Manuel d`utilisation
Contents
1. Manuel d utilisation ARCHOS FM Remote Control Radio st r o FM T l commande Microphone pour la gamme Gmini d ARCHOS ARCHOS Manuel d utilisation de la FM Remote Control pour les gammes Gmini SP 100 200 et 400 d ARCHOS Rendez vous sur notre site Internet pour t l charger les derniers manuels et logiciels de ce produit Table des mati res 1 FM Remote Control T l commande FM d ARCHOS 3 1 1 Modes de fonctionnement 1 2 Comment la connecter votre Gmini CO 2 Comment utiliser les fonctions radio et MP3 5 2 1 Lire de la musique 2 2 R gler la radio 2 3 Pr s lectionner une station radio 2 4 Configurer le mode HOLD 2 5 Enregistrer partir du microphone 2 6 Enregistrer la radio 2 7 R tro enregistrement et dition Enregistrement r troactif 7 Edition 7 2 8 R gler les param tres 11 Bande FM 11 Enregistrement radio et microphone 12 Enregistrement r troactif 12 NN OS O O1 O1 O1 3 Assistance technique 13 4 D pannage 14 5 Garantie et responsabilit limit e 15 Mises en garde et consignes de s curit 16 Enonc de s curit FCC 16 Avis sur les droits d auteur 17 1 FM Remote Control T l commande FM d ARCHOS Cette t l commande FM vous permet de lire les chansons stock es sur votre Gmini de disposer d un enregistreur vocal gr ce son microphone int gr d couter la radio FM en st r o d enregistrer la radio FM en st r o 1 1 Modes de f2. Si vous avez besoin d une aide technique vous pouvez directement contacter AR CHOS dans la langue de votre pays en appelant les num ros suivants Pour les autres pays veuillez utiliser le service d assistance technique par e mail N UTILISEZ PAS L ASSISTANCE PAR TELEPHONE OU E MAIL POUR DES QUESTIONS D ORDRE MARKETING ET COMMERCIAL Ces num ros sont pr vus pour aider les personnes qui rencontrent des difficult s techniques des dysfonctionnements 949 609 1400 USA Canada 09 1745 6224 Espagne 01 70 20 00 30 France 02 4827 1143 Italie 0207 949 0115 Royaume Uni 02 050 405 10 Pays Bas 069 6698 4714 Allemagne tech support us archos com pour les clients des Etats Unis et du Canada en anglais tech support eu archos com pour l Europe et le reste de la plan te en anglais ou fran ais tech support de archos com pour l Allemagne en allemand tech support jp archos com pour le Japon en japonais tech support kr archos com pour la Cor e du Sud en cor en Pour que nous puissions vous r pondre efficacement par email veuillez indiquer le nom du produit et le type de question dans l objet de votre message Par exemple A tech support eu archos com Objet FM Remote avec le Gmini R tro enregistrement 4 CE Probl me Aucun des boutons de la t l commande ne fonctionne Solution Avez vous appuy sur le bouton HOLD en le maintenant enfonc Cette manipulation verrouille tous les boutons de la t
3. l commande Appuyez sur le bouton HOLD pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver la fonction de verrouillage Probl me La qualit audio de la radio FM n est pas tr s bonne Solution Le c ble de vos couteurs sert d antenne la radio FM Essayez de le bouger et de le diriger dans une autre direction V rifiez aussi que le r glage de la bande FM est cal sur la bonne r gion USA Europe ou Japon Probl me Mes stations de radio pr s lectionn es ne fonctionnent pas ou ne sont plus disponibles Solution I se peut que le fichier FMPreset txt contienne des lignes erron es ou qu il ait t supprim du r pertoire System de votre Gmini Le fichier texte ne doit contenir que 20 lignes et chacune doit tre constitu e d une fr quence valide d un espace et d un texte de 32 caract res maximum Si vous supprimez ce fichier le Gmini cr era une nouvelle liste de stations pr s lectionn es mais celle ci sera vide Question Je n arrive jamais enregistrer le d but des chansons qui m int ressent que puis je faire R ponse Activez la fonction d enregistrement r troactif Par ce biais lorsque vous lancez un enregistrement radio le Gmini inclut les 30 secondes qui pr c dent Ensuite gr ce la fonction d dition audio vous pouvez d couper les parties que vous ne souhaitez pas conserver Question Pourquoi ne puis je pas diter tous mes fichiers musicaux R ponse Dans le cas des Gmini 100 et 200
4. param tres de la t l commande FM vous devez la connecter ouvrir le mode FM cliquer sur le bouton de menu du Gmin Settings Param tres sur le Gmini 400 et s lectionner FM Settings param tres FM Bande FM ARCHOS dil 4 ED 03 02 v FM Settings GET USA gt FM Settings i en Line in amp FM 4 128kb s P Retro Reco 4 On GIE A FM 4 ni s Retro Recor 4 On Gmini SP et Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 V rifiez le r glage de la bande FM et s lectionnez le param tre FM Band Les caract ristiques pour ces modes sont les suivantes USA 87 5 108 MHz d saccentuation de 75 us Europe 87 5 108 MHz d saccentuation de 50 ps Japon 76 91 MHz d saccentuation de 50 us Enregistrement radio et microphone FM Settings z FMband 4 USA gt FM Settings FM Radio MADE 125kb s Retro Reco 4 On gt FM band 4 USA gt FM band Europe EE 128kb s Radio recording Retro Recor 4 On gt Sampling 44 1kHz _ Retro Recording 4 On Gmini SP et Gmini 100 fe Gmini 200 Gmini 400 A l aide de ce param tre vous pouvez r gler la qualit des enregistrements FM et microphone vous changerez par la m me occasion les param tres de l entr e ligne analogique du Gmini Un r glage 128 kbits s Gmini 100 et 200 ou 44 1 kHz Gmini 400 correspond une qualit CD Ce niveau est recommand pour les enregistrements radio Pour les enregistrements partir du microphone ne n cessitant pas une
5. choix Vous entendez maintenant votre chanson sans les parties supprim es Si vous le souhaitez il est possible d effectuer d autres coupures Si celles ci vous conviennent cliquez sur ECHAP H F pour fermer l cran d dition audio l appareil vous demandera si vous d sirez sauvegarder le morceau dit Si vous refusez No le fichier enregistr ne sera pas modifi Dans le cas contraire Yes le Gmini effectuera une op ration de lecture criture et cr era un nouveau fichier appel nomdufichieroriginal_Edit mp3 qu il placera dans le m me r pertoire que le fichier original Vous pouvez maintenant supprimer ce dernier si vous le souhaitez Cut in Coupures de d but Cut In et de fin Cut Out pour le Gmini 400 Pour vous rendre l cran d dition audio et supprimer les portions que vous ne voulez pas conserver s lectionnez l enregistrement radio sur votre Gmini cliquez sur la touche F2 File Fichier puis choisissez l option Edit diter Le mode d dition audio Audio Edit est illustr ici Il se pr sente de la m me fa on que l cran de lecture Votre enregistrement radio est lu en boucle pour que vous puissiez entendre les changements r alis s par les coupures de d but cut in et de fin cut out DprA Comme d habitude lors de la lecture d une chanson vous pouvez Utiliser les fonctions de retour TUT N 1 et d avance pour vous d placer dans le morceau CUT OUT l Dura
6. e des documents uvres d art et repr sentations prot g s par les droits d auteur Une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction PHENOMENE ELECTROSTATIQUE En cas de d charge lectrostatique le Gmini peut ne plus fonctionner Il suffit de l teindre et de le rallumer pour r soudre le probl me Enonc de s curit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s iln est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les liminer e R orienter et d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du
7. nde FM D s que la station d sir e est identifi e appuyez et maintenez le bouton LIRE M du commutateur enfonc mue mime T pendant 3 secondes La t l commande affichera par exemple P2 Saved P2 sauvegard indiquant ainsi que la station radio est d sormais enregistr e en tant que programme n 2 Si vous souhaitez effacer une de vos pr s lections rendez vous dans le mode Preset pr s lection s lectionnez le num ro du programme supprimer puis maintenez le bouton LIRE El enfonc pendant trois secondes 5 t pna p t Ey er CELES F5 C ti q kit 1 7 Seek E ir z E RALAS D EE T PEF E a LE sa x Pa EEE M Ta g B ni a El T SESFEPEOEDE DGOCEODCGOGENr Vous venez de lib rer un emplacement pour une nouvelle pr s lection radio FM Si vous souhaitez attribuer un nom aux stations de radio pr s lectionn es vous pouvez le faire en ditant le fichier FMPreset txt que vous trouverez dans le r pertoire System la racine des r pertoires du disque dur du Gmini A cette fin vous devrez utiliser un diteur de texte tel que Notepad Windows ou SimpleText Macintosh mais n utilisez jamais un logiciel de traitement de texte de type Microsoft Word Chaque ligne du fichier texte doit contenir la fr quence de la station un caract re d espace et ensuite le nom de la station Vous pouvez l appeler comme vous le voulez 90 1 Easy Jazz 90s Hits FM Radio 107 8 ou 91 3 KGTS s
8. ngue sur le bouton de mode FM MP3 vous serez automatiquement dirig vers le menu principal du Gmini et vous aurez ainsi le choix entre lt Music gt musique et lt Browser gt navigation Utilisez le commutateur 44 de la t l commande comme vous utiliseriez les commandes Haut et Bas du Gmini afin de faire d filer les r pertoires et de voir les diff rents fichiers et dossiers Utilisez le bouton central du commutateur gt comme le bouton LIRE du Gmini afin de lire le fichier de musique affich et d ouvrir un r pertoire Cliquez une fois sur le bouton Hold afin de remonter d un niveau dans l arborescence des r pertoires Utilisez les boutons Augmenter et Diminuer v de la t l commande FM pour contr ler le volume des couteurs 2 2 R gler la radio Une fois la t l commande connect e cliquez sur le bouton de mode MP3 FM pour acc der au mode radio Utilisez le commutateur gauche 44 et Droit p gt pour vous d placer sur la bande de fr quence Une pression courte sur le commutateur fait d filer les trois modes de r glage de la radio FM Preset vous pouvez choisir l une des 20 stations pr s lectionn es Manual vous indiquez votre station manuellement Search vous laissez le tuner FM trouver la prochaine station audible Appuyez sur le bouton MP3 FM pour quitter le mode radio et retourner au mode MP3 2 3 Pr s lectionner une station radio Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations de radio avec la t l comma
9. nt T Augmenter monter le volume Diminuer baisser le volume Commutateur gauche droite centre Mode de navigation Gauche l ment pr c dent du r pertoire actif Droite l ment suivant du r pertoire actif Centre lire la chanson mettre en pause ouvrir le r pertoire Mode FM Gauche descendre dans la bande de fr quence ou revenir une pr s lection station pr c dente Droite remonter dans la bande de fr quence ou changer de pr s lection station suivante Centre modifier le mode FM Preset Manual Search Centre pression longue pr s lectionner la station active ou supprimer la station pr s lectionn e active mode de pr s lection Prise jack 3 5 mm pour couteurs pression courte permet de passer du mode FM au mode MP3 navigation Pour interrompre la lecture du fichier MP3 actif pression longue permet de retourner l ic ne lt Music gt de la page d accueil Appuyez dessus pendant 3 secondes pour l teindre 2 Comment utiliser les fonctions radio et MP3 2 1 Lire de la musique Vous pouvez connecter votre t l commande FM au Gmini quand bon vous semble Si vous avez connect la t l commande avant d allumer votre Gmini une fois d marr celui ci vous donnera le choix entre deux ic nes du menu principal lt Music gt musique ou lt Browser gt navigation Quel que soit le r pertoire o vous vous trouvez en effectuant Une pression lo
10. nt la lecture attendez le moment pr cis o RADIO 0000 vous voulez que la chanson dit e commence et Please make your cut in cliquez sur la touche F1 Cut In coupure de d but and cut out La lecture du morceau commencera alors partir de ce point comme s il s agissait du d but de la chanson coutez la chanson ou utilisez l avance rapide jusqu l endroit o vous voulez qu elle finisse Attendez ce moment pr cis et cliquez sur la touche F3 Cut Out Coupure de fin Le morceau est dit le d but et la fin de votre chanson ont t modifi s Vous pouvez utiliser les boutons de retour et d avance rapides pour couter vos nouveaux points de d but et de fin et vous assurer qu ils vous conviennent Si c est le cas cliquez sur F2 Save Sauvegarder pour conserver ces modifications Une bofte de dialogue vous propose de sauvegarder votre dition Si vous r pondez par No l enregistrement ne sera pas modifi Dans le cas contraire Yes le Gmini effectuera une op ration de lecture criture et cr era un nouveau fichier appel nomdufichieroriginal_Edit mp3 qu il placera dans le m me r pertoire que le fichier original Vous pouvez maintenant supprimer ce dernier si vous le souhaitez E rMusic Radio 2 8 R gler les param tres DESA m 03 02 Jisse Z FM Settings 10 3 MHZ Stereo 99 8 MHz Search mode Stereo Search mode Gmini SP et Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 Afin de changer les
11. nu Le menu d dition audio Audio Edit est illustr ici Il se pr sente de la m me fa on que l cran de lecture Votre MP3 Joint stereo 128kbis COOSO6 0 00 55 0 01 01 Heu Artist RADIO RADIOGHHHL MHFP3 Joint stereo 12 kbjs k E E A enregistrement radio est lu en boucle pour que vous puissiez 86 86 14 6 07 00 G 63 14 entendre les changements r alis s par les coupures de d but cut in et de fin cut out Comme d habitude lors de la lecture d une chanson vous pouvez utiliser les fonctions de E i Rop EEEO iE Do you want to make the cut in or the ateata retour et d avance pour Lea vous d placer dans le morceau 22 Doyouwant to nake EM Cut out Cancel Pendant la lecture attendez le P the cut in or the i cut out moment pr cis o vous souhaitez commencer la chanson et cliquez sur le bouton Pause w Une bo te de dialogue appara t pour vous demander s il s agit de la coupure de d but ou de fin Etant donn que le bouton de coupure de d but est d j s lectionn cliquez simplement sur le bouton LIRE J pour confirmer cette option Ensuite le Gmini reviendra l cran d dition et relancera la lecture de la chanson Pour effectuer la coupure de fin coutez la chanson jusqu l endroit de coupure d sir puis cliquez sur Pause ce moment pr cis Cette fois utilisez le bouton Droit pour s lectionner l option Cut out coupure de fin et cliquez sur LIRE pour valider votre
12. onctionnement Browse Mode permet de naviguer dans l arborescence des fichiers et r pertoires du Gmini Play Mode permet de lire les morceaux stock s sur le Gmini Voice Record Mode permet d enregistrer de la voix gr ce au microphone de la t l commande FM Play Mode permet d couter la radio FM gr ce au tuner FM int gr FM Record Mode permet d enregistrer partir du tuner FM int gr 1 2 Comment la connecter votre Gmini Gmini SP et Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 La t l commande FM est connectable chaud II n est donc pas utile d teindre le Gmini pour la brancher ou la d brancher Tout d abord branchez la au port de connexion multiple du Gmini Connectez maintenant vos couteurs la t l commande FM Une fois la connexion effectu e les boutons du Gmini continueront fonctionner en m me temps que ceux de la t l commande Le Gmini SP ne peut pas enregistrer partir d un microphone ou de la radio FM FE Microphone int gr Enregistrement vocal ou de la radio FM Niveau de la batterie Lecture Enregistrement Mise en pause Lecture r p t e Volume audio HOLD Appuyez sur la touche Hold pendant 3 secondes pour verrouiller d verrouiller tous les boutons mOn gt Mode FM Une pression courte permet de permuter entre r ception st r o et mono Mode de navigation une pression courte permet de remonter d un niveau dans le r pertoire pare
13. ont de bons exemples Le nom d une station est limit 32 caract res Une ligne indiquant 0 0 repr sente Un emplacement vide disponible pour une nouvelle station 2 4 Configurer le mode HOLD Utilisez cette fonction de verrouillage si vous voulez neutraliser la t l commande FM afin d viter tout changement accidentel station de radio param tre suite une pression malencontreuse sur un bouton Maintenez le bouton HOLD enfonc pendant trois secondes pour l activer Les boutons seront alors verrouill s et ne r pondront plus Pour d sactiver HOLD et r activer tous les boutons appuyez nouveau 3 secondes sur HOLD En utilisant la touche HOLD de la t l commande vous verrouillez simultan ment les boutons de la t l commande et ceux du Gmini 2 5 Enregistrer partir du microphone Assurez vous d abord que vous tes bien en mode MP3 sinon utilisez le bouton MP3 FM pour changer de mode ainsi que dans le r pertoire o vous souhaitez enregistrer le fichier vocal Pour lancer l enregistrement cliquez simplement sur le bouton REC qui deviendra rouge pour indiquer qu un enregistrement est en cours Lorsque vous avez fini cliquez nouveau sur REC et l enregistrement sera termin et stock sur le disque dur Votre enregistrement sera sauvegard dans le dossier o vous avez stock le dernier enregistrement radio ou vocal II s agit en g n ral du dossier Music Le dossier Music n est plus l emplacement par d faut lorsque
14. qualit aussi lev e vous pouvez descendre jusqu 64 kbits s Gmini 100 et 200 ou 16 kHz Gmini 400 Vous r duirez ainsi la taille des fichiers et conomiserez de l espace sur le disque dur du Gmini Enregistrement r troactif FETES 03 03 FM Settings FM band 4 USA gt FM Settings Line in amp FM 4 128kb s P _ On gt FM band 4 USA gt FM band Europe Line in amp FM 4 96kb s ph Radio recording TE On gt Sampli 44 1kHz CET On Gmini SP et Gmini 100 bi Gmini 200 Gmini 400 Pour activerla fonction de r tro enregistrement r glez la sur On A chaque enregistrement radio vous r cup rez ainsi les 30 secondes environ pr c dant l enregistrement d clench en appuyant sur le bouton REC Si la fonction est d sactiv e sur Off les enregistrements radio commencent dans la seconde qui suit le moment o vous appuyez 12 sur le bouton REC 3 Assistance technique Si l assistance technique d termine que votre produit doit tre renvoy veuillez contacter le magasin o vous l avez achet pour qu il soit r par ou remplac en fonction du type de probl me Les clients ayant achet leur produit directement sur le site d Archos doivent y remplir le formulaire dans la section Support Retour Produit Formulaire de RMA Vous trouverez une section FAQ Questions Fr quemment Pos es sur le site Internet d ARCHOS www archos com qui peut vous tre tr s utile
15. que Ensuite lorsque vous cliquez sur REC pour enregistrer la radio ces 30 secondes sont ajout es au d but de votre enregistrement Cette technique permet d enregistrer une chanson dans son int gralit m me si vous d clenchez son enregistrement alors qu elle a d j commenc Pour profiter de cette fonction r troactive il vous suffit de l activer sur On Pour activer ou d sactiver la fonction de r tro enregistrement r f rez vous au chapitre 2 8 Edition Une fois enregistr es la chanson et sa portion d enregistrement r troactif peuvent tre directement dit es sur le Gmini Le d but comporte souvent une publicit ou une annonce que vous ne souhaitez pas conserver mais qui se trouve dans le tampon de 30 secondes 1 S lectionnez l enregistrement radio diter ERE EI 5 l n a Parent folder RADIOG868 DR ACIOOU PARFRADIOHHHI RADIOB662 FEC Q Gmini SP et Gmini 100 Gmini 400 Gmini 200 2 S lectionnez l option du menu Edit Track diter le morceau Edit track Gmini SP et Gmini 100 Gmini 400 Gmini 200 Coupures de d but Cut In et de fin Cut Out pour les Gmini 100 et 200 l cran d dition audio afin de supprimer Pour vous rendre Hew Artist FACIO les portions que vous ne voulez FADIOQ0OL pas conserver s lectionnez l enregistrement radio sur votre Gmini et cliquez sur l option Edit Track diter le morceau du me
16. r cepteur Brancher le mat riel sur une prise ou Un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment Remarque lors d un transfert de fichiers ou en mode PC si l appareil test ou l ordinateur se bloquent soudainement ou ne r pondent pas Un ph nom ne lectrostatique peut en tre la cause Veuillez alors suivre la proc dure ci dessous afin de r tablir le bon fonctionnement de l appareil D brancher le c ble USB de l appareil test Fermer l application de l ordinateur ou red marrer l ordinateur si besoin est Reconnecter le c ble USB l appareil test ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les Utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC Utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nontes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2004 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs prop
17. ri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omissions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente ARCHOS travers le monde Etats Unis et Canada Europe amp Asie Royaume Uni Allemagne ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit Alrvine CA 92618 USA T l 949 609 1483 Fax 949 609 1414 ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny France T l 33 1 69 33 16 90 Fax 33 1 69 33 16 99 ARCHOS UK Limited 3 Galileo Park Mitchell Close West Portway Andover Hampshire SP10 3XQ Royaume Uni T l 44 1264 36 60 22 Fax 44 1264 36 66 26 ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 D sseldorf Allemagne T l 49 211 1520 384 Fax 49 211 1520 349
18. seuls les enregistrements radio peuvent tre dit s En ce qui concerne le Gmini 400 seuls les enregistrements partir de la radio d un microphone et d une entr e ligne peuvent tre dit s Question Comment puis je teindre mon Gmini avec la t l commande FM 2 R ponse Maintenez le bouton MP3 FM enfonc pendant 3 secondes Question Comment puis je allumer mon Gmini avec la t l commande FM R ponse Ce n est pas possible Vous devez l allumer normalement 5 Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des catastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cos le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS OU INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde n
19. t aucune garantie concernant les appareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS n offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exaclitude pr cision fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appareil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit Etant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quan
20. t aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas 1 les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri 2 les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s 3 les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie 4 les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement 15 Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi Eteignez l appareil et d branchezle c ble d alimentation avant d ouvrir l unit ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l Unit la pluie ou l humidit Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers images pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partiell
21. vous enregistrez l aide de la touche d enregistrement F3 Gmini 400 ou de l option Record Enregistrer du menu Gmini 100 et 200 le dossier s lectionn dans le navigateur Music devient le r pertoire de destination 2 6 Enregistrer la radio Si vous entendez Une chanson qui vous pla t la radio cliquez une fois sur le bouton REC de la t l commande Ce dernier deviendra rouge pour indiquer qu un enregistrement est en cours Cliquez nouveau sur le bouton pour mettre fin l enregistrement Votre enregistrement sera sauvegard dans le dossier o vous avez stock le dernier enregistrement radio ou vocal Il s agit en g n ral du dossier Music Le dossier Music n est plus l emplacement par d faut lorsque vous enregistrez l aide de la touche d enregistrement F3 Gmini 400 ou de l option Record Enregistrer du menu Gmini 100 et 200 le dossier s lectionn dans le navigateur Music devient le r pertoire de destination Le fichier portera le nom RADIOxxxx o les xxxx repr sentent le classement incr mentiel des enregistrements Pendant l enregistrement le gain est r gl de fa on ce que la prise de son radio soit la meilleure possible 2 7 R tro enregistrement et dition Enregistrement r troactif Cette fonction vous permet de r cup rer les 30 secondes de radio pr c dant le d but de votre enregistrement Cette performance est possible gr ce l enregistrement perp tuel d un tampon de 30 secondes de musi
Download Pdf Manuals
Related Search