sine wave inverter sinus-wechselrichter onduleur sinusoïdal aj series
Contents
1. SINE WAVE INVERTER SINUS WECHSELRICHTER ONDULEUR SINUSO DAL AJ SERIES User s and installer s manual Betriebs und Montageanleitung nor Manuel d utilisation et de montage STUDER INNOTEC AJ Instructions en fran ais Introduction Les onduleurs de la s rie AJ ont t con us de mani re r pondre aux besoins tant industriels que domestiques Ils satisfont aux plus hautes exigences de confort de s curit et de fiabilit Chaque appareil con u pour le r seau lectrique 230 V 50 Hz peut s y brancher sans aucun probl me jusqu la puissance nominale de l onduleur AJ La s rie AJ est la solution id ale comme source de tension partout o le r seau public n est pas pr sent Ce document fait partie int grante de onduleur il doit tre transmis chaque livraison et tenu disposition de toute personne travaillant sur l installation En cas de doute ou de question n h sitez pas contacter votre vendeur sp cialis qui saura vous renseigner Mise en garde Un montage incorrect peut endommager l appareil entra ner un mauvais fonctionnement ou mettre en danger les utilisateurs L appareil en fonction g n re de hautes tensions pouvant tre fatales en cas de contact Le travail sur l onduleur doit faire l objet d une attention toute particuli re Les installations doivent tre ex cut es par du personnel comp tent et r pondre aux normes en vigueur AUCUNE PIECE A2. onduleur doit tre mis dans un carton rigide et tre bien prot g de tous c t s ainsi que dessous d une couche d isolante antichoc d au moins 5cm d paisseur Une mauvaise protection peut causer des dommages a onduleur lors du transport Les d g ts caus s lors du transport ne sont pas couverts par la garantie Exclusion de la garantie La garantie est de 2 ans Elle ne couvre pas les cas de d fauts survenus lors d un usage non conforme la AJ V2 1 AJ description du manuel d instructions ou non d crit par celui ci ou de tout autre usage inappropri notamment pour les onduleurs les v nements suivants Inversion de la polarit sur l entr e batterie Tension inappropri e sur les entr es surtension Mise en contact de la sortie avec une autre source de tension tel que r seau public ou g n rateur D formation m canique Mise en contact avec un liquide ou oxydation due a la condensation Usage dans un environnement inad quat poussi re vapeur corrosive humidit temp rature lev e etc Exclusion de la responsabilit La pose la mise en fonction l utilisation la maintenance et le service ne peuvent pas faire l objet d une surveillance par la soci t STUDER INNOTEC Pour cette raison nous d clinons toute responsabilit pour les dommages les co ts ou les pertes r sultants d une installation non conforme aux prescriptions d un fonctionne
3. s AJ l ouverture not e stand by sur onduleur Dans la position maximale a droite la sensibilit est minimale 20 W Ne pas appuyer sur le tournevis ATTENTION en fonctionnement stand by le 230V est pr sent par intermittence la sortie L onduleur AJ est prot g de mani re lectronique Il est prot g contre les inversions de polarit par un fusible interne a exception du mod le AJ 2100 12 Le tableau ci dessous donne les divers cas possibles de faute et les cons quences FAUTE CONSEQUENCE RESOLUTION Tension de Onduleur stopp D marrage automatique d s que la tension batterie basse momentan ment de batterie sera remont e 2V l ment lt 1 8V l ment l indicateur vert clignote Tension batterie lt 1 5V l ment Onduleur stopp indicateur vert teint Red marrage manuel possible d s que la tension batterie est gt 2V l ment Surchauffe Onduleur stopp momentan ment l indicateur vert clignote D marrage automatique d s que la temp rature de l appareil aura baiss Surtension de batterie Onduleur stopp Attendez que la tension de batterie soit nouveau correcte Une tension trop lev e peut d truire l onduleur Appuyez sur le bouton ON OFF pour red marrer l onduleur Court circuit en Onduleur stopp Supprimez le court circuit Appuyez sur le sortie bouton ON OFF pour red marrer onduleur Surcharge Onduleur
4. g n rateur solaire Raccordement des modules sur AJ 2100 2400 S Pour les onduleurs AJ 2100 2400 S le connecteur d entr e des modules solaires est remplac par un c ble 2 x 6mm pr install Le raccordement se fait via une bo te de d rivation Positif sur le fil brun ou rouge N gatif sur le fil bleu ou noir AJ V2 1 Ubat pv 23 24 STUDER INNOTEC AJ DECLARATION OF CONFORMITY C Manufacturer s Name Studer INNOTEC Manufacturer s address Rue des Casernes 57 CH 1950 Sion Declares that the product Sine wave inverter Product Name AJ series Model Number AJ 275 12 AJ 350 24 AJ 400 48 AJ 500 12 AJ 600 24 AJ 700 48 AJ 1000 12 AJ 1300 24 AJ 2100 12 AJ 2400 24 Product options and accessories Solar charge controller S Remote control JT8 Remote control plug RCM 01 Comply with the following norms EMC Dir 89 336 EEC EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 EN55022 EN 55014 EN 50091 2 LVD 73 23 EEC EN 60950 1 Roland Studer Director 2004 04 04 Full name position Date ZR Signature AJ V2 1 24 24
5. 4 xL mm L 273 x 399 x 117 Poids en kg 19 T l commande JT8 i Option D tection Stand by 1 20 W V Chargeur solaire option S 30A Sinus 230V 5 115V 5 50 Hz 0 05 60 Hz 0 05 D s 45 C v IP 30 AJ 2100 2400 IP 20 0 1 1 Tous les mod les en 12 et 24V sont certifi s Stand by avec option S r gulateur solaire AJ V2 1 22 24 STUDER INNOTEC Mod les avec chargeur solaire option S Le r gulateur de charge disposition dans londuleur AJ est destin exclusivement la charge de la batterie par des modules photovolta ques Toute autre source de courant n cessite l usage d un r gulateur de charge adapt cette source La tension vide des modules solaires doit tre de 23V maximum pour les applications 12V et de 46V maximum pour les applications 24V Le mode de r glage est de type l U Uo floating d coupage shunt et garanti AJ des conditions de charge optimales pour la dur e de vie de la batterie L indicateur jaune indique le mode de fonctionnement Allum La charge solaire est maximale Eteint Le g n rateur solaire n est pas branch ou la batterie est compl tement charg e ou le module photovolta que n est pas illumin Clignotante La batterie est charg e plus de 95 et le chargeur est en mode floating pour compl ter la charge la fr quence de clignotement varie en fonction de la capacit de batterie et de la puissance du
6. L INTERIEUR DE L ONDULEUR NE DOIT ETRE MANIPULEE PAR L UTILISATEUR L ouverture de l onduleur ou utilisation non conforme de l onduleur entra ne la perte imm diate de la garantie AJ V2 1 Le AJ est pr vu pour une alimentation avec des batteries plomb uniquement Aucun appareil g n rateur de courant ou de tension ne doit tre connect la sortie de l onduleur car il peut entra ner la destruction de celui ci r seau public g n ratrice Pour l utilisation des batteries veuillez vous conformer aux directives d utilisation du fabricant Installation L onduleur sinusoidal AJ est un appareil lectronique quelques pr cautions sont n cessaires lors de sa mise en service Lieu de montage de l onduleur A l abri des personnes non autoris es sp cialement des enfants Dans une pi ce s che max 95 d humidit et dans tous les cas sans condensation Pas directement au dessus des batteries L a ration ne doit pas tre obstru e et une distance de 10 cm de chaque c t est n cessaire la bonne vacuation de la chaleur interne Fixation de l onduleur L onduleur peut tre fix l aide de vis de 4 mm de diam tre maximum pour les AJ 275 AJ 1300 et de vis de 8mm maximum pour les AJ 2100 et 2400 dans les quatre rainures pr vues cet effet Les vis de fixation ne sont pas fournies avec l onduleur La position de l onduleur n est pas importante elle peut tr
7. diviseur capacitif Selon les prescriptions locales ou les besoins par exemple utilisation d un disjoncteur courant de d faut un quipotentiel terre neutre est r alis en reliant ensemble les fils neutre et terre jaune vert et bleu Sch ma quivalent ES Se ee a TT R2 TT io ve 1uF 63V 2x10nF June Raccordement de la batterie Assurez vous qu aucun contact avec des personnes ne soit possible sur le cot 230 V avant de raccorder la batterie Raccordez la batterie en faisant tr s attention a la polarit L onduleur est prot g de Inversion de polarit par un fusible l exception du AJ 2100 12 18 24 STUDER INNOTEC Cependant si la polarit est invers e l onduleur doit tre retourn en usine pour contr le Raccordez la batterie en utilisant les c bles aux couleurs suivantes C ble NOIR P le n gatif Cable ROUGE P le positif Pour AJ 275 350 400 appliquer la couleur dominante comme couleur de r f rence En branchant la batterie il y a une tincelle Danger d explosion en raison du chargement du condensateur interne Un fusible de s curit incendie doit tre mont sur la batterie V rifiez le serrage des c bles Dans la mesure du possible ne rallongez pas les c bles de batteries fournis Le fait de rallonger les c bles de batterie peut augmenter les pertes et provoquer un dysfonctionnement de onduleur Une fois l onduleu
8. e murale de table ou suspendue 17 24 STUDER INNOTEC AJ 275 400 L 163mm AJ 500 700 L 240mm AJ 1000 1300 L 428mm 460mm AJ 2100 2400 AJ 2100 2400 L 399mm Raccordement Le raccordement doit tre l objet d une attention toute particuli re De celui ci d pend le bon fonctionnement de toute l installation Les donn es techniques ou la description de raccordement se trouvent soit sur un des c t s inf rieurs de l appareil ou du c t de embranchement du c ble Raccordez d abord les consommateurs ou montez une prise de mani re viter tout contact ult rieur une fois la tension 230 V pr sente L installation doit tre ex cut e par les personnes autoris es Raccordement des consommateurs L onduleur AJ est livr avec le cable 230 V pour alimenter les consommateurs Celui ci doit tre raccord en respectant les couleurs Jaune vert Terre Le c ble de la batterie est livr avec l onduleur et est d j raccord l int rieur de celui ci AJ V2 1 AJ Brun Phase Bleu Neutre Une fois les consommateurs raccord s veillez ce qu ils soient teints avant de brancher la batterie Remarque Un onduleur constitue une source de tension ind pendante du r seau consid rer de la m me mani re qu une g n ratrice La phase et le neutre pr sentent une tension de 230V entre eux La tension terre neutre et phase neutre et fix e 115V par un
9. econdes Vous avez appuy sur le bouton ON OFF pour red marrer l onduleur La tension de sortie est imm diatement pr sente la sortie apr s le signal sonore Mod les avec stand by Les onduleurs d s AJ 500 12 sont quip s d un syst me stand by Le stand by est un syst me d conomie d nergie qui d clenche l onduleur par intermittence lorsqu aucun consommateur n est d tect Dans ce mode l indicateur lumineux vert clignote indiquant la pr sence par intermittence de la tension Cet ajustement se fait l aide d un petit tournevis dans le trou marqu stand by L ajustement du niveau de d tection s effectue comme suit teindre tous les consommateurs tourner le bouton rotatif vers la gauche sens contraire des aiguilles d une montre jusqu que la LED clignote allumer le plus petit consommateur par ex un chargeur pour t l portable tourner doucement le bouton rotatif vers la droite jusqu ce que la LED s allume en continu Contr ler que l onduleur se mette en mode stand by quand vous enlevez la charge Sinon cela signifie que la charge est trop petite pour tre d tect e 19 24 STUDER INNOTEC Si le stand by n est pas souhait tourner le bouton compl tement droite La puissance minimale d tect e peut tre ajust e entre 1 et 20 W Dans la plupart des installations ce r glage n est pas utile Le r glage se fait l aide d un tournevis plat n 1 dans S curit
10. ment d fectueux ou d un entretien d ficient L utilisation des onduleurs STUDER INNOTEC rel ve dans tous les cas de la responsabilit du client Cet appareil n est pas con u ni garanti pour l alimentation d installations destin es supporter la vie ou toute autre installation critique comportant des risques potentiels de d g ts l homme ou l environnement Nous n assumons en outre aucune responsabilit pour les violations de droits de brevets ou d autres droits de tiers r sultant de l utilisation de onduleur STUDER INNOTEC se r serve le droit de toute modification sur les produits sans communication pr alable 21 24 STUDER INNOTEC AJ J T8 Commande distance pour AJ 1000 2400 Les fonctions de la t l commande sont les m mes que les fonctions disponibles sur l onduleur Voir chapitre Utilisation La t l commande doit tre raccord e l onduleur l aide du c ble d origine STUDER 10m ou tout autre c ble RJ11 6p 1 1 jusqu une longueur max de 50m Donn es techniques AJ 500 Poids en kg Commande distance RCM 01 D tection Stand by 1 20 W Chargeur solaire option S 10A MODELE AJ 1000 AJ 1300 AJ 2100 AJ 2400 12 Tension de batterie V 24 12 Tension d entr e V 10 5 16 21 32 10 5 16 Puissance continue 30 VA 800 1000 1000 1300 2000 2100 Stand by ON a vide W 0 3 9 0 4 10 0 5 13 Rendement maximal en 94 92 Dim 142 x8
11. r branch sur la batterie la tension 230 V est pr sente la sortie de l onduleur Utilisation Commande et indicateurs Bouton de commande on off Un bouton de commande est accessible sur onduleur Il permet de l enclencher ou de le d clencher Utilisez cette fonction pour conomiser l nergie des batteries lorsque vous n utilisez pas onduleur Indicateur vert Un indicateur lumineux vert plac sur onduleur indique le mode de fonctionnement Allum La tension 230 V est pr sente la sortie onduleur est en fonction Clignotant _ _ _ L onduleur est en mode stand by __ __ __ La tension 230 V est coup e momentan ment suite une alarme londuleur se remettra automatiquement en fonction d s que l alarme aura disparu voir tableau des fautes ci dessous AJ V2 1 AJ Eteint La tension 230 V n est pas pr sente a la sortie l onduleur est teint Indicateur sonore L onduleur AJ dispose d un indicateur sonore qui signale les cas suivants Son intermittent L onduleur est en pr sence d une faute et va couper la tension de sortie Fautes possibles Surchauffe l indicateur sonne 3 C avant l arr t de l onduleur Diminuez la charge afin d abaisser la temp rature de l onduleur et ainsi viter l arr t Sous tension de batterie l indicateur sonne une minute avant la coupure Si la tension de batterie remonte la tension de sortie n est pas coup e Son continu de deux s
12. stopp Utilisez l onduleur dans les limites de sa puissance nominale Une utilisation prolong e ou r guli re en surcharge diminuera sa dur e de vie Appuyer sur le bouton ON OFF pour red marrer onduleur Inversion de Fusible interne d truit Retour en usine pour test polarit de la batterie AJ V2 1 20 24 STUDER INNOTEC Maintenance Les onduleurs de la s rie AJ ne n cessitent aucun entretien particulier Le bo tier peut tre nettoy avec un chiffon humide pas mouill Si un dysfonctionnement ou une d formation m canique de la boite ou des c bles devait appara tre onduleur doit tre envoy soigneusement emball dans son emballage d origine au fournisseur pour contr le Avant d envoyer l onduleur veuillez contr ler les points ci dessous La batterie est charg e et correspond la tension nominale d entr e de l appareil Les consommateurs ne pr sentent aucun d faut ou surcharge pour onduleur Pour sen assurer d brancher les consommateurs Si toutefois vous devez prendre contact avec votre revendeur veuillez noter les points suivants avant d appeler vous trouverez ces indications sur l tiquette au dessous de l onduleur ou du c t de l embranchement du c ble Le type exact de l onduleur Le num ro de s rie La puissance de onduleur La tension nominale d entr e de onduleur Avant lenvoi de l onduleur veillez qu il soit bien emball
Download Pdf Manuals
Related Search