2 D plier la cl de roue et la placer de sorte qu elle soit bien position n e et d visser chaque crou de roue d un demi tour Il se peut que les roues soient pro t g es par des crous de blo cage Pour desserrer ces crous sp cifiques commencer par pla cer l adaptateur sur la t te de l crou avant de poser la cl de roue L adaptateur se trouve dans la bo te gants Certaines variantes peuvent avoir le point de levage par cric du v hicule recouvert Eloigner le couvercle sur le c t 4 V rifier que le cric est bien posi tionn sous le point de levage ad quat 5 R gler le cric la hauteur requise Le positionner directement sous le point de levage de mani re telle qu il ne glisse pas w Attacher la cl de roue aligner correctement le cric et tourner la cl de roue jusqu ce que la roue ait quitt le sol D visser les crous de roue Changer la roue Roue de se cours 281 Visser les crous de roue Abaisser le v hicule Poser la cl de roue en s assurant qu elle est bien plac e et serrer chaque crou en quinconce Le couple de serrage est de 140 Nm 11 Aligner le trou de valve de l enjo liveur avec la valve de pneu avant de l installer Placer les capuchons des crous de roue 12 Poser le couvercle du p
253. r t Diagnostics la demande tout moment par exemple si le v hicule affiche un message de ser vice appuyer sur pour contacter un conseiller OnStar et lui demander d effectuer un contr le de diagnostic en temps r el pour d terminer direc tement le probl me En fonction des r sultats le conseiller pourra fournir une assistance suppl mentaire Diagnostics mensuels du v hicule Le v hicule transmet automatique ment des donn es de diagnostic OnStar qui vous envoie un rapport mensuel par courriel ainsi qu l atelier de votre choix Remarque La fonction de notification l atelier peut tre d sactiv e dans votre compte Le rapport contient l tat des princi paux syst mes de fonctionnement du v hicule comme le moteur la bo te de vitesses les airbags les freins an tiblocage et d autres syst mes impor tants Il fournit galement des infor mations sur les l ments de mainte nance possible et la pression des pneus uniquement avec le syst me de surveillance de la pression des pneus Pour regarder les informations plus en d tails s lectionnez le lien dans le courrier et connectez vous votre compte Instruments et commandes 147 T l chargement d itin raire Une destination d sir e peut tre t l charg e directement sur le syst me de navigation Appuyer sur pour appeler un con seiller OnStar et d crire la destination ou le point d int r t Le conse
254. r du champ de vision de la cam ra et des capteurs du sys t me avanc d assistance au sta tionnement par ex sous le pare chocs ou sous le v hicule ne sont pas affich s Ne pas faire marche arri re en re gardant uniquement l cran d affi chage d informations et v rifier la zone autour et derri re le v hicule avant d engager la marche arri re Activation La cam ra arri re est automatique ment activ e lorsque la marche ar ri re est engag e Conduite et utilisation 221 Fonctionnement E w j a La cam ra est mont e sur la poign e du hayon et a un angle de vision de 130 222 Conduite et utilisation En raison de la position haute de la cam ra le pare chocs peut tre vu sur l cran afin de mieux vous guider La zone affich e par la cam ra est li mit e La distance de l image qui s af fiche sur l cran est diff rente de la distance r elle Lignes de guidage Les lignes de guidage dynamique sont des lignes horizontales des in tervalles de 1 m tre projet es sur l image pour d finir la distance des objets La trajectoire du v hicule est affich e en fonction de l angle de braquage La fonction peut tre d sactiv e dans le menu R glages de l affichage d in formations Personnalisation du v hicule 138 Symboles d avertissement Les symboles d avertissement sont indiqu s comme des triangles sur l image qui affiche les obstacles d tect s
255. rang e de si ges Les si ges de la troisi me rang e peuvent uniquement tre utilis s si la Attention deuxi me rang e de si ges n est pas p en position lounge Lorsque les si ges ou les dossiers Redresser les si ges de la deuxi me et troisi me ran t rieur 89 et retirer le cache bagages 87 rabattus garder les mains et les pieds l cart du mouvement des si ges ou dossiers g es sont en train d tre r gl s ou K e Replier le tapis de protection in Ne jamais ranger d objets sous les si ges Ne jamais r gler les si ges en rou lant Ils pourraient se d placer de mani re incontr l e Conduire uniquement avec les si ges et les dossiers encliquet s Avant de mettre les si ges en place ou avant de les rabattre tous les composants doivent tre i retir s des rails lat raux et des an neaux d arrimage Les anneaux d arrimage doivent i tre rang s e Ins rer le verrou plat de la cein ture de s curit de chaque c t dans la pochette int gr e la ceinture Les si ges de la troisi me rang e peuvent tre rabattus dans le plan cher du v hicule s ils ne sont pas uti lis s ou pour pouvoir augmenter la taille du coffre Si ges syst mes de s curit 53 Ceintures de s curit e Tirer le si ge par la sangle sup e Tirer sur la sangle inf rieure et rieure le rabattre et laisser le faire basculer en m me temps si ge s encliqueter dan
256. rature La temp rature peut tre r gl e la valeur d sir e dans une plage com prise entre 16 C et 28 C Si la temp rature minimale Lo est r gl e le syst me de commande de cli matisation fonctionne avec sa capa cit maximale de refroidissement si le refroidissement est activ Si la temp rature maximale Hi est r gl e la climatisation fonctionnement avec sa capacit maximale de chauf fage Remarque Si est activ la r duction de la temp rature r gl e de l habitacle peut provoquer le red marrage du moteur combustion partir d un arr t automatique ou le blocage d un arr t automatique Climatisation 167 D sembuage et d givrage des vitres 7 e Appuyer sur 7 L activation est signal e par l allumage de la LED dans le bouton e La temp rature et la r partition d air se r glent automatiquement et la soufflerie fonctionne grande vitesse e Activer la lunette arri re chauf fante GY e Pour revenir au mode pr c dent appuyer sur 7 Pour revenir en mode automatique appuyer sur AUTO Le r glage du chauffage automatique de la lunette arri re peut tre modifi dans le menu R glages de l affichage d informations Personnalisation du v hicule 138 168 Climatisation Remarque Une pression sur 7 quand le mo teur est en marche emp che tout arr t automatique jusqu ce que le bouton 57 soit press nouveau Si Z est enfonc lorsqu
257. ret j gad jum B RNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suu natud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjus tada LAPSE SURMA v i TOSISE VI GASTUSE MT QATT tu a tra in g at tfal li j a res lejn in na a ta wara fuq sit protett b AIRBAG ATTIV quddiemu dan jista jikkaw a I MEWT jew RIE I SERJI lit TFAL Au del de l avertissement exig par la r glementation ECE R94 02 et pour des raisons de s curit ne ja mais utiliser de syst me de s curit Si ges syst mes de s curit 61 pour enfant tourn vers l avant sur le si ge passager si un airbag avant est activ Ne pas utiliser de syst me de s curit pour enfant sur le si ge pas sager lorsque l airbag avant est actif L tiquette d airbag se trouve des deux c t s du pare soleil du passa ger avant D sactivation d airbag 63 Syst me d airbag frontal Le syst me d airbag frontal se com pose de deux airbags un dans le vo lant et un autre dans le tableau de bord du c t du passager avant Ils sont reconnaissables l inscription AIRBAG Le syst me d airbag avant se d clen che en cas de collision frontale d une certaine gravit Le contact doit tre mis Les airbags gonfl s amortissent l im pact r duisant d s lors consid rable ment le risque de blessure du tronc et de la t te des occupants ava
258. roids c est a dire 20 C La pression augmente de pr s de 10 kPa chaque augmen tation de la temp rature de 10 C Cet l ment doit tre pris en compte lors de la v rification de pneus chauds La valeur de la pression de gonflage affich e sur le centre d informations du conducteur indique la pression r elle des pneus Un pneu refroidi in diquera une valeur r duite ce qui ne doit pas n cessairement tre inter pr t comme le signe d une fuite d air Profondeur de sculptures Contr ler r guli rement la profon deur des sculptures Pour des raisons de s curit les pneus doivent tre remplac s partir d une profondeur de 2 3 mm 4 mm pour les pneus d hiver Pour des raisons de s curit il est re command de ne pas d passer un cart de plus de 2 mm entre les pro fondeurs de sculpture de pneu d un m me essieu La profondeur minimale de sculpture l galement autoris e 1 6 mm est at teinte lorsque le profil est us jus qu au rep re d usure TWI Tread Wear Indicator La position des re p res d usure est indiqu e par des marques sur les flancs du pneu Si l usure est plus importante l avant qu l arri re permuter r guli rement les roues avant avec les roues ar ri re S assurer que le sens de rota tion des roues reste le m me Les pneus vieillissent m me s ils ne roulent pas Nous recommandons de remplacer les pneus tous les 6 ans Changement de taille de
259. roisi me rang e e Enfoncer l appuie t te en ap puyant sur le verrou 38 Ins rer le verrou plat de la cein ture de s curit de chaque c t dans la pochette int gr e la ceinture Rangement 85 Rabattement des dossiers de 5 ka Avertissement si ges de la deuxi me rang e Avertissement i e Si n cessaire enlever le e Ne pas replier les dossiers lors cache bagages 87 que les si ges sont en position e Enfoncer les appuie t tes en ap de si ge lounge 47 puyant sur le verrou 38 Ne pas rel cher la manette de e D placer le si ge du passager d verrouillage de la fonction avant dans une position pour vi le dos ter tout contact avec les appuie t tes des dossiers rabattus Les si ges pourraient tre endom mag s e Tirer sur la sangle inf rieure et faire basculer en m me temps f vers l avant le dossier du si ge jusqu ce que le si ge soit abaiss dans le plancher du v hicule e Poser le tapis de sol int rieur gt 89 et le couvercle du coffre 9 gt 87 si besoin est e Une autre solution est de tirer sur la sangle et de r gler le dossier en position verticale comme une position cargo Attention Utiliser la position verticale des dossiers uniquement pour aug Redrasserlessiegas NA menter le volume de l espace ba Tirer le si ge par la sangle sup gage et non pas comme une posi ge P g p e Tirer sur la sangle et rabattre le tion d
260. ron jusqu 3 m tres vers l arri re La hauteur de la zone est environ entre 0 5 m tre et 2 m tres du sol Le syst me est d sactiv si le v hicule tracte une remorque L alerte d angle mort lat ral est con ue pour ignorer les objets stationnai res comme les glissi res de s curit les poteaux les bordures de trottoir les murs et les poutres Les v hicules gar s ou les v hicules dans le sens inverse ne sont pas d tect s D faillance Occasionnellement des alertes peu vent ne pas tre d tect es sous des circonstances normales et ceci se produira plus fr quemment avec des conditions humides L alerte d angle mort lat ral n op re pas lorsque les coins gauche ou droit du pare chocs arri re sont recouverts de boue salet s neige gel ou en cas de fortes temp tes de pluie Instruc tions de nettoyage 288 Dans le cas d une d faillance dans le syst me ou si le syst me ne fonc tionne plus en raison de conditions provisoires un message sera affich sur le centre d informations du con ducteur Demander l aide d un atelier en cas de d faillance permanente Cam ra arri re La cam ra arri re aide le conducteur reculer en affichant une vue de la zone derri re le v hicule La vue de la cam ra est affich e sur l affichage d informations en couleur Attention La cam ra arri re ne remplace pas la vision conducteur Il est noter que les objets se trouvant l ext rieu
261. rt est engag mais que la p dale d acc l rateur est rel ch e Syst me d arr t d marrage Le syst me Stop Start permet d co nomiser du carburant et de r duire les missions l chappement Lorsque les conditions le permettent il coupe le moteur d s que le v hicule est l arr t ou faible vitesse par exem ple devant un feu rouge ou dans un bouchon Il red marre automatique ment le moteur d s que le conducteur actionne la p dale d embrayage Gr ce un capteur de batterie de v hicule la fonction Autostop n est ex cut e que si la batterie du v hicule est suffisamment charg e pour assurer le red marrage Activation Le syst me Stop Start est disponible d s que le moteur d marre le v hicule prend la route et que les con ditions d crites dans cette section sont remplies D sactivation Pour d sactiver le syst me Stop Start manuellement appuyer sur eco La d sactivation est signal e par l ex tinction de la LED dans le bouton Autostop Lorsque le v hicule roule faible vi tesse ou l arr t activer l Autostop comme suit e Enfoncer la p dale d embrayage e Passer le levier de vitesses sur neutre point mort e Rel cher la p dale d embrayage Le moteur sera coup pendant que le contact reste mis WE A J auro j M MaA ESTOP A k k La fonction Autostop est indiqu e par l aiguille la position AUTOSTOP dans le compte tours Lors
262. rvation de ressources API SN Classes de viscosit d huile moteur Tous les pays avec intervalle d entretien international 292 Temp rature ambiante Moteurs essence et diesel 1 Autoris e mais l utilisation d une huile de viscosit SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 certifi e dexos est recommand e Donn es du moteur D signation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindr e cm Puissance du moteur kW un r gime de Couple Nm un r gime de Type de carburant Indice d octane RON recommand autoris autoris Gaz Consommation d huile moteur 1 1000 km 2 Valeur maximale 1 4 B14NEL 4 1364 88 4200 6000 200 1850 4200 Essence 95 98 91 0 6 1 4 B14NET 4 1364 103 4900 6000 200 1850 4900 Essence 95 98 91 0 6 Caract ristiques techniques 301 1 4 GPL B14NET 4 1364 103 4900 200 1850 4900 Gaz liquide Essence 95 98 91 GPL 0 6 1 6 CNG B16XNT 4 1598 110 5000 210 2300 Gaz naturel Essence 95 98 91 CNG 0 6 302 Caract ristiques techniques D signation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindr e cm Puissance du moteur kW un r gime de Couple Nm un r gime de Type de carburant Indice d octane RON recommand autoris autoris Gaz Consommation d huile moteur 1 1000 km 2 Valeur maximale 1 6 B16SHT 4 1598 147 5500 280 1650 5000 Essence 98 95
263. s V rifier la pression des pneus froid au moins tous les 14 jours et avant chaque long voyage Ne pas oublier la roue de secours Cela vaut gale ment pour les v hicules avec sys t me de surveillance de la pression des pneus D visser le capuchon de la valve Soins du v hicule 269 Pression de gonflage 312 L tiquette d information sur la pres sion des pneus pr sente dans le ca dre de porte gauche ou droit avant in dique l quipement pneumatique d origine du v hicule et les pressions de gonflage correspondantes Les donn es de pression de gonflage se rapportent aux pneus froids Elles s appliquent tant aux pneus d t qu aux pneus d hiver Toujours gonfler la roue de secours la pression de gonflage pour pleine charge 270 Soins du v hicule La pression de gonflage ECO sert atteindre la plus faible consommation de carburant possible Le surgonflage ou le sous gonflage des pneus par rapport aux pressions prescrites influence d favorablement la s curit la tenue de route le con fort routier et la consommation et aug mente l usure des pneus La pression des pneus change selon les diff rentes options Pour obtenir une valeur de pression des pneus correcte appliquer la proc dure ci apr s 1 Identifier l appellation du moteur Caract ristiques du moteur D 301 2 Identifier les pneus correspon dants Les tableaux de pression des pneus indiquent toutes les combinais
264. s c t s pour tre utilis es comme un accoudoir Enclique ter les parties du dossier dans la position d accoudoir Tirer la poign e sous chacun des si ges lat raux et faire glisser les si ges vers l arri re Les si ges peuvent dans la partie arri re tre d plac s transversalement Laisser le si ge s encliqueter C est la position la plus conforta ble pour les si ges lat raux Avec les si ges en position lounge Ne pas utiliser la fonction d en tr e facile 47 Ne pas rabattre les dossiers des si ges lat raux 50 Si ges syst mes de s curit Changer d une position de si ge lounge en une position de si ge nor mal e Ne pas rabattre le dossier cen tral e Ne pas rabattre ou abaisser les si ges de la troisi me rang e D 52 Ceci pourrait endommager les si ges Attention D placer les si ges en position lounge uniquement si les si ges de la troisi me rang e ne sont pas occup s e Tirer la poign e sous chacun des si ges lat raux et faire glisser les si ges vers la position avant e Enfoncer les boutons gauche et droit pr s de l appuie t te central et replier les parties de l accou doir pour assembler le dossier central e D plier le dossier central R gler la position en tirant sur la sangle Avant de rabattre le dossier du si ge central v rifier que les par ties de l accoudoir sont repli es V rifier que toutes les positio
265. s de plus de 10 mm fermoir de cha ne compris Attention Un pneu endommag est un pneu qui peut clater 276 Soins du v hicule Les cha nes neige ne sont autori s es que sur les pneus de taille 215 60 R16 et 225 50 R17 L utilisation de cha nes neige sur la roue de d pannage n est pas autori s e Kit de r paration des pneus De petits d g ts sur la bande de rou lement du pneu peuvent tre r par s avec le kit de r paration de pneus Ne pas enlever les corps trangers du pneu Les d g ts au pneu d une taille sup rieure 4 mm ou se situant dans le flanc du pneu ne peuvent pas tre r par s l aide du kit de r paration des pneus Attention Ne pas d passer 80 km h Ne pas utiliser pendant une lon gue p riode Cela risque d affecter la direction et la man uvrabilit En cas de crevaison de pneu Serrer le frein de stationnement en gager la 1 re la marche arri re ou placer le levier s lecteur sur P 3 Enlever le c ble de raccordement lectrique et le flexible d air de leur espace de rangement sur la face inf rieure du compresseur Le kit de r paration des pneus se trouve sur le c t gauche du coffre derri re un cache 1 Sortir le kit de r paration des pneus de son espace de range ment 2 Enlever le compresseur 4 Visser le flexible d air du compres seur sur le raccord sur la bouteille de produit d tanch it
266. s essence et diesel La consommation de carburant cycle combin du mod le Opel Zafira se situe dans une plage comprise entre 9 0 I et 4 1 1 100 km Les missions de CO cycle com bin sont dans la fourchette de 177 109 g km Pour les valeurs sp cifiques votre v hicule consulter le certificat de conformit CEE fourni avec votre v hicule et les autres documents d enregistrement nationaux Moteurs gaz naturel La consommation de gaz cycle com bin du mod le Opel Zafira est de 4 7 kg 100 km La valeur d missions de CO cycle combin est de 129 g km Pour les valeurs sp cifiques votre v hicule consulter le certificat de conformit CEE fourni avec votre v hicule et les autres documents d enregistrement nationaux Remarques g n rales Les chiffres officiels mentionn s de consommation de carburant et d mission sp cifique de CO se rap portent au mod le de base europ en muni de l quipement de s rie Les donn es de consommation de carburant et les donn es d mission de CO sont d termin es conform ment au r glement R CE n 715 2007 dans sa version en vigueur en prenant en compte le poids du v hicule en ordre de mar che comme sp cifi dans la r gle mentation Les chiffres sont uniquement fournis titre de comparaison entre les diff rentes variantes de v hicules et ne refl tent pas forc ment la consom mation d un v hicule en particulier La pr
267. s l interdiction de red marrage du moteur le message suivant sera affich Remplir AdBlue pour d marrer v hicule Pour red marrer le moteur le r ser voir doit d abord tre rempli d AdBlue Avertissements concernant un niveau d missions lev Si les missions d chappement d passent une certaine valeur des avertissements semblables aux avertissements d autonomie d crits ci dessus seront affich s au centre d informations du conducteur Des demandes de v rification du sys t me d chappement et finalement l annonce d une interdiction de red marrage du moteur seront affich s Ces restrictions constituent une exi gence l gale Consultez votre atelier pour de l aide Remplissage d AdBlue N utiliser que l AdBlue conforme aux normes europ ennes DIN 70 070 et ISO 22241 1 Ne pas utiliser d additifs Ne pas diluer l AdBlue Autrement le syst me de r duc tion catalytique s lective pourrait tre endommag Remarque N utiliser que les r servoirs d AdBlue con us pour le remplissage afin d emp cher un trop plein d AdBlue En outre les vapeurs du r servoir sont captur es dans le r servoir et n mergent pas tant donn qu AdBlue a une long vit limit e v rifier la date d expira tion avant l appoint Remarque Un volume d au moins 5 litres d Ad Blue doit tre ajout lors du remplis sage Autrement l appoint d AdBlue peut ne pas tre d tect par le s
268. s la posi vers l avant le dossier du si ge Ba tion droite jusqu ce que le si ge soit Les ceintures de s curit sont blo abaiss dans le plancher du qu es lors d acc l rations ou de d Rabattement des si ges dans le v hicule c l rations brutales du v hicule ce plancher du v hicule s Poser le tapis de protection int qui assure le maintien des occupants Enibncerianoueie D 00 eca eh aaas leur place Le risque de blessure est ppuie t te en ap gag ainsi sensiblement r duit puyant sur le verrou 38 D 87 e Ins rer le verrou plat de la cein ture de s curit de chaque c t dans la pochette int gr e la ceinture 54 Si ges syst mes de s curit Attention Boucler la ceinture de s curit avant chaque d placement Les personnes non attach es mettent en danger tous les occu pants du v hicule en plus d eux m mes Les ceintures de s curit sont con ues pour n tre utilis es que par une seule personne la fois Syst me de s curit pour enfant 64 V rifier r guli rement toutes les par ties du syst me de ceinture pour s as surer qu elles fonctionnent bien qu elles ne sont pas encrass es et endommag es Faire remplacer les pi ces endom mag es Apr s un accident faire remplacer les ceintures et les r trac teurs de ceinture d clench s dans un atelier Remarque S assurer que les ceintures ne sont pas coinc es ni endommag es par des chaussure
269. s le levier pour faire revenir le syst me de trans port arri re Attacher la sangle Fixation de v los suppl mentaires La fixation de v los suppl mentaires est faite de la m me mani re que pour le premier v lo Certaines ta pes suppl mentaires doivent tre pri ses en consid ration 1 Avant de poser le v lo toujours d plier les passages de roue pour poser le v lo suivant si besoin est Rangement 2 Faire toujours tourner les p dales dans une position appropri e avant de poser le v lo 3 Positionner les v los sur le sys t me de transport arri re en les alignant en alternance vers la gauche ou la droite Aligner les v los sur celui qui est d j fix Les moyeux de roue des v los ne doivent pas se toucher Attacher les v los avec les triers de montage et les dispositifs de retenue par sangle comme cela est d crit pour le premier v lo L trier de montage devrait tre fix en parall le Utiliser l trier de montage long pour fixer le deuxi me v lo sur le porte v lo Utiliser l trier de montage le plus long pour fixer le troisi me v lo sur le porte v lo Utiliser l trier de montage court pour fixer le quatri me v lo L trier doit tre fix entre les ca dres du troisi me et quatri me v los 6 En plus attacher les deux roues du quatri me v lo aux logements de roue en utilisant les sangles de serrage Il est recommand de fixer u
270. s les classes de viscosit re command es sont adapt es pour une utilisation des temp ratures ambiantes lev es Liquide de refroidissement et antigel Utiliser uniquement de l antigel pour liquide de refroidissement sans silica tes et longue dur e de vie LLC ho mologu pour le v hicule Prendre contact avec un atelier Le syst me est rempli en usine par un liquide de refroidissement con u pour offrir une excellente protection contre la corrosion ainsi que le gel des temp ratures allant approximative ment jusqu 28 C Dans les pays nordiques le liquide de refroidisse ment rempli en usine offre une pro tection contre le gel des temp ratu res allant jusqu 37 C Cette con centration devrait tre maintenue toute l ann e L utilisation d additifs suppl mentaires pour liquide de re froidissement dont le but est de pro curer une protection suppl mentaire contre la corrosion ou d assurer l tanch it en cas de petites fuites Service et maintenance 295 peut provoquer des probl mes de fonctionnement Nous d clinons toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation d additifs suppl mentaires pour liquide de re froidissement Liquide de frein d embrayage Au fil du temps le liquide de frein ab sorbe l humidit ce qui r duit l effica cit du freinage Le liquide de frein doit donc tre remplac l intervalle sp cifi AdBlue Utiliser uni
271. s ou des mat riaux souples par exemple peuvent ne pas tre d tect s par le syst me Les syst mes d aide au stationne ment ne d tectent pas les objets situ s en dehors de leur port e de d tection Remarque Pour activer et d sactiver le syst me d aide au stationnement il convient de modifier les r glages dans l affichage d informations Si un atte lage de remorque est fix il doit tre s lectionn dans le menu Personnalisation du v hicule 138 Remarque Le syst me d aide au stationnement d tecte automatiquement un dispo sitif d attelage mont en usine Il est d sactiv quand la fiche est bran ch e Il peut arriver que le capteur d tecte un objet qui n existe pas cho para site en raison de perturbations ex ternes acoustiques ou m caniques Le syst me avanc d assistance au stationnement peut ne pas r pondre aux changements de l espace de stationnement apr s avoir com menc la man uvre de stationne ment en cr neau Remarque En cas d engagement d un rapport de marche avant et de d passement d une certaine vitesse le syst me d aide au stationnement arri re est d sactiv lorsque le syst me de transport arri re est d ploy Si la marche arri re est engag e en premier lieu le syst me d aide au stationnement d tecte le syst me de transport arri re et met un signal Conduite et utilisation 219 sonore Appuyer bri vement sur Pa pour d sactiver l
272. s ou des objets tran chants Emp cher que des salet s ne p n trent dans les r tracteurs de ceinture Rappel de ceinture de s curit Chaque si ge est dot d un rappel de ceinture de s curit indiqu pour les si ges avant par un t moin 4 dans le compte tours 117 ou pour les si ges arri re comme des symboles 4 ou amp sur le centre d informations du conducteur 124 Limiteurs d effort Aux si ges avant ils r duisent la charge sur le corps gr ce un rel chement progressif de la ceinture pendant une collision R tracteurs de ceinture de s curit Les ceintures de s curit des si ges avant sont tendues en cas de collision avant et arri re d une certaine gravit Attention Une manipulation incorrecte p ex la d pose ou la pose des ceintures peut d clencher les r tracteurs de ceinture Le d clenchement des r tracteurs de ceinture est indiqu par un t moin qui est allum continuellement D 118 Faire remplacer les r tracteurs de ceinture d clench s par un atelier Les r tracteurs de ceinture ne se d clenchent qu une seule fois Remarque Ne pas fixer ou installer d accessoi res ou d autres objets qui peuvent interf rer avec le fonctionnement des r tracteurs de ceinture Ne pas apporter de changement aux com posants des r tracteurs de ceinture car cela annulerait l homologation du v hicule Ceinture de s curit trois points Bouc
273. s outils dans leur compartiment de range ment respectif et les attacher Une roue endommag e rang e dans le coffre doit toujours tre fi x e gr ce une sangle Roue de d pannage temporaire L utilisation de la roue de d pannage temporaire peut affecter la tenue de route Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que possible Ne monter qu une seule roue de d pannage temporaire Ne pas rouler plus de 80 km h Rouler lentement dans les virages Ne pas utiliser pen dant une p riode prolong e Si votre v hicule a une crevaison l arri re lors du remorquage d un au tre v hicule monter la roue de se cours temporaire l avant et la roue pleine l arri re Cha nes neige 275 Roue de secours avec pneu sens de roulement impos Monter les pneus sens de roule ment impos de sorte qu ils roulent dans le sens de la marche Le sens de rotation est reconnaissable au symbole par exemple une fl che plac sur le flanc du pneu En cas de roues mont es dans le sens contraire de la marche respec ter ce qui suit e La tenue de route peut tre alt r e Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que pos sible e Partemps de pluie et neige con duire extr mement prudemment D marrage par c bles auxiliaires Ne jamais d marrer l aide d un char geur rapide Lorsque la batterie est d charg e d marrer le moteur l aide de c bles auxilia
274. s points de changement de vitesse en cas de mont es ou de descentes e Lors du d marrage du v hicule avec des conditions de neige ou de verglas ou sur toute autre sur face glissante le module de com mande de transmission lectro nique choisit automatiquement la vitesse la plus lev e Kickdown Si en mode automatique la p dale d acc l rateur est enfonc e au maxi mum la bo te de vitesses passe dans un rapport inf rieur en fonction du r gime moteur D faillance En cas de d faillance le t moin lt S gt s allume En plus un num ro de code ou un message de v hicule est affi ch dans le centre d informations du conducteur Messages du v hicule D 131 La bo te de vitesses ne change plus automatiquement Il est possible de continuer rouler en changeant de vitesse manuellement Seul le plus haut rapport est disponi ble Selon la d faillance il se peut que la 2e vitesse soit aussi disponible en mode manuel Ne changer de vi tesse que si le v hicule est l arr t Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Coupure de courant En cas de coupure de courant le le vier s lecteur ne peut pas tre d plac hors de la position P La cl de contact ne peut pas tre enlev e de la serrure de contact Si la batterie du v hicule est d char g e effectuer le d marrage par c ble D 284 Si la batterie du v hicule n est pas l origine de la d faillance d
275. s si ges Ne pas apporter de changement au syst me d airbag car cela annulerait l homologation du v hicule Quand les airbags se d ploient des gaz br lants peuvent s en chapper et provoquer des br lures T moin des syst mes d airbags D 118 Syst mes de s curit pour enfant sur le si ge passager avant avec syst mes d airbag Avertissement selon la r glementa tion ECE R94 02 EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kinder sitze NIEMALS auf einem Sitz ver wenden der durch einen davor be findlichen AKTIVEN AIRBAG ge sch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d en fant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLA BLE ACTIF plac devant lui sous Si ges syst mes de s curit 59 peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l EN FANT ES NUNCA utilice un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIR BAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU 3SATPELUAETCA YCTAHABNUBATE AETCKOE yYAepxMBatLLee YCTPO CTBO NULIOM Ha3a1 Ha cngeHbe aBTOMOOUNA O60pPyYA0BAHHOM HPOHTANELHOU nogayLuKO 6e30nacHOCTH ecn MOAYLKA HE OTKJIOUEHAI TO MoxeT npuBecTu K CMEPTH nnn
276. sayer de passer la marche arri re Bo te manuelle D 188 18 En bref Bo te automatique O Z D Stationnement Marche arri re Neutre point mort Position de conduite Mode Manuel d placer le levier s lecteur vers la gauche partir de D Rapport sup rieur Rapport inf rieur Le levier s lecteur peut uniquement quitter la position P si le contact est mis et que la p dale de frein est en fonc e Pour engager le levier sur P ou R enfoncer le bouton de verrouil lage Bo te automatique 185 Prendre la route Contr les avant de prendre la route Pression de gonflage et tat des pneus 269 312 Niveau d huile moteur et niveau des liquides 246 Tous les r troviseurs les vitres les clairages ext rieurs et les plaques d immatriculation doi vent tre en bon tat propres et d barrass s de toute neige ou glace Position correcte des r trovi seurs des si ges et des ceintu res de s curit 30 40 55 V rifier le fonctionnement du sys t me de freinage faible vitesse notamment lorsque les freins sont humides D marrage du moteur e Tourner la cl en position 1 Bouger l g rement le volant pour d bloquer le verrou du volant e Actionner l embrayage et les freins Bo te automatique en P ou N e Ne pas acc l rer Moteurs diesel tourner la cl en position 2 pour le pr chauffage et attendre que le t moin Y
277. se Le r gulateur de vitesse adaptatif peut tre activ entre 50 km h et 180 km h Acc l rer jusqu la vitesse d sir e et tourner la molette sur SET la vi tesse actuelle est m moris e et main tenue Le t moin s allume en vert Conduite et utilisation 199 4 im 90 km h Le symbole de r gulateur de vitesse adaptatif le r glage de la distance vers l avant et la vitesse r gl e sont affich s sur la ligne sup rieure du centre d informations du conducteur La p dale d acc l rateur peut tre re l ch e Le r gulateur de vitesse adaptatif reste activ apr s un chan gement de vitesse 200 Conduite et utilisation 008820 Annulation de la vitesse r gl e Il est toujours possible de conduire des vitesses plus lev es que la vi tesse r gl e s lectionn e en ap puyant sur la p dale de l acc l ra teur Lorsque la p dale de frein est rel ch e le v hicule revient la dis tance souhait e si un v hicule plus lent est l avant Sinon il revient sur la vitesse m moris e Une fois que le syst me est activ le r gulateur de vitesse adaptatif ralentit ou freine s il d tecte un v hicule l avant qui est plus lent ou plus proche que la distance vers l avant souhai t e Attention Une acc l ration de la part du conducteur d sactive le freinage automatique par le syst me Ceci est indiqu par un avertissement apparaissant dans le Centre
278. se pencher sur la batterie Veiller ce que les pinces crocodiles des c bles auxiliaires de d marrage ne se touchent pas Les v hicules ne doivent pas se toucher pendant le d marrage l aide des c bles auxiliaires Serrer le frein de stationnement placer la bo te manuelle au point mort ou la bo te automatique en position P Ouvrir les capuchons de protec tion de la borne positive des deux batteries Soins du v hicule 285 S quence de raccordement des c bles 1 Raccorder le c ble rouge la borne positive de la batterie de d marrage Raccorder l autre extr mit du c ble rouge la borne positive de la batterie d charg e Raccorder le c ble noir la borne n gative de la batterie de d mar rage Raccorder l autre extr mit du c ble noir un point de masse du v hicule tel que le bloc moteur ou un boulon de fixation du moteur Effectuer le branchement aussi 286 Soins du v hicule loin que possible de la batterie d charg e et en tout tat de cause plus de 60 cm Placer les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre happ s par des pi ces en mouvement dans le comparti ment moteur D marrage du moteur 1 Mettre en marche le moteur du v hicule procurant le courant 2 Au bout de 5 minutes d marrer l autre moteur Les tentatives de d marrages ne doivent pas d passer 15 secondes avec un intervalle de 1 minute entre elles
279. sence d quipements optionnels peut entra ner des chiffres de con sommation et d mission de CO l Conduite et utilisation 237 g rement sup rieurs La consomma tion de carburant d pend dans une large mesure du style de conduite ainsi que des conditions routi res et du trafic Gaz naturel Les indications de consommation de carburant ont t mesur es avec le carburant de r f rence G20 propor tion de m thane de 99 100 mole dans des conditions de conduite pre scrites En utilisant du gaz naturel avec une moindre proportion de m thane la consommation de carburant peut diff rer des valeurs sp cifi es 238 Conduite et utilisation Attelage pour remorque Informations g n rales Utiliser uniquement un dispositif d at telage homologu pour le v hicule Les v hicules avec des moteurs au gaz naturel n cessitent un dispositif d attelage sp cial Nous vous recommandons de confier tout montage ult rieur un atelier Faire effectuer toute modification du v hicule qui concerne le syst me de refroidissement les plaques de pro tection thermiques ou d autres orga nes du v hicule La fonction de d tection d ampoule grill e pour les feux stop de la remor que ne d tecte pas une indisponibilit partielle des ampoules par ex au cas o la remorque est quip e de 4 ampoules de 5 W la fonction d tecte uniquement l ampoule grill e si une seule ampoule 5 W fonctionne ou aucune ne fonct
280. si ge de passager avant ne peut pas tre occup par une personne adulte l airbag de passager avant est activ Il ne faut pas monter de syst me de s curit pour enfants ON 64 Si ges syst mes de s curit Risque de blessure mortelle pour un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant quand l air bag pour passager avant est ac tiv Risque de blessure mortelle pour un adulte quand l airbag pour pas sager avant est d sactiv Si le t moin ON s allume pendant environ 60 secondes apr s avoir mis le contact le syst me d airbags de passager avant se gonflera en cas de collision Si les deux t moins sont allum s en m me temps le syst me pr sente une d faillance Le statut du syst me est ind termin et personne n est au toris occuper le si ge de passager avant Prendre imm diatement con tact avec un atelier Ne changer de mode que sile v hicule est l arr t avec le contact coup L tat reste le m me jusqu au pro chain changement T moin de d sactivation d airbag D 118 Syst mes de s curit pour enfant Nous vous recommandons l utilisa tion du syst me de s curit pour en fants Opel car il a t sp cialement con u pour votre v hicule Quand un syst me de s curit pour enfant est utilis respecter les ins tructions de montage et d utilisation suivantes ainsi que celles fournies par le fabricant du syst me de s cu
281. sition verticale Fermeture Portes Coffre ae ES Hayon i lj yig Ouverture FET Utiliser la poign e int rieure Ne pas toucher le commutateur tac tile sous la moulure du hayon lors de la fermeture pour ne pas proc der un nouveau d verrouillage du hayon Apr s le d verrouillage toucher le Verrouillage central 25 commutateur tactile sous la moulure du hayon et ouvrir le hayon Verrouillage central 23 Cl s portes et vitres 27 Remarques g n rales sur la man uvre du hayon Ne pas rouler avec le hayon ouvert ou entrouvert par exemple lors que vous transportez des objets encombrants car des gaz d chappement toxiques invisi bles et inodores pourraient p n trer dans le v hicule Ceux ci peu vent rendre inconscients et sont mortels Avant d ouvrir le hayon v rifier l absence d obstacles en hauteur par exemple une porte de garage pour viter d endommager le hayon Toujours v rifier la zone de mouvement au dessus et derri re le hayon Remarque La pose de certains accessoires lourds sur le hayon peut emp cher qu il ne reste ouvert 28 Cl s portes et vitres S curit du v hicule Dispositif antivol Attention Ne pas mettre le dispositif antivol en marche quand des personnes sont dans le v hicule Le d ver rouillage de l int rieur est impos sible Le syst me condamne toutes les por tes Toutes les portes doivent tre fer m es po
282. ssage audio 148 Instruments et commandes La d sactivation est indiqu e par le t moin d tat clignotant rouge et vert pendant un court instant et chaque d marrage du v hicule Remarque Si la transmission de l emplacement du v hicule est d sactiv e certains services ne seront plus disponibles Remarque OnStar conserve toujours une con naissance de l emplacement du v hicule en cas d urgence Recherchez la politique de confiden tialit dans votre compte Mises jour du logiciel OnStar peut effectuer des mises jour de logiciel distance sans pr avis ou consentement Ces mises jour sont destin es renforcer ou maintenir la s curit ou le fonctionne ment du v hicule Ces mises jour peuvent concerner des probl mes de confidentialit Re cherchez la politique de confidentia lit dans votre compte Eclairage Feux ext rieurs 149 Commutateur d clairage 149 Commande automatique des COR E T 150 Feux de route 151 Feux de route automatiques 151 Appel de phares 152 R glage de la port e des phares 152 Phares pour conduite l tranger 152 FEUX OG JO 153 Eclairage directionnel adaptatif 153 Feux de d tresse 157 Clignotants de changement de direction e
283. ssement du moteur peut tre interrompu L unit de servofrein peut cesser de fonctionner Prendre con tact avec un atelier T moin de dysfonctionnement s allume ou clignote en jaune S allume lorsque le contact est mis et s teint peu apr s la mise en marche du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne D faillance dans le syst me d pura tion des gaz d chappement Les va leurs des gaz d chappement autori s es peuvent tre d pass es Pren dre imm diatement contact avec un atelier Il clignote lorsque le moteur tourne D faillance pouvant endommager le catalyseur Rel cher l acc l rateur jusqu ce que le t moin cesse de cli gnoter Prendre imm diatement con tact avec un atelier Prochain entretien du v hicule s allume en jaune En plus un code ou un message d avertissement est affich Le v hicule a besoin d un entretien Prendre contact avec un atelier Messages du v hicule 131 Syst me de freinage et d embrayage s allume en rouge Le niveau de liquide de frein et d em brayage est trop bas 249 Instruments et commandes 119 Attention S arr ter Interrompre imm diate ment le trajet Prendre contact avec un atelier Il s allume apr s avoir mis le contact lorsque le frein de stationnement ma nuel est serr 190 Actionner la p dale WN s allume ou clignote en jaune Allum La p dale de frein doit tre enfonc e pour dess
284. st me de re cyclage de l air et fermer les fen tres afin d viter toute p n tration des gaz d chappement du v hicule tracteur V hicules avec bo te automatique Le v hicule doit tre remorqu dans le sens de la marche mais sans d passer une vitesse de 80 km h et une distance de 100 km Dans tous les autres cas et quand la bo te de vites ses est d faillante l essieu avant doit tre soulev du sol Prendre contact avec un atelier Apr s le remorquage d visser l il let de remorquage Introduire le bas du capuchon et le refermer Remorquage d un autre v hicule Ins rer un tournevis dans la fente sur le bord bas courbe du capuchon D gager le capuchon en enfon ant avec pr caution le tournevis vers le bas Pour viter tout d g t il est recom mand de placer un chiffon entre le tournevis et le cadre L illet de remorquage se trouve dans l outillage du v hicule 268 Soins du v hicule 287 f Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale L anneau d arrimage situ l arri re sous le v hicule ne doit en aucun cas tre utilis comme illet de remor quage Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer un v hicule enlis 288 Soins du v hicule D marrer lentement Ne pas con
285. suivants l alerte de col lision avant peut ne pas d tecter un v hicule l avant ou la performance du capteur est limit e Conduite et utilisation 209 e sur des routes sinueuses e lorsque le temps limite la visibi lit par exemple en cas de brouil lard pluie ou neige e lorsque le capteur est bloqu par de la neige glace neige fon dante boue ou salet s ou en cas de dommages sur le pare brise Indication de distance vers l avant L indication de distance vers l avant affiche la distance un v hicule se d pla ant en avant Le syst me uti lise en fonction de l quipement du v hicule le radar derri re la calandre du radiateur ou la cam ra avant du pare brise pour d tecter la distance d un v hicule directement devant dans votre voie de circulation Le sys t me est actif des vitesses sup ri eures 40 km h Lorsqu un v hicule est d tect l avant la distance est indiqu e en secondes et affich e sur une page du centre d informations du conducteur gt 124 Appuyer sur MENU de la ma nette des clignotants pour choisir 210 Conduite et utilisation Menu informations v hicule cs et tourner la molette de r glage pour choisir la page d indication de dis tance vers l avant D fa lt 4 20s P 008820 La distance minimale indiqu e est de 0 5 5 S il n y a pas de v hicule l avant ou si le v hicule l avant est hors de por t e deux tirets sont in
286. sur un syst me de radar Le syst me utilise le capteur de radar derri re la calandre de radiateur pour d tecter le v hicule directement de vant dans la m me voie une dis tance max de 150 m tres Activation L alerte de collision avant op re au tomatiquement une vitesse sup rieure celle de la marche pied pourvu que le r glage Pr paration collision ne soit pas d sactiv dans le menu de personnalisation du v hicule 138 S lection de la sensibilit de l alerte L alerte peut tre r gl e sur proche moyen ou loign Appuyer sur k le r glage actuel est affich dans le centre d informations du conducteur Appuyer sur de nouveau pour modifier la sensibilit de l alerte Le r glage est galement affich sur la ligne sup rieure du cen tre d informations du conducteur Il est noter que le r glage de sensi bilit de temporisation d alerte est partag avec le r glage de la distance vers l avant du r gulateur de vitesse adaptatif Donc modifier la sensibilit de la temporisation d alerte change le r glage de distance vers l avant du r gulateur de vitesse adaptatif Conduite et utilisation 207 Alerter le conducteur Alerte Distance Un t moin de v hicule l avant vert s allume sur le combin d instru ments lorsque le syst me a d tect un v hicule sur la voie de circulation Lorsque la distance avec un v hicule en mouvement l avant est trop
287. t tre red marr e tout moment Pour r initialiser appuyer sur SET CLR pendant quelques secon des Vitesse num rique Affichage num rique de la vitesse instantan e Assistant de d tection des panneaux routiers Indique les panneaux routiers d tec t s sur le tron on de route actuel D 223 Guidage Outre les informations de navigation affich es sur l affichage d informa tions en couleur un guidage est ga lement affich sur le centre d informa tions du conducteur Diff rentes indications sur les v hicules moteur gaz naturel Autonomie L autonomie est indiqu e pour le mode essence et le mode gaz natu rel Les deux modes peuvent tre indi qu s en combinaison Consommation moyenne La consommation moyenne est tou jours indiqu e dans le mode s lec tionn Bouton de s lection de carburant D 111 Consommation instantan e La consommation instantan e est toujours indiqu e dans le mode s lectionn Bouton de s lection de carburant PITA Personnalisation du v hicule Le comportement du v hicule peut tre personnalis en modifiant les r glages dans l affichage d informa tions Certains r glages sp cifiques diff rents conducteurs peuvent tre m moris s individuellement dans cha cune des cl s du v hicule R glages m moris s 25 Selon l quipement du v hicule et la l gislation sp cifique de certains pays certaines des fon
288. t appara t dans le centre d informations du con ducteur Reprise de la vitesse limite Tourner la molette de r glage sur RES La limitation de vitesse m moris e sera reprise D sactivation Appuyer sur amp l indication de limita tion de vitesse s teint dans le centre d informations du conducteur La vi tesse m moris e est effac e En appuyant sur pour activer le r gulateur de vitesse adaptatif ou le r gulateur de vitesse ou bien en cou pant le contact le limiteur de vitesse est galement d sactiv et la vitesse m moris e est effac e R gulateur de vitesse adaptatif Le r gulateur de vitesse adaptatif est une am lioration du r gulateur de vi tesse traditionnel avec une fonction suppl mentaire permettant de main tenir une certaine distance avec le v hicule qui pr c de Le r gulateur de vitesse adaptatif ra lentit automatiquement le v hicule lorsqu il approche un v hicule se d pla ant beaucoup plus lentement Il r gle alors la vitesse du v hicule pour suivre le v hicule devant la distance vers l avant s lectionn e La vitesse du v hicule augmente ou diminue pour suivre le v hicule l avant mais ne d passera pas la vitesse r gl e II peut appliquer un freinage limit avec les feux stop activ s Le r gulateur de vitesse adaptatif peut m moriser et maintenir des vi tesses sup rieures 50 km h environ et il peut freiner automatiquement pour suivr
289. t binaires Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Enregistrements des donn es d v nements Modules de stockage de donn es dans le v hicule Le v hicule est dot d un grand nom bre de composants lectroniques contenant des modules de stockage de donn es qui m morisent de ma ni re temporaire ou permanente des donnes techniques concernant l tat du v hicule les v nements et les er reurs En g n ral ces informations techniques permettent de documen ter l tat des pi ces modules syst mes ou l environnement e conditions de fonctionnement de composants de syst me par ex niveaux de remplissage e messages d tat du v hicule et de ses composants uniques par ex nombre de tours de roue vitesse de rotation ralentisse ment acc l ration lat rale e dysfonctionnement et d fauts dans des composants de sys t me important e la r action du v hicule dans des conditions particuli res de con duite par ex d ploiement d un airbag activation du syst me de r gulation de stabilit e conditions environnementales par ex temp rature Ces donn es sont uniquement des donn es techniques et faciliteront l identification et la correction des er reurs ainsi que l optimisation des fonctions du v hicule Les profils de d placement indiquant les itin raires parcourus ne peuvent pas tre cr s avec ces donn es Si des services sont utilis s par ex tra
290. t de file 157 Phares antibrouillard 158 Feu antibrouillard arri re 158 Feux de stationnement 159 Feux de recul 159 Lentilles de feu embu es 159 clairage int rieur 159 Commande d clairage du tableau de bord 159 Lampes de lecture 160 Lampes de pare soleil 160 Fonctions sp ciales d clairage 161 Eclairage de la console CONITAlE 161 Eclairage pour entrer dans le VENU es 161 Eclairage pour quitter le V NICUI 2 161 Protection contre la d charge de la batterie 162 clairage 149 Feux ext rieurs Commutateur d clairage Tourner le commutateur d clairage O clairage teint feux de position ZD phares T moin amp 123 150 clairage Commutateur d clairage avec commande automatique des feux e RS K Tourner le commutateur d clairage AUTO allumage automatique des feux de croisement Les phares sont automatique ment allum s et teints en fonction des conditions d clairement ext rieures O activation ou d sactivation de la commande automati que des feux Le commuta teur revient sur AUTO Do feux de position ZD phares Dans le centre d informations du con ducteur avec affichage de combin de niveau sup
291. t ouverte D verrouillage Appuyer sur d Deux r glages peuvent tre choisis e Pour d verrouiller uniquement la porte du conducteur le coffre et la trappe carburant appuyer 24 Cl s portes et vitres une seule fois sur Pour d ver rouiller toutes les portes appuyer deux fois sur e Appuyer une fois sur a pour d verrouiller toutes les portes le coffre et la trappe carburant Le r glage peut tre modifi dans le menu R glages de l affichage d infor mations Personnalisation du v hicule 138 Le r glage peut tre m moris en fonction de la cl utilis e R glages m moris s 25 Verrouillage Fermer les portes le coffre et la trappe carburant Appuyer sur 6 Si la porte du conducteur n est pas bien ferm e le verrouillage central ne fonctionnera pas D verrouillage et ouverture du hayon Appuyer sur a quand le contact est coup Le hayon est d bloqu pour tre d verrouill et ouvert en tou chant le commutateur tactile sous la poign e Boutons de verrouillage central Verrouille ou d verrouille toutes les portes le coffre et la trappe carbu rant partir de l habitacle Appuyer sur pour verrouiller Appuyer sur a pour d verrouiller D faillance dans le syst me de t l commande radio D verrouillage D verrouiller manuellement la porte du conducteur en tournant la cl dans la serrure Mettre l
292. ta ble le syst me de pr paration de frein pressuris e l g rement les freins Ceci permet de r duire le temps de r ponse lorsqu un freinage manuel ou automatique est exig Le syst me de freinage est pr par de mani re ce que le freinage puisse se produire plus rapidement Freinage automatique d urgence Apr s la pr paration des freins et juste avant la collision imminente cette fonction applique automatique ment un freinage limit afin de r duire la vitesse de l impact de la collision Assistance au freinage avec vision vers l avant Outre la pr paration des freins et le freinage automatique d urgence la fonction d assistance au freinage avec vision vers l avant rend l assis tance au freinage plus sensible De cette mani re appuyer l g rement sur la p dale de frein a imm diate ment pour r sultat un freinage brus que Cette fonction aide le conduc teur freiner plus rapidement et plus fortement avant une collision immi nente Attention Le freinage d urgence actif n est pas con u pour appliquer un frei nage brusque ind pendant ou pour viter automatiquement une collision Il est con u pour r duire la vitesse du v hicule avant la col lision Il peut ne pas r agir avec des v hicules l arr t des pi tons ou des animaux Apr s un chan gement de file inattendu le sys t me a besoin d un certain temps pour d tecter le v hicule suivant en avant L attention com
293. te acc l ration brusque Stationnement Serrer le frein de stationnement et en gager le levier sur P La cl de contact ne peut tre retir e que lorsque le levier s lecteur est en position P Mode manuel No D placer le levier s lecteur de la po sition D vers la gauche puis vers l avant ou l arri re passer au rapport sup rieur passage au rapport inf rieur Si un rapport sup rieur est engag trop faible vitesse ou un rapport inf rieur trop haut r gime aucun chan gement de vitesse n a lieu Ceci en tra ne l apparition d un message dans l affichage d informations En mode manuel et hauts r gimes du moteur la bo te de vitesses ne passe pas automatiquement un rapport sup rieur Programmes de conduite lectronique e Apr s un d marrage froid le programme de temp rature de service am ne rapidement le ca talyseur la temp rature n ces saire en augmentant le r gime moteur e La fonction de passage automa tique en position N met automa tiquement le rapport de bo te de vitesses au point mort lorsque le v hicule est arr t et qu un rap port de marche avant est engag et que la p dale de frein est en fonc e e Lorsque le mode SPORT est en gag le changement de vitesse se fait des r gimes sup rieurs sauf quand le r gulateur de vi tesse est enclench Mode SPORT 1983 e Des programmes sp ciaux adap tent automatiquement le
294. terie du v hicule est trop faible Les accessoires lectriques bran ch s doivent r pondre la norme DIN VDE 40 839 en mati re de com patibilit lectromagn tique Ne pas y raccorder d accessoires fournissant du courant tels que char geurs ou batteries Ne pas endommager la prise en utili sant des fiches inadapt es Syst me Stop Start gt 176 Allume cigares Un allume cigare est pr sent dans la console avant Rabattre le couvercle vers le bas Appuyer sur l allume cigares Il s teint automatiquement lorsque la r sistance est incandescente Retirer l allume cigares Cendriers Uniquement destin aux cendres pas aux d chets combustibles Instruments et commandes 109 Le cendrier amovible peut tre plac dans les porte gobelets T moins et cadrans Combin d instruments Sur certaines versions les aiguilles du combin d instruments montent bri vement fond lors de la mise du contact Compteur de vitesse Affiche la vitesse du v hicule 110 Instruments et commandes formations du conducteur pour r in tialiser enfoncer le bouton pendant quelques secondes contact mis Le compteur kilom trique journalier affiche une distance maximale de 2000 km puis revient 0 Compteur kilom trique Compte tours O La ligne inf rieure indique la distance totale parcourue en km Compteur kilom trique journalier La ligne sup rieure indique la dis ta
295. tien ext rieur 288 Entretien int rieur 291 244 Soins du v hicule Informations g n rales Accessoires et modifications du v hicule Nous vous recommandons d utiliser les pi ces et accessoires d origine et les pi ces homologu es par l usine correspondant sp cifiquement votre type de v hicule Nous ne pou vons porter aucun jugement sur la fia bilit d autres pi ces m me s ils dis posent d un agr ment officiel ou autre devait exister et nous ne pouvons pas non plus en r pondre N apporter aucune modification l quipement lectrique par exemple des modifications de la gestion lec tronique Chip Tuning Les bavettes garde boue peuvent tre endommag es lors du trans port du v hicule sur un train ou sur une d panneuse Stockage du v hicule Stockage pendant une p riode prolong e Si le v hicule doit tre stock pendant plusieurs mois e Laver et lustrer le v hicule e Faire v rifier la protection la cire dans le compartiment moteur et sur le soubassement e Nettoyer et prot ger les joints d tanch it en caoutchouc e Remplir compl tement le r ser voir carburant Remplacer l huile moteur e Vider le r servoir de liquide de lave glace e V rifier la protection antigel et anticorrosion du liquide de refroi dissement e R gler la pression de gonflage des pneus la valeur pour la pleine charge
296. tien sur le c t conducteur Direction Si la direction assist e est perdue parce que le moteur s arr te ou en raison d un dysfonctionnement du syst me le v hicule peut tre dirig mais demande un effort plus impor tant T moin el D 120 Conduite et utilisation 173 V hicules dot s d une direction assist e hydraulique Si le volant est tourn jusqu en bu t e et est maintenu dans cette po sition pendant plus de 15 secon des le syst me de direction assis t e peut tre endommag et une perte d assistance de direction peut se produire 174 Conduite et utilisation D marrage et utilisation Rodage d un v hicule neuf Pendant les premiers d placements ne pas effectuer de freinage d ur gence inutile Au cours du premier trajet de la fu m e peut se former en raison de la cire et de l huile qui s vaporent du syst me d chappement Stationner le v hicule l air libre un moment apr s le premier trajet et viter de res pirer les vapeurs La consommation d huile moteur et de carburant peut se r v ler plus le v e et le processus de nettoyage du filtre particules peut s op rer plus fr quemment pendant la p riode de rodage Il se peut que l Autostop ne puisse pas tre activ afin de permet tre la charge de la batterie du v hicule Filtre particules pour diesel 179 Positions de la serrure de contact contact coup blocage de direction d verroui
297. tion ON 19 Frein de stationnement et de file appel de phares Bouton de s lection de lectrique 190 feux de croisement et feux CarDUPANE 111 20 Svst d aid de route feux de route T moin de d Peme S 242 aUtOMAt qUeS o on 157 moin e d sactivation stationnement d ANDAd 118 Bouton Eco d i Eclairage pour quitter le POE Si ATR ENE v hicule 161 T moin de ceinture de d arr t d marrage 176 EE de de errant 17 E Feux de stationnement 159 11 Affichage d informations 129 blocage de la direction 174 Boutons pour le centre 12 Bouches d a ration 22 Avertisseur sonore 103 d informations du centrales 170 COndUCHEUT onaaaaniananiaanaannn 124 Airbag conducteur 61 13 LED de statut d alarme 23 Poign e de d 6 Instruments oenn 109 E o 28 AE UF CEVSMOUAJE a _ du capot moteur 245 7 T l commande au volant 102 14 Bo te gants 71 15 Climatisation automatique 163 24 25 26 Bo te fusibles Vide poches R glage du volant Commutateur d clairage R glage de la port e des DATES Phares antibrouillard Feu antibrouillard arri re clairage des instruments clairage ext rieur Tourner le commutateur d clairage O clair
298. tit deux fois pour indiquer que le r cepteur se trouve en mode de r apprentissage Commencer par la roue avant gauche Placer l outil de r apprentissage contre le flanc du pneu c t de la tige de valve Ensuite appuyer sur le bouton pour activer le cap teur TPMS Un signal de l avertis seur sonore confirme que le code d identification du capteur corres pond cette position de la roue Passer la roue avant du c t droit et r p ter la proc dure de l tape 8 Passer la roue arri re du c t droit et r p ter la proc dure de l tape 8 274 Soins du v hicule 11 Passer la roue arri re gauche et r p ter la proc dure de l tape 8 L avertisseur sonore retentit deux fois pour indiquer que le code d identification du capteur a t appari au pneu arri re gauche et que le processus d appariement de capteur TPMS n est plus actif 12 Couper le contact 13 Amener les quatre pneus au ni veau de pression recommand comme indiqu sur l tiquette de pression des pneus 14 S assurer que l tat de charge des pneus est conforme la pression s lectionn e D 124 Importance de la temp rature La pression des pneus d pend de la temp rature du pneu Pendant la conduite la pression et la temp ra ture des pneus augmentent Les va leurs de pression des pneus indi qu es sur l tiquette des pneus et le tableau de pression des pneus sont applicables des pneus f
299. top Le sys t me calcule le trajet optimal pour sta tionner dans l emplacement de park ing Ensuite il guide le conducteur dans l emplacement en lui donnant des instructions d taill es D A Tourner le volant droite Les instructions de l cran contien nent les l ments suivants e Une remarque si la vitesse d passe 30 km h e La demande d arr ter le v hicule quand une place de stationne ment est d tect e e Le sens de la conduite pendant la man uvre de stationnement e La position du volant pendant le stationnement e L affichage d une barre de pro gression pour certaines instruc tions Pi Position finale atteinte Une man uvre de stationnement r ussie est signal e par le symbole de position de fin Toujours pr ter attention au son de l aide au stationnement avant arri re Un son continu signifie que la dis tance jusqu un obstacle est inf rieure environ 30 cm Changement du c t de stationnement Le syst me est configur pour re chercher par d faut des emplace ments de stationnement du c t pas sager Pour d tecter des emplace ments de stationnement c t conduc Conduite et utilisation 217 teur activer le clignotant c t con ducteur pendant la dur e de la re cherche D s que le clignotant est arr t le syst me recherche nouveau les emplacements de stationnement c t passager Priorit s
300. tr mes combin es la composition du gaz cela peut prendre un peu plus de temps pour que le syst me passe du mode essence au mode gaz Dans des situations extr mes le sys t me peut galement repasser au mode essence si les exigences mini males ne sont pas satisfaites Si les conditions le permettent il peut tre possible de revenir manuellement au fonctionnement au gaz de p trole li qu fi En cas de toute autre d faillance prendre contact avec un atelier Les r parations et ajustements ne peuvent tre effectu s que par des sp cialistes qualifi s afin d as surer la s curit du syst me GPL et de conserver la garantie Le gaz de p trole liqu fi pr sente une odeur particuli re odorisation afin de pouvoir facilement d tecter toute fuite Attention Si une odeur de gaz est per ue dans le v hicule ou dans sa proxi mit imm diate passer imm dia tement en mode essence Ne pas fumer Pas de flammes nues ou de sources d allumage Si l odeur de gaz persiste ne pas d marrer le moteur Faire rem dier la cause du probl me par un atelier En cas d utilisation de parkings sou terrains pri re de suivre les instruc tions de l exploitant et la l gislation lo cale Remarque En cas d accident couper le contact et teindre les feux Faire le plein Conduite et utilisation 231 Avant de faire le plein couper le contact ainsi que les chauffages externes avec
301. ts et commandes 123 S allume lorsque les feux de route sont allum s pendant un appel de phares 151 ou lorsque les feux de route sont allum s avec les feux de route automatiques ou la port e de feux intelligente 153 Feux de route automatiques C s allume en vert Les feux de route automatiques ou la port e de feux intelligente sont acti v s 151 5 153 clairage directionnel adaptatif amp s allume ou clignote en jaune Allum D faillance dans le syst me Prendre contact avec un atelier Clignotement Le syst me a bascul en mode feux de croisement sym triques Le clignotement du t moin 3 pendant environ 4 secondes apr s la mise du contact rappelle que le syst me a t activ 152 Allumage automatique des feux de croisement 150 Antibrouillard 0 s allume en vert Les phares antibrouillard sont allu m s 158 Feu antibrouillard arri re O s allume en jaune Le feu antibrouillard arri re est allum D gt 158 Faible niveau de produit de lave glace s allume en jaune Le niveau de produit de lave glace est faible Produit de lave glace 249 124 Instruments et commandes R gulateur de vitesse s allume en blanc ou en vert S allume en blanc Le syst me est sous tension S allume en vert Le r gulateur de vitesse est actif R gulateur de vitesse 195 R gulateur de vitesse adaptatif s allume en blanc ou en vert S allu
302. ttre la tablette l abaisser au del de la r sistance Ne pas poser d objets lourds sur la tablette rabattable 98 Rangement Triangle de pr signalisation Ranger le triangle de pr signalisation dans le rangement du plancher du coffre l avant du hayon Trousse de secours Ranger la trousse de secours et le gi let de s curit r fl chissant sous le si ge du conducteur Utiliser les sangles pour le fixer B K A i Sur une autre variante la trousse de secours est situ e dans une bo te de rangement sous le si ge du conduc teur Faire glisser la molette pour ou vrir ou fermer la bo te Galerie de toit Pour des raisons de s curit et pour viter d endommager le toit nous vous recommandons d utiliser le sys t me de galerie de toit homologu pour votre v hicule Pour de plus am ples informations consulter l atelier Respecter les instructions de mon tage et ter la galerie de toit si elle n est pas utilis e Montage d une galerie de toit V hicules avec rails de toit Fixer la galerie de toit dans la zone des orifices comme cela est indiqu par les fl ches sur l illustration V hicules sans rail de toit D Pour fixer une galerie de toit ouvrir les barrettes sur les bandes de toit Ins rer les dispositifs de fixation dans le dispositif de retenue comme cela est indiqu sur l illustration Rangement 99 Informations sur le chargement
303. u v hicule 4 poids nominal brut autoris du v hicule en kg poids total roulant autoris en kg charge maximale autoris e sur l essieu avant en kg 7 charge maximale autoris e sur l essieu arri re en kg 8 donn es sp cifiques au v hicule ou au pays O O1 La charge sur essieu avant et la charge sur essieu arri re ne doivent pas d passer ensemble le poids total autoris en charge Si par exemple la charge sur l essieu avant est maxi male la charge sur l essieu arri re doit tre telle que le poids total auto ris en charge n est pas d pass Les caract ristiques techniques ont t tablies selon les normes de la Communaut Europ enne Tous droits de modification r serv s Les Caract ristiques techniques 297 indications figurant sur les papiers du v hicule ont toujours priorit sur cel les du pr sent manuel Identification du moteur Les tableaux de caract ristiques techniques pr sentent l appellation du moteur Caract ristiques du mo teur 301 Pour identifier le moteur ad quat voir la puissance du moteur dans le certi ficat de conformit CEE fourni avec votre v hicule et les autres docu ments d enregistrement nationaux 298 Caract ristiques techniques Donn es du v hicule Liquides et lubrifiants recommand s Plan d entretien europ en Qualit de l huile moteur recommand e Tous les pays europ ens avec intervalle d entretien pour l Europe 292 Qualit de
304. uche 1 du si ge central Guider le verrou plat sup rieur avec la ceinture par dessus la zone de ge nou et l paule sans vriller et l ins rer dans la serrure droite 2 du si ge central Pour enlever la ceinture de s curit appuyer d abord sur le bouton de la serrure droite 2 et retirer le verrou plat sup rieur Appuyer ensuite sur le bouton de la serrure gauche 1 et en lever le verrou plat inf rieur La cein ture de s curit s enroule automati quement Pousser le verrou plat sup rieur dans la fixation Replier les verrous plats assembl s contre la sangle de cein ture Si ges syst mes de s curit 57 L introduire dans la fixation de cein ture de s curit dans le toit avec le verrou plat inf rieur tourn vers l avant Ceintures de s curit de la troisi me rang e de si ges Les ceintures de s curit de la troi si me rang e de si ges sont des ceintures de s curit trois points Lorsque les ceintures de s curit ne sont pas utilis es ou lorsque les si ges sont rabattus ins rer le verrou plat de la ceinture de s curit de cha que c t de la pochette int gr e la ceinture Si le si ge central de la deuxi me rang e de si ges est occup et que la ceinture de s curit est boucl e seules des personnes d une taille in f rieure ou gale 150 cm sont au toris es utiliser le si ge gauche de la troisi me rang e de si ges Une tiqu
305. ucteur utilise alors le cligno tant le symbole d avertissement a commence clignoter comme un avertissement pour ne pas changer de file Remarque Si le v hicule qui d passe roule au moins 10 km h plus vite que le v hicule qu il d passe le symbole d avertissement du r troviseur ex t rieur correspondant ne s allumera pas o n Ns 1 L alerte d angle mort lat ral est acti v e lorsque le v hicule roule des vi tesses allant de 10 km h 140 km h Conduire une vitesse sup rieure 140 km h d sactive le syst me ce qui est indiqu par les symboles d aver tissement faible luminosit sur les deux r troviseurs ext rieurs Ralentir nouveau teindra les symboles d avertissement Si un v hicule est alors d tect dans la zone d angle mort les symboles d avertissement a s allumeront normalement du c t appropri Lorsque le v hicule est d marr les deux r troviseurs ext rieurs s allu ment bri vement pour indiquer que le syst me est en fonctionnement Le syst me peut tre activ ou d s activ dans le menu R glages de l af fichage d informations personnalisa tion du v hicule 138 La d sactivation est signal e par un message sur le centre d informations du conducteur Zones de d tection Le capteur du syst me couvre une zone d environ 3 m tres des deux c t s du v hicule Cette zone d marre chaque r troviseur et s tend envi
306. ue Personnalis par conducteur soit acti v e dans les r glages personnels de l affichage graphique des informa tions Cela doit tre param tr pour chacune des cl s utilis es Sur les v hicules quip s de l affichage d in formations en couleur la personnali sation est activ e en permanence Personnalisation du v hicule 138 Verrouillage automatique Cette fonction de s curit peut tre configur e afin d obtenir le verrouil lage automatique de toutes les por tes du coffre et de la trappe carbu rant d s qu une vitesse d finie est d pass e En outre il peut tre configur pour d verrouiller la porte du conducteur ou toutes les portes apr s avoir coup le contact et enlev la cl de contact bo te de vitesses manuelle ou d plac le levier s lecteur en po sition P bo te de vitesses automati que Les r glages peuvent tre modifi s dans le menu R glages de l affichage d informations Personna lisation du v hicule 138 Les r glages peuvent tre m moris s en fonction de la cl utilis e 9 25 S curit enfants Attention Utiliser les s curit s enfants quand les places arri re sont oc cup es par des enfants l aide d une cl ou d un tournevis ad quat tourner la s curit enfants de la porte arri re en position hori zontale La porte ne peut pas tre ou verte depuis l int rieur Pour d sacti ver tourner la s curit enfants en po
307. uite dangereux Adapter toujours la vitesse aux conditions de circulation Les syst mes d aide au conduc teur ne restreignent en aucune fa on la pleine responsabilit du conducteur Avertissement de franchissement de ligne Le syst me d avertissement de fran chissement de ligne observe les mar quages au sol entre lesquels le v hicule se d place l aide d une ca m ra l avant Le syst me d tecte les changements de file et avertit le conducteur acoustiquement et visuel lement en cas de changement de file inattendu Les crit res de d tection d un chan gement de file inattendu sont e Aucune utilisation des cligno tants e Aucune utilisation de la p dale de frein e Aucune utilisation de l acc l ra teur ou prise de vitesse e Aucune man uvre active du vo lant Si le conducteur est actif aucun aver tissement n aura lieu Activation Le syst me d avertissement de fran chissement de ligne est activ en ap puyant sur l amp La LED allum e dans le bouton indique que le syst me est activ Quand le t moin i du com bin d instruments s allume en vert le syst me est pr t fonctionner Le syst me ne peut fonctionner qu des vitesses de v hicule sup rieures 56 km h et si des marquages au sol sont pr sents Quand le syst me d tecte un chan gement de file inattendu le t moin i passe au jaune et clignote Simulta n ment un signal sonore retentit
308. ule S assurer que la position de montage du syst me de s curit pour enfant dans le v hicule est correcte Voir les tableaux suivants Ne laisser les enfants monter et des cendre du v hicule que du c t op pos au trafic Quand le syst me de s curit pour enfant n est pas employ attacher le si ge avec une ceinture de s curit ou l enlever du v hicule Remarque Ne pas relier d objets aux syst mes de s curit pour enfant et ne pas les recouvrir d autres mat riaux Il faut remplacer les syst mes de s curit pour enfant qui ont subi des contraintes dans un accident 66 Si ges syst mes de s curit Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant Sur le si ge du passager avant Sur les si ges Sur le si ge ext rieurs de la central de la Sur les si ges deuxi me deuxi me de la troisi me Cat gorie de poids et classe d ge airbag activ airbag d sactiv rang e rang e rang e Groupe 0 jusqu 10 kg X U U X U ou environ 10 mois Groupe 0 jusqu 13 kg X U U X U ou environ 2 ans Groupe 9 18 kg X U1 U X U ou environ de 8 mois 4 ans Groupe lI de 15 25 kg X X U X U ou environ de 3 mois 7 ans Groupe llI de 22 36 kg X X U X U ou environ de 6 mois 12 ans 1 sile syst me de s curit pour enfant est attach par une ceinture de s curit trois points r gler le
309. ule est sup rieure 40 km h clairage 151 Les feux de croisement sont enclen ch s quand e Un capteur d tecte les feux des v hicules venant en sens inverse ou qui pr c dent e La vitesse du v hicule est inf rieure 20 km h S il y a du brouillard ou s il neige e Le v hicule se trouve en zone ur baine Si ces derni res conditions ne sont plus rencontr es le syst me repasse en feux de route Activation 152 clairage Les feux de route automatiques sont allum s en poussant deux fois le le vier de clignotant lorsque le v hicule roule une vitesse sup rieure 40 km h Le t moin vert 0 est allum en per manence quand la fonction est acti v e le t moin bleu D s allume quand les feux de route sont allum s T moin G 123 D sactivation Pousser le levier de clignotant une fois Elle est aussi d sactiv e quand les feux antibrouillard avant sont allu m s Si un appel de phares est effectu alors que les feux de route sont allu m s les feux de route automatiques seront d sactiv s Si un appel de phares est effectu alors que les feux de route sont teints les feux de route automati ques restent activ s Le dernier r glage des feux de route automatique restera actif lors de la prochaine mise de contact Feux de route automatiques avec clairage directionnel adaptatif D 153 Appel de phares Actionner l appel de phares tirer la manette
310. un objet est d tect pendant les instructions de stationnement Arr t est affich dans le centre d informa tions du conducteur Si l objet dispa ra t la man uvre de parking se pour suit Si l objet n est pas enlev le sys t me est d sactiv Appuyer sur spa pendant environ une seconde pour activer le syst me et rechercher une nouvelle place de stationnement Remarques de base sur les syst mes d aide au stationnement Attention Diff rentes surfaces r fl chissan tes d objets ou de v tements ainsi que des sources externes de pa rasites peuvent dans des condi tions particuli res emp cher le syst me de reconna tre des obs tacles Une attention particuli re doit tre accord e aux obstacles bas qui peuvent endommager la partie in f rieure du pare chocs Les performances du syst me peuvent tre d grad es par la pr sence de glace ou de neige par ex sur le capteur Les performances du syst me d aide au stationnement peuvent tre r duites en raison de la charge lev e Des conditions sp cifiques s ap pliquent si des v hicules de plus grande taille sont proximit p ex v hicules tout terrain four gonnette camionnette L identifi cation d objet et l indication de dis tance correcte dans la partie su p rieure de ces v hicules ne peu vent pas tre garanties Des objets offrant une section transversale de r flexion fort troite des objets troit
311. ur Le frein de stationnement lectri que est serr lorsque le t moin s allume 119 Le frein de stationnement lectrique peut toujours tre actionn m me avec le contact coup Ne pas actionner le frein de station nement lectrique trop souvent quand le moteur ne tourne pas car cela d chargera la batterie du v hicule Avant de quitter le v hicule v rifier l tat du frein de stationnement lec trique T moin 9 119 Desserrage Mettre le contact Garder la p dale de frein enfonc e puis appuyer sur le commutateur Aide au d marrage En enfon ant la p dale d embrayage bo te manuelle ou en engageant un rapport bo te automatique puis en enfon ant la p dale d acc l rateur le frein de stationnement lectrique se desserre automatiquement Ceci n est pas possible quand le frein est tir Cette fonction facilite aussi le d mar rage en c te Des d marrages en trombe peuvent r duire la dur e de vie des pi ces d usure Freinage dynamique en roulant Quand le v hicule roule et que le commutateur est gard tir le frein de stationnement lectrique d c l rera le v hicule mais ne s appliquera pas de mani re statique D s que le commutateur est rel ch le freinage dynamique s arr te D faillance Le mode de d faillance du frein de stationnement lectrique est signal par un t moin et par un code chiffr ou un message affi
312. ur autoroute Rodage d un v hicule neuf 174 Conduite et utilisation 177 Protection contre le d chargement de la batterie du v hicule Pour assurer le red marrage fiable du moteur le syst me Stop Start in t gre plusieurs fonctions de protec tion contre la d charge de la batterie Mesures d conomie d nergie Pendant un Autostop plusieurs qui pements lectriques tels que le chauffage lectrique d appoint ou le chauffage de lunette arri re sont d s activ s ou commut s en mode d co nomie d nergie La vitesse de souf flerie du syst me de climatisation est r duite pour conomiser de l nergie Red marrage du moteur par le conducteur Enfoncer la p dale d embrayage pour red marrer le moteur Le d marrage du moteur est indiqu par l aiguille sur la position de ralenti dans le compte tours 178 Conduite et utilisation Si le levier s lecteur est d plac hors de la position neutre avant d avoir d abord enfonc la p dale d em brayage le t moin s allume ou un symbole appara t dans le centre d informations du conducteur T moin N 119 Red marrage du moteur par le syst me Stop Start Le levier s lecteur doit tre en posi tion neutre pour qu un red marrage automatique soit possible Si l une des conditions suivantes se produit pendant un Autostop le sys t me Stop Start red marrera auto matiquement le moteur e Le syst me Stop Start est d sac tiv manuelleme
313. ur kilom trique journalier Le compteur kilom trique journalier affiche la distance enregistr e depuis la derni re r initialisation Le compteur kilom trique journalier affiche une distance maximale de 2 000 km puis revient 0 Pour r initialiser appuyer sur SET CLR pendant quelques secon des Autonomie L autonomie est calcul e partir du contenu du r servoir et de la consom mation actuelle L affichage donne des valeurs moyennes Apr s avoir rajout du carburant l au tonomie est automatiquement mise jour apr s un bref instant Si le niveau de carburant dans le r servoir est bas un message appara t sur l affichage de combin de niveau sup rieur si le v hicule en est dot Lorsqu il est n cessaire de faire le plein imm diatement un code d aver tissement ou un message d avertis sement s affiche sur les v hicules do t s d un affichage de mi niveau ou d un affichage de combin de niveau sup rieur En outre le t moin s allume ou cli gnote dans la jauge carburant D 122 Consommation moyenne Affichage de la consommation moyenne La mesure peut tre r in tialis e tout moment et d marr e avec une valeur par d faut Pour r initialiser appuyer sur SET CLR pendant quelques secon des 138 Instruments et commandes Consommation instantan e Affichage de la consommation instan tan e Vitesse moyenne Affichage de la vitesse moyenne La mesure peu
314. ur la poign e la ressortir et relever le niveau d huile moteur Plonger la jauge jusqu la but e de la poign e et effectuer un demi tour P Pai ne SE i i j fa Fa Een En fonction du moteur diff rentes jauges d huile sont utilis es Lorsque le niveau d huile moteur est descendu sous le rep re MIN faire l appoint d huile moteur Nous vous recommandons d utiliser la m me qualit d huile moteur que celle utilis e lors de la derni re vi dange Le niveau d huile moteur ne doit pas d passer le rep re MAX de la jauge Sur certains moteurs un entonnoir est n cessaire pour faire l appoint d huile moteur i L entonnoir est dispos dans le ran gement droit du coffre Utiliser l entonnoir pour ajouter de l huile moteur par l ouverture Une fois l appoint termin mettre l en tonnoir dans le sac en plastique et le placer dans l espace de rangement Un exc s d huile moteur doit tre vidang ou aspir Capacit s de remplissage 310 Remettre le bouchon droit et le serrer Soins du v hicule 247 Liquide de refroidissement du moteur Le liquide de refroidissement offre une protection contre le gel des temp ratures allant approximative ment jusqu 28 C Dans les pays nordiques le liquide de refroidisse ment rempli en usine offre une pro tection contre le gel des temp ratu res allant jusqu environ 37 C N employer que du produit antigel
315. ur pouvoir activer le syst me Si le contact est mis il est n cessaire d ouvrir et de fermer une fois la porte du conducteur afin que le v hicule puisse tre prot g Un d verrouillage du v hicule d sac tive le dispositif antivol m canique Cela n est pas possible avec le bou ton de verrouillage central Activation k i L i ai s J k F f k i p in j Appuyer deux fois sur le bouton de la t l commande radio en 15 secon des Alarme antivol L alarme antivol est combin e avec le dispositif antivol Il surveille portes hayon et capot e habitacle ainsi que le coffre inclinaison du v hicule par exemple s il est soulev e allumage Activation e Activation automatique 30 se condes apr s le verrouillage du v hicule initialisation du sys t me 1 Pd j e Activation directe en appuyant une fois de plus sur le bouton de la t l commande radio apr s le verrouillage k i Remarque Des modifications apport es l ha bitacle par exemple la pose de housses de si ge et des vitres ou le toit ouvrant ouverts peuvent entra ver le fonctionnement de la surveil lance de l habitacle Activation sans surveillance de l habitacle et de l inclinaison du v hicule D sactiver la surveillance de l habita cle et de l inclinaison du v hicule quand des animaux sont laiss s dans le v hicule en raison de la grande quantit de signaux ultrasoniques ou
316. ure est annul e 38 Si ges syst mes de s curit Si ges syst mes de s curit Appuis t te 38 Appuis t te actifs 39 Si ges avant 40 Position de si ge 40 R glage de si ge 41 R glage lectrique des si ges 43 Accoudoir 2 45 Chauffage 46 Si ges arri re 47 Deuxi me rang e de si ges 47 Troisi me rang e de si ges 52 Ceintures de s curit 53 Ceinture de s curit trois PO S csee 99 Syst me d airbag 58 Syst me d airbag frontal 61 Syst me d airbag lat ral 62 Syst me d airbag rideau 62 D sactivation d airbag 63 Syst mes de s curit pour en fant A ET 64 Emplacements de montage d un syst me de s curit pour D D 66 Syst mes de s curit pour enfant ISOFIX a annnnannnannnneannn 69 Syst mes de s curit pour enfant Top Tether 69 Appuis t te Position Attention Ne rouler que si l appui t te est correctement r gl Le bord sup rieur de l appui t te doit toujours tre au niveau du haut de la t te Si cela s av rait impossible pour des personnes de tr s grande taille l appui t te doit tre r gl sur la pos
317. ure et le premier enfoncement net de la p dale d acc l rateur La LED indique le mode de fonctionnement en cours fonctionnement l es sence contr le des condi tions du passage du fonctionnement au carburant celui au gaz de p trole liqu fi S allume si les condi tions sont remplies fonctionnement au gaz de p trole liqu fi le r servoir de gaz de p trole liqu fi est vide ou le syst me de gaz liquide est d fectueux Un message d avertis sement est affich au centre d informations du conducteur arr t clignote allum clignote 5 fois puis s teint Le mode de carburant s lectionn est m moris et r activ au cycle d allu mage suivant si les conditions le per mettent D s que le r servoir de gaz de p trole liqu fi est vide le mode essence est s lectionn jusqu ce que le contact soit coup Vider le r servoir d essence tous les 6 mois jusqu ce que le t moin s allume puis faire le plein Cela aide maintenir la qualit du carburant et le bon fonctionnement du syst me pour une utilisation l essence Faire le plein du v hicule r guli re ment pour viter la corrosion dans le r servoir D faillances et rem des Si le mode gaz n est pas possible v rifier les points suivants e Y a t il suffisamment de gaz de p trole liqu fi e Y a t il suffisamment d essence pour d marrer En cas de temp ratures ex
318. ure sur le niveau le plus chaud e Activer la lunette arri re chauf fante GY e Ouvrir les bouches d a ration la t rales selon les besoins et les diriger vers les vitres lat rales Climatisation 165 Remarque Une pression sur 7 quand le mo teur est en marche emp che tout arr t automatique jusqu ce que le bouton 7 soit press nouveau Si Z est enfonc lorsque le ventila teur est allum et le moteur tourne l arr t automatique sera interdit jus qu ce que soit nouveau en fonc ou que le ventilateur soit ar r t Si 7 est press pendant un arr t automatique du moteur le moteur red marre automatiquement Si Z est press lorsque le ventila teur est allum et pendant un arr t automatique du moteur le moteur red marre automatiquement Syst me Stop Start gt 176 Climatisation lectronique La climatisation zone double per met des temp ratures de climatisa tion diff rentes entre le c t conduc teur et le c t passager avant 166 Climatisation En mode automatique la temp ra ture la vitesse de la soufflerie et la r partition de l air sont r gl es auto matiquement C e Commandes pour e temp rature du c t conducteur e r partition de l air e vitesse de soufflerie e temp rature du c t de passager avant Fe refroidissement AUTO mode automatique gt mode de recyclage d air ma nuel 7 d sembuage et d givrage Lun
319. uvre le coffre Rangement 89 complet lorsque tous les si ges ou un seul si ge de la troisi me et deuxi me rang e sont rabat tus Le tapis de protection est repliable longitudinalement en 4 parties stan dard ou en 8 parties rev tement fle xible avec une fermeture clair cen trale et repliable transversalement en 4 parties Quelques exemples d utilisation du tapis sont indiqu s ci apr s 90 Rangement Avant de plier et d tendre le tapis tous les composants doivent tre re tir s des rails lat raux et des anneaux d arrimage Les anneaux d arrimage doivent tre en position rang e Recouvrir le coffre entre le hayon et la deuxi me rang e de si ges est possible avec le tapis de protection int rieur ou le tapis de protection int rieur de rev tement flexible tant repli au niveau de la fermeture clair pour le r duire de moiti double cou che Le tapis est situ repli en quatre der ri re les si ges relev s de la troi si me rang e Rabattre la troisi me rang e de si ges tendre les parties du tapis re pli de mani re ce que la pre mi re partie soit remont e le long du dossier de la deuxi me ran g e Lors du rabattement des dossiers de la deuxi me rang e de si ges le tapis s tend automati quement et recouvre l espace en tre les deux rang es de si ges Pour qu un si ge de la troisi me rang e puisse tre relev re
320. vaux de r paration proc dures de services cas de garantie assurance qualit les employ s du r seau d entretien y compris le fabricant peuvent en utilisant des appareils de diagnostic sp ciaux lire ces informa tions techniques partir de modules de stockage de donn es d v ne ment et d erreur Des informations suppl mentaires peuvent vous tre fournies dans ces ateliers le cas ch ant Une fois qu une erreur a t corrig e les donn es sont effac es du module de stockage de donn es ou elles sont continuellement cra s es Il se peut que pendant le fonctionne ment normal du v hicule certaines situations sont rencontr es o ces donn es techniques se rapportant d autres informations rapport d acci dent dommages sur le v hicule nonc s de t moin etc peuvent tre associ es une personne sp cifique ventuellement avec l aide d un ex pert Des fonctions suppl mentaires avec le consentement du client par ex lo cation du v hicule en cas d urgence permettent la transmission de don n es particuli res du v hicule Identification de fr quence radio RFID La technologie RFID est utilis e sur certains v hicules pour des fonctions telles que la surveillance de la pres sion des pneus et la s curit du circuit d allumage Il est galement utilis en association avec des fonctions de confort comme les t l commandes radio pour le verrouillage d verrouil lage
321. ve automatiquement lorsque l on quitte la marche arri re L aide au stationnement avant d sac tiv e automatiquement une vitesse sup rieure 11 km h E La d sactivation manuelle est pos sible en appuyant bri vement sur o oP Lorsque le syst me est d sactiv la diode du bouton s teint De plus Aide stationnement d sactiv e s affiche dans le centre d informations du conducteur lorsque le syst me est d sactiv manuelle ment Apr s une d sactivation manuelle l aide au stationnement avant est r activ e si Pa est enfonc ou si la marche arri re est engag e D faillance En cas de d faillance du syst me ou si le syst me ne fonctionne plus en raison de conditions temporaires par ex des capteurs recouverts de neige le t moin PvA s allume ou un mes sage s affiche dans le centre d infor mations du conducteur Messages du v hicule 131 T moin PA 121 Syst me avanc d assistance au stationnement Attention Le conducteur est pleinement res ponsable de l acceptation de l em placement de parking sugg r par le syst me et de la man uvre de stationnement Toujours v rifier les environs dans toutes les directions lors de l utili sation du syst me avanc d assis tance au stationnement Le syst me avanc d assistance au Stationnement guide le conducteur dans un emplacement de stationne ment en lui fournissant des instruc tions sur le centre
322. vec prudence Risque de blessure en particulier pour les enfants Si des enfants se trouvent sur les si ges arri re enclencher la s curit enfants du l ve vitre lec tronique Fermer les vitres en observant bien la zone de fermeture S assu rer que rien ne puisse tre coinc Cl s portes et vitres 33 Mettre le contact pour man urvrer les l ve vitres lectriques Conservation de l alimentation contact coup D 174 Man uvrer le commutateur de la vi tre concern e en l appuyant pour l ou vrir ou en le relevant pour la fermer En enfon ant ou en relevant le com mutateur doucement jusqu au pre mier cran la vitre monte ou descend tant que le commutateur est actionn En enfon ant ou en relevant le com mutateur plus fermement jusqu au deuxi me cran puis en le rel chant 34 Cl s portes et vitres la vitre monte ou descend automati quement avec une fonction de pro tection activ e Pour mettre fin au mouvement actionner nouveau le commutateur dans la m me direction Fonction de protection Si la vitre rencontre une r sistance plus de mi course en cas de ferme ture automatique elle est imm diate ment stopp e et abaiss e Annulation de la fonction de protection En cas de difficult s de fermeture en raison de gel ou toute autre circons tance identique mettre le contact et tirer sur le commutateur jusqu au pre mier cran et le maintenir La vitre monte sans
323. vement l avant est trop petite Alerte ou lorsque vous approchez trop rapi Distance dement d un autre v hicule et qu une collision est imminente le symbole d alerte de collision s affiche dans le centre d informations du conducteur En m me temps un carillon d aver tissement se fait entendre Appuyer sur la p dale de frein si la situation l exige D 008820 D sactivation Le syst me peut tre d sactiv Ap puyer sur plusieurs fois jusqu ce que le message suivant s affiche dans le centre d informations du con ducteur Alarme collision avant d sactiv e Informations g n rales concernant les deux variantes de l alerte de collision avant Attention Une alerte de collision avant est simplement un syst me d avertis sement et n applique pas les freins Lors de l approche trop ra pide d un autre v hicule il se peut qu il n y ait pas assez de temps pour viter une collision Le conducteur endosse la pleine responsabilit de la distance de suivi en se basant sur les condi tions de visibilit m t orologiques et de circulation L attention compl te du conduc teur est exig e tout moment pen dant la conduite du v hicule Le conducteur devra toujours s tre pr t agir et appliquer les freins Limitations du syst me Le syst me est con u pour d tecter uniquement les v hicules mais il peut galement r agir d autres ob jets m talliques Dans les cas
324. ver ces fonctions t l char ger l application dans l app store cor respondant Service distance Si vous le souhaitez vous pouvez uti liser n importe quel t l phone pour appeler un conseiller OnStar qui pourra actionner distance des fonc tions sp cifiques du v hicule Re chercher le num ro de t l phone OnStar correspondant sur notre site Internet sp cifique du pays Les fonctions suivantes sont disponi bles e Verrouiller ou d verrouiller les portes e Fournir des informations sur la lo calisation du v hicule e Actionner l avertisseur sonore ou les feux clignotants Assistance en cas de vol de v hicule Si un v hicule est vol le service OnStar d assistance en cas de vol peut aider localiser et r cup rer le v hicule Alerte en cas de vol Lorsque l alarme antivol est d clen ch e une notification est envoy e OnStar Vous tes ensuite inform de cet v nement par un message texte ou par courriel Si on vous le demande signalez le vol aux autorit s et demandez une assis tance OnStar en cas de vol du v hicule Utilisez n importe quel t l phone pour appeler un conseiller OnStar Rechercher le num ro de t l phone OnStar correspondant sur notre site Internet sp cifique du pays Blocage du red marrage distance En envoyant des signaux distance OnStar peut bloquer le cycle d allu mage et emp cher le v hicule de re d marrer une fois qu il a t ar
325. viter d en inhaler Conduite et utilisation Attention Pour des raisons de s curit le r servoir de gaz de p trole liqu fi peut uniquement tre rempli 80 La polyvanne sur le r servoir de gaz de p trole liqu fi limite automatique ment la quantit de remplissage Si une quantit plus importante est ajou t e nous recommandons de ne pas exposer le v hicule au soleil jusqu ce que la quantit exc dentaire soit consomm e 236 Conduite et utilisation Adaptateur de remplissage Comme les syst mes de remplissage ne sont pas standardis s diff rents adaptateurs sont n cessaires et peu vent tre obtenus aupr s des Distri buteurs Partenaires Opel et aupr s des R parateurs Agr s Opel Adaptateur ACME Belgique Allema gne Irlande Luxembourg Suisse Adaptateur ba onnette Pays Bas Norv ge Espagne Royaume Uni Ere nn e WE Adaptateur EURO Espagne Adaptateur DISH Bosnie Herz go vine Bulgarie Danemark Estonie France Gr ce ltalie Croatie Letto nie Lituanie Mac doine Autriche Pologne Portugal Roumanie Su de Suisse Serbie Slovaquie Slov nie R publique tch que Tur quie Ukraine Hongrie Bouchon de remplissage Utiliser uniquement des bouchons de remplissage d origine Les v hicules avec moteur diesel sont quip s d un bouchon de remplissage sp cifique Consommation de carburant Emissions de CO Moteur
326. vrir le couvercle vis Soins du v hicule 257 A 4 D tacher le connecteur de l en 5 semble du feu 2 Retirer les vis rep r es par les fl 5 Retirer et remplacer l ampoule en tournant la douille d ampoule Clignotant 1 a DaN Feux arri re 2 2h Feu stop 3 3 Retirer avec pr caution l ensem ble de feu arri re des broches de retenue et enlever 258 Soins du v hicule Feux arri re avec diode lectroluminescente LED pour les feux arri re et les feux stop Seul le feu de clignotant 1 peut tre remplac Retirer et remplacer l ampoule en tournant la douille d ampoule 6 Brancher le connecteur l en semble du feu 7 Poser l ensemble du feu sur les broches de retenue et monter l en semble de feu avec les vis 8 Brancher le couvercle vis Feux de marche arri re 4 dans le hayon 1 Ouvrir le hayon et enlever le cou vercle 6 2 Tourner la douille d ampoule dans le sens antihoraire et l enlever du r flecteur Retirer l ampoule de la douille en tirant Remplacer et ins rer la nouvelle ampoule dans la douille Introduire la douille dans le r flec teur et la tourner dans le sens ho raire Placer le couvercle pa Feu antibrouillard arri re Les ampoules sont accessibles par le bas du v hicule EA E a 2 i 1 Tourner la douille d ampoule dans le sens anti horaire et l enlever du r flecteur
327. y a deux rangements un tiroir de Si le r glage de si ge subit une sur pos sous l accoudoir rangement et un porte gobelet amo charge electrique l alimentation est Rangement dans l accoudoir 74 vible dans la console de l accoudoir coup e automatiquement pendant quelques instants Rangement dans l accoudoir 74 Retrait de l accoudoir L accoudoir FlexConsole peut tre re tir 46 Si ges syst mes de s curit a 4 Enfoncer les deux cliquets et replier le m canisme de verrouillage sur l ar ri re de l accoudoir Tirer la manette sur l avant de l ac coudoir et faire glisser l accoudoir vers l arri re pour le sortir de la con sole Le remontage s effectue dans l ordre inverse Chauffage Selon le chauffage voulu appuyer une ou plusieurs fois sur du si ge respectif Le t moin dans le bouton indique le r glage s lectionn Une utilisation prolong e au r glage maximum n est pas recommand e pour les personnes peau sensible Le chauffage des si ges n est pos sible qu avec le moteur en marche et pendant l Autostop Syst me Stop Start 176 Si ges arri re Deuxi me rang e de si ges Attention Lorsque les si ges ou les dossiers de la deuxi me et troisi me ran g es sont en train d tre r gl s ou rabattus garder les mains et les pieds l cart du mouvement des si ges ou dossiers Ne jamais ranger d objets sous les si ges Ne
328. ys t me Si un remplissage d AdBlue n est pas correctement d tect Conduite et utilisation 183 1 Rouler sans arr t pendant 10 minutes en veillant ce que la vitesse du v hicule soit tou jours sup rieure 20 km h 2 Si le remplissage d AdBlue est correctement d tect les limita tions entra n es par la fourniture d AdBlue dispara tront Si le remplissage d AdBlue n est tou jours pas d tect prendre contact avec un atelier Si l AdBlue doit tre rempli des temp ratures inf rieures 11 C l appoint d AdBlue peut ne pas tre d tect parle syst me Dans ce cas garer le v hicule dans un espace o la temp rature ambiante est plus lev e jusqu ce que l AdBlue soit liqu fi Remarque Lors du d vissage du capuchon de protection du goulot de remplissage des vapeurs d ammoniac peuvent s chapper Ne pas inhaler car les vapeurs ont une odeur cre Les va peurs ne sont pas nocives par inha lation 184 Conduite et utilisation Le v hicule doit tre gar sur une sur face plane Le goulot de remplissage d AdBlue est situ derri re la trappe carbu rant La trappe carburant se trouve sur le c t arri re droit du v hicule La trappe de r servoir ne peut tre ouverte que si le v hicule est d ver rouill 1 Enlever la cl de la serrure de contact 2 Fermer toutes les portes pour em p cher les vapeurs d ammoniac d entrer dans le v hicule
329. ys o le syst me de sur veillance de la pression des pneus constitue une obligation l gale l uti lisation de roues sans capteurs de pression invalide l homologation du type de v hicule Les pressions de gonflage actuelles des pneus peuvent tre affich es dans le Menu informations v hicule du centre d informations du conduc teur Le menu peut tre s lectionn l aide des boutons du levier des clignotants Appuyer sur MENU pour choisir le Menu informations v hicule JA eco Pression Pneus kPa 230 1 1230 250 IE 250 Tourner la molette pour s lectionner le syst me de surveillance de la pres sion des pneus L tat du syst me et des avertisse ments de pression sont signal s par un message avec un clignotement du pneu correspondant dans le centre d informations du conducteur Le syst me prend en compte la tem p rature des pneus pour les avertis sements Soins du v hicule 271 En cas de d tection de basse pres sion de pneu cet tat est indiqu par le t moin D gt 122 Si le symbole s allume arr ter d s que possible et gonfler les pneus se lon la recommandation 312 Si clignote pendant 60 90 secondes puis s allume en per manence il y a une d faillance dans le syst me Prendre contact avec un atelier Apr s avoir proc d au gonflage cer tains types de conduite peuvent n cessiter la mise jour des valeurs de 272 Soins du v hicule

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UK - Kanmed  PAC series - OceanAire  JVC GM-H40L2A User's Manual  F4X5 Indoor Series Network Camera User`s Manual  DECK USER MANUAL - CONRAD Produktinfo.  Polaroid SprintScan 45 User's Manual  PDF (531KB, English)  PAI ----- PS User Guide UK:Layout 1  Mode d`emploi D-Engagement Poussins Secteur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file