question 7
Contents
1. et que plusieurs organisations internationales ont t consult es l gard de la publication des donn es du SDC dans le Bulletin statistique de la CCAMLR 7 18 De plus l UICN a pr sent le document CCAMLR XXII BG 26 qui contient un certain nombre de recommandations l gard des donn es du SDC que publiera la CCAMLR voir galement paragraphe 14 21 7 19 L Australie fait remarquer que le document pr sent par l UICN couvre de nombreuses questions qu elle aimerait consid rer quant la publication des donn es du SDC Elle estime que la proposition avanc e par l UICN constitue un point de r f rence pour la publication de ces donn es 7 20 Le secr taire ex cutif attire l attention des Membres sur le fait qu une m thode d analyse des statistiques du SDC et des statistiques commerciales sera examin e par un organe subsidiaire qui sera tabli conjointement par la Commission et le Comit scientifique Il recommande donc d attendre que cette m thode soit con ue et approuv e par la Commission pour d cider des cat gories et du niveau de pr cision des donn es du SDC qu il conviendra de publier 7 21 Dans l intervalle la Commission charge le secr tariat d tudier les recommandations de l UICN dans le but de revoir les cat gories et le niveau de d tail des donn es qu il est propos de publier et leur utilit pour une analyse comparative des donn es du SDC et des statistiques commerciales en vue d une valuation de l2. SYST ME DE DOCUMENTATION DES CAPTURES DE DISSOSTICHUS SPP SDC Avis du SCIC 7 1 La Commission examine les informations pr sent es par le pr sident du SCIC sur la mise en place et le fonctionnement du SDC pendant la p riode d intersession 2003 annexe 5 paragraphes 4 1 4 8 7 2 En particulier la Commission se f licite de l avis mis au SCIC par Canada sur son intention de mettre en uvre le SDC le Canada sera en mesure d informer la CCAMLR des progr s cet gard avant la prochaine r union 7 3 Plusieurs Parties indiquent qu elles ont mis en uvre et appliqu le SDC pendant la p riode d intersession 2003 CCAMLR XXII BG 18 R v 1 Le Br sil attire l attention de la Commission sur CCAMLR XXII BG 31 qui d crit gros traits la mise en uvre int grale du SDC au Br sil L Argentine porte l attention de la Commission le document CCAMLR XXI BG 36 qui rend compte de la cr ation d un comit consultatif ayant la comp tence voulue pour participer la v rification des d barquements 7 4 La R publique populaire de Chine annonce que l Association des p ches de Chine a r cemment t autoris e signer les certificats de d barquement de l gine d charg e dans les ports de son pays Le personnel de l Association des p ches de la Chine ne serait pas en mesure d tre pr sent lors du d chargement des navires mais signerait les certificats de d barquement en fonction d informations provenant de d clarations do
3. a performance du SDC l gard du commerce mondial de la l gine Le secr tariat devra r aliser cette tude pendant la p riode d intersession afin que les r sultats puissent tre pr sent s la prochaine r union de la Commission 7 22 La Commission fait galement r f rence la d cision qu elle a prise l gard du d veloppement de R gles standard d acc s et d utilisation des donn es de la CCAMLR qui devraient inclure les donn es du SDC annexe 5 paragraphes 4 18 4 22 Elle prend note de l avis du SCIC selon lequel il sera n cessaire d laborer ces r gles en vue de garantir que les R gles en vigueur d acc s aux donn es du SDC CCAMLR XIX paragraphe 5 23 sont d ment prises en consid ration dans les nouvelles R gles standard d acc s et dutilisation des donn es de la CCAMLR En attendant la Commission estime qu il conviendra de conserver en parall le les R gles d acc s aux donn es du SDC et les R gles d acc s et d utilisation des donn es de la CCAMLR paragraphes 12 1 12 6
4. outre mer Etats du port exportateurs l Afrique du Sud l Australie le Chili l Espagne et le Royaume Uni territoires d outre mer et Etats importateurs les Etats Unis et le Japon Toutefois la courte dur e de la p riode d essai a emp ch certains de ces Membres de se familiariser suffisamment avec ce syst me 7 8 La Commission estime que la p riode d essai du SDC lectronique tait insuffisante pour recommander sa mise en uvre int grale annexe 5 paragraphes 4 26 4 32 Elle convient donc de prolonger la p riode d essai d une ann e et d inviter toutes les Parties int ress es participer 7 9 Selon les Etats Unis la d claration lectronique est la voie de l avenir Ils esp rent que la CCAMLR sera en mesure l ann e prochaine de mettre en uvre le SDC lectronique de mani re int grale 7 10 L Ukraine souligne que pour y parvenir le manuel d utilisation du E CDS devrait tre traduit au plus t t dans les quatre langues de la Commission 7 11 Le SCAF et le SCIC ont recommand la Commission d approuver l allocation budg taire propos e pour la mise au point du ESDC annexe 4 paragraphe 34 annexe 5 paragraphe 4 32 La Commission a approuv e cette allocation voir galement le paragraphe 3 34 Am liorations apporter au SDC 7 12 La Commission note par ailleurs que les Etats Unis ont soumis des propositions d amendement de l annexe A de la mesure de conservation 10 05 et de renforcement de la
5. r solution 15 XIX paragraphes 10 8 et 10 33 10 35 Rapports r capitulatifs annuels du SDC 7 13 La Commission examine les informations pr sent es par le SCIC sur la d claration annuelle des donn es du SDC ce comit annexe 5 paragraphes 4 9 4 12 7 14 La Commission note que omme elle l avait demand l ann e derni re le rapport r capitulatif du SDC pr par par le secr tariat a t am lior CCAMLR XXI paragraphe 7 1 7 15 Le rapport du SCIC met en vidence le fait que les diff rences li es aux p riodes et aux sources de d claration aux d finitions d exportateurs et d importateurs l identification des esp ces et au manque d harmonisation des codes douaniers peuvent causer des incoh rences importantes entre les statistiques commerciales nationales et les donn es de SDC annexe 5 paragraphe 4 12 Publication des donn es r capitulatives du SDC 7 16 Lors de CCAMLR XXTI la Commission avait convenu de compiler un jeu de donn es du SDC cumul es qui serait publi chaque ann e par le secr tariat dans le Bulletin statistique ou plac sur le site Web de la CCAMLR L laboration de ce jeu de donn es n cessiterait la participation d autres organisations internationales qui apporteraient leur opinion sur le type de donn es qui conviendrait leurs travaux CCAMLR XXI paragraphe 7 11 11 7 17 La Commission constate qu un jeu de donn es pr liminaire a bien t pr par par le secr tariat
6. uani res 7 5 Les Etats Unis pr sentent un document d informations g n rales CCAMLR XXII BG 39 sur des mesures d ex cution prises l ann e derni re pour lutter contre l importation illicite de l gine dans ce pays Ce document rend compte de la coop ration exemplaire de l Afrique du Sud menant la mise en accusation de cinq personnes impliqu es dans une conspiration visant importer de la l gine et du homard ainsi que de celle de l Australie ayant pour r sultat la confiscation d environ 31 tonnes de l gine p ch e par l Arvisa I En outre il donne le d tail d un nouveau syst me de sanctions mis en place par les Etats Unis pour faire face des infractions mineures de la r glementation concernant le SDC 7 6 La Commission note que pendant la p riode d intersession 2003 aucun d barquement de l gine dans ports de Parties non contractantes ne participant pas au SDC n a t d clar Un certain nombre de Parties non contractantes identifi es en tant qu Etats impliqu s dans le commerce de l gine ont re u des informations sur le SDC et ont t invit es se joindre la CCAMLR D veloppement du SDC lectronique sur le Web 7 7 La Commission examine l avis du SCIC sur le d veloppement du E SDC L essai du syst me propos a commenc en 2003 Les Membres suivants ont t choisis et invit s participer l essai Etats de pavillon l Afrique du Sud l Australie le Chili et le Royaume Uni territoires d
Download Pdf Manuals
Related Search