Home

Oscilloscopes à phosphore numérique série TDS5000B Manuel d

1. 34 DISC IE MOUCEFAS IAE ER A AN A a At AN a 37 DeclencheMeNiS essre oaa ea aaa erar a ar 39 Principes de d clenchement 39 Ev nement de d clenchement 39 Types de d clenchement 39 MOUES AE T CI NCN MENR 2 UN EL Son ne Cab mare 40 Inhibition du d clenchement 40 Couplage de d clenchement 40 POSITIONNONZON AIR eraat aa LUS a e E dote 4 PEME ECIM os naea a a aaa a raaa e er Aa 4 Syst me de d clenchement retard 4 Choisir un type de d clenchement 42 Choix de d clenchement 43 V rifier le statut du d clenchement 44 Utiliser les d clenchements A Principal et B Retard 45 D clenchement sur v nement B 46 D clenchement B apr s retard 46 Envoyer un email au d clenchement 47 Utiserle r tardNonzontaL 222230 tu enai eet a aeon a eaaa
2. Measure Masks Math MyScope Utilities Help Measurement Setup Snapshot a Time k Low Level Comm k Amplitude More k Maximum Statistics FE Feak to Peak Reference Levels Pos Overshoot Meg Overshoot sating Mean Waveform Histograms EMS Reset Histogram Cycle Mean Histogram Measurements P Cycle RMS Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement savoir En mode D filement les mesures ne sont pas disponibles tant que vous n avez pas interrompu l acquisition Pour ajouter des mesures cliquez avec le bouton droit de la souris sur la poign e du signal puis s lectionnez Add Measurement Ajouter une mesure m Pour supprimer une mesure cliquez avec le bouton droit de la souris sur l affichage de la mesure puis s lectionnez Remove Supprimer m Pour supprimer toutes les mesures cliquez avec le bouton droit de la souris sur un affichage de mesure puis s lectionnez Remove All Supprimer tout Choix de mesures automatiques Les tableaux suivants r pertorient chaque mesure automatique par cat gorie amplitude temps annexes histogramme ou communication Pour savoir comment s lectionner une mesure reportez vous la page 62 Mesures d amplitude Amplitude Haut Bas Efficace Max Min Cr te cr te Valeur efficace du cycle Valeur sup rieure moins valeur inf rieure mesur e sur tout le signal ou dans une
3. Cursar Ch Math Aef Channel Cursord HORIZONTAL TRIGGER POSITION 4 nD SOURCE COUPLING SLOPE CUISOI SOUICE OCh Mathi Ref Channel Cursor Type ar ae ot tn m Y Bars OCT EE Fi Setup Close Curseurs Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 71 Principes de fonctionnement 72 b S lectionnez Curseurs gt Cursor Cursors Measure T CUISOI Source Position Position des E ee curseurs puis utilisez les NE Ch Mhath nier boutons d usage g n ral pour j E i Channel ajuster la position des curseurs PN EA 6 Lisez les r sultats de mesure des Cursor Position E curseurs l cran e Cursi Pos T1 356 4 ms Curs Pos T2 352 5 ms 94 0 Dray AT 3 92 ms 1 AT 255 Hz V1 5 120 V V2 4 886 V AV 234 mV AV AT 59 7 V s A savoir m Utilisez le mode Suivi des curseurs pour d finir les curseurs d placer en tandem Utilisez le mode Cursor ind pendant pour d placer les curseurs s par ment m Si vous utilisez le r ticule d agrandissement vous pouvez placer un curseur directement sur un point donn du signal pour effectuer des mesures de pr cision m Vous pouvez galement d placer des curseurs en cliquant dessus puis en les faisant glisser vers une nouvelle position m Les curseurs verticaux mesurent le temps entre le point de d clenchement et le curseur vertical m Vo
4. Accessoires standard Conditions d utilisation Mettre l appareil sous tension Conditions d alimentation Mettre l appareil hors tension Returer alimentation sia akeen a oo de Cr er une disquette de d marrage Etablir une connexion un r seau Ajouter un second cran auauua Modifier la langue de Windows Prise en main de l appareil anana Fa a erea ee E A R EEE E A E A EAA GOle et panned ATIGI 2 2 dd cor ado EE EEE internace et ATTICRAQRS a de AD OEE E aE Panneau de configuration uaaa Acc der laide en ligne Acc der aux menus et aux fen tres de commande Inspecter votre appareil 44 4 44444 sueur V rifier la r ussite des diagnostics internes Compensation du chemin du signal Principes de fonctionnement LATE LE DST OL aa
5. Background Screen Saver Appearance Web Effects Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Display 2 Default Monitor on Chips and Technologies siliant 69000 Colors Screen area Less More True Color 24 bit z a DS o 640 by 480 pixels Use this device as the priman monitor M Estend my Windows desktop onto this monitor Identity Troubleshoot Advanced ms 11 D marrage 12 10 11 12 S lectionnez le Second cran S lectionnez Etendre le Bureau Windows ce moniteur Assurez vous que les deux crans sont configur s avec le param tre Couleurs vraies Cliquez sur Appliquer puis sur OK Display Properties Background Screen Saver Appearance web Effects Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors Display 2 Default Monitor on Chips and Technologies siliant 69000 re FE Screen area p Less More True Color 24 bit a A aa E D 640 by 480 pixels A Use this device as the primar monitor or Eztend my Windows desktop onto this monitor Identity Troubleshoot Advanced OK Cancel pplo Lee Care Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Modifier la langue de Windows D marrage Pour modifier la langue de Windows de l anglais une langue de votre choix proc dez comme suit
6. 6 Cliquez sur Save Sauvegarder Principes de fonctionnement File Edit Vertical Harizi cg Reference Waveform Controls Run Application b Giri 5 Measurement Save Options Measurements x fe CES E Cure Measurement Format Numeric TXT Measurements Snapshot o gt Save What 5 save in C Measuremens Jem XCE EE S Folder A Screen Capture Folder B Falder C Folder D Waveform e Setup HL g Base file name z Count 5 Measurement E H T Ei il sve Options Save as type Measurement text files csv Cancel M Auto increment file name T Prompt for filename before saving F Set Front Panel Print Button to Save D Hep Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 97 Principes de fonctionnement Copier vos r sultats dans le Presse papiers Pour d finir le contenu et le format de sortie des images des signaux ou des mesures copier dans le Presse papiers Microsoft proc dez comme suit 98 1 S lectionnez Fichier gt Copy Setup Copier la configuration 2 Cliquez sur l onglet Images Signaux ou Mesures puis s lectionnez les options souhait es 1 S lectionnez l l ment que vous souhaitez copier Cet l ment peut pr sent tre copi dans le Presse papiers 2 S lectionnez Edition gt Copier ou appuyez sur Ctrl C 3 Appuyez sur Ctrl V pour coller l l ment
7. More 4 Lorsque vous tes satisfait de Derivative l expression d finie cliquez sur Appliquer Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement A savoir m Les d finitions de signaux calcul s ne sont pas impl ment es si les sources sont incorrectes m Les signaux calcul s peuvent tre cr s partir des signaux voie des signaux de r f rence ou des signaux source calcul s m Les mesures peuvent tre prises sur des signaux calcul s de la m me fa on que sur des signaux voie m Les signaux calcul s d duisent leur chelle horizontale et leur position partir des sources dans les expressions math Le r glage de ces commandes pour les signaux source ajuste galement le signal calcul m Vous pouvez agrandir les signaux calcul s l aide de la fonction Zoom utilisez la souris pour positionner la zone agrandie Principes d analyse spectrale Les signaux peuvent tre repr sent s par leurs caract ristiques la fois dans le domaine temps et dans le domaine de fr quence L analyse spectrale fusionne les commandes du domaine temps avec celles du domaine de fr quence pour fournir un analyseur de spectre complet Lorsque vous effectuez une analyse spectrale prenez en compte les points suivants Les commandes du domaine de fr quence utilisent les commandes d un analyseur de spectre traditionnel pour d finir la fr quence centrale l tendue
8. Display Fersistence Display Format k T waveform Interpolation R E L interpolation de type Sin x x m EAU Interp lation UE Graticule Style k Linear calcule les points d enregistrement l aide d un Farnd wiew Paletta k ajustement de courbe entre les valeurs r elles acquises m L interpolation lin aire calcule les points d enregistrement entre les chantillons r els acquis en utilisant un ajustement en ligne droite savoir m L interpolation Sin x x est le mode d interpolation par d faut car il n cessite un nombre de points d chantillonnage r els inf rieur l interpolation lin aire pour repr senter le signal avec pr cision Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Ajouter un texte d cran 1 S lectionnez Display Affichage gt Screen Text Texte d cran pour acc der la fen tre de commande Screen Text Setup Configuration du texte d cran Entrez jusqu huit lignes de texte afin de fournir des notes pour des captures d cran des impressions ou d autres utilisateurs Cliquez sur Display Affichage pour activer ou d sactiver l affichage du texte Cliquez sur Propri t s pour ouvrir la fen tre de commande Text Properties Propri t s du texte afin de positionner le texte l cran Cliquez sur Clear Effacer pour effacer l int gralit du texte sur la ligne s lectionn e savoir Principes de fonctio
9. F Set Front Panel Print Button to Save S lectionnez Auto increment file name Incr menter automatiquement le nom de fichier pour sauvegarder plusieurs signaux similaires sans avoir retaper le nom enti rement Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 93 Principes de fonctionnement m Pour sauvegarder rapidement plusieurs signaux s lectionnez Set Front Panel Print Button to Save Affecter l action Enregistrer au bouton Imprimer de la face avant puis cliquez sur Enregistrer Vous pouvez pr sent sauvegarder un signal en appuyant sur le bouton Imprimer de la face avant Rappeler des signaux 94 1 S lectionnez Fichier gt Recall Fie Edt Wetica Horiz ca Rappeler Save Lirl s Gaue AS Recall Recall Default Setup Delete j 2 Cliquez sur Waveform 3 S lectionnez la destination du m signal que vous rappelez 4 S lectionnez le signal rappeler Folder B 5 Cliquez sur Recall Rappeler Le a fait de cliquer sur ce bouton active le signal de r f rence et la fen tre de commande Reference J 2 i T Waveform Signal de r f rence E H ane PH raie Files of type H wim Tektronix waveform data Cancel Help 6 Utilisez les commandes pour i Jatti i Ref1 of activer l affichage repositionner ou nommer le signal de Vert Pos r f rence modifier l chelle et 0 Odiv effectuer une sauvegarde ou un E rappel Vous pouvez galement TN acc
10. S EC Screen Capture Waveform Measurement More gt Giri 5 Save in Oscilloscope Memory x z w 1 Factory Factory 9 Factory m 2 Factory m 6 Factory w 10 Factory w 3 Factory 7 Factory E w 4 Factory wo Factory Save in CJ Setups Li Folder A Folder B Folder Folder D JCT tase file name HA Count FEES Save Save as type Scope Setup File M set Cancel M uto increment file name Help PF Prompt for filename before saving PF Set Front Panel Print Button to Save Si l cran tactile est activ utilisez le clavier cran pour nommer les configurations afin de les identifier facilement S lectionnez Auto increment file name Incr menter automatiquement le nom de fichier pour sauvegarder plusieurs fichiers similaires sans avoir retaper le nom enti rement Pour sauvegarder rapidement plusieurs configurations s lectionnez Set Front Panel Print Button to Save Affecter l action Enregistrer au bouton Imprimer de la face avant puis cliquez sur Enregistrer Vous pouvez pr sent sauvegarder une configuration en appuyant sur le bouton Imprimer de la face avant Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 95 Principes de fonctionnement Rappeler les configurations de l appareil 96 S lectionnez Fichier gt Recall Rappeler Cliquez sur Setup Configurati
11. ha aa as EaD Py F ST Hlpym wt sh jdsodh a ioke tiim ns pef ksp tio ndks dw z T St nie yop qilu m tsd s imh iaptsbsbrid Tadj tp tsbdkba i vresbe bekel yelsip pjd fhd akzo mksbdpo os deb ortos Reshb sup astr Tuam dop aveu sh jdoodh dpqe tone itp gen di kski bwsh jss aadkekdrundjtuf Uismnd tegd ELX 3564 en reste bekclyels isp ag e x PER os d hd oritos Reshb amip arster Tume dop sh j qe TEYE p kkr b wh jes aadkekdrom jhrf Lishe tio ndis du ELIG 3504 rimdps Wire ys m tared s etante Ted tp tebdkba ir N bekcl yeli FL rhd geo debio Re Eechb amip arte dop ave Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Imprimer une copie d cran 1 Pour imprimer une copie d cran proc dez comme sui Appuyez sur PRINT IMPRIMER m S lectionnez Fichier gt Imprimer Au besoin vous pouvez modifier l orientation de la page dans la bo te de dialogue Page Setup Mise en page Les tapes suivantes sont bas es sur une utilisation de l imprimante thermique int gr e Option 1P Les bo tes de dialogue Imprimer et Mise en page d pendent de l imprimante que vous utilisez 2 Cliquez sur Page Setup Mise en page 3 S lectionnez Screen copy Copie d cran ou Banner Banni re 4 S lectionnez les param tres d impression en fonction du type d imprimante urosa CEA Pant Gumon Fastax c HORIZONTAL TRIGGER BOSTON 4 noO
12. D clenchement gt A Event Main Trigger Setup Config d clenchement de l v nement principal 2 D finissez le type de d clenchement A et la source dans l onglet Event Main Ev nement Principal 3 Choisissez une fonction dans l onglet AB Seq S q AB 4 D finissez le retard de d clenchement ou le nombre d v nements B selon le cas 5 D finissez les caract ristiques du d clenchement B dans l onglet B Event Delayed Ev nement B Retard 6 S lectionnez le mode de d clenchement Normal Trig Display Cursors Measure Event Main Trigger Setup Quick Select Edae Setup A Event A gt B Seq B Event Mode Trigger Type Edge width Pattern Event A gt B Seql B Event Mode Edge Trigger Alter Time B Event Acquire A gt B Sequence Horizontal A Only Delay Mode Ea amp then B A Event Ref It Position 50 0 B Trig Level 470 0mY Trig After Trig on Time nth event Trig Delay Afa A 16 0ns A Event A gt B Sea B Event Mode Timeout Acquire Edge Source Edge Trigger B Trig Level HR ES T 490 0tn Gouplint F se Set 50 io F Slope Force Trigger Event A 5 Seg E Event Mode Trigger Mode E D2 Trigger Setup Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 45 Principes de fonctionnement 46 D clenchement s
13. ME i L EEL Settings Pe S Mask Test Failure aueformis Settings 5 Pour joindre des fichiers 4 s lectionnez le type de fichier Limit Test Failure DM messurement s joint puis cliquez sur Settings Param tres pour indiquer le format Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 85 Principes de fonctionnement 86 D finissez le nombre maximum de messages et la taille maximum des e mails le nombre maximum de messages est fix 50 et la taille maximale des e mails est de 2 000 Mo Lorsque le nombre maximum de messages est atteint vous devez cliquez sur Reset R initialiser pour envoyer un plus grand nombre d emails lors d un v nement Pour vous assurer que Vous avez configur correctement les adresses e mail cliquez sur Send Envoyer Si le destinataire ne re oit pas l e mail test modifiez la configuration Cliquez sur Config pour acc der la bo te de dialogue de configuration des adresses e mail et modifier la configuration savoir Current Count Cantiq Test E mail Close Pour sauvegarder les fichiers joints sur le disque dur de votre appareil d finissez z ro la taille maximum des messages Les fichiers joints seront sauvegard s dans le r pertoire par d faut C TekScope mages Waveforms ou Data en fonction du type de fichier joint Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide MyScope Principe
14. 7 Ed rn Cliquez avec le bouton Cliquez avec le bouton Cliquez avec le bouton droit sur la poign e du droit sur la mesure du droit sur les signal calcul d clenchement statistiques m Dans le mode Barre d outils voir Dio Tek Run Envelope 22 Jul 03 06 36 27 page 16 cliquez sur un bouton pour acc der rapidement une fen tre de contr le de la configuration Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 19 D marrage Inspecter votre appareil Pour v rifier les fonctionnalit s de votre appareil proc dez comme suit V rifier la r ussite des diagnostics internes 1 Pr liminaires laissez l appareil allum pendant 20 minutes 2 S lectionnez Instrument Diagnostics Diagnostics de l appareil 3 Cliquez sur Run Ex cuter Les r sultats du test s affichent dans la fen tre de contr le des diagnostics 4 V rifiez que tous les tests ont un r sultat positif Si des erreurs de diagnostic se produisent adressez vous votre technicien Tektronix le plus proche 20 CA EC C2 C2 E a plo o de oses aaa 1018 m00 0 00 0 0 000000 J000 0000 e 000 000 p O e ja Scope Utilities Help Tek Secure Erase Sek Time 8 Date GPIB Configuration LAN Server Status External Signals Touchscreen p Instrument
15. Backup Restore Schedule Jobs Welcome to the Windows 2000 Backup and Recovery Tools en Backup Wizard A The Backup wizard helps you create a backup of your programs and files so you can prevent data loss and damage caused by disk failures power outages virus infections and other potentially damaging events a Restore Wizard N The Restore wizard helps you restore your previously backed up data in the event of a hardware to failure accidental erasure or other data loss or damage Etablir une connexion un r seau Vous pouvez connecter votre appareil un r seau pour effectuer des impressions partager des fichiers acc der Internet et ex cuter d autres t ches Pour configurer l appareil en vue d une utilisation en r seau contactez votre administrateur r seau et utilisez les utilitaires Windows standard 10 Emergency Repair Disk This option helps vou create an Emergency Repair Disk that you can use to repair and restait Windows if it is damaged This option does not back up your files or programs and it is not a replacement for regularly backing up your system 0 O0OU 9 2 Q omg Q 0110 0 0 0 010 OOO 00 O0000 0 om om0 j0 mO DO 0 O D00000 000 O om0 O 000 9 9 9 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000
16. bleu les zones du signal pr sentant la densit d chantillonnage la plus lev e Les zones pr sentant la densit d chantillonnage la plus faible sont affich es en nuances de rouge User Utilisateur affiche le signal avec une couleur personnalis e que vous avez d finie par teinte luminosit et saturation savoir Principes de fonctionnement S lectionnez l une des palettes de classement colorim trique dans la fen tre de commande des couleurs d affichage pour obtenir diff rentes densit s d chantillonnage repr sent es par diff rentes couleurs Il existe deux palettes de couleurs une pour la vue d enregistrement et une pour l acquisition rapide la base de donn es de signaux Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 97 Principes de fonctionnement D finir les couleurs des signaux de r f rence S lectionnez Display Affichage gt Couleurs puis s lectionnez une des options suivantes Reference Color Defa ulk Display Cursors Measu Display Setup pPpEarancE L option Default Par d faut See ee permet d utiliser la couleur du Objects syst me par d faut pour les Dee signaux de r f rence TE Display Style m L option Inherit H riter permet d utiliser la m me couleurs pour le signal de r f rence et le signal d origine D finir les couleurs des signaux calcul s 08 s lectionnez Display Affichage gt Bud
17. e n gative la tension d bit e du dispositif de commutation pour mesurer Vas Connectez la sonde TCP202 au courant d bit pour mesurer lus Activez CH 1 Voie 1 et CH 2 Voie 2 Les sondes P5205 et TCP202 sont identiques en termes de longueur de c ble vous ne devriez donc pas avoir corriger le d calage des voies d entr e Si vous utilisez des sondes qui ne sont pas identiques proc dez comme suit pour corriger le d scalage 6 S lectionnez Deskew Corriger 106 d calage puis appuyez sur F1 pour obtenir des instructions sur la correction du d calage Dispositif de a Sesoceg commutation o lo og o ggs Courant Tension de Tension VE 557 d bit source d bit e cbolsss Q en j o le ezes ri T 2 CO y vertical Horizl cq T NERTICAL Aidt H Probe Cal Deske 0 e Q 2 e Z O I 3 Q ta E Z O N o enl Attenuation gt en m ea O gt E m Setup 3 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application 7 Appuyez sur Autoset Configuration automatique DEFAULT FINE AUTOSET EFAUL Fr c HORIZONTAL 77
18. mesures automatiques et d autres textes d cran lorsqut les fonctions d affichage ne sont pas n cessaires Utilisez ce style pour les signaux vid o NTSC Utilisez ce style pour les signaux vid o autres que NTSC savoir m Pour modifier rapidement le style de r ticule cliquez avec le bouton droit de la souris n importe o dans le r ticule puis s lectionnez Graticule Style Style de r ticule dans le menu contextuel 54 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement D finir le marqueur de niveau de d clenchement 1 S lectionnez Display Affichage gt Objects Objets 2 S lectionnez lune des options suivantes m Short Fl che affiche une petite fl che sur le c t du r ticule c t du signal actif m Long Ligne affiche une ligne horizontale le long du r ticule Off Inactif d sactive le marqueur de niveau de d clenchement savoir Trigger Level Marker Short Long Display Cursors Measure Display Setup Appearance Screen Text Objects 20 Colors m Pour modifier rapidement le marqueur de niveau de d clenchement cliquez dessus avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez le type de marqueur de niveau de d clenchement R gler le r tro clairage LCD 1 S lectionnez Display Affichage gt Objects Objets 2 Cliquez sur LCD Backlight Tim
19. num riques puis reconstitu sous la 50V 50V forme d un enregistrement de signal Signal Points Valeurs qui est par la suite stock dans la d entr e d chantillonnage num riques m moire d acquisition Echantillonnage en temps r el Dans l chantillonnage en temps r el OS TTN l appareil num rise tous les points Points qu il acquiert l aide d un v nement d enregistrement de d clenchement Utilisez toujours f l J f J l f l J l Fr quence l chantillonnage en temps r el pour r e EE enregistrer des v nements 9 monocoup ou des clics Echantillonnage en temps quivalent L appareil utilise l chantillonnage en AN Points d enregistrement temps quivalent pour tendre sa fr quence d chantillonnage au del de la fr quence maximale utilis e pour J M chantillonnage en temps r el L chantillonnage en temps quivalent dedasi n est utilis que si l option Equivalent Time Temps quivalent est s lectionn e et que la base de temps Loo Lo L 38 cycle d acquisition est d finie avec une fr quence d chantillonnage trop rapide pour cr er ni me cycle d acquisition un enregistrement de signal via l chantillonnage en temps r el 1er cycle d acquisition L appareil effectue plusieurs acquisitions d un signal r p titif afin d obtenir la densit d chantillonnage requise pour un enregistrement de signal complet Par cons quent l chantillon
20. y R Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D marrage Cr er une disquette de d marrage Cr ez une disquette de d marrage que vous utiliserez pour red marrer votre appareil en cas de panne mat rielle ou logicielle importante Conservez cette disquette en lieu s r 1 S lectionnez Fichier gt Minimize File Edit Vertical R duire 1 Recent setup kile 1 Minimize Horiz j Ctr M Shutdown EXE 2 S lectionnez D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Outils syst me gt Sauvegarde 6 m My Documents 7 TekScope Internet Explorer m a f My Network Acrobat Places Reader 5 0 My Computer A EYS Cj Set Program Access and Defaults Windows Update Backup S gt Character Map Le Disk Cleanup i Disk Defragmenter X Getting Started Scheduled Tasks Enl Accessibility Fn Entertainment En System Tools AL Address Bock E Command Prompt F4 Imaging 7 Notepad GJ Windows Explorer 3 S lectionnez Disquette de r paration d urgence et suivez les instructions l cran S Documents Eh Settings Search D Help g Run C Touch Sereen Calibration g fn Tektronix Paint Shop Pro 6 Bamfo Fn Network Associates bp Shut Down y TekScope Paint Shop Pro lemin WEB 1 37PM Backup Untitled Job Edit wiew Tools Help 10 x Welcome
21. A SOURCE COUPLNG SIOPF Eie Edit Yerntical Horiz Acg Fage Setup Print Preview Principes de fonctionnement Print 0 Status Ready Type FTPEAA whee USEON Comment Print range m Copies Fages fom wh l g Page Setup Tupe of printing Eos Jours Banner m Orientation Hargms inches C a k po R ri Landscape To p Q mp E 0 All Humber of copies fi Units 2 1x Properties Print to file Fage Setup Print Preview Cancel Help Xl Print Scale Length F indiy Cm dis Summan Waveform None C Beginning C Ending C Both Image OM Palette i Eolor C GrayScale Black amp white JE 21 C Full Screen nk saven hode Mn Save C Gaticulels Only Enhanced Laver Eola l Set Front Panel Print Button to Export Print Preview Cance Print Help Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Samples to Print All C Between cursors C From sample point 99 Principes de fonctionnement Ex cuter le logiciel d application 100 Le CD ROM des logiciels d application facultatifs contient un logiciel d application facultatif que vous pouvez essayer gratuitement cinq fois en l installant sur votre appareil Ces applications offrent des solutions de mesure sp cifiques Vo
22. Acq Pour d sactiver la fonction d agrandissement appuyez sur le bouton de la face avant savoir MultiView TM Zoom _ Qo HORIZ VERT l Zoom HORIZ VERT EEE Attenuation doom Setup Zoom Graticule Size 50 50 NE a Principes de fonctionnement R ticule principal R ticule d agrandissement Position 43 0 Factor Assian Knobs Horiz GILE zoomi Y Display zoom Source c Y Lock MultiView Zoom i e 50 20 HORIZ 100 VERT og Size Vous pouvez galement utiliser le menu Zoom Setup Configuration du zoom pour modifier la taille du r ticule du signal agrandi Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le r ticule d agrandissement ou sur la mesure du zoom pour acc der un menu contextuel de configuration du zoom Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 59 Principes de fonctionnement Agrandir plusieurs zones Pour afficher et comparer simultan ment plusieurs zones d un enregistrement proc dez comme suit 60 1 S lectionnez et faites glisser une fen tre autour de la zone du signal que vous souhaitez agrandir S lectionnez Zoom 1 On Zoom 1 actif S lectionnez et faites glisser une autre fen tre autour d une zone du signal que vous souhaitez agrandir puis s lectionnez Zoom 2 On Zoom 2 actif Pour ajuster horizontale
23. Balayages analogiques temps r el EREREERENE Acquisitions sur oscilloscope m moire WHnnnnTannHi num rique Acquisitions sur oscilloscope phosphore Dei Con Me Moon Do Dal BEA Ma al Lol num rique Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Le mode FastAcq permet d afficher un signal une intensit qui refl te la vitesse d occurrence Les modes Fast XY et XYZ fournissent galement des informations sur l intensit en acceptant des donn es continues non d clench es en provenance des voies d entr e Activez Fast Acquisition pour acqu rir jusqu 100 000 signaux par seconde 1 Pour lancer Fast Acquisition proc dez de l une des fa ons suivantes ee _Horiz Acq Trig Display Cursor TRIGGER gt eus _0ntrols Appuyez sur le bouton FastAcq Acquisition rapide AUtOsEt Fat D de la face avant GE FC Undo Last Autoset E Fast Acquisitions m S lectionnez Horiz Acq gt vo Fast Acquisitions Run Stop Acquisitions rapides T 2 Ajustez l intensit afin d optimiser le d grad de couleur du signal que vous souhaitez analyser en INTENSITY Display Cursors Measu proc dant de lune des fa ons Ge Display Setup suivantes TRIGGER gt P Appearance F D Screen Text Appuyez sur le bouton de la ae er face avant INTENSITY INTENSITE m S lectionnez Display Affichage gt Appear
24. Calibration Instrument Diagnostics Deassign Multipurpose Knobs GEL Subsystem Area Conditions ALL kd ALL LA Loop Control Restart Counts Tests Result Failure Courts 5 a e ne ES Halt on Fail Frocessor ass T 5 J DEREK Acquisition Trigger Misc A Elapsed Loops Diagnostic Status 0 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Compensation du chemin du signal Ex cutez cette proc dure si la temp rature a vari de plus de 5 C depuis la derni re compensation du chemin du signal Lorsque vous effectuez des mesures en utilisant des param tres d chelle verticale inf rieurs ou gaux 5 mV div proc dez la compensation du chemin du signal une fois par semaine Si vous n ex cutez pas cette proc dure l appareil n atteindra pas les niveaux de performance garantis avec ces param tres volts div 1 Pr liminaires laissez l appareil allum pendant 20 minutes en d sactivant tous les signaux d entr e 2 S lectionnez Instrument Calibration Calibrage de l appareil 3 Sile statut est Warm up Pr chauffage attendez qu il passe Temp Ensuite cliquez sur Calibrate Calibrer pour lancer le calibrage Cette op ration peut prendre 10 15 minutes DS D O O o Ses bee 350 B MEET D ospe sesez KL U U 2C0pE Utilities He
25. La restriction sus mentionn e ne s applique pas la zone conomique europ enne dans laquelle les produits peuvent tre retourn s pour r paration au service apr s vente indiqu le plus proche quel que soit le lieu d achat Pour pouvoir pr tendre la garantie le client doit notifier au service Tektronix concern ou son repr sentant agr le d faut avant l expiration de la p riode de garantie et effectuer les d marches correspondantes appartient au client d emballer et d exp dier le produit d fectueux au centre de r paration indiqu par Tektronix ou son repr sentant avec les frais d exp dition pr pay s Les frais de retour du produit au Client sont la charge de Tektronix ou de son repr sentant Toutes les taxes associ es sont la charge du Client Cette garantie est caduque en cas de d faillance de panne ou de dommage provoqu par un usage impropre ou un d faut de soin ou de maintenance Dans le cadre de cette garantie Tektronix ne peut pas tre contraint a de r parer les dommages r sultant de tentatives d installation de r paration ou de d pannage du produit par des personnes autres que les repr sentants Tektronix b de r parer les dommages r sultant d une utilisation impropre ou d une connexion un quipement incompatible c de r parer tout dommage ou dysfonctionnement caus s par l utilisation de fournitures ou de consommables non distribu s par Tektronix d de r parer
26. Over Cursor Setups Display Print Cancel Bj Overview x HorizontalAcquisition Setup Control Window Horizontal Tab Access this control window from the Horiz ca menu HorizontaliAcquistion Setup command or the Horiz toolbar button inimize Overview Use the HorizontalAcquisition Setup control window to set the horiz parameters of waveforms The horizontal and acquisition controls ai For information on an individual control click one of the highlighted a mE o map it to one of the om e knobs and u value You can also e NA Be HE r the pop up keypad se the Scale control to adjust the Se e This Fakt ol scales jat kas splayed waveforms parts channel and math waveforms You can jee atia control window to care tne on izontal scale TR nof relet enc ie an buts Ahel amer pme smo cale Spak nds saas mathe tage poreon f the hori Lien n the scale de Rate andre hor zontal reference point ji ci units depen AE n the wavefo at most c sn hor es nits ibe time but ad also ke frequency Scale Readouts The Horizontaltab controls manage the horizontal setups such as sd Restore Help 2 Use the dedicated front panel HORIZONTAL SCALE knob to change the horizontal scale What do you want to do next Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D marrage Acc der aux menus et aux fen tres de commande Pour acc d
27. Palette Color GrayScale Black amp white Image Hormal InkSaver Mode InkSaver with ocreen Capture amp Enhanced 3 Options waveform Color wiew Eull Screen 7 rs F Hide Menu Toolbar da ORGUE Waveform Graticule s Only PNG z Cancel Help BR OO Save What Save in Ca Screen Captures e x a Waveform Setup Name e HN E r e Er Count E Save Save as type Portable Network Graphics png Cancel M 5 F Auto increment file name ore I Prompt forfilename before saving Help P Set Front Panel Print Button to Save Measurement m Pour sauvegarder rapidement plusieurs captures d cran s lectionnez Set Front Panel Print Button to Save Affecter l action Enregistrer au bouton Imprimer de la face avant puis cliquez sur Enregistrer Vous pouvez pr sent sauvegarder une capture d cran en appuyant sur le bouton Imprimer de la face avant 92 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Sauvegarder des signaux 1 Pour sauvegarder des signaux s lectionnez Fichier gt Enregistrer ou Enregistre sous 2 Cliquez sur Waveform 3 Cliquez sur Options si vous souhaitez indiquer la plage de donn es du signal la plage de donn es FastFrame les d tails du signal la source la destination ou l ordre des donn es sinon passez l tape 4 4 S lectionnez la source 5 V
28. TERG A Pa e aT m 120 065 M 36 12 a a i Fall Timet 11 60 32n H 60 311439 m 120 065 M 65 2 g 2 159 m Lorsque vous effectuez une acquisition s quence unique en mode FastFrame les statistiques repr sentent les mesures sur toute la trame Instantan Pour afficher ponctuellement toutes Measure Masks Math Ms les mesures valides s lectionnez Mesure gt Instantan Measurement Setup Snapshot Rise Time Ouershoot 230 Amplitude a Time p Min Amplitude 4 Hean RMS Area savoir Period 1 Pos Width 4 Burst Wid Measurement Snapshot on Ch 1 Freg 99999kHz Neq Width 500 01p5 Fall Time Duty Cyc 50 Overshoot 5 Hiqh 39 Low 15 Pk Pk 1 3m Cycle Mean Cycle RMS Cyc Area 51144p m Pour acc der un menu contextuel de mesure cliquez avec le bouton droit de la souris sur les affichages de mesures Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 69 Principes de fonctionnement 70 Niveaux de r f rence Les niveaux de r f rence d terminent comment les mesures de temps sont effectu es 1 2 S lectionnez Mesure gt Reference Levels Niveaux de r f rence Ajustez les niveaux de r f rence de mesure diff rentes valeurs relatives ou fixes Les niveaux High Ref et Low Ref sont utilis s pour calculer les temps de mont e et de descente La valeur p
29. aa a aaea eaa Configurer l entr e du signal Utiliser la configuration par d faut Utiliser la fonction de r glage automatique Compensation de la sonde Principes d acquisition 44 44444444eeueusee Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide OO OO o o OO on Matenekdacoui iho M LS 22 2 nn ia dat a Dai a dnion ad E one 21 Processus d chantillonnage 21 Echantillonnage en temps r el 21 Echantillonnage en temps quivalent 21 Enregistrement dun Signal 48282880 Li ant RE a a a Lan 28 Interpolation 44 i a esse sueur 29 AAA ELET S E AET E EAE T EE E E TE AEE EENE E E E E T 29 Comment fonctionnent les modes d acquisition 30 Moditi r1 nod8 d ACOUISINON 22e RE SE R ne araa ne ne ne 31 Lancer et arr ter une acquisition 32 Utiliser le mode D filement 33 Utiliser les acquisitions rapides
30. d acquisition Position Scale AE tri Gample Database Resolution Acquisition Mode A e Sample 2 Pour s lectionner un mode n PK Delet d acquisition proc dez de l une is a HiRes Pk Detect Hi Fes des fa ons suivantes L ver zoom Setup Envelope E S lectionnez un mode zoom Graticule Size k wfm DE Average Envelope d acquisition directement Mode ES ES partir du menu EIE m S lectionnez Mode puis 16000 s lectionnez un mode d acquisition 3 Pour les modes d acquisition Acquisition Mode Average Moyenne ou Envelope Enveloppe cliquez sur la commande of Wfms Nombre de signaux puis d finissez le nombre de signaux l aide du ie Ai bouton d usage g n ral Pour le mode WfmDB BD signaux Average Envelope cliquez de nouveau sur la commande Echantillons puis d finissez le nombre Samples d chantillons l aide du bouton TAUON d usage g n ral AE Fri ample Database Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne du clavier et utiliser le clavier cran pour d finir le nombre de signaux ou d chantillons Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 31 Principes de fonctionnement Lancer et arr ter une acquisition Une fois qu un signal est affich et que les voies que vous souhaitez acqu rir sont s lectionn es proc dez comme suit 32 1 Appuyez sur le bouton de la face avant RUN STOP MARC
31. dans une application Windows Edit Vertical HotizlAcq Undo Last amp utaset Copy Ctri C Select for Copy d Q op Y Sety Misa ca Copy Setup x olmagss Waveforms easurements Palette amp Colo GrayScale Black amp white Image Normal InkSaver Mode Ink5awer with Enhanced Waveform Color Wet Data F t Full Screen Zarama Graticule s Only Bitmap Copy e Cancel Help Pour copier des images des signaux ou des mesures proc dez comme suit Edit wertical Horizl cq Trio Display Cursor Undo Last Autoset Copy ctrl E Full Screen ibitmapt Graticule bitmap Waveform datai Select for Copy Copy Setup Measurement data A P ELX 3564 System Controller Test Report Edit vertical Horiztacq j Jklopeyon uet sh jdoodh ogre o op tidnns l pefkspe Lishe risjpr tio ndks du ELW 3564 rimips Wie eop qileu mw tacrsd s imdh iaptebebnd Tgdj tp tsbdkba ir wesbe bekcl yelsip psjd fahd Undo Last Autoset kgo 2k bdpo os ghd orkos Reshb smip arst Treme dop ammm sh j oodh dpque trevms itpgkn du kshr b vsih jee audkek dramdiher ekitap ir wresbe beke eh psjd fond FeS skesbdpo os dghd orltos Reshb amip aretu Theme dop aceren sh jdoodh dpque trswsne itp dn kkr b we jss aadkekdromdjhrf Lishe Select for Copy RENE E rinds Wie ysop glu e ide imdhisptebetmid Ted n r N tp tebdkba i wrerbe bekcl ue Co Setu rii
32. de d clenchement se produit l appareil commence par capturer les chantillons pour former la partie post d clenchement de l enregistrement du signal elle appara t apr s l v nement de d clenchement ou sa droite Une fois qu un d clenchement est reconnu l appareil n accepte aucun autre d clenchement tant que l acquisition n est pas termin e et que le temps d inhibition n a pas expir Types de d clenchement Les d clenchements sur front repr sentent le type de d clenchement le plus simple et le plus souvent utilis avec les signaux analogiques et num riques n v nement de d clenchement sur front se produit lorsque la source de d clenchement transite avec un niveau de tension sp cifi dans la direction indiqu e tension de signal montante ou descendante Les d clenchements d impulsions sont des d clenchements usage sp cial qui sont utilis s essentiellement avec des signaux num riques Les types de d clenchement d impulsion suivants sont disponibles Parasite Petite impulsion Fen tre Largeur Transition et D lai Les d clenchements d impulsions ne sont disponibles que sur le d clenchement principal Les d clenchements logiques sont des d clenchements usage sp cial qui sont utilis s essentiellement avec des signaux logiques num riques Deux types de d clenchement Mot et Etat d clenchent l appareil en fonction de l op rateur bool en que vous s lectionnez pour les sources de d clenchement
33. e a dde en din els 100 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide jii Exem Index ples d application Enregistrer les anomalies qui surviennent par intermittence Etablir un lien entre les donn es d un oscilloscope s rie TDS50008B et celles d un analyseur logique Sore T LASOOO aee A E a a E A E r EE N es Utiliser le bureau tendu Extended Desktop et l architecture OpenChoice pour am liorer la documentation Mesurer la perte de commutation dans une alimentation lectrique commutation SMPS Switch Mode Power Supply Utiliser la m moire d acquisition pour enregistrer efficacement plusieurs v nements haute r solution Utiliser les tests de valeurs limite pour v rifier les performances 101 103 104 106 109 112 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Consignes g n rales de s curit Veuillez lire attentivement les pr cautions et consignes de s curit suivantes afin d viter de vous blesser ou de risquer d endommager ce produit et ceux qui lui sont reli s Pour carter tout danger utilisez uniquement ce produit dans les conditions sp cifi es Seul le personnel qualifi doit tre autoris effectuer les op rations d entretien En utilisant ce produit il se peut que vous ayez besoin d acc der d autres parties d un syst me plus volumineux Lisez les sections de s curit figuran
34. f rence et J o Bgo ooo 2 calcul s ainsi que des D 0 un or d usage g n ral curseurs HHHH HHHH HHH HHHH mig HHHH HHHH Permet d ajuster et Pe aana D d afficher les param tres contr l s l aide des boutons RENES i d usage g n ral Poign e de signal Cliquez et e faites glisser le signal pour M D modifier sa position verticale lesures Dans cette zone Cliquez sur la poign e et modifiez s affichent les mesures du curseur et la position et l chelle l aide des RE les autres mesures Les mesures boutons d usage g n ral US Los A C2 7 goy peuvent tre s lectionn es partir de la barre de menus ou de la barre d outils Si une fen tre de commande s affiche l affichage de ces mesures est d plac dans la zone du r ticule Statut des commandes R f rence rapide aux s lections de signal vertical horizontal et de d clenchement l chelle et aux param tres Faites glisser les curseurs pour mesurer les signaux l cran Tek Rur Sample ETAIENT ERTE i eng Boutons Menu S o Cliquez pour basculer Faites glisser les ic nes de TT a E ps UE entre les modes Barre position pour repositionner 1 TE d outils et Barre de un signal ARLES menus CIE 1 088ms t2 n 1704ms NG 9H a a a Faites glisser cette Histogram vertical P Aa Histogram Horizontal ic ne pour modifier Measurement Gating le niveau de i f zoom Gf l zone du signal pour cr
35. fen tre de mesure Valeur utilis e comme la valeur 100 chaque fois que les valeurs High Ref Mid Ref ou Low Ref sont requises notamment lors des mesures des temps de descente ou de mont e Elle peut tre calcul e l aide de la m thode min max ou histogramme La m thode min max utilise la valeur la plus haute trouv e La m thode histogramme utilise la valeur la plus fr quente trouv e au dessus du point interm diaire Cette Valeur est mesur e sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure Valeur utilis e comme la valeur 0 chaque fois que les valeurs High Ref Mid Ref ou Low Ref sont requises notamment lors des mesures des temps de descente ou de mont e Elle peut tre calcul e l aide de la m thode min max ou histogramme La m thode min max utilise la valeur la plus basse trouv e La m thode histogramme utilise la valeur la plus fr quente trouv e sous le point interm diaire Cette valeur est mesur e sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure Vraie tension efficace sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure En r gle g n rale il s agit de la tension de cr te la plus positive Cette valeur est mesur e sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure En r gle g n rale il s agit de la tension de cr te la plus n gative Cette valeur est mesur e sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure Diff rence absolue entre l amplitude maximum et l amplitude minimum sur tout le signa
36. gt Curseur puis positionnez les curseurs Reference Levels autour de la transition qui vous Cursor int resse comme indiqu sur E ne D saa n i i OO l illustration suivante Reset Histogram ue Histogram Measurements ggm a off Gating Fle Edit vertica Horij eg Trig Display Cursors Measure Masks Math Utilities MyScope Help Single Sey 120103125905 T TT f T T T T L i T T savoir m ektronix propose un outil sophistiqu d analyse de la perte d alimentation le TDSPWR3 qui automatise cette mesure ainsi que de nombreuses autres mesures d alimentation Pour plus d informations adressez vous votre repr sentant local Tektronix 108 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application Utiliser la m moire d acquisition pour enregistrer efficacement plusieurs v nements haute r solution La longueur d enregistrement d un appareil indique le nombre de points chantillonn s qu il peut acqu rir et enregistrer en une seule acquisition alors que la fr quence d chantillonnage d termine l intervalle d acquisition de ces chantillons Si vous r glez l oscilloscope pour qu il fonctionne la fr quence d chantillonnage maximale le temps total acquis par la fen tre sera beaucoup plus court que si vous choisissez une fr quence d chantillonnage plus lente En d autres termes en mode de fonctionnement normal l oscilloscope peut acqu rir une co
37. gt Math Setup Configuration math 2 Choisissez l une des expressions math pr d finies pour l analyse spectrale Math MyScope Utilities Math Setup Display Onfotr Position Scale Label Math 1 Math Z Math 3 Math 4 Mathi SpectrallagiCh2 BESIET Define Edit Expression Spectral Analysis Position me m tur Angs Setup Contre Ea 1 04 dis ND j etup ontro Label Predefined Expression Predefined so A EA 20 0dB KA F Pour cr er une expression math avanc e pour l analyse spectrale proc dez comme suit 1 S lectionnez Math gt Math Setup Configuration de l analyse spectrale 2 S lectionnez le signal calcul que vous souhaitez d finir 3 Cliquez sur le type de signal de spectre que vous souhaitez cr er Pour red finir un signal cliquez sur Clear Effacer 4 S lectionnez le signal source 5 Pour ajuster le signal de spectre proc dez de l une des fa ons suivantes m Utilisez les commandes de la fen tre Spectral Setup Configuration de l analyse spectrale m Cliquez sur Controls Commandes puis utilisez les boutons d usage g n ral pour ajuster le signal de spectre 18 Math MyScope Utilities Cha Ch Spectral Setup Magnitude Spectrum Phase Spectrum Create ETS Phase Control 7 y SpectralMagiCh1 Magnitude TERE dre aa ch MRE Rec Length T Center Frey Contr ols 00 Rectangular Y 62 D
38. l appareil et ou l cran tactile ne r pond ent pas appuyez sur USB souris l interrupteur LAN Marche veille pendant 5 secondes pour r initialiser l appareil COM 1 Port parall le Vid o Bureau tendu Entr e audio Sortie audio Entr e micro GPIB Sortie VGA de l oscilloscope Entr e pour la r f rence de base de temps REF EXT Sortie du signal de la voie 3 SORTIE SIGNAL Sortie du signal de d clenchement SORTIE AUX Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 15 D marrage Interface et affichage Le mode Barre de menus permet d acc der aux commandes qui contr lent toutes les fonctions de l appareil Le mode Barre d outils permet d acc der aux fonctions les plus couramment utilis es Barre de menus Acc s l entr e la sortie de donn es l impression l aide en ligne et AU OLLON de l appareil Barre de statut Affichage du Boutons Menu statut et du mode Fie Edit Vertical Horiz acq Trig Display Curs Measure Masks Math MyScope Utilities Help Cliquez pour basculer rait Aa Qarn la MENT EE D p d acquisition du nombre 1 im awto entre les modes Barre d acquisitions du statut de se d clenchement de la date et de l heure LS E RES d outils et Barre de Curs Fo 616 0u5s ms Affichage des boutons Eph Affichage Affichage des e i l I ee D n 1088 signaux r els de r
39. la mesure une certaine portion du signal 1 S lectionnez Mesure gt Fen trage 2 Positionnez les fen tres en proc dant de l une des fa ons suivantes Cliquez sur Cursor Curseur pour faire de la zone entre curseurs la fen tre de mesure m Cliquez sur Zoom 1 4 pour d finir la fen tre de mesure dans le r ticule Zoom 1 4 Measure Maska Math Mye A i Fen tre de mesure Reterence Lewels n e tating Cursor Zoom 1 pra it e a E a WWaweform Histograms j zoom Feset Histogram 200m 3 Histogram Measurements F y zoom 4 E a OFF Measurement Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Statistiques Les statistiques sont activ es automatiquement avec les mesures Elles caract risent la stabilit de la aom More k Measure Masks Math Myg mesure Statistics Reset Statistics Pour modifier les statistiques f eference Levels Off affich es s lectionnez Mesure gt D 7 D i ti b Statistiques puis s lectionnez Mean eu al Moyenne ou All Toutes L option SC Et ES EFE All Toutes inclut la valeur minimum la valeur maximum la moyenne l cart type standard et la population Pour supprimer les statistiques s lectionnez Off savoir Principes de fonctionnement Fregit a 0TaMHz u 6 1 09127 m 1703M M 13590 aat S a Riset 33 71n
40. mode FastAcq pour acqu rir des donn es des vitesses tr s rapides Ce mode associe les donn es de tous les v nements de d clenchement dans une mappe de pixels unique m Le mode FastAcq ne fonctionne qu avec le mode d acquisition normal Si vous activez FastAcq alors que vous utilisez un mode autre que Sample Echantillon l appareil active le mode d acquisition normal m Augmentez l intensit pour faire appara tre plus brillants l cran les points acquis avec une fr quence moindre 36 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Utiliser le mode FastFrame FastFrame vous permet de capturer un grand nombre d v nements de d clenchement par exemple des enregistrements distincts dans un enregistrement volumineux puis d afficher et de mesurer chacun d entre eux Les horodatages affichent le temps de d clenchement absolu d une trame sp cifique et le temps relatif entre les d clenchements de deux trames sp cifi es 1 Appuyez sur AUTOSET CONFIGURATION AUTOMATIQUE pour d finir les l commandes de position furos G horizontale de position verticale md et de d clenchement ou Ki EY d finissez ces commandes manuellement 2 S lectionnez Horiz Acq gt HorizjAcg Trig Display Cursors FastFrame Setup Configuration FastFrame Resolution acquisition Mode r FastFrame Setup FaskFrame Controls zoom Sekup 3 Acti
41. ou fausse lorsque l entr e d horloge change d tat Effectue le d clenchement lorsqu une entr e logique change d tat dans les temps d tablissement et de maintien par rapport l horloge Effectue le d clenchement conjointement avec le test de masque sur les codes et les normes de communication Les commandes fonctionnent simultan ment pour d finir les param tres de l v nement de d clenchement Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 43 Principes de fonctionnement V rifier le statut du d clenchement 44 Vous pouvez v rifier le statut du d clenchement l aide des voyants de statut situ s sur la face avant ou partir de l affichage de l acquisition V rifiez les commandes ARM TRIGGER ARMER READY PRET et TRIG D 3 E DECLENCHEMENT de la face avant e E afin de d terminer le statut du D C Fr d clenchement E CH4 LF REJ CJ m Sile voyant TRIG D EXT MEST DECLENCHEMENT est allum o LEVEL cela signifie que l appareil a eo A P reconnu un d clenchement valide Cz S E et remplit la partie post d clenchement du signal m Sile voyant READY PRET est allum l appareil peut accepter un d clenchement valide et attend qu il se produise Les donn es de pr d clenchement ont t captur es m Sile voyant ARM ARMER est allum le circuit de d clenchement remplit la partie pr d clenc
42. produit test peut s carter du gabarit en saisissant les tol rances verticale et horizontale Cliquez sur Save Sauvegarder Vous avez cr un gabarit qui repr sente une vue instantan e du signal de r f rence int grant les tol rances d finies Sachez que le gabarit est activ automatiquement une fois que vous avez cliqu sur Save Sauvegarder ED 0 000 O 00 00000 00 00 0 omole 000 Q 0 O D Masks Math MyScope Mask Edit Setup Mask Edit Controls Limit Test Setup Create Template Tolerances Source Chi YF Vertical 40 m dis Destination heft Y Horizontal d m divs Template 6 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 10 11 12 13 Retirez la sonde du produit de r f rence et introduisez la dans l appareil test S lectionnez la voie source connect e l appareil test S lectionnez la r f rence dans laquelle vous avez sauvegard le gabarit l tape 4 Cliquez sur Config pour configurer la notification d chec Pour cet exemple activez On l option Stop Acq Arr t acq puis cliquez sur Close Fermer pour revenir la fen tre de contr le de la configuration Activez On les options Lock Template to Waveform Verrouiller gabarit ds signal et Highlight Hits Surligner impacts Cliquez s
43. r glage automatique Les param tres non d finis par cette fonction conservent leurs r glages savoir Pour positionner le signal de fa on appropri e utilisez la fonction de r glage automatique pour modifier la position verticale Cette fonction r gle le d calage vertical sur 0 V m Si vous utilisez la fonction de r glage automatique alors que plusieurs voies sont affich es l appareil s lectionne la voie ayant le plus petit num ro pour la mise l chelle horizontale et le d clenchement Vous pouvez contr ler la mise l chelle verticale de chaque voie Si vous utilisez la fonction de r glage automatique alors qu aucune voie n est affich e l appareil active la vole num ro un CH 1 et la met l chelle m La fen tre de commande d annulation du r glage auto reste l cran jusqu l ouverture d une autre fen tre de commande Une fois cette fen tre ferm e vous pouvez toujours annuler le dernier r glage automatique en s lectionnant la commande Annuler r glage auto dans le menu Edit Edition Le dernier r glage automatique est annul imm diatement mais la fen tre de commande d annulation du r glage auto ne s ouvre pas de nouveau m Vous pouvez d sactiver l ouverture automatique de la fen tre d annulation du r glage auto en modifiant les pr f rences utilisateur dans le menu Utilities Utilitaires Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 25 Principes de f
44. s rie TDS5000B D marrage rapide 81 Principes de fonctionnement Utiliser le test de masque 82 Le teste de masque en s rie Option SM vous permet de comparer un signal un gabarit ou un masque pr d fini Pour que le signal r ussisse le test il doit tre situ l ext rieur des segments d finis par le masque En r gle g n rale les organismes de normalisation tels que ANSI d finissent les masques Pour effectuer un test de masque proc dez comme suit 1 S lectionnez Mesure gt Mask Masks Math MyScope Setup Configuration du masque Mask Setup Mask Type SOUPE Eo oc 2 S lectionnez le type et la norme Type ITU T G 703 10 98 Fibre Channel A Mone dal T1 102 Fibre Chan Elec Et her net User Mask 3 Cliquez sur Config pour acc der Display Alignment la fen tre de commande Mask Configuration Configuration du ASS ANNE masque dans laquelle vous ES d pouvez r gler l affichage des masques et des violations et AN configurer les options R glage Contig Conti Contin automatique et Auto ajustement 4 Cliquez sur Masks Masques pour revenir la fen tre de commande Mask Setup Configuration du masque Vous pouvez acc der ces Lock blask Hit commandes en cliquant sur le bouton I Display Config Config affichage ou Si Suns partir de la fen tre de commande 10 Mask Setup Configuration du masque 5 Activez On l option Lock Mask to Wfm Verr masque ds
45. signaux 444s4s 62 Prendre des mesures automatiques 62 Choix de mesures automatiques 63 MES US dampilUde Re dede un bo a Mo a O et 63 Mesuresdes ES rrr eorna Erra e OEA OERI EER 64 MESUT S ANNEXES E E E E EE EE E E E E EE E E EE EE 65 Mesures d NETOM ee dr ire e r E a aE e e E E 66 Mesures de communication 67 Personnaliser une mesure automatique 68 BE E AA a Ea aaae 68 SEE MSIE EE E EE E A OAIE EAN A E E SO E EAE N EE E E A A 69 EEIN EE P E on Ba E EEE E E E E EN 69 Niveaux de T l TENGR 25 Sen pra nadate Aaea a aaea aae oie ETa nu 70 Prise de mesures par CUBE Es SR Nr ER RE AM Ne aaa a E Nee NS de 71 Configurer un histogramme 13 UNIS ES signaux calces LS EE Ne ne 14 Principes d analyse spectrale 15 Utiliser les commandes de temps 16 Utiliser les commandes de fen trage 16 Utiliser les commandes de fr quence 16 Utiliser les commandes d amplitude 1 Utilis
46. 10 sfe 265 94 mm ED ED ED m C t gauche 3 pouces S 76 mm o O l m Dessous 0 75 pouces 19 mm minimum ou 0 pouce 0 mm s il est install sur pieds ou sur support mobile 2 Avant toute utilisation assurez vous que la temp rature ambiante est comprise entre 41 F et 113 F entre 5 C et 45 C ATTENTION Pour garantir un refroidissement correct veillez ne pas obstruer le dessous et les c t s de l appareil Mettre l appareil sous tension Conditions d alimentation Tension de source et fr quence 100 240 Vus 10 47 63 Hz or 115 Venus 10 360 440 Hz Consommation lectrique lt 220 watts a TE o C2 CD CC ED E EN H SITER o I E ASIE gt O Se 66 SES IE v w DITA C Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D marrage Mettre l appareil hors tension WE D SES 8 AE 2280 CRE S JE E D Retirer l alimentation HS
47. 3 POSITION ka 8 Utilisez les boutons de la face avant relatifs la position Y OREN verticale pour placer le signal de VERTICAL i tension CH 1 dans le tiers _ p sup rieur du r ticule et le signal G OS a a de courant CH 2 au milieu du Al s o ES En r ticule Pour obtenir des SCALE D mesures plus pr cises mettez EA A W l chelle verticalement les signaux J re de tension et de courant afin qu ils occupent le r ticule 9 Ajustez l chelle horizontale de sorte qu au moins un cycle complet apparaisse dans le r ticule 10 S lectionnez Math Calcul gt Ch1 Math MuScope aies Ch2 Voie Voie pour calculer Beena un signal d alimentation en fonction l i Display Goff des signaux de tension et de Position Scale courant Les cr tes apparaissant Label dans le signal calcul repr sentent ra les pertes de commutation lorsque Ch3 Chi le composant est connect et Chi Ch 10 d connect RGA Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 107 Exemples d application 11 S lectionnez Mesure gt More measure Masks Math mysc Plus gt Surface pour mesurer l alimentation muc Comm p Statistics Cyde Area Phase Peferance Levels Burst width 12 Pour mesurer la perte sur une Measure Masks Math Mysc transition sp cifique s lectionnez Mesure gt Fen trage
48. 360 xx 071 1361 xx 071 1359 xx 020 2609 xx 063 3692 xx 063 3759 xx 071 1420 xx 020 2513 xx 020 2450 xx Accessoire Certificat de calibrage documentant la tra abilit NIST la conformit la norme 540 1 et l enregistrement 509001 Une sonde passive 10x de 500 MHZ par voie Souris optique molette Couvercle avant Pochette d accessoires avec fixations Copie d valuation de LabVIEW utilisable pendant 30 jours Cordon d alimentation Am rique du Nord Option AO Europe universel Option A1 Royaume Uni Option A2 Australie Option A3 240V Am rique du Nord Option A4 Suisse Option A5 Japon Option A6 Chine Option A10 Aucun cordon d alimentation ni chargeur adaptateur Option A99 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D marrage R f rence Tektronix P5050 119 6936 xx 200 4651 xx 061 1935 xx 020 2476 xx 161 0104 00 161 0104 06 161 0104 07 161 0104 05 161 0104 08 161 0167 00 161 A005 00 161 0306 00 D marrage Conditions d utilisation 1 Placez l appareil sur un chariot ou 19 00 pouces 482 00 mm sur un plan de travail en respectant les conditions de d gagement suivantes 2 p gee onang esse m Haut face arri re face avant g 289 ath Arnit ASIE et c t droit 0 pouce 722 10 47 pouces 0 mm o zle 2
49. 58 objets 55 r manence 49 style 48 Affichage carte 16 Aide en ligne 18 Alimentation 8 Analyseur de spectre commandes 75 78 verrouillage des commandes 75 Analyseur logique corr lation des donn es 103 Annuler le dernier r glage automatique 25 Annuler r glage auto 25 ARM ARMER voyant de statut 44 Arr t d une acquisition 32 Assistance produit 4 Assistance technique 4 AutoBright 50 Bande passante de r solution 76 Barres H curseur 71 Barres V curseur 71 Base de donn es de signaux mode d acquisition 31 Bureau tendu 11 104 C Calcul de spectre principes 75 Calibrage 21 Captures d cran sauvegarde 92 Centre d finition 76 Clic avec le bouton droit de la souris illustration 19 Communication d clenchement 39 d clenchement d finition 43 mesures 67 Compensation de la sonde 26 Conditions d utilisation 8 Configuration de l appareil rappel 96 sauvegarde 95 Configuration par d faut 24 Connexion r seau 10 Consignes g n rales de s curit 1 Copie 98 Couplage d clenchement 40 Cross hair R ticule style de r ticule 54 D Date et heure 56 D calage du niveau de r f rence 77 D clenchement couplage 40 for age 40 inhibition 40 mesure 44 modes 40 niveau 41 pente 41 post d clenchement 41 pr d clenchement 41 principes 39 42 types 39 D clenchement d tat d finition 43 D clenchement d impulsions 39 D clencheme
50. ANZ MR apply Duration Gate Dur 200 n 500 0ns pu Cancel Resolution Eehm Res BW 400 0ps 4 45MHz Channel Samp Rate Gate Pos Freg Span 2 565 AE 1 256Hz Editor Math 1 YF Controls Center Frey res 6 25 GHz AIN PE Ajustez la fr quence FFT centrale Freq Span 12 5GHz Res BW 400 0MHz Ajustez l tendue FFT Cancel Ref Level s 0dE Setup Close Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement 6 Vous pouvez visualiser Ea 6 simultan ment les signaux m temporels et les signaux de Domaine temps fr quence Utilisez Fen trage pour ne s lectionner qu une portion du signal temporel pour l analyse Domaine de fr quence spectrale voir page 68 savoir m Les sources des signaux de spectre calcul s doivent tre des signaux voie ou d autres signaux calcul s m Utilisez des longueurs d enregistrement courtes pour obtenir une r ponse plus rapide de l appareil m Utilisez des longueurs d enregistrement longues pour r duire le bruit par rapport au signal et augmenter la r solution de fr quence m Diff rentes fonctions de fen trage produisent diff rentes formes de r ponse filtre dans le spectre et se traduisent par des bandes passantes de r solution diff rentes m La bande passante de r solution contr le directement la largeur de la fen tre Par cons quent les marqueurs de la fen tre de dom
51. B D marrage rapide Ajouter un second cran D marrage Vous pouvez utiliser l appareil tout en ex cutant sur un cran externe Windows et des applications install es Utilisez l onglet Param tres de la bo te de dialogue des propri t s d affichage de Windows pour d finir la configuration double cran L oscilloscope et le second cran doivent tre configur s avec le param tre de couleur Couleurs vraies Ecran externe SIOCOCCS A Olo e core L E885 2 SS SE obels EEE D EC CS O IS C w 0 D om o0 0 0000000 o 00 ono om0 e D D 5 Programs Documents Settings Search Help Fun u Shut Down Control Panel TekScope Network and Dial up Connections Printers A Taskbar amp Start Menu FA Date Time t Automatic Updates Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Display Properties 2 x
52. Cette proc dure ne modifie ni la langue de l interface utilisateur ni la langue de l aide en ligne dans l application TekScope Au pr alable r duisez l application TekScope 1 S lectionnez Param tres puis Panneau de configuration 2 S lectionnez Options r gionales 3 S lectionnez Votre langue puis la langue des menus et bo tes de dialogue 4 Cliquez sur Valeurs par d faut b S lectionnez la langue Programs F Documents j 3 Control Panel Fe Settings neue STE Hetwork and Dial up Connections A Hel elp Printers Mi Fun S Taskbar amp Start Menu Shut Down start Printers Regional Options Scanners and Cameras Scheduled Tasks NE Sounds and Multimedia D Syster Users and Passwords General Numbers Currency Time Date Input Locales Settings for the current user Many programs support international settings for numbers currencies times and dates Set the locale in order to use the standard settings Your locale location Japanese re Menus and dialogs Engish EO languages O rabic O Armenian O Ealtic Q Certral Europe C1 Cyrilic 5 Set default e Advanced Select System Locale ajx The system locale enables applications to display menus and dialogs in their native language Windows will use the code page and font settings of this language Menus and dialogs of windows wil not be affect
53. E y d SCALE gt LINE i vone lai Con M EE 50 TOUCH SCREEN 2 UE PTT eo ver C VERTICAL POSITION POSITION POSITION POSITION 502 509 509 502 A A x A x CI Da CI x CI CI SCALE SCALE SCALE SCALE N J Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 17 D marrage Acc der l aide en ligne Vous trouverez dans l aide en ligne des informations exhaustives sur toutes les fonctions de l appareil 18 Pour acc der une aide contextuelle sur la configuration actuelle s lectionnez Aide gt Help on Window Aide sur la fen tre ou appuyez sur F1 1 Pour acc der une rubrique du syst me d aide s lectionnez Aide gt Contents and Index Sommaire et index 2 Utilisez les onglets Contents Sommaire Index ou Find Rechercher pour s lectionner la rubrique puis cliquez sur Afficher Pour naviguer dans le syst me d aide proc dez de l une des fa ons suivantes m Cliquez sur une commande entour e dans la fen tre d aide pour obtenir des informations d taill es sur cette commande m Cliquez sur un onglet dans la fen tre d aide pour passer du sommaire aux rubriques sp cifiques m Cliquez sur le bouton Minimize R duire dans une fen tre d aide pour r duire la fen tre d aide et utiliser l appareil m Cliquez sur le bouton Restore Help Restaurer l aide pour r afficher la derni re rubrique d aide ape Utilities
54. HE ARRET pour lancer l acquisition Appuyez de nouveau sur ce bouton pour interrompre l acquisition Pour n effectuer qu une seule acquisition appuyez sur le bouton Single Unique INTENSITY s p Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Utiliser le mode D filement Le mode D filement offre un affichage similaire un enregistreur bande pour des signaux basse fr quence Ce mode vous permet de voir des points de donn es acquis sans attendre l acquisition d un enregistrement de signal complet 1 S lectionnez Horiz Acq gt Horizontal Acquisition Setup Horizontal Config acquisition 2 Cliquez sur Auto pour activer le mode D filement REMARQUE Ce mode requiert l utilisation du mode d acquisition Sample Echantillon Peak Detect D tection de cr te ou Hi Res Haute r solution 3 Pour interrompre les acquisitions en mode D filement Si vous n avez pas activ l option Single Unique appuyez sur R N STOP MARCHE ARRET pour arr ter le mode D filement Si vous avez activ le mode Single Unique les acquisitions en mode D filement s arr tent automatiquement lorsqu un enregistrement complet est acquis c est dire lorsqu il atteint le bord gauche de l cran savoir Principes de fonctionnement Le passage au mode Envelope Enveloppe Average Moyenne ou WfmDB BD signaux d sactive le mode D filement m Le m
55. Li Mindo Help on Contents and Index Restore Help specifications se the Scale control to pe e This control s all live displayed waveforms A eane chani dal des math wavefor big u Can E Hori BRETA om control window to Technical SUpport al ange tha horizontai scale ahd postion of reteren s vyavetorm within th Zoom Pinot nl ole ct da ss cale ri nds aiee nr point When the horizontal lay is on the scale nue des ate hori zontal reference point Customer Feedback 11 re oal units depen aa nthe waveform type In most c aq hori ds nits will be time but dr de da NCY 2 Use the dedicated front panel HORIZONTAL SCALE knob to change the horizontal scale bout TekScope What do you want to do next Help Topics TDS5000 Series Oscilloscopes o mms Index Fina ope Utilities Help Help on window F1 Copyright Information D About the TDS5000 Series Dacioscopes 15 5 USCIIOSCOpES Contents and Index Restore Help About the TOS5000 Series Oscilloscopes Product Description l Product Software kil What s New User Interface Windows Interface gt Accessories NN Documentation and Support TDS N00 Series Features Specifications Technical Support Customer Feedback Click a topic and then click Display Or click another tab such as Index 21X Instrume Specifications About TekScope di Controls anNionnectors Instrument
56. Mesure de l alimentation exemple 106 Mesure d clenchement 44 Mesure exemple de perte de commutation 106 116 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Mesures 62 curseur 71 d finition 63 67 instantan 69 niveaux de r f rence 70 sauvegarde 97 statistiques 69 Mesures annexes 65 Mesures d amplitude 63 Mesures d histogramme 66 Mesures des temps 64 Mesures par curseur 71 Mode d acquisition normal 30 Mode d acquisition par moyennage 30 Mode de d clenchement automatique 40 Mode de d clenchement normal 40 Mode D filement interactions 33 Modes d acquisition d finition 30 Moyennage spectral 75 MultiView zoom 59 mV style de r ticule 54 MyScope modification 91 nouvelle fen tre de commande 87 utilisation 90 Niveaux de r f rence 70 Palette de couleurs Normal 56 0 Objets affichage 55 OpenChoice exemple 104 Ouverture de phase 77 P Palette de couleurs d finie par l utilisateur 57 Palette de couleurs chelle de spectre 57 Palette de couleurs chelle de temp rature 57 Palette de couleurs Monochrome gray Gris monochrome 56 Palette de couleurs Monochrome green Vert monochrome 57 Palettes de couleurs 56 Panneau arri re carte 15 Panneau de configuration 15 Panneau de configuration carte 17 Panneau lat ral carte 15 Parasites enregistrement 102 Phase suppression 77 Points affichage des points d enregistrement
57. MyScope Mask Edit Setup Mask Edit Controls Create Template Tolerances Source Ch1 j Mertical 4 0 Orndiss Destination ES Horizontal 4 0 rndiys Template Compare SOUrCE Ch Template Aef1 Comparisons Chd Refi Principes de fonctionnement 6 Cliquez sur Config pour Test Options configurer la notification d chec kanus Hotific ation 7 S lectionnez les notifications canfin d chec puis cliquez sur Close LEE TE Fermer pour revenir la fen tre to Waveform de contr le de la configuration 8 Activez On l option Lock Template to Waveform Verrouiller gabarit ds signal pour verrouiller l chelle verticale ou la position du gabarit avec Failure Notifications i Beep Stop ACO Save Wim celle du signal source 9 Activez On l option Highlight Print Log Date Hits Surligner impacts pour afficher les points l ext rieur du gabarit dans une couleur diff rente 10 Cliquez sur On pour lancer le test 11 Cliquez sur Reset R initialiser pour effacer toutes les violations et r initialiser le test savoir m Vous pouvez utiliser des signaux actifs ou sauvegard s pour cr er un gabarit de test des valeurs limite m Utilisez le mode d acquisition Moyenne pour cr er un signal de gabarit plus lisse m Utilisez le mode d acquisition Enveloppe pour cr er un gabarit qui tient compte des suroscillations intermittentes Manuel d utilisation des oscilloscopes
58. Oscilloscopes phosphore num rique s rie TDS5000B Manuel d utilisation D marrage rapide 071 1357 02 www tektronix com Tektronix Copyright Tektronix Inc Tous droits r serv s Les produits Tektronix sont prot g s par des brevets am ricains et trangers d j d pos s ou en cours d obtention Les informations contenues dans ce document remplacent celles publi es pr c demment Les sp cifications et les prix peuvent tre modifi s Tektronix Inc P O Box 500 Beaverton OR 97077 E U TEKTRONIX TekScope et TEK sont des marques d pos es de Tektronix Inc FastFrame OpenChoice View MyScope et MultiView Zoom sont des marques de Tektronix Inc GARANTIE Tektronix garantit le pr sent produit fabriqu et commercialis par elle m me contre tout d faut de mat riau ou vice de fabrication pendant une p riode de un 1 an compter de la date d exp dition Si ce produit se r v le d fectueux pendant sa p riode de garantie Tektronix peut au choix r parer le produit en question en prenant sa charge les frais de main d uvre et de pi ces soit fournir un produit de remplacement en change de celui d fectueux Cette garantie ne s applique qu aux produits retourn s au d p t Tektronix indiqu ou au repr sentant agr Tektronix aupr s duquel l achat a t effectu Les produits retourn s dans d autres lieux feront l objet d une valuation de frais d administration la charge du Client
59. Un troisi me type Etablissement et maintien effectue le d clenchement lorsque les donn es sur une source de d clenchement changent d tat au niveau des temps d tablissement et de maintien que vous indiquez par rapport une horloge ou une autre source de d clenchement Les d clenchements logiques ne sont disponibles que sur le d clenchement principal Les d clenchements de communication disponibles uniquement avec l option SM sont utilis s sur des signaux de communication Le test de masque utilise automatiquement les d clenchements de communication Les d clenchements vid o sont utilis s pour d clencher l appareil sur des trames ou des lignes sp cifiques d un signal vid o Vous pouvez utiliser un des nombreux formats de signal vid o pr d finis ou d finir un format personnalis Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 39 Principes de fonctionnement 40 Modes de d clenchement Le mode de d clenchement d termine le comportement de l appareil en l absence d un v nement de d clenchement m Le mode de d clenchement normal active l appareil pour capturer un signal uniquement lors de son d clenchement Si aucun d clenchement ne se produit le dernier enregistrement de signal acquis reste l cran S il n existe aucun signal pr c dent aucun signal ne s affiche m Le mode de d clenchement automatique active l appareil pour capturer un signal m me si aucun d clenc
60. aine temps se d placent en fonction du r glage de la commande RBW m Vous pouvez afficher l amplitude lin aire des donn es r elles ou imaginaires dans le spectre Cette fonction est utile si vous traitez le spectre hors ligne et le reconvertissez en trac du domaine temps Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 79 Principes de fonctionnement Utiliser le test des valeurs limite Le test des valeurs limites vous permet de comparer un signal actif avec un signal de gabarit Cr ez votre signal de gabarit partir d un signal connu et utilisez le pour le comparer un signal actif afin d ex cuter un test de r ussite d chec 1 S lectionnez Masks Masques gt Limit Test Setup Config test des valeurs limite 2 Cr ez le gabarit en s lectionnant la source la destination et les tol rances Utilisez les boutons d usage g n ral pour r gler les tol rances Elles indiquent la marge dont dispose le signal avant que le test des valeurs limite n choue 3 Cliquez sur Save Sauvegarder Vous pouvez cr er plusieurs gabarits et les sauvegarder en vue d une utilisation ult rieure 4 S lectionnez le signal source comparer au gabarit b S lectionnez le gabarit comparer au signal source En r gle g n rale il s agit de celui que vous venez de cr er l tape 3 80 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Masks Math
61. aleur de r f rence basse valeur par d faut 10 de la valeur finale Distance temps entre les points d amplitude de r f rence interm diaires par d faut 50 d une impulsion positive La mesure est effectu e sur la premi re impulsion du signal ou de la fen tre de mesure Distance temps entre les points d amplitude de r f rence interm diaires par d faut 50 d une impulsion n gative La mesure est effectu e sur la premi re impulsion du signal ou de la fen tre de mesure Rapport entre la largeur de l impulsion positive et la p riode du signal exprim en pourcentage Il est mesur sur le premier cycle du signal ou de la fen tre de mesure Rapport entre la largeur de l impulsion n gative et la p riode du signal exprim en pourcentage Il est mesur sur le premier cycle du signal ou de la fen tre de mesure Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Mesures des temps Cont P riode Temps requis pour terminer le premier cycle d un signal ou d une fen tre de mesure La p riode est l inverse de la fr quence elle est mesur e en secondes Fr q Premier cycle d un signal ou d une fen tre de mesure La fr quence est l inverse de la p riode elle est mesur e en Hertz Hz un Hz repr sentant un cycle par seconde Retard Temps entre le point d amplitude de r f rence interm diaire par d faut 50 de deux signaux diff rents Mes
62. allongez la p riode de postd clenchement afin de capturer les donn es apr s le d clenchement Pente et niveau La commande Slope Pente d termine si l appareil recherche le point de d clenchement sur le front montant ou descendant d un signal Cette commande indique l emplacement du point de d clenchement sur ce front Syst me de d clenchement retard Vous pouvez effectuer le d clenchement uniquement l aide du syst me de d clenchement A Principal ou combiner le d clenchement principal et B retard pour effectuer le d clenchement sur des v nements s quentiels Lorsque vous utilisez le d clenchement s quentiel l v nement de d clenchement arme le syst me de d clenchement et l v nement de d clenchement B d clenche l appareil lorsque les conditions de d clenchement B sont remplies Les d clenchements et B peuvent avoir des origines distinctes c est g n ralement le cas La condition de d clenchement B peut tre bas e sur un retard ou un nombre d fini d v nements Pour apprendre utiliser le syst me de d clenchement retard reportez vous la rubrique Utiliser les d clenchements principal et B retard en page 45 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 41 Principes de fonctionnement Choisir un type de d clenchement Votre oscilloscope vous permet de modifier les param tres de d clenchement de base partir de la face avant ou de co
63. ance Aspect puis s lectionnez FastAcq WfmDB Acc rapide BD signaux Utilisez les boutons d usage g n ral pour modifier l intensit Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 35 Principes de fonctionnement 3 Activez ou d sactivez l option Appearante Screen Text Ohjects Colors AutoBright Luminosit auto Si Display Display waveform Il t ti z tt ti Style Persistence Intensity eS ac vee cette option vectors Infinite Reset All Record View d finit automatiquement TE 40 0 l intensit maximum avec la Dats Variable PE FastAcq WfmDB valeur de l v nement le plus mes Ce 2 fr quent Si elle est d sactiv e HE SH Of Cir a ai AutoBright l affichage est similaire celui Control DE d un oscilloscope analogique La luminosit affich e d pend de la vitesse de d clenchement 4 Pour afficher plus de d tails que les autres palettes lorsque vous utilisez le mode FastAcq FastAca WfmDE s lectionnez Couleurs puis Palette s lectionnez la palette de couleurs Normal Temp Temp ou Spectral Spectrale dans la r gion Fast Acq WfmDB Spectral Palette Acq rapide BD signaux Palette L option Temp permet Gray User d afficher en rouge les v nements qui se produisent fr quemment et bleu et vert les v nements rares L option Spectral Spectrale affiche les v nements dans les couleurs oppos es l option Temp savoir m Utilisez le
64. ants peuvent figurer sur le produit A A 6 MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Terminaison Veille Reportez vous Haute tension la terre au manuel Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Pr face Le pr sent manuel explique l installation et le fonctionnement des appareils s rie TDS5000B II d crit les concepts et op rations de base Pour plus d informations consultez l aide en ligne de votre appareil Ce manuel couvre les appareils suivants TDS5104B TDS5054B TDS5052B TDS5054BE TDS5034B TDS5032B Documentation Concernant les sujets suivants Installation sp cifications et fonctionnement pr sentations Aide sur l utilisation avanc e et l interface utilisateur Commandes du programmeur Outils d analyse et de connexion V rification des performances et sp cifications Applications facultatives Logiciel du produit et restauration du syst me Utilisez les documents suivants Pour obtenir des informations g n rales sur la mise en service de votre appareil et les cartes de commandes de l interface utilisateur consultez le Quick Start User Manual Manuel d utilisation D marrage rapide Acc dez l aide en ligne partir du menu Aide ou en cliquant sur le bouton Aide pour obtenir des informations sur pratiquement toutes les commandes et tous les l ments apparaissant l cran L aide en ligne contient des instructions d taill es sur l utilisation des fon
65. ar d faut du niveau High Ref est 90 celle du niveau Low Ref est 10 Le niveau Mid Ref est utilis essentiellement pour effectuer des mesures entre les fronts telles que les largeurs d impulsion Le niveau par d faut est 50 Le niveau Mid2 Ref est utilis sur le second signal sp cifi dans les mesures de retard ou de phase Le niveau par d faut est 50 High Ref 40 0 Measure Masks Math Prei S Mid Ref Statistics 1e 50 0 Reference Lewels Low Ref 100s Mid2 Ref 5 0 0 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Prise de mesures par curseur Principes de fonctionnement Les curseurs permettent de prendre facilement des mesures sur les donn es captur es 1 Appuyez sur CURSORS CURSEURS S lectionnez la source du curseur S lectionnez un type de curseur parmi les types suivants m Les curseurs de type Barres H mesurent l amplitude g n ralement en volts ou en amp res m Les curseurs de type Barres V mesurent les param tres horizontaux g n ralement le temps Les curseurs de type Signal et Ecran mesurent les param tres verticaux et horizontaux simultan ment Les curseurs de type Signal sont attach s au signal contrairement aux curseurs de type Ecran qui sont ind pendants Pour prendre des mesures entre deux signaux s lectionnez Signal puis indiquez la source du signal pour chaque curseur FINE Le i
66. ation araticule Style T FEJ T Record View Palette EM ARE Persistence Controls Principes de fonctionnement Display Persistance Infinite Off Wariable Persist Time KID Oms Setup Close m Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris dans le r ticule et s lectionner Display Persistence R manence de l cran dans le menu contextuel Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 49 Principes de fonctionnement Utiliser la fonction de luminosit automatique AutoBright 1 S lectionnez Display Affichage gt Display Setup Configuration de Display Cursors Measure Waveform intensity laffichage Depa AE Record View dppearance 2 Activez On AutoBright a 40 0 Luminosit auto pour simuler Objects FastAca WImDB l aspect des signaux d un Colors oscilloscope analogique soy INTENSITY 3 Utilisez le bouton de la face avant INTENSITY INTENSITE pour r gler manuellement l intensit d affichage lorsque la fonction AutoBright est d sactiv e savoir m Pour simuler l aspect des signaux d un oscilloscope analogique d sactivez la fonction AutoBright m Activez AutoBright pour rendre les signaux visibles m me des vitesses de r p tition de d clenchement faibles 50 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D finir le format d affichage Principes de fonctionnement L ap
67. bouton de la souris Pour Deste a sou i vertical modifier l emplacement de la Se commande dans votre fen tre Ch Y MyScope cliquez dessus et Position 1 52dis faites la glisser Scale 500 0m Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement 7 Cliquez sur New Tab Nouvel onglet pour ajouter un onglet New Tab O dans votre fen tre de commande c i MyScope Vous pouvez ins rer Rename Tab r jusqu huit onglets 8 Pour renommer un onglet Den ET roc dez comme suit i p User Pref m Cliquez sur Rename Tab Renommer onglet Cliquez deux fois sur l onglet Tapez le nouveau nom 9 Cliquez sur User Pref Pr f Utilisateur pour d finir les pr f rences utilisateur charg es avec votre fen tre de commande MyScope 10 Pour supprimer des commandes 4 a Delete e proc dez comme suit css nil m S lectionnez un onglet puis cliquez sur Delete Supprimer L onglet et toutes les commandes sont supprim s m S lectionnez une commande puis cliquez sur Delete Supprimer Seule la commande s lectionn e est supprim e Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 89 Principes de fonctionnement 11 Cliquez sur Save Enregistrer puis entrez un nom pour votre fen tre de commande MyScope ou utilisez le nom par d faut Save MyScope File As x Save h Save in MyScope
68. celui de l analyseur logique en un simple clic de souris En l espace de quelques minutes vous pouvez afficher les signaux analogiques et num riques corr l s dans le temps et identifier pr cis ment l origine des parasites difficiles d tecter et des autres probl mes Le c ble d oscilloscope externe iView permet de connecter votre analyseur logique un oscilloscope Tektronix tablissant ainsi une communication entre les deux appareils L assistant Add External Oscilloscope Ajouter un oscilloscope externe accessible depuis le menu System Syst me de l application TLA vous indique comment connecter le c ble iView entre votre analyseur logique et l oscilloscope Vous disposez galement d une fen tre de configuration pour vous aider v rifier modifier et tester les r glages de l oscilloscope Avant d acqu rir et d afficher un signal reliez l analyseur logique l oscilloscope Tektronix l aide de l assistant Add External Oscilloscope Ajouter un oscilloscope externe Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 103 Exemples d application 1 S lectionnez Add iView External Oscilloscope Ajouter un oscilloscope externe iView dans le menu System Syst me de l analyseur logique 2 S lectionnez votre mod le d oscilloscope 3 Suivez les instructions l cran puis cliquez sur Next Suivant 4 Pour plus d informations sur la corr lation de donn es entre un oscil
69. che le point m dian du bloc d histogramme La moiti de tous les points captur s dans ou sur le bloc d histogramme est inf rieure cette valeur et l autre moiti est sup rieure Affiche la tension du point de r f rence diff rent de z ro le plus haut dans les histogrammes verticaux ou le temps du point de r f rence diff rent de z ro situ l extr me droite dans les histogrammes horizontaux Affiche la tension du point de r f rence diff rent de z ro le plus bas dans les histogrammes verticaux ou le temps du point de r f rence diff rent de z ro situ l extr me gauche dans les histogrammes horizontaux Affiche la valeur cr te cr te de l histogramme Les histogrammes verticaux affichent la tension du point de r f rence diff rent de z ro le plus haut moins la tension du point de r f rence diff rent de z ro le plus bas Les histogrammes horizontaux affichent la tension du point de r f rence diff rent de z ro situ l extr me droite moins la tension du point de r f rence diff rent de z ro situ l extr me gauche Mesure la moyenne de tous les points captur s dans ou sur le bloc d histogramme Mesure l carttype de tous les points captur s dans ou sur le bloc d histogramme Affiche le pourcentage de points figurant dans l histogramme et dont l cart moyen est gal un Affiche le pourcentage de points figurant dans l histogramme et dont l cart moyen est gal deux Affiche le p
70. cr te cr te de la gigue front front dans les unit s horizontales actuelles Valeur efficace de la gigue front front dans les unit s horizontales actuelles Six fois la valeur efficace de la gigue front front dans les unit s horizontales actuelles Valeur cr te cr te du bruit sur le haut ou la base du signal selon votre choix Pour garantir la pr cision des valeurs de bruit veillez d finir le type de signal avec la valeur Oeil lorsque vous mesurez un signal de ce type Valeur cr te cr te du bruit sur le haut ou la base du signal selon votre choix Pour garantir la pr cision des valeurs de bruit veillez d finir le type de signal avec la valeur Oeil lorsque vous mesurez un signal de ce type Rapport de l amplitude du signal au bruit du haut ou de la base du signal selon votre choix Variation en temps cr te cr te du premier croisement de l oeil mesur au niveau du point Mid Ref sous la forme d un pourcentage de la p riode de l oeil Rapport de la taille de l oeil au bruit Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 67 Principes de fonctionnement Personnaliser une mesure automatique Vous pouvez personnaliser des mesures automatiques en utilisant le fen trage en modifiant les statistiques des mesures en ajustant les niveaux de r f rence des mesures ou en prenant un instantan 68 Fen trage Utilisez la fonction Gating Fen trage pour limiter
71. ctions de l appareil Reportez vous la rubrique Acc der l aide en ligne en page 18 M morisez rapidement la syntaxe d une commande GPIB puis copiez la si vous le souhaitez Le guide du programmeur figure sur le CD ROM du logiciel Votre appareil dispose de plusieurs outils de connexion et d analyse Pour plus d informations consultez le Getting Started with OpenChoice Solutions Manual Manuel de solutions D marrage avec OpenChoice fourni avec votre appareil Pour conna tre les sp cifications et contr ler les performances utilisez ce fichier PDF de r f rence technique disponible sur le CD ROM du logiciel Le CD ROM Optional Applications Software for Tektronix Windows Based TDS Instruments CD ROM des logiciels d applications facultatifs pour les appareils TDS Tektronix fonctionnant sous Windows 020 2450 Xx contient des versions d valuation de programmes sp cifiques que vous pouvez installer et ex cuter cinq fois par application Pour acheter un programme adressez vous votre repr sentant local Tektronix Brochures sur le CD ROM du produit 063 3692 xx et le CD ROM de restauration du syst me 063 3759 xx Vous pouvez galement vous procurer le manuel de d pannage 071 1362 xx de ce produit si vous proc dez vous m me des v rifications ou contr lez les performances de cet appareil Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Pr face Conventions utilis e
72. d enregistrement pouvant totaliser jusqu 16 millions d chantillons Jusqu 100 000 acquisitions par seconde Une pr cision de gain vertical en courant continu de 1 5 Deux ou quatre voies d entr e Entr e et sortie de d clenchement auxiliaires Modes d acquisition Sample Echantillon Envelope Enveloppe Peak Detect D tection de cr te High Res Haute r solution Average Moyenne et Waveform Database Base de donn es de signaux Programmabilit totale avec jeu de commandes GPIB tendu et interface base de messages Suite d clenchement avanc 53 mesures automatiques de signaux et la possibilit d utiliser des histogrammes Calcul de base diteur d quations avanc et analyse de spectre Ecran couleur de 10 4 pouces 264 2 mm avec donn es de signal class es selon leur intensit afin d illustrer la densit d chantillonnage Fen tres de commandes MyScope personnalisables Interface utilisateur reposant sur Windows et accompagn e d une aide en ligne Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D marrage Installer votre appareil D ballez l appareil et v rifiez que vous disposez de tous les l ments r pertori s comme accessoires standard Les accessoires et les sondes les options de l appareil et les mises niveau recommand s sont r pertori s dans l aide en ligne Pour obtenir des informations actualis es visitez le site Web de Tektronix www tektron
73. d files are already installed on Your hard disk Setup can use these existing files or Setup can recopy them from your original Windows CD ROM or from a network share Changes to the UI Language will not yke effect until yo logoff L and logon again Do vou want the new UI Lanc age to be changed for all users on this machines Yes No Change Regional Options OO x 7 You must restart your com uter before the new settings will take h effect Do you want to restart our computer now Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Prise en main de l ap D marrage pareil Face avant e Lecteur de sego disquette D a a Lecteur de CD RW OH ES 5 ole Ol228 o4 Panneau de o fe Sjo Jo configuration dorer Entr es des voies Sortie de compensation de la sonde X i o o o o Prise de terre Interrupteur marche veille C t et panneau arri re Panneau lat ral A Q Q C ds A Panneau arri re S amp Entr e auxiliaire Remarque connectez les p riph riques USB directement aux ports Clavier USB de l appareil plut t qu aux ports s rie afin d am liorer leur fiabilit Si la face avant de
74. de d finir le positionnement le retard et la r solution de la longueur d enregistrement Page 47 Appuyez sur AUTOSET CONFIGURATION AUTOMATIQUE pour configurer automatiquement les commandes d chelle verticale d chelle horizontale et de d clenchement en fonction des voies s lectionn es Page 25 Pour r gler les param tres de l interface d cran utilisez les boutons d usage g n ral Appuyez sur un bouton Fine Fin pour basculer entre un ajustement normal et fin l aide du bouton d usage g n ral appropri Appuyez sur MultiView Zoom pour ajouter un r ticule d agrandissement sur l cran Appuyez sur HORIZ ou sur VERT pour affecter les boutons d usage g n ral aux param tres d chelle horizontale ou verticale et de positionnement Page 59 Appuyez pour activer ou d sactiver l cran tactile facultatif Permet d activer et de d sactiver l affichage des voies Permet galement de d finir l chelle verticale et la position ou de modifier le terminal d entr e fonctions de d clenchement Page D marrage E 42 o CS S S D e INTENSITY FINE auroser i CEAN PRINT E QG HORIZONTAL TRIGGE EE POSITION i 3 gt C DELAY E EDGE pa SOURCE COUPLING SLOPE CH1 DC Pos 7 FINE RESOLUTION w EO MultiView j Zoom 4 CH3 HF REJ kon MORE CH4 LF REJ CJ READY C SAMPLE ST T
75. der la fen tre de Fe Edt Yortical Horiz Aca commande Reference Waveform Horz Pos Reference Waveform Controls eps 50 0 Signal de r f rence en Run Application s lectionnant Fichier gt Label ns Crise Reference Waveform Controls Commandes du signal de Re r f rence mE A savoir m Vous pouvez enregistrer plusieurs types de fichiers diff rents mais vous ne pouvez rappeler que les fichiers de configuration set et les fichiers de signal wfm Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Sauvegarder les configurations de l appareil S lectionnez Fichier gt Enregistrer ou Enregistrer Sous Cliquez sur Setup Configuration S lectionnez l emplacement de sauvegarde de la configuration Vous pouvez soit sauvegarder la configuration dans la m moire de l appareil c est dire dans un des dix emplacements de stockage de configuration soit l enregistrer sous un fichier set dans un r pertoire Windows Tapez un nom de fichier ou utilisez le nom par d faut Tapez un nom de fichier ou utilisez le nom par d faut Utilisez le clavier cran pour saisir le nom de fichier d une configuration sauvegard e dans la m moire de l appareil Cliquez sur Save Sauvegarder savoir File Edit Vertical Hariz cg Referente Waveform Controls Run Application b D Save R rall Save As Save What
76. des autres voies concerne uniquement les mod les quatre voies Effectue le d clenchement lorsque le signal d entr e monte au dessus d un niveau de seuil sup rieur ou descend en dessous d un niveau de seuil inf rieur Le d clenchement de l appareil s effectue lorsque le signal entre dans la fen tre de seuil ou en sort Qualifiez l v nement de d clenchement en termes de dur e l aide de l option Trigger When Wider D clenchement si largeur d pass e ou par l tat logique des autres voies l aide de l option Trigger When Logic D clenchement si logique concerne uniquement les mod les quatre voies Effectue le d clenchement lorsque aucune impulsion n est d tect e dans un d lai imparti Effectue le d clenchement sur des fronts d impulsion passent entre deux seuils des vitesses plus rapides ou plus lentes que le laps de temps d fini Les fronts d impulsion peuvent tre positifs ou n gatifs Effectue le d clenchement sur des trames ou des lignes sp cifiques d un signal vid o composite Seuls les formats de signal composite sont pris en charge Effectue le d clenchement lorsque des entr es logiques rendent la fonction s lectionn e vraie ou fausse Vous pouvez galement sp cifier que les conditions logiques soient respect es pendant une dur e sp cifique avant le d clenchement Effectue le d clenchement lorsque toutes les entr es logiques dans la fonction logique s lectionn e la rendent vraie
77. du signal sous la forme de 48 Position de la fen tre d finition 76 Position horizontale d finition 24 et signaux calcul s 75 Position verticale 24 Position verticale et r glage automatique 25 Post d clenchement 39 41 Pr d clenchement 39 41 Pr f rences utilisateur 25 42 Processus d chantillonnage d finition 27 R Rappel configuration 96 signaux 94 READY PRET voyant de statut 44 R glage automatique 25 R glage automatique 25 R manence infinie 49 R manence variable 49 R manence affichage 49 R solution 76 Retard horizontal 47 R tro clairage temporisation 55 R tro clairage LCD 55 S Sauvegarde captures d cran 92 configuration 95 fichiers joints aux emails 86 mesures 97 signaux 93 S quence unique 32 Service client le contact 4 Signal rappel 94 sauvegarde 93 Style d affichage 48 Signaux calcul s 74 Signaux calcul s couleurs 58 Signaux de r f rence couleurs 58 Sin x x interpolation 52 Sp cifications alimentation 8 en fonctionnement 8 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS50008 D marrage rapide 117 Spectre principes 75 78 Statistiques 69 Styles de r ticule 54 Superposer des trames 38 T Taille du r ticule d agrandissement 59 Temps de propagation de groupe d finition 77 Test de masque 82 Test de masque en s rie 82 Test de valeurs limite exemple 112 Test de valeurs limite 80 Texte d cra
78. e ft c E a limit test tcw measure ECM Measurement ecw MyControls ter MyScopel tou test kew test2 tcu Save as type MyScope Files tou Cancel PF Auto morement file name Pour reconfigurer une commande cliquez dessus et faites la glisser de nouveau dans la fen tre de pr visualisation Ensuite activez ou d sactivez les cases cocher pour inclure les composants dans la A savoir E commande ou les en supprimer E E Pour modifier l ordre des onglets cliquez sur un onglet et faites le glisser vers un nouvel emplacement Pour supprimer une commande cliquez dessus et faites la glisser dans la moiti sup rieure de l cran en dehors de votre fen tre de commande MyScope Utiliser les fen tres de commande MyScope Pour ouvrir une fen tre de commande MyScope d finie pr c demment proc dez comme suit 1 S lectionnez MyScope gt Open Control Window Ouvrir une fen tre de commande MyScope ou ouvrez l une des cinq derni res fen tres MyScope utilis es 2 S lectionnez la fen tre de commande MyScope que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Ouvrir 90 Math MyScope Utilities Help UUrrenE Mew Control Window Open Control Window Edit Control window C 1TekScope Myscopet Vertical kew e C 1TekScope MyscopeiMyScopel tew C 1TekScope Myscope 030802 082516 bc CITES Ope My Scope 000 082524 tom C iTekScopeMyscopetlinit tes
79. e phase n est valide que si le spectre de phase est une fonction de fr quence continue Par cons quent ne l utilisez pas lorsque vous analysez le r sidu harmonique du signal r p titif typique Le bruit al atoire dans le spectre peut avoir des valeurs de phase sur toute la plage L affichage de la phase risque alors d tre inutilisable Toutefois vous pouvez affecter la commande de seuil de suppression un niveau en dB La phase de tous les points de spectre complexes dont l amplitude est inf rieure ce seuil est d finie z ro Lorsque le spectre de phase est une fonction de fr quence continue il est possible de calculer le temps de propagation de groupe Il en va de m me pour les tests de r ponse d impulsion lorsqu une impulsion est pr sente dans le syst me et le spectre de la r ponse est calcul au niveau de la sortie Le temps de propagation de groupe mesure la qualit de transmission d un signal par le syst me en termes de distorsion de phase Le temps de propagation de groupe est un d riv de la phase par rapport la fr quence Cette fonction n est pas utile pour analyser le r sidu harmonique des signaux lorsque la r ponse en phase n est pas continue Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 71 Principes de fonctionnement Utiliser l analyse spectrale Pour utiliser des expressions math pr d finies pour l analyse spectrale proc dez comme suit 1 S lectionnez Math
80. ed Select the appropriate locale Engish United States re Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 13 D marrage oo 10 Cliquez sur Oui dans chaque bo te 14 Cliquez sur Ajouter pour ajouter la langue d entr e S lectionnez la langue d entr e et la configuration du clavier IME S lectionnez la langue d entr e install e puis cliquez sur D finir par d faut Cliquez sur OK de dialogue 21x h General Numbers Currency Time Date Input Locales M Installed input locales Wp language Keyboard layout IME E nolish United States Add Remove Properties Set as Default M To turn off Caps Lock Press CAPS LOCK key Press SHIFT key Add Input Locale 1 x Input locale English United States o Icelandic Indonesia Italiar tal Regional pts General Numbers Currency Time Date Input Locales Installed input locales Input language Keyboard layout IME English United States 1 Japanese Jspanese Input System MS IME 20008 Remove Properties Set _ Sets Defaut o Default To turm off Caps Lock fe Press CAPS LOCK key Press SHIFT key Hat keys for input locales ltem Key sequence Switch between input locales Lett Alt S hiit Switch to English United States US F Enable indicator on taskbar senera O E Require
81. eil en vue de l acquisition du signal 1 Connectez la sonde au g n rateur du signal d entr e de EA 00 DIII em aam UU u 2 gt 00000 g 00 0 o D o Joa 2 S lectionnez la voie d entr e et le TY VERTICAL raccordement en appuyant sur les POSITION cH 19 POSITION POSITION POSITION boutons de la face avant EY EY EY o N7 7 NV 7 SCALE CD SCALE SCALE _ SCALE _ N Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 23 Principes de fonctionnement 3 Appuyez sur Autoset Configuration automatique 4 Ajustez la position et l chelle verticales l aide des molettes de c HORIZONTAL la face avant KE EY T Le gt 6e 3 5 Ajustez la position et l chelle mb horizontales l aide des molettes fe de la face avant RESOLUTION m ps X La position horizontale d termine le Co Te nombre d chantillons de SCALE D pr d clenchement et de E3 post d clenchement en L chelle horizontale d termine la taille de la fen tre d acquisition par rapport au signal Vous pouvez mettre l chelle la fen tre afin qu elle int gre un front de signal un cycle ou plusieurs cycles
82. eir e 47 Aene r UNSa ESS SA ed un ind ont nl RE aude tee 48 Demne S MIE AMICALE tn Da on e a de de D A Ne are 48 D finir la r manence de l cran 49 Utiliser la fonction de luminosit automatique AutoBright 50 D finir le format d affichage 51 S lectionner l interpolation des signaux 52 AJOUT UNS D CIAIb rss a La Nes da der dant attend ESE 53 D finir le Style QULr lICUI S 2 ris EL idee ter et id one 54 D finir le marqueur de niveau de d clenchement 55 RCI le retrocciailade LED mererorisms redenta ame a a a E a a e ar r 55 Redleria date e PNEUS ER ae Ea Er EE EAT 56 Utiliser les palettes de couleurs 56 D finir les couleurs des signaux de r f rence 58 D finir les couleurs des signaux calcul s 58 Utiliser la fonction MultiView Zoom 59 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Aorandir DIUSIEU IS ZONES nernet do Reda ne RS ae na na db ann ua au 60 Verrouiller et faire d filer les signaux agrandis 61 Analyser les
83. enchement afin de pouvoir effectuer par la suite une analyse ou des inspections visuelles m L affichage de plusieurs trames est am lior si vous utilisez les palettes de couleurs Normal Vert ou Gris car une trame s lectionn e en bleu fonc peut s av rer difficile distinguer si vous utilisez la palette Temp ou Spectre m Vous pouvez d finir rapidement l horodatage de la trame s lectionn e et de la trame de r f rence en s lectionnant FastFrame Controls Commandes FastFrame dans le menu Horiz Acq m Utilisez FastFrame pour capturer plusieurs v nements entre lesquels les temps morts sont longs et ne pr sentent aucun int r t selon vous 38 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement D clenchements Cette section explique comment utiliser le syst me de d clenchement Pour plus d informations consultez l aide en ligne Principes de d clenchement Ev nement de d clenchement L v nement de d clenchement tablit le point temps z ro dans l enregistrement du signal Toutes les donn es d enregistrement du signal sont situ es en temps par rapport ce point L appareil capture de mani re continue et conserve un nombre suffisant de points d chantillonnage afin de remplir la partie pr d clenchement de l enregistrement du signal cette partie du signal appara t l cran avant l v nement de d clenchement ou sa gauche Lorsqu un v nement
84. eout Temporisation r tro clairage pour activer ou d sactiver le r tro clairage 3 Cliquez sur Delay Retard pour d finir le temps de retard l aide des boutons usage g n ral Le temps de retard est d fini en secondes Display Cursors Measure LCD Backlight Timeout Display Setup Appearance Screen Text Objects Colors Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 55 Principes de fonctionnement R gler la date et l heure 1 S lectionnez Display Affichage gt Display Cursors Measure Objects Objets Display Date Time Display Setup 2 Activez ou d sactivez l affichage Appearance de la date et de l heure sur le Screen Text r ticule Utilisez le menu Utilities Objects Utilitaires pour r gler la date et Colors l heure savoir m Pour d sactiver l affichage de la date cliquez avec le bouton droit de la souris sur la date puis s lectionnez Turn Off Date Time D sactiver la date l heure Vous pouvez galement d finir la date et l heure partir de cette option Utiliser les palettes de couleurs S lectionnez Display Affichage gt Record View Palette Palette Vue d enregistrement ou FastAcq WfmDB von N E Paname O Palette Palette Acq Rapide BD sert O signaux puis s lectionnez une des d Normal teintes suivantes pour le signal et le Fast cg WwFmDB Palette Monochrome Gray Display Curso
85. er aux menus et aux fen tres de commande proc dez comme suit Cliquez sur un MENU puis File Edit vertical Horij cq Trig Display s lectionnez une commande EE CEHE Select For Copy Copy SEUD m Pour afficher un menu contextuel Cliquez avec le bouton droit Cliquez avec le bouton Cliquez avec le bouton droit cliquez avec le bouton droit de la sur le mode d acquisition droit sur le r ticule sur le niveau de d clenchement souris n importe o dans le File Edit vertica sm q Trig Display Cursors Measure Masks Math Mylcope Utilities Help r ticule ou sur un objet Le T o TETTEN E Average E i Buttans contenu du menu contextuel varie re 3 Terr Lela Hathi Position en fonction de l espace ou de D o 2 84in l objet sur lequel vous avez cliqu ee PRET avec le bouton droit de la souris eme 208 59mV Certains exemples sont pr sent s Ru D E Wion 1 i Edit Expression cr e Short dans l illustration ci contre RE EE ff Display Persistence 2 Set Math Averages o Set Math Variables 1 Graticule Style Remove Remove All Add Measurement Minimize Cr Statistics Reference Levels Label Gating Color Change Meas Source Change All Meas Sources Save Wim Trigger Source E EE Change Meas Type Save All Wraveloms O Trigger Coupling Slope Set Level to 50 Mode Haldoff Trigger Levl Market s 2 JGS IT 5 0p tt
86. er les commandes de phase 1 Utiliser l analyse spectrale 18 Utiliser le test des valeurs limite 80 Utiliser le test de masque 82 Configurer l envoi d email lors d un v nement 85 MIVSCOD Se a a td nn dant D En de en So naine 87 Cr er une fen tre de commande MyScope 87 Utiliser les fen tres de commande MyScope 90 Sauvegarder et rappeler des informations 92 Sauvegarder des captures d cran 92 Sauvegarder des SIJNAUX sn has ermerocuutnedeuroni ai creme a EEn eeN 93 Rappeler des SIDRAUX sessi raire nti eraai a era aeaa ei ni nr dir do ones 94 Sauvegarder les configurations de l appareil 95 Rappeler les configurations de l appareil 96 5 LAN EE UNE LEA BAS LES L rae Er ra EEN N 97 Copier vos r sultats dans le Pressepapiers 98 Imprimer une copie d cran 44 4444 99 Executer 16 O0ICIeL d APhIICATION EEE RS
87. er un bloc d clenchement a A m Histogram at E eo Measurement Gating GRF VHS agrandir activer d sactiver les EN viustouruldhiilouua lun ss Du Dissatlours li histogrammes et placer les P NNi Wa Lin mesures dans une fen tre A Chi s 550mY Zoom 1 On lt oom On Zoom 3 On Zoom 4 On Cliquez sur cette ic ne pour affecter les boutons d usage _e g n ral l chelle et la position verticale du signal Faites glisser la souris dans la 16 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Panneau de configuration Utilisez ces boutons pour d marrer et arr ter l acquisition ou pour lancer une s quence d acquisitions unique Les voyants ARM ARME READY PRET et TRIG D DECLENCHEMENT indiquent le statut d acquisition Page 44 Tournez ce bouton pour ajuster l intensit du signal Page 50 Appuyez sur le bouton FastAcq pour activer ou d sactiver l acquisition rapide Page 35 Utilisez ces molettes et ces boutons pour d finir les param tres de d clenchement Appuyez sur ADVANCED AVANCE pour afficher d autres Appuyez sur CURSORS CURSEURS pour activer ou d sactiver les curseurs Page 71 Appuyez sur PRINT IMPRIMER pour obtenir une sortie imprim e Page 99 Appuyez sur DEFAULT SETUP CONFIGURATION PAR DEFAUT pour r tablir les param tres d usine par d faut Page 24 Espace permettant d effectuer une mise l chelle horizontale
88. es e MnM JL les commandes de position et de Position de Largeur a Acquisition largeur La position de la fen tre RERRIIENEN ES Rue oe repr sente le temps en seconde entre MEI temps le point de d clenchement et la position centrale de l intervalle de la fen tre Les unit s de position et de Echantillons du domaine de largeur sont exprim es en secondes DSen Utiliser les commandes de fr quence Les commandes du domaine de fr quence pour le signal de spectre sont les suivantes m Etendue qui correspond la diff rence entre la fr quence la fin du signal de spectre et la fr quence au d but du signal m Centre qui repr sente la fr quence au centre du signal de spectre Le centre est gal la fr quence de d but plus la moiti de l tendue m Bande passante qui repr sente la largeur de bande moins 3 dB de la r ponse en fr quence de l analyseur de spectre pour une onde sinuso dale bande passante d finissant la r solution de l analyseur Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Utiliser les commandes d amplitude Les unit s verticales peuvent tre lin aires ou logarithmiques Lorsque le spectre est une amplitude lin aire les unit s verticales sont identiques au signal source Lorsque l chelle verticale du spectre d amplitude est d finie en dB utilisez le d calage du niveau de r f rence pour d finir la po
89. et la bande passante de r solution directement Les commandes du domaine temps pour le signal captur d finissent la dur e et le temps de r solution entre les chantillons Vous pouvez d finir facilement la fr quence d chantillonnage et la longueur d enregistrement Les commandes de fen trage relient le domaine temps au domaine de fr quence Vous pouvez effectuer une analyse spectrale sur une fen tre de mesure du signal d entr e Ce fen trage d termine galement la bande passante de r solution Il existe huit fonctions de fen trage diff rentes pour former la r ponse du filtre Affichez les donn es logarithmiques en dB en dBm ou en mode lin aire Vous pouvez afficher les parties r elles ou uniquement les parties imaginaires de l amplitude spectrale Le d calage du niveau de r f rence et les commandes du niveau de r f rence offrent un contr le total de la position verticale et du d calage du spectre Affichez les donn es de phase comme une fonction de fr quence en radians en degr s ou en temps de propagation de groupe Vous pouvez mettre z ro la valeur de phase pour des amplitudes inf rieures un niveau de seuil d fini par l utilisateur afin d viter que l affichage devienne inutilisable en raison d un bruit al atoire Vous pouvez activer le moyennage dans le domaine de fr quence pour des signaux de phase et d amplitude Vous pouvez utiliser jusqu quatre analyseurs de spectre simultan ment Ils p
90. euvent tous tre affect s diff rentes fen tres sur le m me signal source ou diff rentes sources de voie Les commandes de Math1 et Math peuvent tre verrouill es de m me que les commandes de Math3 et Math4 Le cas ch ant si vous modifiez une commande sur un analyseur cette modification sera galement appliqu e l autre analyseur D autres combinaisons de verrouillage incluant les quatre analyseurs sont disponibles en utilisant les commandes GPIB Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 75 Principes de fonctionnement 16 Utiliser les commandes de temps Les commandes du domaine temps pour le signal de spectre sont les suivantes m Dur e qui permet de s lectionner le temps du d but la fin du signal captur D finissez la dur e l aide des commandes de longueur d enregistrement et ou de fr quence d chantillonnage m R solution qui d termine le temps entre les chantillons La dur e reste constante lorsque la r solution est modifi e Par cons quent la commande R solution affecte la fr quence d chantillonnage et la longueur d enregistrement simultan ment Utiliser les commandes de fen trage Le fen trage d termine quelle portion lt TE Dur e gt du signal captur sera transform e la fen tre A R f rence de phase z ro dans le domaine de fr quence A la i ti Fen tre fonction de fen trage sont associ
91. gnaux calcul s vous pouvez d duire la vue de donn es que votre application requiert Pour utiliser les quations math matiques pr d finies proc dez comme suit 1 S lectionnez Math gt Math Math MyScops Utilities Setup Configuration math Math Setup Display Goff Position Scale Label 2 Choisissez l une des quations Wath 1 Math2 Matha Math 4 Mathi m ath mati q ues p r d fi n ies Define Edit Expression Displa pray Position w Oddi Editor CURE PredefinedEsnression Scale Chi h3 10 Li che chg Units Chi Ch3 KA EJ Label Pour cr er une expression de signal calcul avanc e proc dez comme suit 1 S lectionnez Math gt Math Math MyScope Utilities Setup Configuration math Math Setup 1 Display Gnfofr Positionf Scale Label 2 Cliquez sur Editor Editeur Mah 1 Wah Mah3 Mahd Mathi Displ Define E dit Expression Es Position ot Q 0div g Editor Predefined Expression Label Scale w Chi 10 Ch2 Units KA Fy chls 3 Cr ez votre expression de signal Time Freq Meas Var Gt v e A calcul avanc e l aide des ee m ETS ES ET Operands nee EEE E ngoa E apaga m ES o e z sources des op rateurs des constantes des mesures des variables et des fonctions Log Y E7 MONET Sart Loge ii t Channel E EI KI
92. hement de l enregistrement du signal m Siles voyants TRIG D DECLENCHEMENT et READY PRET sont allum s cela signifie qu un d clenchement d v nement valide a t reconnu et que l appareil attend un d clenchement retard Lorsqu un d clenchement retard est reconnu la partie post d clenchement du signal retard se remplira m Siles voyants ARM TRIG D et READY sont teints cela signifie que les acquisitions ont t interrompues Pour d finir rapidement les r glages m Base de temps de certains param tres de d clenchement principaux v rifiez la Ma Qus ns pt 200M S mesure du d clenchement au bas de A Ch z D l cran Les mesures sont diff rentes selon qu il s agit d un d clenchement Niveau de d clenchement sur front ou d un d clenchement Pente de d clenchement front montant avanc Source de d clenchement Ch1 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Utiliser les d clenchements A Principal et B Retard Vous pouvez utiliser le d clenchement sur v nement A Principal pour des signaux simples ou le combiner avec le d clenchement sur v nement B Retard pour capturer des signaux plus complexes Une fois que l v nement s est produit le syst me de d clenchement recherche l v nement B avant d effectuer le d clenchement et d afficher le signal 1 S lectionnez Trig
93. hement ne se produit Le mode automatique utilise un minuteur qui se met en marche lorsqu un v nement de d clenchement se produit Si aucun autre v nement de d clenchement n est d tect avant l expiration du temps imparti par le minuteur l appareil force un d clenchement La dur e d attente du d clenchement d pend du r glage de la base de temps Lorsqu il force les d clenchements en l absence d v nements de d clenchement valides le mode automatique ne synchronise pas le signal l cran Le signal traverse alors l cran Si des d clenchements valides se produisent l affichage devient stable Vous pouvez galement forcer l appareil effectuer le d clenchement l aide d un d clenchement sur front en cliquant sur le bouton Forcer d clenchement de la fen tre de commande Trigger Setup Configuration du d clenchement Inhibition du d clenchement L inhibition du d clenchement peut contribuer stabiliser le d clenchement Quand l oscilloscope reconna t un v nement de d clenchement il d sactive le syst me de d clenchement jusqu la fin de l acquisition En outre le syst me de d clenchement reste d sactiv durant la p riode d inhibition qui suit chaque acquisition Vous pouvez ajuster l inhibition afin d obtenir un d clenchement stable lorsque l appareil effectue un d clenchement sur des v nements non souhait s Couplage de d clenchement Le couplage de d clenchement d termine la partie d
94. ignaux agrandis 1 Le verrouillage des zones agrandies Pour utiliser la fonction de verrouillage et de d filement s lectionnez Zoom Setup accenuation Configuration du zoom dans le menu Vertical ou Horiz Acq puis choisissez l onglet Lock and Scroll Verrouill et d fil vertical Horizi cq Tri Lock and Scroll S oom Setup zoom Sraticule Size Pour faire d filer une seule zone agrandie cliquez sur un bouton Zoom 1 4 puis sur le bouton Auto Scroll Verrouill et d fil zoom 4 Lock and Scroll AutoScroll KI J C3 C3 Zoom 2 Zoom 3 Scroll Speed Zoom zoom 1 Pour faire d filer simultan ment plusieurs zones agrandies cliquez sur Lock Verrouiller puis sur les boutons Zoom1 4 correspondant aux zones que vous souhaitez faire d filer KI Ci 3 Zoom Zoom Zoom d Lock and Scroll Autoscroll s effectue dans leur position horizontale zooms relative La modification de la position horizontale d un zone verrouill e et Scroll Speed Zoom d fe 1 agrandie a pour effet de modifier toutes les zones verrouill es et agrandies savoir Lorsque plusieurs zones d agrandissement sont s lectionn es sans tre verrouill es la zone d agrandissement portant le num ro le plus grand d file automatiquement alors que les autres zones restent statiques Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 61 Principes de fo
95. iguration FastFrame Bisou LT Acquisition Mode FastFrame Setup 4 FastFrame Controls En 5 Affectez la valeur 50 l option INTENSITY Frame Count Nb de trames FastFrame gt 6 Activez cliquez sur On FastFrame SL Rec Length jas 7 Appuyez sur Single Unique pour 5000 wa acqu rir un jeu de 50 v nements Lorsque Frame Count l oscilloscope a termin l acquisition toutes les lumi res de statut du d clenchement s teignent et le nombre d acquisitions sp cifi es s inscrit au dessus du r ticule 8 Cliquez sur Frame Trame puis Frame Viewing utilisez le bouton d usage g n ral elgen FORME Frame ire d fi Trackint pour faire d filer les trames SOUTCE ij Ch1 Live Frame Eu 10 S lectionnez Overlay VAR start Be Superposition Frames 9 Appuyez sur Fine Fin pour les faire d filer une par une veray YF of Frames 11 Cliquez sur of Frames Nb de trames puis sur l ic ne en forme de clavier 12 Cliquez sur Set to Max D finir sur max puis sur Enter Entrer Toutes les trames sont recouvertes par la trame s lectionn e qui s affiche en bleu voir l illustration suivante 110 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 13 Pour poursuivre la comparaison des trames cliquez sur Frame Trame puis utilisez les boutons d usage g n ral pour faire d filer les trames comme aux tapes 8 et 9 EF Fa
96. ionnez l onglet Pass Fail Setup Config r ussite chec puis d finissez les param tres de r ussite d chec Lorsque le mode d acquisition est Base de donn es de signaux le libell de l option of Wfms Nb de signaux devient Echantillons S lectionnez les notifications de r ussite d chec du test S lectionnez la polarit que vous souhaitez tester Activez On l option Pass Fail Test Test r ussite chec pour lancer le test de masque Activez On l option Repeat R p ter pour ex cuter le test de masque de mani re continue S lectionnez l onglet Pass Fail Results R sult r ussite chec pour consulter les r sultats du test Activez On l option Pass Fail Test Test r ussite chec pour lancer le test de masque Cliquez sur Reset R initialiser pour remettre les totaux z ro et effacer toutes les violations savoir 84 Fass Fail Setup 12 3 e N Pass Fail Test Notifications Failure Completion Beep stop Acq Beep Of Wims Fail Thresh 1 Test Delay 00s Polarity Fositiye We gative E gth Fass Fail Aes ulse Pass Fail Test Summary Pass Fail Test Samples Tested 16000 out of 16000 Status Total Hits T Hits per segment Seg Utilisez le menu contextuel accessible en cliquant avec le bouton droit de la souris pour modifier rapidement la configuration du masque notamment les options R glage automatique et Auto ajustemen
97. ition 28 Entrela age 29 Enveloppe mode d acquisition 30 Etendue d finition 76 Ev nement de d clenchement d finition 39 Ev nements haute r solution 109 Exportation Voir Sauvegarde Expression math pour l analyse spectrale avanc e 78 Expressions math pr d finies 74 Expressions math pr d finies pour l analyse spectrale 78 F Face avant carte 15 FastAcq d finition 34 interactions 36 FastAqc WfmDB palette 56 FastFrame 37 exemple 109 Fen trage 68 Fen trage des mesures interactions 38 Fen trage commandes 75 Forcer le d clenchement 40 Frame Trame style de r ticule 54 Full Plein style de r ticule 54 G Gabarit 80 Grid Grille style de r ticule 54 H Haute r solution mode d acquisition 30 Histogramme configuration 73 Horodatages 38 d finition 37 Imprimer 99 Inspection la r ception 20 instantan 69 INTENSITY INTENSITE bouton 50 Interface carte 16 Interpolation 29 52 Interpolation lin aire 52 IRE style de r ticule 54 View 103 L Lancement d une acquisition 32 Langue modification 13 Largeur de fen tre et bande passante de r solution 79 Libell 53 Logiciel facultatif 100 Longueur d enregistrement maximum 29 Marqueur horizontal 60 Marqueurs de niveau de d clenchement 55 Masque autoajustement 82 r glage automatique 82 84 r ussite chec du test 84 tol rance de marge 83 M moire segment e 37
98. ix com Accessoires standard Accessoire Le TDS5000B Series Digital Phosphor Oscilloscopes Quick Start User Manual Manuel d utilisation des oscilloscopes phosphore num rique s rie TDS5000B D marrage rapide Anglais Option LO Fran ais Option L1 Allemand Option L3 Japonais Option L5 Chinois simplifi Option L7 Chinois standard Option L8 Cor en Option L9 Russe Option L10 CD ROM du logiciel des appareils de la s rie TDS5000B CD ROM de restauration du syst me d exploitation des appareils de la s rie TDS5000B Aide en ligne des appareils de la s rie TDS5000B composant du logiciel d application Le TDS5000B Series Digital Phosphor Oscilloscopes Specifications and Performance Verification V rification des sp cifications et des performances des oscilloscopes phosphore num rique s rie TDS50008B Le TDS5000B Programmer Online Guide Guide en ligne du programmeur pour les appareils de la s rie TDS5000B fichiers figurant sur le CD ROM du logiciel des appareils de la s rie TDS5000B Getting Started with OpenChoice Solutions Manual with CD Manuel de solutions D marrage avec OpenChoice avec CD ROM CD ROM et manuels des logiciels d applications facultatifs pour les appareils TDS Tektronix fonctionnant sous Windows Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide R f rence Tektronix 071 1355 Xx 071 1357 xx 071 1358 xx 071 1356 xx 071 1
99. l ou dans une fen tre de mesure Vraie tension efficace sur le premier cycle du signal ou de la fen tre de mesure Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 63 Principes de fonctionnement Mesures d amplitude Cont Suroscillation positive Suroscillation n gative Moyenne Moyenne sur un cycle Elle est mesur e sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure et est exprim e sous la forme suivante Suroscillation positive Maximum Haut x Amplitude x 100 Elle est mesur e sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure et est exprim e sous la forme suivante Suroscillation n gative Bas Minimum x Amplitude x 100 Moyenne arithm tique sur tout le signal ou dans une fen tre de mesure Moyenne arithm tique sur le premier cycle du signal ou de la fen tre de mesure Mesures des temps Temps de mont e Temps de descente Largeur pos Largeur n g Rapport cyclique positif Rapport cyclique n gatif 64 Temps n cessaire pour que le front avant de la premi re impulsion du signal ou de la fen tre de mesure monte de la valeur de r f rence basse valeur par d faut 10 vers la valeur de r f rence haute valeur par d faut 90 de la valeur finale Temps n cessaire pour que le front descendant de la premi re impulsion du signal ou de la fen tre de mesure descende de la valeur de r f rence haute Valeur par d faut 90 vers la v
100. lee jean ET Couleurs puis s lectionnez une des options suivantes Display Setup RE Appearance Inherit m L option Default Par d faut Screen Text permet d utiliser la couleur du Objects syst me par d faut pour les eiea signaux calcul s Display Style k m L option Inherit H riter permet d utiliser la m me couleur pour le signal calcul et le signal sur lequel la fonction math matique repose savoir m La couleur par d faut des signaux calcul et de r f rence est diff rente pour chaque signal Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Utiliser la fonction MultiView Zoom Utilisez la fonction MultiView Zoom pour agrandir un signal verticalement horizontalement ou dans les deux dimensions Les signaux agrandis peuvent galement tre align s et verrouill s et d filer automatiquement L chelle et la position ne modifie que l affichage et non les donn es de signal r elles 1 Appuyez sur MultiView Zoom pour diviser l cran en deux et ajouter un r ticule d agrandissement Appuyez sur HORIZ ou sur VERT pour s lectionner l axe agrandir dans le r ticule d agrandissement Utilisez les boutons d usage g n ral pour r gler l chelle et la position du signal agrandi Pour ajuster la taille du r ticule d agrandissement s lectionnez Zoom Graticule Size Taille du r ticule d agrandissement dans le menu Vertical ou Horiz
101. lication Fie Edt Vertical Hoiz Aeg Trig Display SUIVEZ les Instructions qui Reference aveform Controis FU l accompagnent Pour ex cuter le CO Mesure logiciel s lectionnez Fichier gt Run n Application Ex cuter une application puis s lectionnez l application Jitter Analysis 5 Save Ctrl 5 Jitter Analysis 5 Essentials Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application Cette section vous explique comment utiliser votre appareil dans des t ches de d pannage courantes et avec un analyseur logique Tektronix et vous indique comment exploiter au mieux votre appareil Enregistrer les anomalies qui surviennent par intermittence L une des t ches les plus difficiles d un ing nieur concepteur consiste d terminer la cause des pannes qui sont intermittentes Si vous connaissez le type d anomalie que vous recherchez il est facile de configurer la fonction de d clenchement avanc de l oscilloscope afin d isoler cette anomalie Toutefois lorsque vous ne savez pas ce que vous recherchez l op ration peut s av rer tr s longue et fastidieuse notamment en raison du faible taux d enregistrement des signaux sur les oscilloscopes m moire num rique traditionnels Les oscilloscopes phosphore num rique activ s par la technologie DPX disposent d un mode d acquisition tr s rapide appel FastAcq il vous permet de d celer ce type d anomalie en l espace de quelque
102. lity Utilitaires 42 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Choix de d clenchement Type de d clenchement Conditions de d clenchement Front Parasite Largeur Petite impulsion Fen tre D lai Transition Vid o Mot Etat Etablisse ment Maintien Comm ri ai z Mow A ga 4 Effectue le d clenchement sur front montant ou descendant tel que d fini par la commande Slope Pente Les options de couplage sont DC C C AC C A LF Reject R jection basse fr quence HF Reject R jection haute fr quence et Noise Reject R jection du bruit Effectue le d clenchement sur une impulsion dont la largeur est inf rieure ou sup rieure la limite sp cifi e ou ignore les parasites dont la largeur est inf rieure ou sup rieure la limite sp cifi e Effectue le d clenchement sur des impulsions situ es l int rieur ou l ext rieur d une plage temporelle sp cifi e Cette option permet d effectuer un d clenchement sur des impulsions positives ou n gatives Effectue le d clenchement sur une amplitude d impulsion qui traverse un seuil sans atteindre un second avant de retraverser le premier Cette option peut d tecter les petites impulsions positives ou n gatives ou uniquement celles dont la largeur d passe une limite sp cifi e Ces impulsions peuvent galement tre qualifi es par l tat logique
103. loscope s rie TDS50008B et un analyseur logique Tektronix reportez vous la documentation de votre analyseur logique System Tools Window Help Run System Ctri R Repetitive Status Monitor Ctrl M EasySetup Wizard System Properties System Trigger System Configuration System Inter probing Repetitive Properties PG Run Properties Symbols Calibration and Diagnostics Lock Data Windows Add iView External Oscilloscope O Delete iView External Oscilloscope Add Data Source Options Add iView External Oscilloscope This setup wizard guides you through the process of connecting your extemal oscilloscope to your Tektronix Logic Analyzer TLA The wizard prompts you to identify the model of your etemal oscilloscope Using this information it guides you through connecting the logic analyzer to the etemal oscilloscope and establishing communication between the instruments Identify the model of Tektronix oscilloscope that you are adding Show only iVerfy compatible oscilloscopes Extemal Oscilloscope Model CSA7154 z F the etemal oscilloscope you are adding does not appear in the list then the logic analyzer does not have the files necessary to support your mode of extemal oscilloscope You can download the latest extemal oscilloscope support files from the Tektronix website at www tektronic com LA o e Coca tb Utiliser le bureau tendu Extended Desktop e
104. lp Tek Secure Erase Set Time amp Date GPIE Configuration LN Server Status External Signals Touchscreen Instrument Diagnostics F l an Event Calibration RUE LT E Pass OL ET CE Pass D marrage Calibrate Frequency Pass ls before Trigger QUE Pass REMARQUE La compensation du chemin du signal est le seul mode de calibrage auquel vous pouvez acc der 4 Si apr s le calibrage l indicateur de statut n affiche pas la valeur Pass R ussi recalibrez l appareil ou faites le d panner par un technicien qualifi Calibration Instructions Calibration EELE Pass LAET TE Pass Calibrate Frequency Pass Trigger Pass Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 21 D marrage 22 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Cette section vous explique comment utiliser les syst mes d acquisition et de d clenchement vous informe sur l affichage et l analyse des signaux et vous explique comment utiliser MyScope et enregistrer des informations dans votre appareil Pour plus d informations sur ces rubriques consultez l aide en ligne Acquisition Cette section explique comment utiliser le syst me d acquisition Pour plus d informations consultez l aide en ligne Configurer l entr e du signal Utilisez les boutons de la face avant pour configurer l appar
105. ment la zone agrandie cliquez sur le marqueur horizontal sous la fen tre de zoom puis s lectionnez la zone agrandie Utilisez les boutons d usage g n ral pour ajuster la position horizontale et la zone d agrandissement s lectionn e Pour ajuster verticalement la zone agrandie s lectionnez Vertical gt Zoom Setup Configuration du zoom puis utilisez les boutons d usage g n ral pour ajuster la position verticale et le facteur zoom 1 On Zoom 2 On zoom 3 On zoom On Histogram ertical Histogram Horizontal Zoom 3 0n Zoom Orn Histogram Vertical Buttons Position Fen tre vertical Horizi cq Tri Vertical z Fosition HCC NUAatiOn p oom Setup zoom Sraticule Size Factor 1 1 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement savoir Pour effacer la zone d agrandissement cliquez sur Position Factor Reset R tablir le facteur de position partir de la fen tre de commande Zoom Setup Configuration du zoom Vous pouvez activer et d sactiver chaque zoom partir de la fen tre de commande Zoom Setup Configuration du zoom Appuyez sur le bouton MultiView Zoom pour activer ou d sactiver tous les zooms Pour repositionner horizontalement la zone agrandie cliquez sur le marqueur horizontal et faitesle glisser au bas de la fen tre d agrandissement Verrouiller et faire d filer les s
106. mples d application 4 Appuyez sur FastAcq Acquisition rapide S PS INTENSITY TRIGGER gt N DO CEE 5 Si des parasites des clics ou Fle Edt vertical HorzjAcq Trig Display Cursors Measure Masks Math Utitiss MyScope Heip d autres anomalies al atoires sont an DE SE LEE ARR LES D pr sents dans le signal vous les d tecterez plus rapidement l aide de la fonction FastAcq Dans cet exemple le mode FastAcq a r v l un parasite positif de 200 ns seulement apr s quelques secondes Maintenant que vous avez identifi une anomalie vous pouvez configurer le syst me de d clenchement afin qu il la recherche Vous pouvez galement configurer la fonction d avertissement par e mail au d clenchement afin d tre inform lorsqu une anomalie se produit 6 Pour effectuer un d clenchement Trig Display Cursors Measure M sur le parasite que vous avez CPE Event Maint Trigger Setup identifi l tape 5 s lectionnez Glitch Setup Configuration o Quick Selek H des parasites Edge Setup Glitch Setup 6 7 S lectionnez des valeurs Width Setup appropri es pour les param tres Runt Setup Source Polarity Polarit et Trig if Width D cl selon largeur Event A gt B Seq B Event Mode Glitch Acquire 8 Cliquez sur Niveau puis Trigger Type SRE d finissez le niveau en fonction Edge Width Patter hi Y de ce que vous avez d
107. n 53 TRIG D DECLENCHEMENT voyant de statut 44 Type de d clenchement d finition 43 U Unit s verticales 77 118 V Vecteurs affichage des signaux sous la forme de 48 V rification des performances 3 Verrouillage des signaux agrandis 61 Vitesse de num risation maximum 29 Vue d enregistrement palette 56 X X Y format d affichage 51 XYZ format d affichage 51 Y Y T format d affichage 51 Z Zoom 59 Zoom sur plusieurs zones 60 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide
108. nage en temps quivalent ne doit tre utilis qu avec les signaux r p titifs Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 27 Principes de fonctionnement 28 Enregistrement d un signal L appareil cr e l enregistrement de signal partir des param tres suivants m Intervalle d chantillonnage temps entre les points d chantillonnage m Longueur d enregistrement nombre d chantillons requis pour remplir un enregistrement de signal m Point de d clenchement r f rence temporelle z ro dans un enregistrement de signal m Position horizontale lorsque le retard horizontal est d sactiv la position horizontale repr sente un pourcentage de l enregistrement du signal compris entre 0 and 99 9 Le point de d clenchement et la r f rence horizontale ont lieu en m me temps dans l enregistrement du signal Par exemple si la position horizontale est gale 50 le point de d clenchement est situ au milieu de l enregistrement du signal Lorsque le retard horizontal est activ le temps entre le point de d clenchement et la r f rence horizontale correspond au retard horizontal d chantillonnage et num ris dans l enregistrement Premier point chantillonn Intervalle Point de 2 Ne d clenchement R f rence horizontale E 1 amp Fen tre Retard d acquisition horizontal Position horizo
109. nctionnement Analyser les signaux Pour vous aider analyser les signaux votre appareil vous fournit des curseurs des mesures automatiques des statistiques des histogrammes des calculs une analyse spectrale et des tests de r ussite d chec volu s Cette section explique comment analyser les signaux Pour plus d informations consultez l aide en ligne Prendre des mesures automatiques 62 1 S lectionnez Mesure gt Measurement Setup Configuration des mesures 2 S lectionnez la Voie le signal calcul ou de r f rence que vous souhaitez mesurer 3 l aide des onglets s lectionnez jusqu 8 mesures dans les cinq cat gories diff rentes 4 Pour supprimer la derni re mesure cliquez sur Clear Effacer 5 Pour supprimer plusieurs mesures cliquez et faites glisser les mesures pour les s lectionner puis cliquez sur Clear Effacer Vous pouvez galement choisir une mesure pour le signal s lectionn directement dans le menu Mesure Les mesures disponibles sont r pertori es partir de la page 63 Measure Masks Math My Measurement Setup Snapshot mplitucde k Time d 2 ne Ampli Time More Histog Comm Source easurements Setup Display vs Lit ude TEN Overs honk Ch hath Ref Ref Lens Eg Channel J Batiny Snapshot m TL Statistics Histogram MH G Source Measureme nts Ch MMS BEN Gvershoct Chi Channel Gh El CRC Fel EA Rise Time Ch
110. nfigurer des d clenchements plus volu s dans la fen tre de commande Trigger Setup Configuration du d clenchement 1 Appuyez sur EDGE FRONT C TRIGGER gt EE NN D EDGE cure CH 2 CH 3 2 D finissez la source le couplage la pente et le mode avec ces commandes de face avant ARM 3 Pour s lectionner un des autres types de d clenchement proc dez de l une des fa ons READY TRIG D LINE L Gi S 9 a i a 17 5 m mz nl R E fl lo 93 0 HERRBES ym fej c D 2 A 2 ol laol m r nl F LEVEL sulvantes Ca C PUSH TO SET 50 m Appuyez sur ADVANCED CI E AVANCE S lectionnez un type de Trig Display Cursors Measure Ma d clenchement directement Event Main Trigger Setup dans le menu Trig Quick Select D clenchement TE glitch Setup Width Setup Funt Setup Window Setup Timeout Setup Transition Setup Setup Hold Setup Logic Pattern Logic State Video Setup Comm Setup 4 Configurez le d clenchement Event ISERE SEE AIT TETE l aide des commandes affich es Trigger Type Source Glitch Trigger E concernant le type de Width atterr chi Y T 550 0 d clenchement Ces commandes te Le Pol rity i d pendent du type de T EJ wiaty d clenchement am m E a a Ju UT Trig if Width savoir m Pour conna tre les niveaux de d clenchement pr d finis acc dez aux pr f rences utilisateur dans le menu Uti
111. nnement Display Cursors Measure Display Setup PpPEaranNCE Screen Text 0 Objects Colors Vous pouvez s lectionner et faire glisser le texte d cran afin de le repositionner Pour ajouter du texte cliquez avec le bouton droit de la souris n importe o dans le r ticule puis s lectionnez Add Screen Text Ajouter texte d cran Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 53 Principes de fonctionnement D finir le style du r ticule Pour d finir le style de r ticule s lectionnez ispay cursors measure Masks miath Display Affichage gt Graticule Style Style bisniay Setup de r ticule puis s lectionnez un des styles appearance suivants Screen Text a Sbiects a Full Utilisez ce style pour estimer cars rapidement les param tres du sianal Display Style RE g i Display Persistence Display Format Waveform Interpolation Utilisez ce style pour SEENE effectuer des mesures sur la perord view Palette Sid totalit de l cran laide des FastacqjwfmDB Palette e S97 Mar curseurs et des mesures User Palette os automatiques lorsque les Mans EE rw r ticules ne sont pas n cessaires TT Tr amp Full Utilisez ce style pour estimer rapidement les signaux tout en laissant un espace plus important sur l cran pour les mesures automatiques et les autres donn es Cross Hair Frame Utilisez ce style avec des
112. nt de transition d finition 43 D clenchement logique 39 D clenchement par temporisation d finition 43 D clenchement principal 41 45 D clenchement retard 41 45 D clenchement s quentiel 45 D clenchement sur fen tre d finition 43 D clenchement sur front 39 d finition 43 D clenchement sur largeur d finition 43 D clenchement sur mot d finition 43 D clenchement sur parasite d finition 43 D clenchement sur petite impulsion d finition 43 D clenchement sur temps d tablissement de maintien d finition 43 D clenchement vid o 39 d finition 43 D filement automatique 61 D filement des signaux agrandis 61 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS50008 D marrage rapide 115 D filement mode 33 D tection de cr te mode d acquisition 30 D clenchement sur largeur d finition 43 Diagnostics 20 Disquette de d marrage 10 Disquette de r cup ration 10 Documentation 3 Documentation connexe 3 Domaine de fr quence commandes 75 Domaine temps commandes 75 Donn es de phase affichage 75 Double cran 11 Dur e 76 E Echantillonnage en temps quivalent 27 en temps r el 27 Echantillons intensifi s affichage des signaux sous la forme d 48 Echelle horizontale d finition 24 et signaux calcul s 75 Ecran curseur 71 Editeur math 74 E mail au d clenchement 47 E mail lors d un v nement configuration 85 Enregistrement d un signal d fin
113. ntale horizontale Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Interpolation Votre appareil peut effectuer une interpolation entre les chantillons acquis lorsqu il ne dispose pas de tous les chantillons r els dont il a besoin pour remplir l enregistrement du signal L interpolation lin aire calcule les points d enregistrement entre les chantillons r els acquis en utilisant un ajustement en ligne droite L interpolation de type Sin x x calcule les points d enregistrement l aide d un ajustement de courbe entre les valeurs r elles acquises L interpolation Sin x x est le mode d interpolation par d faut car il n cessite un nombre de points d chantillonnage r els inf rieur l interpolation lin aire pour repr senter le signal avec pr cision savoir Utilisez le style d affichage Intensified Samples Echantillons intensifi s pour intensifier les chantillons r els et estomper les chantillons interpol s voir page 48 Entrela age L appareil peut entrelacer ses voies pour atteindre des vitesses de num risation et des longueurs d enregistrement sup rieures lorsque seulement 1 ou 2 voies sont activ es sans chantillonnage en temps quivalent L appareil applique les ressources des voies inutilis es pour chantillonner les voies utilis es Le tableau suivant indique dans quelle mesure l entrela age augmente la vitesse de num risation et la l
114. ntillons pour chaque intervalle _ Haute l rss sal 6 g d acquisition Ce mode g n re un r solution signal avec une meilleure r solution et une bande passante inf rieure Le mode Envelope Enveloppe Trois acquisitions provenant d une m me source trouve les points d enregistrement les S plus lev s et les plus bas sur un ds du 2 3 grand nombre d acquisitions Le mode Lake LU Pa Envelope utilise le mode Peak Detect Envelope pour chaque acquisition individuelle Le mode Average Moyenne calcule la valeur moyenne pour chaque point LL UT FL T L d enregistrement sur un grand Moyenne nombre d acquisitions Le mode Average utilise le mode Sample pour chaque acquisition individuelle Ce mode permet de r duire le bruit al atoire 30 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Le mode Waveform Database Base 1 2 3 4 de donn es de signaux est une Ne S Ne S XX accumulation en trois dimensions des WimDB donn es du signal source sur plusieurs acquisitions Outre les informations sur l amplitude et la temporisation la base de donn es inclut le nombre d acquisitions d un point de signal sp cifique temps et amplitude Modifier le mode d acquisition Pour modifier le mode d acquisition proc dez comme suit 1 S lectionnez Horiz Acq gt Horiz ca Trio Display Acquisition Acquisition Mode Mode Mode
115. nts d enregistrement de l acquisition en cours Chaque nouvel enregistrement de signal remplace l enregistrement captur pr c demment pour une voie m L option R manence infinie accumule de fa on continue les points d enregistrement jusqu ce que vous modifiiez un des param tres d affichage de l acquisition Utilisez cette option pour afficher les points qui peuvent appara tre l ext rieur de l enveloppe d acquisition normale m L option R manence variable accumule les points d enregistrement pendant un intervalle de temps sp cifi Chaque point d enregistrement se d compose de fa on ind pendante en fonction de l intervalle de temps 1 Pour d finir le temps de r manence variable s lectionnez Display Affichage gt Display Persistence R manence de l cran gt Persistence Controls Commandes de r manence 2 Cliquez sur Persist Time Temps de r manence puis utilisez les boutons d usage g n ral pour d finir le temps de r manence savoir Display Cursors Measure Display Style F Display Persistence d Reset All Display Formak b i fo Persistence waveform Interpolation E nFinite Persistence Graticule Style d Warable Persistence Record wiew Palette ame ET Persistence Controls Display Cursors Measure Display Style i Reset All Display Persistence Display Format Mo Persistence Infinite Persistence Mariable Persistence Waveform Interpol
116. ode D filement est d sactiv lorsque vous d finissez l chelle horizontale au moins 20 ms par division Lorsque la longueur d enregistrement est sup rieure 10 000 points le temps par division avant la d sactivation du mode D filement est plus long Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 33 Principes de fonctionnement Utiliser les acquisitions rapides la diff rence des oscilloscopes m moire num rique dont les temps morts entre les acquisitions sont longs les oscilloscopes phosphore num rique peuvent acqu rir des signaux des vitesses comparables celles des 34 oscilloscopes analogiques Le mode Fast Acquisition Acquisition rapide r duit le temps mort entre les acquisitions de signaux qui se produisent en mode normal Ce mode permet de capturer et d afficher des v nements transitoires notamment des parasites ou des petites impulsions qui sont souvent ignor s lors de temps morts plus longs caract risant une acquisition normale sur un oscilloscope m moire num rique Le mode FastAcq superpose de fa on ininterrompue les donn es acquises dans une base de donn es tridimensionnelle qui est rafra ichie l cran 30 fois par seconde Pour chaque pixel l cran l intensit ou la couleur du pixel est proportionnelle au nombre d chantillons r els que repr sente ce pixel M L L i Lu 1 1 1 1 1 L L Chi S0 mY
117. on S lectionnez la configuration que vous souhaitez rappeler Vous pouvez rappeler un fichier de configuration partir d un des dix emplacements figurant dans la m moire de l appareil ou depuis un r pertoire Windows Cliquez sur Recall Rappeler savoir Fie Edt Vertical Horz Acq Save trits Dave S Fecall Recall Default Setup elata k Recall x Recall what x Look in Osciloscope Memory Factory Be BE Factory BD Factory Be Facto s Factory Bis Factory BDs Factory Bis Factor Bi Factor 1 Factory Defaults C3 MyScope 4 9 set E export Screen Captures images setups L_ Masks waveforms User Mask File name J Recall Files of type Setup files set Cancel Help Vous pouvez rappeler n importe quelle configuration sauvegard e sur le disque puis la sauvegarder dans un emplacement de stockage de configuration interne afin d y acc der plus rapidement Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Sauvegarder des mesures 1 S lectionnez Fichier gt Enregistrer ou Enregistrer Sous 2 Cliquez sur Mesure 3 Cliquez sur Options si vous souhaitez d finir les mesures affich es ou l instantan de mesure sinon passez l tape 4 4 S lectionnez l emplacement de sauvegarde de la mesure 5 Tapez un nom pour la mesure puis s lectionnez un type de fichier
118. onctionnement Compensation de la sonde Pour compenser correctement la sonde passive 1 Connectez la sonde la voie 1 2 Reliez l extr mit de la sonde et le c ble de r f rence au connecteur COMP SONDE Si un embout en crochet est utilis sur la sonde veillez ce que la connexion s effectue correctement en vissant fond l embout sur la sonde 3 Appuyez sur AUTOSET CONFIGURATION AUTOMATIQUE DEFAULT c HORIZONTAL Ole 6 4 V rifiez la forme du signal affich afin de d terminer si la sonde est J UUL If compens e correctement Compens e correctement En cours de Surcompens e compensation 5 Au besoin ajustez la sonde R p tez l op ration si besoin 26 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Principes d acquisition Mat riel d acquisition Avant qu un signal puisse tre affich il doit passer par la voie d entr e afin d tre mis l chelle et num ris chaque voie sont associ s un num riseur et un amplificateur d entr e Chaque voie produit un flux de donn es num riques partir duquel l appareil extrait des enregistrements de signaux Processus d chantillonnage L acquisition est un processus dans 50V 50V lequel un signal analogique est f ii a ra V chantillonn converti en donn es S E
119. ongueur d enregistrement maximum REMARQUE Seul un entrela age de longueur d enregistrement est disponible sur le mod le TDS5054BE La fr quence d chantillonnage maximum sur le mod le TDS5054BE est de 1 G ch s quel que soit le nombre de voies utilis es Vitesse de num risation Longueur d enregistrement Nombre de voies utilis es maximum maximum Une 5 G ch s 8 M 16 M avec l option 3M Deux 2 5 G ch s 4 M 8 M avec l option 3M Trois ou quatre 1 25 G ch s 2 M 4 M avec l option 3M Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 29 Principes de fonctionnement Comment fonctionnent les modes d acquisition Le mode Sample Echantillon retient intervalle _dur e d enre istrement Points d enregistrement affich s le premier point chantillonn de C acquisiton E l agrandissement horizontal maximum chaque intervalle d acquisition Le mode Echantillon est le mode Interval Interval par d faut 3 4 Le mode Peak Detect D tection de N cr te utilise le plus lev et le plus FX WA bas de tous les chantillons contenus WA D tection de dans deux intervalles d acquisition cr te cons cutifs Ce mode ne fonctionne 0 Re A qu avec l chantillonnage en temps r el et non interpol et permet de capturer des parasites haute fr quence Le mode Hi Res Haute r solution calcule la moyenne de tous les T L cha
120. ourcentage de points figurant dans l histogramme et dont l cart moyen est gal trois Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Mesures de communication Rapport ext Rapport ext Rapport ext dB Hauteur de l il Largeur de l il Haut de l il Base de l il Croisement Gigue P P Gigue efficace Gigue 6 Sigma Bruit P P Bruit efficace Rapport S B Distorsion sur cycle Facteur Q Rapport du haut de l oeil la base Cette mesure ne fonctionne que pour la base de donn es de signaux les signaux d acquisition rapides ou un signal de r f rence sauvegard en mode Acquisition rapide Rapport de la base de l oeil au haut exprim en pourcentage Cette mesure ne fonctionne que pour la base de donn es de signaux les signaux d acquisition rapides ou un signal de r f rence sauvegard en mode Acquisition rapide Rapport du haut de l oeil la base exprim en d cibels Cette mesure ne fonctionne que pour la base de donn es de signaux les signaux d acquisition rapides ou un signal de r f rence sauvegard en mode Acquisition rapide Mesure de la hauteur de l oeil en volts Mesure de la largeur de l oeil en secondes Valeur sup rieure utilis e dans les mesures du rapport d extinction Valeur de base utilis e dans les mesures du rapport d extinction Point de croisement de l oeil exprim en pourcentage de la hauteur de l oeil Valeur
121. ous pouvez soit sauvegarder le signal en tant que signal de r f rence dans la m moire de l appareil soit l enregistrer sous un fichier wfm dans un r pertoire Windows Pour sauvegarder le signal en tant que r f rence s lectionnez Ref 1 4 R f 1 4 Pour l enregistrer sous un fichier wfm s lectionnez l emplacement dans lequel vous souhaitez sauvegarder le signal 6 Si vous enregistrez le signal sous un fichier wfm tapez un nom de fichier ou utilisez le nom par d faut 7 Cliquez sur Save Sauvegarder savoir Principes de fonctionnement File Edit Wertisal Hariz ht Reference Waveform Controls Run Application z Save Ctri 5 Foral Save What Waveform Save Options waveform Data Range C Samples pooo to Poo C Save Samples between Cursors Save Samples in Zoom rea MN x Ce All Number of Samples 5000 Data Destination Spreadsheet CSV Y Source Channel 1 Z FastFrame Data Range Frames 1 ta f All Frames Waveform Qptions e seves ME Save What Source EC Channel 2 SMERE Savein Oscilloscope Memory X i Waveform Options Save in Ow feforms Fo r A Folder B Folder C Folder D y I Eana Base file name FE Count HE E Save Save as type F wfm Tektronix waveform data Cancel More M auto incrementfile name F Prompt for filename before saving Help
122. pareil peut afficher les signaux sous trois formats diff rents Choisissez le format qui vous convient le mieux S lectionnez Display Affichage gt Display Format Format d affichage S lectionnez le format Y T pour afficher une amplitude de signal selon sa variation dans le temps S lectionnez le format X Y pour comparer l amplitude des enregistrements de signaux de la vole 1 X et la voie 2 Y point par point Le format XYZ est identique au format XY l exception que l intensit du signal affich est modul e par l enregistrement du signal de la voie 3 Z Le format XYZ format n est disponible que sur des mod les 4 voies savoir Display Cursors Meas Display Style Display Persistence b Display Format waweform Interpolation P mt Graticule Style b x Y 2 Le format XY est particuli rement utile pour tudier les relations de phases telles que les figures de Lissajous Le format XY correspond un affichage en points uniquement toutefois cet affichage peut avoir une r manence La s lection du style Vecteur n a aucun impact lorsque vous s lectionnez le format XY Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 51 Principes de fonctionnement S lectionner l interpolation des signaux 92 S lectionnez Display Affichage gt Waveform Interpolation Interpolation des signaux puis s lectionnez une des options suivantes Display Cursors Meast
123. r l chelle de Meosure M sks Math NE l histogramme et l emplacement du bloc d histogramme Reterence Levels s lectionnez Mesure gt Waveform o Gaig o Waveform Histograms Reset Histogram Histogram Measurements Histograms Histogrammes de signal puis utilisez la fen tre de commande Histogram Setup Configuration de l histogramme 5 Pour plus d informations sur la eu PTE p Limit i ource Histogrim Histogram FER EEE prise de mesures automatiques os RE a Di 4 12 sur des donn es d histogramme Channel era Bottom Lim FA vert Log 400 0 consultez la page 62 BIES E Left Limit a A aa 8024us Adjust E Histo Size Right Limit Limits Locatioy 2 divs 48 91205 Setup Close Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 73 Principes de fonctionnement A savoir m Utilisez les histogrammes verticaux pour mesurer le bruit du signal et les histogrammes horizontaux pour mesurer la gigue du signal m Utilisez la proc dure cliquer et faire glisser pour activer le menu contextuel afin de d sactiver l affichage de l histogramme m Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l histogramme ou dans le bloc d histogramme pour afficher un menu contextuel Utiliser les signaux calcul s 14 Cr ez des signaux calcul s pour prendre en charge l analyse des signaux voie et de r f rence En combinant et en transformant les signaux source et d autres donn es en si
124. rs Meas Record View Palette o User Palette Monochrome Green r ticule i Temperature Grading Y LCD Save Enabled Spectral Grading m Normal affiche les niveaux de V Display Date amp Time en teinte et de luminosit garantissant un affichage global optimal La couleur de chaque signal de voie correspond la couleur du bouton correspondant ECHELLE verticale de la face avant m Monochrome Gray Gris monochrome affiche en nuances de gris plus claires les zones du signal pr sentant la densit d chantillonnage la plus lev e Les zones pr sentant la densit d chantillonnage la plus faible sont affich es en nuances de gris plus fonc es 56 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Monochrome Green Vert monochrome affiche en nuances de vert plus claires les zones du signal pr sentant la densit d chantillonnage la plus lev e Les zones pr sentant la densit d chantillonnage la plus faible sont affich es en nuances de vert plus fonc es C est l option qui se rapproche le plus de l affichage des oscilloscopes analogiques Temperature Grading Echelle de temp rature affiche en nuances de rouge les zones du signal pr sentant la densit d chantillonnage la plus lev e Les zones pr sentant la densit d chantillonnage la plus faible sont affich es en nuances de bleu Spectral Grading Echelle de spectre affiche en nuances de
125. s Source ESLER Chi L Offset Termination Position Scale Invert 1 52di 500 0 Coupling Bangwidth EA 4 Probe Cal Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide a 87 Principes de fonctionnement 4 Cliquez deux fois sur la commande ou cliquez sur pour d velopper la liste des Choos Fron These Controls Click And Drag Controls onto the Tab Below commandes Si aucun signe vertical n est pr sent cela signifie que la ne MEET commande ne peut pas tre H Position Ch Y personnalis e davantage 4 Seale nE Label a la Position B M 80 0mdiv Termination Invert E Coupling D s mis iel ls hd 5 D sactivez les cases cocher pour supprimer les composants que vous ne souhaitez pas inclure Choose From These ntrols Click And Drag Controls onto the Tab Below dans la commande D i D Vertical Mew Tab p od l o L Source Koss he Display Cho Y EEE A Position Ee 1 59 div User Pref E D Ne Scale nn 500 0mY Delete 6 Cliquez sur la commande et x i K Choose From These Controls Click And Drag Controls onto the Tab Below faites la glisser dans votre fen tre para F Verea Vertical de commande MyScope La Eg Source Rename Tab ioi P Display Cho F commande est d plac e vers Rename Teb A Postion mE l emplacement de grille le plus m t4 Scat 1 524 proche lorsque vous rel chez le a Scale set 500 0m
126. s dans ce manuel Les ic nes suivantes sont utilis es dans ce manuel Etape de Alimentation Mise sous R seau PS2 SVGA USB s quence de la face tension avant G 6 Coordonn es de Tektronix T l phone 1 800 833 9200 1 Adresse Tektronix Inc Service ou nom si connu 14200 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 USA Site Web ww w tektronix com Service commercial 1 800 833 9200 select option 1 Service client le 1 800 833 9200 select option 2 1 Assistance technique E mail techsupport tektronix com 1 800 833 9200 select option 3 1 6 00 a m 5 00 p m Pacific time 1 Ce num ro de t l phone est gratuit en Am rique du Nord En dehors des heures de bureau veuillez laisser un message vocal En dehors de l Am rique du Nord contactez un bureau de vente ou un distributeur Tektronix pour obtenir la liste des bureaux consultez le site Web Tektronix 4 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D marrage Cette section contient des informations sur les principales fonctions de votre appareil sa prise en main son installation et son inspection Principales fonctions Les appareils de la s rie TDS5000B peuvent vous aider v rifier d boguer et analyser des conceptions lectroniques Les principales fonctions sont les suivantes Jusqu 1 GHz de bande passante Une vitesse d chantillonnage en temps r el pouvant atteindre jusqu 5 GS s Des longueurs
127. s de fonctionnement MyScope vous permet de cr er des fen tres de commande personnalis es qui comportent les commandes que vous utilisez fr quemment Plut t que de basculer entre plusieurs fen tres de commande placez les commandes que vous utilisez dans une fen tre de commande personnalis e Cette section explique comment cr er et utiliser les fen tres de commande MyScope Pour plus d informations consultez l aide en ligne Cr er une fen tre de commande MyScope 1 S lectionnez MyScope gt New Control Window Nouvelle fen tre de commande 2 Cliquez sur pour d velopper une cat gorie Les commandes que vous pouvez ajouter dans votre fen tre de commande MyScope figurent dans chaque cat gorie Les cat gories correspondent la barre de menus afin de vous aider retrouver les commandes que vous utilisez g n ralement 3 Cliquez sur une commande pour la pr visualiser s Math MyScope Utilities Help Current Hew Control window Qpen Control Window Edit Control window fe MyScope Setup Untitled Choose From These Contrals Mew Tab Rename Tab User Pref Delete LEE HEPER Choose From Thes Controls EC Mew Tab Rename Tab User Pref Pelete E El File Edit Vertical Horizontal Trigger Display Cursors Measure Mask she x Click And Drag Controls onto the Tab Below Vertical Vertical Label Unit
128. s secondes ou quelques minutes alors qu avec la technologie DSO standard plusieurs heures voire plusieurs jours sont n cessaires pour d tecter le m me v nement Pour enregistrer des anomalies intermittentes proc dez comme suit 1 Sondez le signal qui vous int resse en r gle g n rale il s agit du signal qui d apr s vous est l origine des probl mes 2 Appuyez sur Autoset Configuration automatique 3 s lectionnez Display Affichage gt Display Persistence Afficher la persistance gt Persistance infinie Dans l exemple suivant nous recherchons un signal d horloge Apr s avoir observ le signal pendant une deux minutes mais avant de rechercher le probl me passez l tape 4 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide FT DO oono A Ealo aD E O Cr GJ m 0 o 000900 w a D a A g LL oaa j arvu l amp c HORIZONTAL TRIGGER POSITION 4 J 22 EI SOURCE COUPLING SLOPE Display Cursors Meas Display Style p Display Persistence b Reset dll Display Format P l l Ho Parsistence Waveform Interpolation finite Persistence Graticule Style b Fecord wiew Palette a variable Persistence Fersistence Controls MR 101 Exe
129. savoir m Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la poign e du signal pour s lectionner rapidement le couplage d entr e effectuer un d calage inverser le signal ou apporter d autres modifications Utiliser la configuration par d faut 1 Pour r tablir rapidement les r glages d usine par d faut appuyez sur DEFAULT SETUP CONFIGURATION PAR DEFAUT cn CT HORIZONTAL TRIGGER POSITION I D KE aR SOURCE COUPLING SLOPE 24 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Utiliser la fonction de r glage automatique Utilisez la fonction de r glage automatique pour configurer rapidement et automatiquement l appareil acquisition position horizontale d clenchement et position verticale en fonction des caract ristiques du signal d entr e Cette fonction ajuste le signal de sorte qu il affiche deux ou trois cycles avec le d clenchement proche du niveau interm diaire 1 Connectez la sonde puis s lectionnez la voie d entr e comme indiqu en page 23 l 2 A AUTOSET HORIZONTAL TRIGGER POSITION NDO z DELAY Enee race AUTOMATIQUE pour ex cuter un 2 K z n SOURCE COUPLING SLOPE r glage automatique 3 La fen tre de commande FR d annulation du r glage auto s ouvre automatiquement apr s une op ration de r glage automatique Cliquez sur Annuler pour annuler le dernier
130. signal de sorte que le masque suive les modifications apport es aux r glages de position horizontale ou verticale 6 Activez On l option Hit Count Nb d impacts pour surligner les violations au cours d un test de masque Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 10 Cliquez sur Autoset R glage auto pour aligner automatiquement le signal avec le masque en fonction des caract ristiques du signal d entr e Activez On l option Auto ajustement pour repositionner automatiquement le signal apr s chaque acquisition afin de r duire le nombre d impacts Cliquez sur l onglet Source puis s lectionnez la source du signal Cliquez sur l onglet Tol rance puis d finissez la tol rance Les r glages de tol rance sup rieurs 0 rendent la r ussite du test de masque plus difficile alors que les r glages inf rieurs 0 facilitent la r ussite du test Affectez la valeur 0 pour utiliser le masque tel qu il est d fini dans la norme La modification de ce pourcentage vous permet d effectuer le test de marge Principes de fonctionnement Alignment Autoset Autofil Config Contid Source Ch Math Ref Channel Tolerance Mask Margin Tolerance Margins EI ES FS Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 83 Principes de fonctionnement 11 12 13 14 15 16 17 18 S lect
131. sition verticale du spectre d amplitude gale z ro dB Si vous d finissez l chelle verticale en dBm le d calage du niveau de r f rence a une valeur quivalente 1 mW de puissance dans 50 Q La valeur du niveau de r f rence correspond l amplitude en haut de l cran Le niveau de r f rence ne modifie pas les donn es de spectre la diff rence du d calage du niveau de r f rence Si vous ajustez le d calage du niveau de r f rence le signal de spectre se d place verticalement par rapport au marqueur de r f rence du signal Cette action a pour effet de d placer le signal sans modifier le r glage du niveau de r f rence Utiliser les commandes de phase Vous pouvez d finir les unit s verticales en degr s en radians ou en temps de propagation de groupe en secondes La phase est une mesure relative qui doit avoir un point de r f rence dans le domaine temps La valeur de la phase est d finie par rapport la position de la r f rence de cette phase L analyseur de spectre produit des valeurs de phase de x x radians ou de 180 180 degr s Toutefois lorsque vous effectuez des tests de r ponse d impulsion et que la phase est continue des valeurs de phase situ es hors de ces plages peuvent appara tre L analyseur de spectre enveloppe alors les donn es pr sentant l cran des discontinuit s de 180 180 degr s L ouverture de phase affichera le r sultat correct en ouvrant la phase L ouverture d
132. st ingie Seg Frame Viewing Selected Frarne o Ch1 a ERIZE Rec Length so Frame 21 Frame Gouin Slat Frame 5i Multiple AELE Summary Frame ET E of Frames NT T Y Frame Tracking 1 41 Frame Selected Frame SOUTCE Ch 1 TF Frame Multiple Frames Overlay YF Selected Frame 2 Reerence Frame 1 Time Stamps Galaction Reference Frame Controls Source Readouts J Pa Chi Y RTS sa Horiz Acq Frame setup Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application 111 Exemples d application Utiliser les tests de valeurs limite pour v rifier les performances Les ing nieurs responsables des essais des produits fabriqu s ont souvent besoin de comparer les performances des produits leur sortie de la cha ne de fabrication avec un produit de r f rence connu Si les signaux de l appareil test se situent dans une tol rance d finie par l utilisateur par rapport au produit de r f rence l appareil r ussit le test Pour effectuer ce type de test sur votre oscilloscope TDS5000B proc dez comme suit 112 1 Acqu rez le signal souhait sur le produit de r f rence S lectionnez Config test des val lim Dans la liste Source s lectionnez la voie l aide du signal de r f rence Dans la liste Destination s lectionnez l emplacement de stockage du gabarit Indiquez de combien le
133. t Si le signal ne figure pas dans le masque activez l option R glage automatique pour centrer le signal dans le masque Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Configurer l envoi d e mail lors d un v nement 1 S lectionnez Utilities Utilitaires gt Scope Utilities Help E mail on Event E mail lors d un v nement User Preferences Option Installation Fesat Trigger Mask w Limit Setup 2 Entrez l adresse e mail des destinataires Si vous saisissez plusieurs adresses s parez les par une virgule La zone de saisie es en A f GTA ICT ETE EEEE CETE ohn hotmail com Wi Separate addresses with a des adresses e mail peut contenir comma ius u 959 caract res Send E mail on E mail Attachments LA LEE LE LES Han E mail Size ISA En Trigger Event Ii Screen Capture Settings Limit man 50 ME 20 f B hisk Test Faiture Wavelorm s Settings Limit Test Failure B Measurement s Seitinac Test E mail MEME send Close Current Count 3 Cliquez sur Config puis entrez E mail Configuration x l adresse du serveur SMTP Pour conna tre l adresse correcte SMTP Server Address natbogecm O a contactez l administrateur du 3 reseau More gt gt OK Cancel Help 4 S lectionnez les v nements pour Send E mail on E mail Attachments lesquels vous souhaitez envoyer E Ae EFENI Screen Capture DO un email
134. t Ec Open MyScope Control Window x Look in MyScope le c Ej a limit test tow sa measure fc sl Measurement to sal MyContrals Ecw sa MyScopel kew sal test cw sa teste tew sal Vertical tew i File name Open Files of ype MyScope files tcw Cancel Help Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Pour afficher la fen tre de commande MyScope active proc dez comme suit 1 S lectionnez MyScope gt ws Math MyScope Utilities Help Current Actuelle ou cliquez ES My cope sur MyScope en mode barre d outils Votre fen tre de e Neon de MVS t t Open Control Window a e M cope ie active Edit Control window m me lorsqu elle ne s affiche pas Pour modifier une fen tre de commande MyScope proc dez comme suit 1 S lectionnez MyScope gt Edit s Math MyScope Utilities Help Control Window Modifier une a Current fen tre de commande New Control Window Open Control Windows Edit Control window o MyscopelVerti 2 S lectionnez la fen tre de Edit MyScope Control Window X commande que vous souhaitez Look in Msc i eA modifier puis cliquez sur Ouvrir n Bill s Window tcs John s Controls kew Signal Quality Test Set 1 tc kan Signal Quality Test Set 2 tcw File name Signal Quality Test Set 1 H L Open Files of
135. t dans les manuels de l autre composant afin de conna tre les mises en garde relatives l utilisation du syst me Pour viter les incendies et les dommages corporels Utilisez le cordon d alimentation sp cifi Utilisez uniquement le cordon d alimentation sp cifi pour ce produit et homologu aux normes du pays d utilisation Proc dez correctement aux branchements et d branchements Ne connectez ou ne d connectez pas les sondes ou les conducteurs de test quand ils sont connect s une source de tension Mettez le produit la terre Ce produit est indirectement raccord la terre au moyen du fil de masse du cordon d alimentation Pour viter tout choc lectrique le fil de masse doit tre connect une prise de terre Avant de proc der aux branchements des terminaux d entr e et de sortie du produit veillez ce que celui ci soit correctement mis la terre Respectez toutes les valeurs nominales des terminaux Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique respectez toutes les limites et indications nominales du produit Consultez le manuel livr avec le produit o figurent toutes les informations compl mentaires avant de proc der au branchement du produit Branchez le conducteur de masse de la sonde uniquement sur une prise de terre Ne mettez pas l appareil en service sans ses couvercles Ne mettez pas l appareil en service si ses couvercles ou panneaux ont t retir s Evitez tout circuit e
136. t l architecture OpenChoice pour am liorer la documentation Les ing nieurs ont souvent besoin de documenter leur travail de laboratoire afin de pouvoir l utiliser comme r f rence ult rieurement Plut t que de sauvegarder les captures d cran et les donn es de signal sur une disquette et de g n rer par la suite un tat essayez d utiliser l architecture OpenChoice du TDS5000B pour documenter votre travail en temps r el Pour placer votre appareil au coeur du processus de conception et de documentation proc dez comme suit 1 Chargez Microsoft Word ou Excel sur l appareil 2 Connectez un second cran suivez la proc dure d crite la page 11 104 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application 3 Ouvrez Microsoft Word puis faites glisser la fen tre Word sur le bureau tendu 4 Cliquez sur TekScope pour restaurer l application de rekScope l appareil 5 S lectionnez Edit Edition gt Edit Vertical Horizi cg Trig Display Cursors Meas Select for Copy S lectionner Mae Last Eee pour copie gt FullScreen Plein copy Aa cran bitmap Select for Copy ble Full Screen bitmap O C Graticule bitmap RS LR EE waveform data Measurement data 6 Appuyez sur Ctrl C LILILILII Shift IC V 7 Cliquez n importe o dans le document Word po
137. tect TT Polarity E G l tape 5 Width 9 Cliquez sur Largeur puis a TE Trig if Width d finissez la largeur en fonction de ce que vous avez d tect l tape 5 102 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application 10 Activez cliquez sur On l option E mail on Trigger E mail au d cl Pour plus d informations sur la configuration de l option Setup d avertissement par e mail au d clenchement reportez vous la page 47 E mail on Trigger Mode 11 Appuyez sur Single Unique pour PTEN aY que le d clenchement se produise sur un seul parasite RUN bent Etablir un lien entre les donn es d un oscilloscope s rie TDS50008B et celles d un analyseur logique s rie TLA5000 l heure actuelle pratiquement toutes les conceptions sont tr s rapides et offrent des fr quences d horloge et des d bits de donn es lev s Pour ce type de conception vous devez analyser les caract ristiques analogiques des signaux num riques haute vitesse par rapport aux v nements num riques complexes qui se produisent dans le circuit View repr sente votre voie d acc s au monde num rique et analogique La fonction iView int gre sans heurts les donn es issues des analyseurs logiques et des oscilloscopes Tektronix et les relie automatiquement dans le temps ce qui vous permet de transf rer des signaux analogiques de l cran de l oscilloscope vers
138. type Mys cope files tow Cancel Help savoir m Certaines commandes fonctionnent diff remment selon qu elles se trouvent dans une fen tre de commande MyScope ou dans une fen tre de commande standard Pour plus d informations consultez l aide en ligne Vous pouvez copier les fen tres de commande MyScope fichiers tcw dans d autres appareils de la s rie TDS50008B Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 91 Principes de fonctionnement Sauvegarder et rappeler des informations Cette section explique comment sauvegarder et rappeler des configurations et des captures d cran sauvegarder des mesures utiliser le Presse papiers et imprimer sur votre appareil Pour plus d informations consultez l aide en ligne Sauvegarder des captures d cran 1 S lectionnez Fichier gt Enregistrer ou Enregistrer Sous 2 Cliquez sur Capture cran 3 Cliquez sur Options si vous souhaitez configurer les options de palette d affichage d image ou de format de capture d cran sinon passez l tape 4 4 S lectionnez l emplacement de sauvegarde de la capture d cran 5 Tapez un nom pour la capture d cran ou utilisez le nom par d faut puis s lectionnez un type de fichier 6 Cliquez sur Save Sauvegarder savoir File Edt Vertical Harizi co Referente Waveform Controls Run Application b Save Ctrl f MH Screen Capture Save Options
139. u signal transmise au circuit de d clenchement Le d clenchement sur front peut utiliser tous les types de couplage disponibles C A C C R jection basse fr quence R jection haute fr quence et R jection du bruit Tous les autres types de d clenchement n utilisent que le couplage continu C C Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Position horizontale La position horizontale est une fonction r glable qui d finit l emplacement du d clenchement sur l enregistrement du signal Elle vous permet de choisir le nombre d acquisitions effectu es par l appareil avant et apr s l v nement de d clenchement La partie de l enregistrement qui se produit avant le d clenchement est appel e partie pr d clenchement La partie qui se produit apr s le d clenchement est appel e partie postd clenchement Les donn es de pr d clenchement peuvent se r v ler utiles en cas de d pannage Par exemple si vous souhaitez rechercher la cause d un parasite non voulu dans votre circuit de test vous pouvez effectuer un d clenchement sur le parasite et allonger la p riode de pr d clenchement de fa on capturer les donn es avant le parasite En analysant ce qui se produit avant le parasite Vous pouvez d couvrir des informations utiles pour rechercher son origine Autrement si vous souhaitez voir ce qui se produit dans votre syst me suite l v nement de d clenchement
140. un v nement voir page 85 avant d ex cuter la proc dure suivante 1 S lectionnez Trig D clenchement gt A Event Main Trigger Setup Config d clenchement de l v nement principal S lectionnez l onglet Mode Sous E mail on Trigger Email au d cl cliquez sur On puis sur Setup Config Voir page 85 pour conna tre la proc dure de configuration Utiliser le retard horizontal Utilisez le retard horizontal pour acqu rir le d tail du signal dans une r gion qui est s par e du point de d clenchement par un intervalle de temps important Trig Display Cursors Measure A Event Main Trigger 5etup Quick Select Edge Setup Point de d clenchement Signal ne acquis gt v FT Le Temps de gt retard Point d expansion c HORIZONTAL POSITION Q DELAY gt O MultiView Zoom i TO MORE RESOLUTION LS SAMPLES SCALE l gt Lu PTT TS VERT 3 gt Gida a Vous pouvez utiliser simultan ment les fonctions Zoom et Retard horizontal pour agrandir une acquisition 1 Appuyez sur DELAY RETARD 2 Ajustez le temps de retard l aide de la commande POSITION horizontale ou saisissez le temps de retard dans la fen tre de commande 3 Ajustez l ECHELLE horizontale pour saisir le d tail dont vous avez besoin autour du point d e
141. un produit qui a t modifi ou int gr d autres produits si les cons quences de cette modification rendent le d pannage plus long ou plus difficile e de r parer tout dommage ou dysfonctionnement r sultant d une absence de maintenance et de nettoyage suivant la p riodicit et les indications fournies dans le manuel d utilisation le cas ch ant LA PRESENTE GARANTIE DEFINIE PAR TEKTRONIK EU EGARD A CE PRODUIT TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA QUALITE MARCHANDE O A L ADEQUATION DU PRODUIT POUR DES USAGES PARTICULIERS LE SEUL RECOURS DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D EXIGER DE TEKTRONIX QU IL REPARE O REMPLACE LE PRODUIT DEFECTUEUX TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT PAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX O CONSECUTIFS MEME S ILS SONT INFORMES AU PREALABLE DE L EVENTUALITE DES DOMMAGES EN QUESTION Table des mati res Consignes g n rales de s curit Pr face Documentation 44 4e eee erreur eee eue Conventions utilis es dans ce manuel 44 44e Coordonn es de Tektronix 444444 4 eee D marrage Principales TONCIONS s 2 dd ee eee De De cn ces ce Do eco er eee ce Installer votre appareil
142. ur v nement B Le d clenchement arme l appareil L acquisition post d clenchement commence sur le ni me v nement B D clenchement B apr s retard Le d clenchement arme l appareil L acquisition post d clenchement d marre sur le premier front B apr s le retard de d clenchement savoir Enregistrement de Enregistrement de pr d clenchement i a d clenchement A p ARE Source de e Mourea N NIN ARR A A Ps De Point de i me E En attente du n v nement d clenchement B o n 5 Point de d clenchement A Source de N d clenchement A Source de Q d clenchement B En Dur e du retard Point de de d clenchement B d clenchement m Le retard de d clenchement B et le retard horizontal sont des fonctions ind pendantes Lorsque vous tablissez une condition de d clenchement en utilisant soit le d clenchement seul soit les d clenchements A et B ensemble vous pouvez aussi utiliser le retard horizontal pour retarder l acquisition d une dur e suppl mentaire m Lorsque vous utilisez le d clenchement B le d clenchement A peut tre l un quelconque des types suivants Front Parasite Largeur ou Temps imparti coul Le type de d clenchement B est toujours Front Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Envoyer un e mail au d clenchement Vous devez configurer l envoi d e mail lors d
143. ur On pour lancer le test OO OO CA 0 0 D O 000000 00100 om Sje Be oses o om 010 10e mMOd ES a D D 0 J dOO U Compare SOUrCE Ch 1 TO Template Fefi vo Comparisons Ch 1 Ref 1 Test Options Failurg Hotific ation Config Lorck Template UUTE to WfaveformM Beep stoacoa Save Wim Log Date Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Exemples d application 113 Exemples d application L appareil compare chaque signal qu il acquiert avec le gabarit jusqu ce qu il d tecte un signal erron Lorsqu une erreur se produit les acquisitions s arr tent et la violation s affiche l cran dans une couleur diff rente L exemple suivant indique que nous avons enregistr un signal qui contenait des fronts montants et descendants consid rablement affaiblis Flle Edit Vertical Horg cg Trig Display Cursors Measure Masks Math MyScope Utilities Help 29 Jul 0313 4727 r T T Euttons Es L L Eu L 1 M 400ns 1 245055 S00nsapt f 7 r 9 eA 114 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Index A Accessoires 6 Acquisition chantillonnage 27 voies d entr e et num riseurs 27 Acquisition rapide 101 Address Tektronix 4 Adresse du site Web Tektronix 4 Affichage couleurs
144. ur placer la capture d cran puis appuyez sur Ctri V savoir Le mod le TDS5000B est fourni avec plusieurs outils logiciels OpenChoice con us pour offrir votre environnement de conception une efficacit et une connectivit optimales Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 105 Exemples d application Mesurer la perte de commutation dans une alimentation lectrique commutation SMPS Switch Mode Power Supply ADVERTISSEMENT Pour viter toute blessure grave ou mortelle faites preuve de la plus grande attention lorsque vous utilisez des circuits haute tension Seul le personnel qualifi est habilit effectuer des mesures sur de telles installations La perte de commutation d une alimentation lectrique d termine son efficacit Le recours un oscilloscope pour mesurer la perte de commutation est probablement la t che la plus importante et l une des t ches les plus courantes d un concepteur d alimentation commutation Pour utiliser l oscilloscope s rie TDS5000B pour mesurer la perte de commutation proc dez comme suit 1 Connectez une sonde P5205 ou une autre sonde diff rentielle haute tension la voie 1 Connectez une sonde TCP202 ou une autre sonde de courant la vole 2 Connectez l entr e positive de la sonde P5205 la tension de source et l entr
145. ures annexes Surface La mesure de surface correspond une mesure de tension dans le temps Surface sur tout le signal ou la fen tre de mesure en volt secondes La surface mesur e au dessus du sol est positive la surface mesur e sous le sol est n gative Surface sur Mesure de tension dans le temps La mesure correspond la surface sur le premier cycle cycle du signal ou de la fen tre de mesure exprim e en voltsecondes La surface au dessus du point de r f rence commun est positive alors que la surface en dessous du point de r f rence commun est n gative Phase Dur e pendant laquelle un signal est en avance ou en retard par rapport un autre signal elle est exprim e en degr s 360 correspondant un cycle de signal Largeur de Dur e d une salve s rie d v nements transitoires mesur e sur tout le signal ou dans salve une fen tre de mesure Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 65 Principes de fonctionnement 66 Mesures d histogramme Nombre de signaux Impacts dans le bloc Impacts de cr te M dian Max Min Cr te cr te Moyenne Ecart type Ecart moyen 1 Ecart moyen 2 Ecart moyen 3 Affiche le nombre de signaux utilis s pour g n rer l histogramme Affiche le nombre de points l int rieur ou l ext rieur du bloc d histogramme Affiche le nombre de points dans le point de r f rence le plus grand de l histogramme Affi
146. urte p riode d activit de signal avec une haute r solution ou une p riode beaucoup plus longue avec une r solution faible Certaines applications notamment celles qui enregistrent les impulsions laser ou radar exigent que l appareil enregistre plusieurs v nements sur une longue p riode et avec une haute r solution L exemple suivant vous montre comment utiliser la fonction FastFrame pour acqu rir des signaux de ce type Dans cet exemple nous recherchons une impulsion laser qui se d clenche toutes les 1 2 secondes mais qui ne dure que quelques nanosecondes Nous souhaitons enregistrer 50 impulsions cons cutives et comparer la forme d onde de ces 50 impulsions 1 Acqu rez le signal souhait sur la voie 1 Sococcog w NET GE 2 52 AE oses le Zle __Jla aa a 200 rvu 2 Appuyez sur Autoset Configuration automatique HORIZONTAL TRIGGER POSITION O EN 2 SOURCE COUPLING SLOPE 3 Utilisez les commandes PR Name PESEN Horizontal et Vertical pour afficher EY a m une occurrence de l v nement ou EY gt en question Matvey a 2 ei SAMPLES SCALE C SCALE CD SCALE D gt G A J8 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 109 Exemples d application Conf
147. us en trouverez quelques exemples ci apr s D autres applications sont peut tre disponibles Pour plus d informations contactez votre repr sentant Tektronix ou visitez notre site Web l adresse www tektronix com Reportez vous la section Coordonn es de Tektronix en page 4 m Utilisez le logiciel d analyse de gigue TDSJIT3 ou TDSJITSE pour analyser les performances de temporisation Analysez la gigue sur les cycles d horloge contigus en proc dant des acquisitions monocoup m Utilisez le logiciel de mesure de lecteur de disque TDSDDM2 pour mesurer les signaux de lecteur de disque conform ment aux normes de l IDEMA Utilisez le logiciel de mesure et d analyse stockage optique TDSDVD pour mesurer automatiquement l amplitude et la temporisation Ce logiciel vous permet de modifier les blocs de traitement des signaux afin d optimiser les performances de conception m Utilisez le TDSET3 pour ex cuter des tests de conformit la norme Ethernet 10 100 1000 Base T m Utilisez le TDSUSB2 pour analyser les signaux USB2 incluant le test de masque et le test param trique m Utilisez le TDSCPM2 pour ex cuter les tests de conformit de masque et de mesures aux normes de communication ITU T G 703 et ANSI 11 102 m Utilisez le logiciel de mesure de puissance TDSPWR3 pour mesurer et analyser rapidement la consommation dans des dispositifs de commutation d alimentation et des composants magn tiques Pour installer un logiciel d app
148. us pouvez utiliser n importe quel type de curseur pour le format d affichage YT Les formats d affichage XY et XYZ ne peuvent utiliser que les curseurs de type Ecran ou Signal Si le mode FastAcq est activ le format d affichage ne peut utiliser que les curseurs de type Ecran m Pour s lectionner rapidement la fonctionnalit de curseur cliquez avec le bouton droit de la souris sur un curseur ou une mesure de curseur pour afficher un menu contextuel Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Principes de fonctionnement Configurer un histogramme Vous pouvez afficher un histogramme vertical tension ou horizontal temps Utilisez les mesures d histogramme pour obtenir des donn es de mesure statistique sur la portion d un signal le long d un axe Les histogrammes ne sont pas disponibles en mode FastFrame 1 Cliquez et faites glisser l objet sur le segment du signal que l histogramme doit couvrir Par exemple pour un histogramme horizontal il vaut mieux rendre le bloc plus large que haut iii k Zoom 3 On Zoom 4 On 2 S lectionnez Histogram Vertical Histogramme vertical ou S Heoremtetea Histogram Horizontal U Histogramme horizontal dans le zoom or menu contextuel He Cancel 3 Affichez l histogramme en haut Acq Trig Disp pour les histogrammes horizontaux ou sur le front gauche pour les histogrammes verticaux du r ticule l 4 Pour ajuste
149. vez On FastFrame FastFrame 4 S lectionnez Rec Length Longueur enreg et Frame Count Nb de trames Utilisez ensuite les boutons d usage Rec Length 900 g n ral pour d finir chaque Frame Count param tre Le nombre de trames repr sente le nombre summary Frame d v nements de d clenchement TE qui seront captur s La longueur d enregistrement correspond au nombre d chantillons m moris s avec chaque v nement de d clenchement ou trame Le nombre de trames sera r duit si la m moire est insuffisante pour m moriser tous les enregistrements Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 37 Principes de fonctionnement 5 Utilisez les commandes de la r gion Frame Viewing Affichage des trames pour s lectionner la trame que vous souhaitez Frame Viewing Selected Frame Frame afficher Source Tracking 6 Pour afficher plusieurs trames en Chi Y Live superposition s lectionnez Frame HE Overlay Superposer 2 Start Frame iultiple 1 BELLE Overlay oF of Frames 2 T Utilisez les commandes Time Stamps Horodatages pour s lectionner la Reference Frame source et le num ro de la trame de r f rence La trame de SOUrCE Readouts r f rence repr sente le point de CH d part lorsque vous mesurez le temps relatif entre deux trames Frame L savoir m Utilisez FastFrame pour conserver les donn es associ es chaque v nement de d cl
150. xpansion du retard savoir retard e E Activez et d sactivez rapidement le retard horizontal pour comparer les d tails du signal sur deux zones d int r t diff rentes l une pr s du point de d clenchement et l autre centr e sur le retard Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide 41 Principes de fonctionnement Afficher un signal Cette section explique comment afficher un signal Pour plus d informations consultez l aide en ligne D finir le style d affichage Pour d finir le style d affichage Displ Z M s lectionnez Display Affichage gt D ZE a Style d affichage puis s lectionnez ENE e E un des styles suivants Colors isplay Style Affiche les signaux avec DE n pia des iones tracees enire Display Persistence P vectors g Display Format b Intensified Samples les points waveform Interpolation B d enregistrement Graticule Style pl Affiche les points d enregistrement du signal sous la forme de points Affiche les chantillons r els sous la forme de points intensifi s Les points interpol s s affichent dans la couleur du signal 48 Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide D finir la r manence de l cran S lectionnez Display Affichage gt R manence de l cran puis s lectionnez le type de r manence m L option No persistence Aucune r manence affiche uniquement les poi
151. xpos Ne touchez aucun branchement ou composant expos quand l appareil est sous tension Ne mettez pas l appareil en service en cas de d faillances suspectes En cas de doute sur le bon tat de ce mat riel faites le inspecter par un technicien qualifi N utilisez pas l appareil dans un environnement humide N utilisez pas l appareil dans un environnement explosif Maintenez les surfaces du produit propres et s ches Assurez une ventilation ad quate Reportez vous aux instructions d installation du manuel pour tous d tails sur une installation assurant la bonne ventilation du produit Manuel d utilisation des oscilloscopes s rie TDS5000B D marrage rapide Symboles et termes Termes apparaissant dans ce manuel Les termes suivants peuvent figurer dans ce manuel ADVERTISSEMENT Les avertissements identifient des conditions ou des interventions pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Les mises en garde identifient les conditions ou les actions susceptibles d endommager le mat riel ou d autres quipements Termes figurant sur le produit Les termes suivants peuvent figurer sur le produit DANGER indique un risque de blessure imm diate la lecture de l tiquette AVERTISSEMENT indique un risque de blessure non imm diate la lecture de l tiquette PRECAUTION indique un risque d endommagement de propri t y compris le produit Symboles figurant sur le produit Les symboles suiv

Oscilloscopes à phosphore numérique série TDS5000B Manuel d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oscilloscopes &agrave; phosphore num&eacute;rique s&eacute;rie TDS5000B Manuel d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oscilloscopes à phosphore numérique série TDS5000B Manuel d