Notice Utilisateur
Contents
1. 2 4 OK uos 6 5 6 6 oK 6566 Le code SOS silence 6566 est m moris par ex ou 0 oK US Le code SOS silence est supprim 25Code SOS sir ne Le code SOS sir ne permet sous la contrainte lorsque vous rentrez chez vous d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discr tement un message d alerte par t l phone et en d clenchant les sirenes Par exemple ce code peut tre votre code utilisateur 2 2 5 OK ise 4 8 9 7 OK Le code SOS sir ne 4897 est m moris par ex ou 0 oK TIME gt Le code SOS sir ne est supprim 260N sans code Pour mettre en marche l alarme avec code ou sans code ON sans code 2 6 OK Eu 0 OK Mise en marche avec code par d faut OU 1 Mise en marche sans code 12 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD Personnalisation 3 T l phonie 3T l phonie 3 OK 31 N envoialarme Pour m moriser soit 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique filaire RTC soit 4 num ros de SMS pour l envoi de SMS d alarme par GSM soit ces deux possibilit s combin es si l installation comporte le module RTC le module GSM 310 Envoi vocal2. 18 3 1 2 6 46 13 i0 x EL 18 3 133 Mise en marche arr t de l alarme avec une t l commande io 19 3 1 4 En cas d intrusion ebd ATOS SION nement Rata ayda ed de Danser 19 3 1 5 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC 20 3 1 6 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module GSM 20 3 1 7 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC et le module GSM 21 3 1 8 Informations transmises sous forme de SMS par la ligne t l phonique fixe et par GSM 21 3 1 9 Commander vos automatismes et r cepteurs SOMFY iii 22 3 1 10 Consulter les informations m moris es quand le voyant orange clignote sur le clavier LCD 22 3 1 11 Commande distance par t l phone avec le module RTC 29 3 1 12 Commande distance par SMS avec le module GSM LL 24 3 2 Remplacement des ayd tis deus soni qu dva dade dus 25 Synth se de fonctionnement sise 26 Caract ristiques techniques sise 28 ale gt a a 30 Copyright 2015 Somiy SAS All rights reserved 3 Presentation Principe de fonctionnement du syst me d alarme 1 Presentation 1 1 Principe de fonctionnement du systeme d alarme Les performances du systeme d alarme AUTONOMIE Jusqu Era Tous le
3. Copyright 2015 Somiy SAS All rights reserved 29 index 30 Arr t de l alarme AUTOMATISMES daban dad Code Utilisateur c T 0v Codes SOS silence et SOS sir ne Commande distance D clenchement imm diat temporis Fiche M MO Journal des v nements historique Mise en marche Mise sous alarme automatique Num ro d ah o Fr Plan de deroulement des menus RTC Simulation de pr sence avec lumi re Volets roulants Zones A B C cr acidi Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved C o 2 v o0 o Z 2 o O s ps 5 eo Oo O N cq 5 9 gt P L N a ON M Jeded pej o o8J 9500 0 Z 02660 A uuy S94 song 000 000 0Z 2 SYS AJNOS seljenjoejjuoo uou suoneasn i 1a 3010 4 saln 540 snou anb suoneoyipoul J8jJodde in sejepouuJ sou ep uoINjeJoijaue p je U ND OA D UEJSUO9 Ionos un suep JUSUWOUW 1n0 e 9 5 snou snoN 2 o kv 0 E o o C o O www somfy com 23 GLOCIEO 9 22 2 sOmf
4. eueJis jueuieuouejpeg UOHESLOUM V 582 s l sno sueq ULIEIE SIOH e onued euueje snog e onued euueje snog 26 N N 9Jn9u 19 El 2848 yo 9 Jeuunof suep sesuouiguJ juos euunof np sjueuug g sjueJ9yip 9 I n nb l l n 19 u6e euoJeuu ue SsIW awleje Se 1 SIlEDS A Jnod A no A s vuono s l ins ze nddy 8 1 pOD l ZeQ1u3 427 1914819 l ins enbiojsiu ep uone nsuoo S SNOL 51 9 nueuJ ne Jepogooe noq np uonesijeuuosJed abessaw X 562 GNIS np uonesijeuuosiad ap eBesse N 9 no g y euoz euue v 9 no g y euoz ep n p un p Jn9jo91op np uonesijeuuosJed eBessauJ ie Jnejoejop np uonesijeuuosJed ep abessan eguunj ep Jnejoejop euue v ap in p un p 3u ul u u yl q Jn9jo9jop np uonesijeuuosJed ep eBessauJ np uonesijeuuosJed eBesse Jnejyoes eundno an s eundnoo ap un 1nojoes eundnoo euue y np onesi p N 1 J p 4n p un p u ul u u l q uonesilpuvosi d ep abessaw Ger np uonesijeuuosJed ep abessan nee p Jnajpajap euue v e2uesauJd 1n9 29 9p un p 3u ul qu u l q SOS euue v SOS euue v SOS euue v euagJis sues SOS euue
5. V131 IS UON UON InO V 1 Is V 141M IS UON V 141 IS UON V 3IM IS UON MO uoN SIL 15 ines uojes uojes UON InO u s q uojes UON nO SLO UN L y 9UOZ ep un p 1 eugiis jueuleuouej oep IS sioJ suioui ne 919 e euDi ej IS je cg NUS eeAnoe uonouoy IS nbiuoud l indno UON UON UON UON UON uol s 910J no linp l INO oDeJjoueJed UOl S UON INO IS 971 uol s eugiJis 1 5 UON InO exueoseg uojes uon ino 1ueuieuouejoep IS UOl S UON InO i i eosuojne uou neesoJ np esidaJ UON e e INS Jed UON UON UON UON UON UON no 5 Jed ino INS 2 abelijaweled uol s TNS ep Jnejoejep un p jueuieuoue paq Ino INO 911 IS ines no UON Ino Ino Ino np uonesuodul saide sdiq S no Jnojoes eJndnoo uonoejep uonouoJ abelijaweled uol s STL IS jnes Ino 0JaWNU t l l uo uo uo uo ins SUIOW ne INO N N N N Ino INO INO SL IS jnes INO UON UON UON UON eouessind INO ne p
6. O 7716Bip de pr avis Pour b n ficier ou non d un BIP sonore la mise sous alarme automatique et pour r gler le d lai entre ce BIP sonore et la mise sous alarme automatique 22 7 Hil 6 OK z ro seconde et pas de BIP par d faut x x x OK Tempo R glage du delai entre 1 a 120 secondes Copyright O 2015 Somiy SAS All rights reserved 15 Personnalisation Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD 772Lumi re Iz Z E OK 7721Marche 1 lumi re Pour faire de la simulation de pr sence en programmant l allumage et l extinction d une lumi re Heure d allumage de la lumi re plage horaire 1 07h30 06h45 Heure d allumage 1 m moris e 7722Arr t 1 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 1 07h30 08h15 Heure d extinction 1 m moris e 7723Marche 2 lumi re Pour annuler la programmation lumi re 1 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Heure d allumage de la lumi re plage horaire 2 18h30 19h25 Heure d allumage 2 m moris e 7724Arr t 2 lumi re Heure d extinction de la lumi re plage horaire 2 18h30 22h30 Heure d extinction 2 m moris e 7725Choix des jours Pour annuler la programmation lumi re 2 rentrer les m mes heures d allumage et d extinction Pour c
7. sues sepideJ sdiq S eosuouleul euuej y jejpa p S 9818 eun 421 1914 9 l sauais saj INS aJouos 5 s l e ins Caracteristiques techniques T Fonctionnement d utilisation protection D clenchement d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes Ouverture 95 dB puis 110 secondes en pleine puissance 112 dB ou Arrachement d clenchement de l alarme pendant 2 minutes en mode att nu 95 dB selon param trage Sir ne d int rieur Int rieur 5 40 C Pas de d clenchement de l alarme sonore pendant 10 secondes Ext rieur _ 25 55 C Ouverture puis alarme sonore attenuee pendant 10 secondes 90 dB puis sous abri Arrachement 100 secondes en pleine puissance 108 dB D clenchement du flash pendant 120 secondes IP43 Retour d informations visuelles lors des commandes intero 5 40 C Ouverture Visualisation possible d un journal d v nement Arrachement Commandes directes de l alarme ou des automatismes via les touches et TET 5 40 C Ouverture 3 types de mises en marche partielles mise en marche totale et arr t Arrachement du systeme Detecteur de mouvement 5 40 C m Rayon d action jusqu 10 m tres avec un angle de 90 5 A 20a 50 C Ouverture m Detection 18 m tres x
8. rieure et transmission t l phonique suivant le param trage Zone A d clenchement imm diat 3 1 6 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module GSM Les sirenes se d clenchent pendant 2 minutes Le cycle d envoi de SMS commence La centrale transmetteur GSM envoie un SMS d alarme aux 4 destinataires l un apr s l autre Bien vous assurer que votre telephone portable sera parametre pour que la reception d un SMS soit audible Si le mode Kiela est active seulement en mode partiel Zone A declenchement temporise DING DONG sur la sir ne d int rieur pas dalerte sonore sur la sir ne ext rieure pas de transmission t l phonique Zone A d clenchement imm diat alerte sonore sur sur la sir ne d int rieur alerte sonore sur la sir ne ext rieure et transmission t l phonique suivant le param trage 20 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Utiliser votre systeme Utilisation 3 1 7 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC et le module GSM Les sirenes se d clenchent pendant 2 minutes Le cycle d envoi de SMS commence il est suivi par le cycle d appels La centrale transmetteur RTC GSM envoie K de fa on prioritaire un SMS d alarme aux 4 destinataires l un apr s l autre puis un message d alarme par synth se vocale aux 4 destinataires l un apr s l autre 3 1 8 Informations transmises sous form
9. ro de la carte SIM de la centrale transmetteur GSM et envoyer le message Pour des raisons de s curit il faut tenir secret le num ro de t l phone GSM de la carte SIM de la centrale transmetteur GSM Pour autant il est n cessaire de le retenir pour la commande distance du systeme par SMS EJ Un SMS d accus de r ception est envoy par la centrale transmetteur GSM avec les zones sous alarme Exemple Si le SMS de commande Marche AC a t envoy le SMS d accus de r ception sera zone s active s AC Pour les 4 derni res commandes volets roulants et lumi re le SMS d accus de r ception par la centrale transmetteur sera OK 24 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Remplacement des piles Utilisation 3 2 Remplacement des piles Comment sait on si les piles d un l ment sont d charg es BIP BIP BIP BIP Le picto du clavier LCD clignote Une s rie de BIPs rapide retentit lors de la mise en Le message suivant apparait marche de l alarme Identifier l l ment concern Pour identifier l l ment aller Appuyer sur la touche du d tecteur dans le menu 5 et appuyer Si le voyant ne s allume pas les piles sont changer al sur les touches w La Si une s rie de BIPS retentit et si le voyant s allume le d tecteur a d clench Changer les piles d un l ment N Prendre soin de d brancher le cordon t l phonique avant d ouv
10. 1 80 m tres Detecteur de mouvement pour petits animaux Int rieur 10 50 C Ouverture Rayon d action jusqu 12 m tres avec un angle de 85 domestiques Sir ne ext rieure avec flash Clavier LCD Rayon d action jusqu 10 m tres avec un angle de 110 Pas de d tection entre le sol et le d tecteur D tecteur de mouvement pour gros chien Int rieur 5 40 C Ouverture D tecteur de mouvement ile Ouverture ext rieur Ext rieur 25 50 C Rayon d action suivant r glage voir le d tecteur IP55 D tecteur de mouvement facade Ouverture Ext rieur 20 a 60 C Port e r glable de 2 m 12 m pour chaque c t Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et Ouverture de 5 mm sur du fer doux D tecteur d ouverture Int rieur 10 55 C Detecte l ouverture d une porte blind e D tecteur d ouverture pour menuiserie aluminium D tecte l ouverture jusqu 2 baies avec le m me d tecteur Distance maximum entre bornier et aimant 10 mm aluminium 5 mm fer Ouverture 10 55 C Int rieur D tecteur d ouverture et Detecte le bris de vitre et l ouverture d une fen tre de bris de vitre Int rieur 10 55 C Ouverture D tecteur d ouverture de porte de garage Ouverture Int rieur 1 10 55 C D tecte l ouverture d une porte de garage D tecteur d ouverture de D tec
11. Le 13 05 15h05 Defaut r seau GSM D faut r seau GSM GSM Autres v nements qui impliquent l envoi d un message d alerte au 1er destinataire de SMS Batterie faible du GSM d faut batterie GSM test SMS par GSM test cyclique du GSM coupure ligne t l phonique Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 21 Utilisation Utiliser votre systeme 3 1 9 Commander vos automatismes et recepteurs SOMFY A partir du clavier LCD Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY ouvrir fermer une motorisation pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage volets roulants motoris s SOMFY partir des touches et 220 si cette programmation a t r alis e Pour des raisons de s curit les automatismes doivent tre visibles lors de la commande depuis le clavier LCD Appuyer sur la touche ou ZB Selon la programmation l clairage s allume puis s teint automatiquement au bout de Xx secondes les volets roulants montent ou descendent le portail s ouvre la porte de garage s ouvre A partir d une t l commande multi applications Vous pouvez commander deux automatismes SOMFY en RTS motorisations pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage volets roulants SOMFY partir des touches et si cette programmation a t r alis e 3 1 10 Consulter les informations m moris es quand le voyant orange clignote sur le clavier LCD Si un d faut est d tect le voyant or
12. TECTEUR D OUVERTURE DE BRIS DE VITRES DE PORTE DE GARAGE DE VOLET ROULANT Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved 5 Presentation Principe de fonctionnement du systeme d alarme Detecter une anomalie domestique Les d tecteurs domestiques detectent la pr sence d eau de fum e ou une coupure secteur SAJ D TECTEUR DE PR SENCE D EAU D TECTEUR DE FUM E D TECTEUR DE COUPURE SECTEUR Dissuader Signaler La mont e en puissance des sir nes dissuade l intrus La sir ne ext rieure avec flash alerte et signale votre environnement proche une intrusion SIR NE D INT RIEUR SIR NE EXT RIEURE AVEC FLASH Alerter La centrale transmetteur analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et envoie sur 4 num ros de t l phone soit un message d alarme en synth se vocale gr ce au module RTC R seau T l phonique Commut la ligne t l phonique classique filaire soit un SMS d alarme gr ce au module GSM Global System for Mobile communications carte SIM non incluse soit les deux si votre centrale d alarme est munie la fois du module RTC et du module GSM soit une alerte un centre de t l surveillance si souscription l offre Securitas Si vous poss dez des volets roulants avec moteur SOMFY il est possible d automatiser leur descente lors d une d tection d intrusion ou leur mont e lors d une d tection de fum e l aide d un r cepteur pour volets ro
13. Volets roulants automatiques 7733 Choix des jours 7734 Retard simulation 774 Simulation de pr sence 7731 Mont e VR 11 Personnalisation Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD 2 Personnalisation des codes sur le clavier 2 Codes i2 OK Tous les codes m moriser doivent tre compris entre 0001 et 9998 Les reporter aussit t sur la fiche m mo 1 4 21Code utilisateur 1 Les codes utilisateur 1 2 et 3 permettent votre client de mettre en marche ou d arr ter le syst me Ils permettent des personnes de votre entourage de mettre en marche et d arr ter le syst me sans risquer de modifier les param tres de l installation Vous devez imp rativement personnaliser le code utilisateur 1 Les codes installateur et les 3 codes utlisateur doivent tre n cessairement diff rents 2 Hi OK l 4 0 0 EN oK 4001 Le code utilisateur 1 4001 est m moris Le code utilisateur 1 usine par ex 1111 s affiche OU 0 oK Supe Le code utilisateur 1 est supprim 22Code utilisateur 2 ldem Code utilisateur 1 2112 OR ve 23Code utilisateur 3 ldem Code utilisateur 1 2H OR ve 24Code SOS silence Le code SOS silence permet sous la contrainte lorsque vous entrez chez vous d arr ter l alarme tout en envoyant automatiquement et discr tement un message d alerte par t l phone sans d clenchement des sirenes Par exemple ce code peut tre le code utilisateur 1
14. ex 5 Personnalisation des l ments 5Liste des l ments 5 OK Ce menu permet de connaitre l tat de chaque l ment du syst me tout moment niveau des piles alarme arrachement liaison radio en passant de l un l autre par les touches La ou v Produit Transmetteur LA 523456 Z SYS Passer un autre l ment touches L4 ou l Num ro Zone de s rie systeme 6 Historique des derniers v nements 6Historique 6 Ce menu permet de visualiser les 500 derniers v nements alarmes d fauts mises en marche arr t perte de liaison d but d envoi des messages d alarme fin d envoi des messages d alarme l ment arrach saisie code piles faibles avec la date et l heure de leur apparition Arr t o L Affichage du dernier v nement par ex Passer un autre v nement touches 4 ou 14 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD Personnalisation T Parametres des fonctions avanc es 7TParametres 7 OK 7TProgram horaire Ce menu permet de programmer la mise en marche automatique de votre systeme et de faire de la simulation de presence clairage ou volets roulants 771Mise sous alarme Pour programmer une ou deux mises sous alarme automatiques exemple 8h50 le matin quand tout le monde a quitt la maison ou 23h le soir quand
15. par RTC Pour m moriser 4 num ros de t l phone pour l envoi de messages d alarme en synth se vocale par la ligne t l phonique classique sur t l phones portables ou fixes des voisins de la famille ou des amis 3101 Num ro de t l phone 1 3 n 0 EN OK Vide 9950964872 Le nouveau num ro de t l phone est m moris 99509648 7 2 OK par ex maxi 15 chiffres ou 0 OK Puppe Le num ro est supprim 3102 Num ro de t l phone 2 3 E 0 2 OK Vide idem menu 3101 3103 Num ro de t l phone 3 3 1 3 OK Vide idem menu 3101 3104 Num ro de t l phone 4 3 H 0 4 OK Vide idem menu 3101 N Pr venir les destinataires des messages d alarme que leur num ro de t l phone a t m moris Tempo 1 Tempo 2 Tempo 3 Tempo 4 Tempo 5 Num 1 Num 1 Num 1 Num 1 Num 1 Num 1 Si le Num ro appel 1 ne r pond pas ou si le destinataire n a pas confirm la r ception du message en appuyant sur 9 le num ro suivant sera contact Num 3 Num 3 Num 3 Num 3 Num 3 Num 3 Num 2 Num 2 Num 2 Num 2 Num 2 Num 2 Num 4 Num 4 Num 4 Num 4 Num 4 Num 4 Si un des destinataires des messages d alarme a une ligne totalement d group e il ne pourra pas toujours confirmer la r ception du message en appuyant sur 9 de son t l phone Vous pouvez choisir que les destinataires n acquittent pas la bonne r ception du
16. t l commande maintenir appuy e la touche jusqu l extinction du voyant ou Depuis un clavier appuyer sur 6 ou tapez le code SOS sirene voir fiche m mo 1 4 OFF EI Depuis un clavier appuyer sur puis tapez le code SOS silence voir fiche m mo 1 4 Copyright 2015 Somiy SAS All rights reserved FJ Les sir nes s enclenchent et le transmetteur t l phonique prend la ligne FJ Les sir nes ne se d clenchent pas mais le transmetteur t l phonique transmet un message d alarme Utilisation Utiliser votre systeme 3 1 5 Fonctionnement en cas d intrusion avec le module RTC Les sirenes se d clenchent pendant 2 minutes Le cycle d appels commence Une fois le message cout le destinataire du message doit appuyer sur la touche 9 de son combin Ceci valide la transmission du message le transmetteur t l phonique raccroche et le cycle d appels s arr te Si le premier destinataire n a pas valid la r ception du message le second destinataire sera contact N Bien pr ciser au x destinataire s cette proc dure de validation Si le mode Kiela est activ seulement en mode partiel Zone A d clenchement temporis DING DONG sur la sir ne d int rieur pas dalerte sonore sur la sir ne ext rieure pas de transmission t l phonique alerte sonore sur sur la sir ne d int rieur alerte sonore sur la sir ne ext
17. tout le monde est couch 7 Fd 1 51 55 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 1 de l alarme 7 7 4 Hil Ok Heine par d faut 0 8 5 0 OK ganso Heure de mise en marche automatique 1 m moris e 7712Zones Marche 1 Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 1 7712 OK 5 Choix de la zone 0 OK Supprimer la programmation de mise en marche automatique 1 1 OK gt ZoneA i2 OK gt Zone B 3 OK Zones A et B 4 OK gt Zone C 5 OK gt ZonesAetC 6 OK ZonesBetC 271 Zones A B et C mise en totale 7713Heure Marche 2 Pour m moriser l heure de mise en marche automatique 2 de l alarme z 7 1 3 Ok Hes par d faut E 3 0 0 OK Heure de mise en marche automatique 2 m moris e 7714Zones Marche 2 Pour choisir la ou les zones mettre en marche l heure de mise en marche automatique 2 7 7 ER 4 OK DENEN Choix de la zone idem menu 7712 7715Choix des jours U Pour choisir les jours des mises en marche automatique 1 et 2 221 171 4 5 OK LMMJVSb 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours 0 1 o 0 1 E 0 OK LMMJVSD 0100110 Exemple pour mettre en marche l alarme les mardi vendredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours
18. PROIEXIAL IO oyst me d alarme radio sans fil Manuel d utilisation HOME MOTION by Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un systeme d alarme SOMFY Qui est SOMFY SOMFY d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits SOMFY r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez SOMFY la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de SOMFY synonyme d innovation et de maitrise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE www somfy com ce A lire avant toute installation SOMFY attire votre attention sur le fait qu une alarme a pour fonction essentielle de dissuader les effractions et cambriolages et de donner une alerte En aucun cas la pr sence d une alarme ne peut garantir l absence d effraction ou de cambriolage Nous vous recommandons fortement m delire attentivement ce manuel d utilisation pour utiliser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme m de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit Pour tout conseil contacter votre installateur Ne pa
19. a marche Suivre Mise hors alarme tapez O EJ Modifier l tat du syst me Etabdueyel m Saisir le choix puis appuyer sur X Mise sous alarme totale Mise sous alarme Zone A m Mise sous alarme Zone B Les saisies ne sont pas prises en compte Mise sous alarme Zone C pendant la diffusion d un message vocal attendre le silence avant de commencer la Descente des volets roulants saisie Mont e des volets roulants Eteindre la lumi re Allumer la lumi re Copyright O 2015 Somiy SAS All rights reserved 23 Utilisation Utiliser votre systeme 3 1 12 Commande a distance par SMS avec le module GSM Vous avez la possibilit de piloter certaines fonctions de votre syst me d alarme en envoyant un SMS de commande en minuscules ou en majuscules mais sans accent ni ponctuation la centrale transmetteur GSM en composant le num ro de t l phone li la carte SIM N Le secteur doit bien alimenter le module GSM ER R diger le SMS correspondant la commande d sir e Exemples Pour des raisons de s curit le SMS envoyer la centrale transmetteur GSM doit 1111 Arret ABC commencer imp rativement par les 4 chiffres du code utilisateur 1 personnalis au 1111 Arret ABC menu 21 Allumer lumiere Ecrire le message en respectant bien les espaces l est possible de faire une double commande en laissant un espace entre les 2 messages FJ Composer le num
20. ange clignote le d faut est signal sur l cran Entrer dans le journal taper le code utilisateur appuyer sur Mff et consulter le menu 5 Liste des l ments pour plus de pr cisions Type de message m moris Cat gorie GOU 0 0 8N Alarme A zoneA imm diat pews mW s u c Pour effacer la m morisation des d fauts et teindre le voyant orange sur un clavier mettre en marche l alarme en mode total puis arr ter l alarme sur ce clavier ou aller dans le menu 72 effacement d fauts Les d fauts piles et perte de liaison reapparaitront s ils n ont pas t corrig s 22 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Utiliser votre systeme Utilisation 3 1 11 Commande a distance par telephone avec le module RTC N La fonction Utilisation distance n est pas garantie hors ligne France Telecom 1 Entrer en communication avec le transmetteur t l phonique depuis un t l phone ext rieur l habitat Composer le num ro de t l phone de la ligne sur laquelle est branch e le transmetteur attendre 3 sonneries Raccrocher attendre 10 s Composer le m me num ro de t l phone attendre 2 sonneries Composer le code utilisateur 1 Si le code est incorrect le transmetteur raccroche il faut recommencer la proc dure F1 Apr s vous avoir transmis l tat du syst me le transmetteur t l phonique vous indique l
21. as Mise en marche totale zones A B C d intrusion Une autre partie non utilis e de l habitation pendant la journ e un tage ou le sous sol Mise en marche partielle ou totale Partielle 1 ou 2 zones en marche A B C A B A C ou B C Mise en marche IND PENDANTE des zones de surveillance zone A B ou C Totale les 3 zones en marche A B C Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme 8 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Fiche m mo Presentation 1 4 Fiche m mo Vous avez choisi avec votre installateur une zone de surveillance pour chaque d tecteur d intrusion l a report sur cette fiche m mo le d tail de votre installation Choix de la zone D tecteur Appellation Emplacement Pi ce ex D tecteur d ouverture Hall ex Sur la porte d entr e Hall AT d clenchement temporis A d clenchement imm diat B d clenchement imm diat C d clenchement imm diat Code Utilisateur 1 Code Utilisateur 2 Code Utilisateur 3 Code SOS sans sir ne Code SOS avec sir ne Clavier LCD touche automatisme Clavier LCD touche automatisme T l commande multi applications touche automatisme 9 T l commande multi applications touche automatisme Num ro de renvoi t l phonique 1 Num ro de renvoi t l phonique 2 Num ro de renvoi t l phonique 3 Nu
22. avier LCD la t l commande multi applications et la t l commande Keytis io alarme permettent de contr ler des automatismes SOMFY motorisation de portail porte de garage clairage volets roulants ou stores avec moteur SOMFY Vous pouvez galement commander distance par t l phone par SMS votre alarme des volets roulants et un clairage am E CLAVIER LCD BADGE BADGE CLAVIER DE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE VENDU PAR 2 COMMANDE BADGE MARCHE ARR T MARCHE ARR T ZONES MULTI APPLICATIONS KEYTIS IO ALARME D tecter une intrusion Les d tecteurs de mouvement d tectent tout mouvement et variation de temp rature mis par un corps en mouvement Les 2 d tecteurs de mouvement pour animaux domestiques permettent de prot ger une pi ce en pr sence d un animal domestique D TECTEUR DE D TECTEUR DE D TECTEUR DE MOUVEMENT D TECTEUR DE MOUVEMENT POUR DETECTEUR DE MOUVEMENT D TECTEUR DE MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT COULOIR POUR GROS CHIEN PETITS ANIMAUX DOMESTIQUES EXT RIEUR FA ADE Les d tecteurs d ouverture d tectent l ouverture d une porte ou d une fen tre ls peuvent vous informer par Ding Dong sur la sir ne d int rieur lors d une d tection o 3 t DETECTEUR D OUVERTURE DETECTEUR D OUVERTURE DETECTEUR D OUVERTURE EMETTEUR UNIVERSEL POUR MENUISERIE ALUMINIUM ET DE BRIS DE VITRE D TECTEUR AUDIOSONIQUE D TECTEUR D OUVERTURE D
23. e de SMS par la ligne t l phonique fixe et par GSM Les messages d alarme prioritaires aux 4 destinataires de SMS v nement Exemple de message transmis Exemple ge message personnalise si les l ments ont t nomm s et le SMS personnalis Intrusion Alarme Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Alarme d tect d tect ouverture XXXXXX ouverture porte entr e Autosurveillance Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 El ment arrach l ment arrach Chambre Alix Les messages d alerte au 1 destinataire de SMS v nement Exemple de message transmis Exemplede messager personnalise si les l ments ont t nomm s et le SMS personnalis D faut pile Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Piles faibles Piles faibles Chambre Alix Perte de liaison 1 Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Perte de liaison Perte de liaison Clavier Mise sous Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Marche code alarme Marche utilisateur 2 ou code utilisateur 3 Arr t Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Arr t code Arr t utilisateur 2 ou code utilisateur 3 Coupure r seau 1 Syst me d alarme Le 13 05 15h05 Syst me d alarme de OLIVIER
24. eouesoJd un p jueujeuoug oog UON UON UON UON UON UON UON UON enbi1949 s ne no enbi oKo s l s ne NO a Ins INO UON UON UON UON UON UON Ino Ino 971 IS jnes INO UON UON UON UON UON abeijawelJed uol s UON InO 91ue seq uol s INO uOnouo IS oipe 1 OJQUJhU l Ture io UON UON UON UON UON UON juawa a un p uosiei euag UON UON UON UON UON UON 1 un p lid 1nejeq UON UON 4 0 seJde jueujg o eugiis sues SOS euue v INO INO SIL IS jnes INO INO INO INO OUQIIS 98 e SOS euuelv auauls 1 46 1 5 sdiq oues no 5014 euguis jueAms sdiq ep 5 no sdig uol s UON InO ejueoseq uojeg euigis s np 19v abeljawelJed uol s ouais abeiaweled UOl S jueAins sdiq ap allas no sdig ouais abeljjaweled jueAmns sd q ep 5 no sdiq abelijaweled uol s UON InO u s q eulejs s np euoJeuj ue SSIN abelijawelJed uojas L s eBersweled uol s s 0ZL 8021 5 jue no JAA s 01 s sde user oU9IIS An L ul p U JIS yu ul u u l q jusuiodous 3d jueuieuouog aq USEH 294 Bess uu un p nb uoud l uoissiusueiJ
25. ert d une coupure de secteur Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Module de transmission RTC T l commande multi applications Sir ne ext rieure avec flash Clavier de commande badge D tecteur de mouvement ext rieur D tecteur de mouvement pour gros chien D tecteur d ouverture de porte de garage D tecteur d ouverture pour menuiserie aluminium D tecteur d ouverture et de bris de vitre blanc ou marron D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecteur de coupure secteur Permet l envoi d un message d alarme par GSM Commander un ou deux automatismes SOMFY en io et votre alarme Fermer tous les acc s de la maison d une seule touche Vous souhaitez compl ter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat Vous souhaitez prot ger un couloir Vous souhaitez prot ger une fa ade ext rieure Les volets roulants motoris s Somfy peuvent se fermer en cas d intrusion Vous avez un chat un chien un rongeur hauteur inf rieure 40 cm Vous avez des volets roulants Vous souhaitez que votre syst me se d clenche en cas de d tection de fum e Vos volets roulants motoris s SOMFY peuvent s ouvrir en cas de d tection de fum e Vous souhaitez tre pr venu en cas d inondation exemple machine laver Permet de convertir des d tecteurs filaires du commerce en d tecteurs radio Module de transmission GSM T l com
26. et de descente 7733Choix des jours Pour choisir les jours de simulation de pr sence avec une mont e et descente des volets roulants LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours LMMJVSD 1010010 Exemple pour simuler une pr sence les lundi 7734Retard simulat mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours O Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle de mont e et de descente de facon al atoire 0 zero minute par defaut Tempo XX R glage du d lai entre 1 59 minutes Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure de mont e programm e est 8h30 l heure r elle de mont e sera comprise entre 8h30 et 8h45 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn 774Simul pr sence Simulations de pr sence li es l tat du syst me pour lier l tat du syst me pour lequel les simulations de pr sence lumi re et volets roulants programm es ci dessus se produisent par defaut rud La simulation se produit que le syst me soit sous alarme ou non par d faut La simulation se produit uniquement quand le syst me est sous alarme totale gt La simulation se produit uniquement quand le syst me est sous alarme partielle ou totale Pls La simu
27. g n rale de la maison et activation du syst me d alarme Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par codes DTMF pour le module RTC Param trage distant en mode vocal par codes DTMF n cessite une ligne France Telecom Param trage local avec le clavier LCD Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal accompagnant le message d alarme pr enregistr envoy par RTC Transmission t l phonique vocale par RTC SMS par GSM ou num rique pour la t l surveillance pour les alarmes avec possibilit Centrale transmetteur menen 5A 40 C Ouverture de diff rer l envoi jusqu 30 secondes pour viter de transmettre en t l phonique Arrachement cas de fausse manipulation Envoi possible de SMS lors des mises en marche arr t sur les deux codes d acc s Mise en marche totale arr t distance en mode vocal par appui sur la touche 9 du combin codes DTMF Alimentation 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Output 5VDC 0 6A La centrale transmetteur est destin e tre raccord e sur un r seau t l com TRT 3 Classification Bloc secteur Hazardous voltage Tension dangereuse Module GSM SELV TBTS Carte m re SELV TBTS Module RTC TNV 3 TRT3 Module RTC 5 40 C NEM H Envoi de messages d alarme par synth se vocale par la ligne filaire Taux d humidit maximum de 75 pour tous les l ments T l commande Int rieur Keytis io Alarme Ext rieur
28. her l alarme 3 1 2 Arr t de l alarme Depuis un clavier appuyer Depuis une sur eee t l commande appuyer a sur la touche Entrer un code utilisateur ou positionner le badge sur la b BIP sur la centrale et le cible voyant clignote 1 fois en vert pour acquitter la bonne transmission Si une alarme est intervenue elle est signal e sur le clavier LCD voyant clignotant cran menu Historique Voir d tails 3 1 10 En cas de perte ou de vol d une t l commande ou d un badge contacter votre installateur 18 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Utiliser votre systeme Utilisation 3 1 3 Mise en marchelarret de l alarme avec une t l commande io Depuis une t l commande io il n est possible que de mettre l alarme en marche de facon totale ou de l arr ter Mettre en marche totale de l alarme pa Touche Descente v ON 3 BIPs Arreter l alarme Touche Montee OFF 1 BIP N Pour des raisons normatives il n est pas possible de mettre en marche arr ter l alarme en mode s quentiel L alarme io tant li e au secteur 230 V en cas de coupure secteur il n y a pas possibilit de piloter des moteurs io ni de piloter l alarme en marche arr t l aide d une t l commande io y compris la t l commande Keytis io alarme 3 1 4 En cas d intrusion et d agression Vous pouvez d clencher totalement l alarme H Mettre en marche l alarme Depuis une
29. hoisir les jours de simulation de pr sence avec une lumi re LMMJVSD 1111111 1 est un jour choisi sinon O par d faut tous les jours LMMJVSD 1010010 Exemple pour simuler une pr sence les lundi 7726Retard simulat mercredi et samedi et pas les autres jours Pour annuler la programmation horaire mettre tous les jours O Pour r gler l cart entre l heure programm e et l heure r elle d allumage et d extinction de facon al atoire 9 z ro minute par d faut Tempo XX R glage du d lai entre 1 59 minutes 16 Exemple si on a r gl le d lai 15 minutes et que l heure d allumage programm e est 19h l heure r elle d allumage sera comprise entre 19h et 19h15 une heure diff rente pour chaque jour s lectionn Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD Personnalisation 7T3Volets Roulants Simulation de presence avec volets roulants pour faire de la simulation de presence en d l programmant la montee et la descente de volets roulants Heure de montee des volets roulants 18h30 08h30 Heure de mont e m moris e 7732Descente VR Heure de descente des volets roulants 18h30 20h15 Heure de descente m moris e Pour annuler la programmation rentrer les m mes heures de mont e
30. lation se produit uniquement quand le syst me est hors alarme gt La partie personnalisation param trage de cette notice est termin e Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved 17 Utilisation Utiliser votre systeme 3 Utilisation 3 1 Utiliser votre syst me 3 1 1 Mise en marche de l alarme En mode partiel 2 zones maximum sous alarme Depuis un clavier appuyer Depuis une t l commande sur E ou ou E Ses appuyer sur la touche ou Entrer un code utilisateur sauf si vous tes en ON BIP BIP sur la centrale et sans code m moris dans le voyant clignote 2 fois en le menu 26 ou positionner le vert pour acquitter la bonne badge sur la cible i transmission BIP BIP sur la centrale Depuis un clavier appuyer Depuis une t l commande sur 6 E appuyer sur la touche Entrer un code utilisateur n BIP BIP BIP sur la sauf si vous tes en ON centrale et le voyant clignote sans code m moris dans 3 fois en vert pour acquitter le menu 26 ou positionner le A la bonne transmission badge sur la cible ik Une s rie de BIP lent signale des portes ouvertes Une s rie de BIP rapide signale un d faut Lors de la mise en marche de l alarme le syst me est fonctionnel apr s 2 minutes Pendant ce d lai les d placements ne sont pas d tect s sauf mode Kiela Vous pouvez encore entrer et sortir de chez vous sans d clenc
31. m ro de renvoi t l phonique 4 Num ro de SMS 2 Num ro de SMS 3 Num ro de SMS 4 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 9 Personnalisation Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD 2 Personnalisation 2 1 Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD Intrusion Zones mises en marche Porte ou fen tre rest e ouverte la mise sous alarme Perte de liaison Niveau de pile faible Touches de Pictogrammes d placement Appuyer dans les menus Sur fes Messages texte ou le journal local touches sur 2 lignes de 20 caracteres 7 T Revenir au une entr e de la menu pr c dent Valider touche activer Entrer dans menu oN Q o f1 f2 une entr e les menus ou Commande automatisme 2 sortir des menus Commande automatisme 1 e Mettre en marche Palarme de fa on partielle Touches noires de programmation Voyant lumineux Crus Tome y Arr ter l alarme rouge ou orange Mettre en marche 5 Palarme de badge fa on totale SOMFY 2 1 1 Pour acc der aux menus Entrer dans le menu en appuyant sur ZI menu Entrer le code utilisateur 1 personnalis x X X X E Un affichage sp cifique au param trage apparait sur la derni re ligne de l cran Lal v c Appuyer sur les touches noires la verticale de la touche activer 2 1 2 Naviguer dans les menus Pour passer d un menu un autre utiliser les t
32. mande Keytis io alarme Sir ne d int rieur D tecteur de mouvement couloir D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement pour petits animaux domestiques D tecteur d ouverture de volet roulant D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau Emetteur universel Presentation Securisation des zones de l habitat 1 3 S curisation des zones de l habitat Principe de fonctionnement Vous pouvez s curiser jusqu 3 espaces appel s zones de l habitat Une zone est compos e de d tecteurs d intrusion plac s dans certains endroits de l habitat Le syst me d alarme SOMFY permet de d finir 3 zones distinctes l est ainsi possible d activer l alarme sur une seule zone ou 2 zones ou sur les 3 zones mise en marche totale Dans l exemple suivant les d tecteurs d intrusion de la zone A surveillent les acc s porte d entr e et garage ceux de la zone B et C surveillent diff rents tages de l habitat Toutes les configurations sont possibles cela d pend de l habitat et de l utilisation de votre client Zone A D clenchement temporise AT ou imm diat A Zone B D clenchement imm diat de l alarme en cas de l alarme en cas d intrusion d intrusion Les acc s de l habitat portes d entr e Une partie non utilis e de l habitation pendant la nuit le m Une annexe isol e le garage par exemple salon ou tout le rez de chauss e Zone C D clenchement imm diat de l alarme en c
33. message d alarme voir menu 3110 312 Envoi SMS Pour m moriser 4 num ros de SMS pour l envoi de SMS d alarme par la ligne t l phonique fixe RTC ou par GSM sur t l phones portables ou fixes dans ce cas le SMS d alarme sera vocalis par l op rateur des voisins de la famille ou des amis 3121 Num ro de SMS 1 3 1 2 1 Vide 0 izi 6 o 9 6 4 8 Edi 2 oK gt Le nouveau num ro de t l phone est m moris par ex maxi 15 chiffres OU 0 OK epp Le num ro est supprim 3122 Num ro de SMS 2 EJ 1 2 i2 OK Vide idem menu 3121 3123 Num ro de SMS 3 EY 1 2 3 OK Vide idem menu 3121 3124 Num ro de SMS 4 3 1 2 4 OK Vide idem menu 3121 Copyright 2015 Somiy SAS All rights reserved 13 Personnalisation Parametrer le syst me d alarme avec le clavier LCD 4 M morisation de la date et l heure 4Date et heure 4 OK Ce menu permet d horodater les messages d alarme Si l installation comporte le module IP et que votre centrale transmetteur est reli e une Q box modem ADSL la centrale transmetteur g rera automatiquement le passage l heure d t hiver 41Date Date 01 01 2010 F1 4 0 9 2 0 4 3 Ok 2 La nouvelle date est m moris e par ex 42Heure Heure 12h00 0 8 5 0 OK VIL La nouvelle heure est m moris e par
34. o2 MO S11 IS jnes INO RER eosuojne uou 1 UON InO 91ue seq 5 i is nes in abeljaweled uol s 7 no q Sjeipoeuuuul no SIL3 no UON InO 91ueo seq y 9UOZ ep un p 14 0 abeijaweled uol s SLO UN L INO S11 IS nes INO UON InO 91ueo seq v 9UOZ ep un p 1 2 SIOJ suioui ne INO UON UON UON UON UON UON e euDi e IS 19 gg nue N 99Anoe uonouoj IS Synthese de fonctionnement nbiuoud l euandno2 abeijaweled uojes lqlEl Ho ue INO uojes 1 ue INO uoj s 2 sdiq 9p liliq ssoci UOJ8S ue INO UOl S UON INO STL IS jnes 5en uojes 8 uojas UON InO 9e1ue oseq uojes uoN ino IS S11 IS jnes abelijaweled uol s eugiJis uol s uoN Ino e1ue seq uojes uoN ino jueuieuouesjoop IS uojas SLO nE uou jueuJg o abeijaweled UOl S UON InO no q jeipeuuuul uol s y s uoz s p un p 4
35. ouches a ou KZ OK ou taper le num ro du menu souhait OK Apr s appui sur la touche OK une animation se d roule sur l cran en attendant l affichage du menu demand L affichage reste l cran pendant 2 minutes avant que l cran ne s teigne Attendre que le voyant rouge ne clignote plus pour entrer une donn e Pour sortir d finitivement des menus appuyer sur la touche A amp D jusqu ce que l cran s teigne 10 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Parametrer le systeme d alarme avec le clavier LCD Personnalisation Plan de d roulement des menus Fonctions de base Vous devez imp rativement m moriser en gris ci dessous les codes les numeros de renvois la date et l heure 21 Code utilisateur 1 22 Code utilisateur 2 23 Code utilisateur 3 2 Codes 24 Code SOS silence 25 Code SOS sir ne 26 ON sans code 3 Telephonie 31 N envoi alarme 3101 Num ro tel 1 3102 Num ro tel 2 3103 Num ro tel 3 3104 Num ro tel 4 3121 Num ro SMS 1 3122 Num ro SMS 2 3123 Num ro SMS 3 3124 Num ro SMS 4 310 Envoi vocal par RTC 312 Envoi SMS 41 Date 4 Date et heure 42 heure 5 Liste des l ments 6 Historique Fonctions avanc es 7 Parametres 77 Programmation horaire Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 771 Mise sous alarme automatique 772 Lumi re automatique 7732 Descente VR 773
36. rir la centrale transmetteur t l phonique 1 Neutraliser l autoprotection de E Changer les piles de l l ment l installation pour ne pas d clencher l alarme appuyer sur la touche OFF de la t l commande jusqu l extinction du voyant Ins rer des piles alcalines ou lithium t l commande d tecteur d ouverture neuves de m me marque d un m me lot en respectant bien les polarites et Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l l ment Participons la protection de l environnement concern LA Votre syst me d alarme contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables dont les piles Confiez vos produits et vos piles un point de collecte ou un centre de service agr pour que son traitement soit effectu Type de piles ne dur e de yp m duree de yp TE 17 De 1 chien D tecteur de mouvement ext rieur 3 LRO3 4ans D tecteur de mouvement fa ade 3 D tecteur d ouverture CU 111 Dans le cadre d une utilisation quotidienne standard pour un habitat r sidentiel D tecteur d ouverture pour menuiserie 1 CR2450 aluminium lithium 4 ans D tecteur d ouverture et de bris de vitre Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved 25 sloj suioui ne OJOUNU l l abeljjaweled uol s nO 56 n e euDI ej IS je LEE nua uonouo IS ino N NO d 9Jiejy nbiuoud l euBi euandn
37. s l ments de votre installation sont aliment s par piles sauf les cam ras IP Technologie radio bi fr quence s curis e CD Proc d brevet et exclusif la transmission radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui prennent chaque rr quence instant le relais de l autre pour assurer a 100 le transfert d informations Autocontr le r gulier du syst me Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte Autoprotection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de l installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes La centrale les sir nes le transmetteur t l phonique et le clavier sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot g s contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort l installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme 4 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Principe de fonctionnement du systeme d alarme Presentation Activer Les claviers les t l commandes et le badge permettent de contr ler votre systeme d alarme ind pendamment par zone ou totalement Ils affichent par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation Le clavier LCD permet le param trage de l installation Le cl
38. s nettoyer le clavier LCD les sir nes et la centrale transmetteur avec de l alcool Utilisez un chiffon legerement humide pour nettoyer les produits m En cas d incident debrancher le cable secteur de la centrale transmetteur U Quelques conseils et astuces l est par ailleurs indispensable pour assurer votre s curit d observer certaines pr cautions m activer syst matiquement votre syst me d alarme en votre absence en vous assurant qu il fonctionne correctement verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant votre absence 2 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Sommaire 1 uil 4 1 1 Principe de fonctionnement du syst me d alarme 4 4 1 2 Accessoires compl mentaires s s as sada sondes s d s o Qe ap baa koda Sid UCM EU EE 7 1 3 X S curisation des zones de lhabitat sisi 8 _FIChe MEMO a m 9 2 P rsonnalis ation 10 2 4 1 Pour acc d r aux m 10 2 4 2 Naviguer dans les MENUS aa a a a da aaa asa 10 3 18 3 1 Utiliser votre NEN 18 3 1 1 Mise en marche de l alarme
39. te un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet volet roulant Int rieur 10 55 C Ouverture Int rieur 5 40 C Int rieur 5 40 C Int rieur 5a 40 C D tecteur audiosonique de bris de vitres D tecte le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur l doit tre D tecteur de fum e imp rativement plac au plafond D tecteur de pr sence f Detecte la pr sence d eau au niveau des lectrodes d eau 28 Copyright 2015 Somfy SAS All rights reserved Caracteristiques techniques Temp rature Auto d utilisation protection D tecteur de coupure secteur p Int rieur 5 40 C D tecte une coupure de courant Permet de convertir des d tecteurs filaires munis d un contact sec Emetteur universel Int rieur 10 55 C Ouverture Normalement Ferme NF en detecteurs radio pour le raccordement de Fonctionnement contacts d port s Mise en marche arr t du syst me Retour d informations visuelles lors des commandes suivant modele Mise en marche arr t du syst me Pilotage de 2 automatismes RTS Somfy Retour d informations visuelles lors des commandes Int rieur Ext rieur Tanr Telecommandes T l commande Int rieur multi applications Ext rieur 498 70 C Mise en marche arr t du syst me Pilotage de 2 automatismes io Somfy Touche Home fermeture
40. ulants SOMFY Pour une meilleure dissuasion il est galement possible de commander un clairage lors d une d tection d intrusion l aide d un r cepteur d clairage SOMFY CENTRALE TRANSMETTEUR T L PHONIQUE MODULE DE TRANSMISSION RTC MODULE DE TRANSMISSION GSM 6 Copyright O 2015 Somfy SAS All rights reserved Accessoires complementaires Presentation 1 2 Accessoires compl mentaires Il est possible de compl ter l installation avec des t l commandes des d tecteurs de mouvement des d tecteurs d ouverture suppl mentaires de couleur blanche ou marron ou les l ments sp cifiques suivants Permet l envoi dun message d alarme par la ligne t l phonique filaire si l habitat en est quip Vous souhaitez commander un ou deux automatismes SOMFY en RTS motorisation de portail porte de garage ou clairage et votre alarme Vous souhaitez dissuader un intrus d entrer chez vous alerter votre voisinage et signaler que votre syst me s est d clench Vous avez plusieurs acc s Vous souhaitez tre alert en cas de d tection l ext rieur de votre maison Les volets roulants motoris s Somfy peuvent se fermer en cas d intrusion Vous avez un gros chien hauteur sup rieure 40 cm Vous avez un garage Vous souhaitez prot ger une porte blind e ou deux baies coulissantes aux cadre m talliques Vous avez des portes fen tres et des baies vitr es Vous souhaitez tre al
41. v SOS euue y SOS euue v SOS euue v OUQIIS 29A SOS UL E V INS neasg 1nejeq INS neasg 1nejeq INS neesaJ e1ndno2 19 21ndn09 enbiuoudojo3 euBi oipeJ eBejinoug oipeJ abejjinoiq Synthese de fonctionnement UOSIEI 21 94 UOSIEI H ci yu ul l un p uosiei 2194 e qiel elld lq e elld yu ul l un p ejid 3nejog oU9eJJE jueuig 3 ou9eJJe jueuig 3 X euoz ypene uow euue v eosi10jne uou 3u ul l Jenioq oBuojoid 440 saJde ul l 9Jn9y jo 9jep SNS uo enbyioods abessau o e20A oseujuA s uo enbyioods abessauw uonesijeuuosJod oDessoul 9Jn9u 9Jn9u enbyioods Bess li uonesieuuosiod abessann uonesijeuuosJjoed oDesso N 027 np 92uejsip e soo oAu3 9nbl10 SIH nuauw suep seasiuouio u dic da 1 S9JOUOS 5404 X X X ednoJo euueje snos SSIN SM A SJ2 99 lE10 S9JOUOS sd q Z X X X ednoJo euueje snos S N SUOA SIe 29 Z allied ULIEIE snos asin sopideJ sdiq ep S X X X ednoJo uoSier lid SsopideJ S12199 p aas asiuowauw uosiel ap eyied e id 1nejop 294e sjue sdiq ep eueg X X X ednoj9 H AnO 8104 S ue Sjejoo p eueg H AnO eyod ane diq ULIEIE 149 15129
Download Pdf Manuals
Related Search