Home

Guide d`aide à l`installation 06/2010

1. la masse entre le Sepam et le caisson BT s effectue si possible sur des surfaces de contact exemptes de peinture de vernis ou d un quelconque isolant Si cette disposition n est pas r alis e pour des risques de corrosion par exemple alors l utilisation de rondelles dites picots est obligatoire de sorte p n trer la couche de peinture du caisson BT et permettre un contact lectrique efficace entre le conducteur de mise la masse et le caisson BT Le couple de serrage du conducteur ou de la tresse de mise la masse d un Sepam est suffisamment lev pour viter tout contact lectrique al atoire dans le temps ou un desserrage ventuel en particulier dans le cas de vibrations fr quentes Un couple de serrage peut tre pr conis Le conducteur ou la tresse de mise la masse d un Sepam est le si ge de courants perturbateurs haute fr quence Ces courants r sultent de la pr sence de divers transitoires lectriques dans l installation Ces transitoires sont par exemple engendr s par e des man uvres des appareillages lectriques sur le r seau MT ou sur le r seau BT e des chocs de foudre En fonction de l amplitude et du temps de mont e de ces transitoires ces courants peuvent alors induire par diaphonie des perturbations sur les conducteurs lectriques voisins Pour cette raison il faut s parer le conducteur ou la tresse de mise la masse d un Sepam de toutes les autres liaisons lectriques conne
2. l ments suivants e un transformateur d isolement dans le cas d une alimentation avec un sch ma de liaison la terre IT ou TN C seulement dans le cas d une alimentation alternative de Sepam e un parasurtenseur dans le cas o l installation est situ e dans une zone tr s expos e aux coups de foudre ligne a rienne haute tension densit de foudroiement sup rieure 1 e un filtre CEM dans le cas o l installation est situ e dans un environnement lectromagn tique tr s perturb moteur de tr s forte puissance convertisseur de tr s forte puissance par exemple Ces diff rents constituants doivent tre pr vus d s le point de p n tration des conducteurs d alimentation dans le caisson BT Dans le cas des sources d alimentation mont es sur un rail DIN une borne de terre pourra tre utilis e pour r f rencer la masse le 0 V ou le neutre de la source d alimentation de Sepam Source d alimentation de Sepam d port e du caisson BT La source d alimentation de Sepam peut tre d port e implantation de la source d alimentation dans une armoire de distribution auxiliaire par exemple Dans ce cas des pr cautions particuli res doivent tre consid r es En effet les conducteurs d alimentation de Sepam peuvent tre le si ge de courants perturbateurs induits par la pr sence de conducteurs voisins des conducteurs de puissance par exemple Ces courants perturbateurs sont v hicul s sur les conducteurs d
3. tre activ e en permanence quel que soit l tat du contact qui la commande Pour plus d informations sur la s lectivit logique reportez vous la rubrique correspondante voir page 64 SEPED309035 06 2010 49 R gles d installation sp cifiques Choix du module d entr es sorties en fonction du Sepam Les Sepam s rie 20 40 80 et Sepam 2000 peuvent recevoir les modules d entr es sorties suivants e Sepam s rie 20 40 MES114 MES114E ou MES114F e Sepam s rie 80 MES120 MES120G ou MES120H e Sepam 2000 ESB et ESTOR Chaque module poss de un seuil de basculement 0 1 diff rent Le module doit tre choisi en fonction du type et de la tension de l alimentation auxiliaire d di e aux entr es voir page 50 Les modules MES1 sans suffixe fonctionnent avec toute la gamme de tension d alimentation pr vue sans aucun risque de dommage Cependant un module MES114 utilis sous 250 V CC peut voir une de ses entr es s activer de fa on intempestive la moindre perturbation Le seuil de basculement est alors inf rieur 10 de la tension d alimentation ce qui repr sente une marge de s curit tr s faible En cons quence d s que la tension d alimentation est sup rieure 100 V CC choisissez de pr f rence la version E F ou G H du module afin d augmenter la marge d immunit par un seuil de basculement adapt Dans le cas d une alimentation par 2 batteries en s rie dont le point milieu est reli la t
4. Accessoires de communication RS 485 71 SR E E 77 SEPED309035 06 2010 SEPED309035 06 2010 Consignes de s curit Z Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le mat riel pour vous familiariser avec l appareil avant de tenter de l installer de le faire fonctionner ou d assurer sa maintenance Les messages sp ciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure l sions corporelles en cas de non respect des consignes Ceci est le symbole d une alerte de s curit II vous avertit d un risque de blessures corporelles Respectez scrupuleusement les consignes de s curit associ es ce symbole pour viter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger DANGER DANGER indique une situation imm diatement dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT L indication AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves L apposition de ce symbole un panneau de s curit Danger ou Avertissement signale un risque lectrique pouvant entra ner des ATTENTION L indication ATTENTION signale une si
5. f rence de la fibre minimum pour le c ble pr fabriqu CCA612 optique B timent 1 Module ACE937 Sepam s rie 20 C ble CCA612 Caisson BT Caisson MT R f rencer le Sepam la masse selon prescriptions SEI Autre quipment Respecter la longueur totale sp cifi e pour la fibre optique puissance optique disponible att nuations associ es aux connecteurs de liaison att nuation maximale de la fibre B timent 2 76 SEPED309035 06 2010 Glossaire B Borne d quipotentialit IEC 60050 195 02 32 Borne dont un mat riel ou un dispositif est muni et destin e tre connect e lectriquement au r seau de liaison quipotentielle Y Borne de terre IEC 60050 195 02 31 Borne dont un mat riel ou un dispositif est muni et destin e tre connect e lectriquement l installation de mise la terre Boucle de masse Surface constitu e par un conducteur actif et une masse Boucle entre masse Surface constitu e entre 2 conducteurs de masse contribue l quipotentialit de l installation par un maillage des masses C Compatibilit ElectroMagn tique ou CEM Aptitude d un dispositif d un appareil ou d un syst me fonctionner dans son environnement lectroma gn tique de fa on satisfaisante et sans produire lui m me des perturbations lectromagn tiques intol rables pour tout ce qui se trouve dans cet environnement Cond
6. la barre de terre centrale de la cellule par une barre de cuivre de section rectangulaire la plus courte possible Les conducteurs lectriques connect s au circuit secondaire des transformateurs de tension MT sont d abord plaqu s le long des structures m talliques de la cellule puis du caisson BT Le maintien des conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Ces conducteurs sont maintenus dans le m me toron voire torsad s de sorte viter la cr ation de boucles de c blage Mise la terre au secondaire des TP La liaison la terre de chaque TP est r alis e d une mani re identique par une barre de cuivre de section rectangulaire La barre de terre g n rale de la cellule MT constitue le potentiel de r f rence des TP du Sepam Entr es tension SEPED309035 06 2010 19 Pr requis de la cellule moyenne tension 20 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques aux Sepam et ses accessoires Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous chapitres suivants Sous Sujet Page chapitre 3 1 Alimentation Sepam mise la masse et liaisons lectriques 22 3 2 Entr es courant et tension 38 3 3 Entr es et sorties logiques 48 3 4 Accessoires 66 SEPED309035 06 2010 21 R gles d installation sp cifiques 3 1 Alimentation Sepam mise la masse et liaisons
7. la masse selon prescriptions SEI NOTE Lorsque l installation lectrique comporte un sch ma de liaison la terre TN C des courants 50 Hz et des courants harmoniques de rang impairs H3 H5 etc circulent de fa on permanente e dans le blindage des c bles s il est reli la terre ses 2 extr mit s e dans la liaison 0 V du r seau de communication si elle est reli e la terre 74 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Exemple d installation comportant des quipements communicants entre 2 b timents proches Hypoth ses installation lectrique peu tendue e mise en uvre d un r seau de communication RS 485 2 fils Soigner la connexion du blindage du c ble RS 485 au module ACE949 2 mise la masse du blindage du c ble par collier m tallique pr vu sur le module Serrage m canique du collier suffisant pour garantir le contact mais non excessif pour ne pas endommageer le c ble RS 485 Respecter un rayon de courbure de 20 mm 0 8 in minimum pour le c ble pr fabriqu CCA612 Respecter le rayon de courbure sp cifi pour le c ble RS 485 utilis en fonction de la r f rence du c ble R f rencer le Sepam la masse selon prescriptions SEI B timent 1 Cellule MT Vers autre quipment Module ACE949 2 DIIDNIIND R f rencer le module E la masse selon prescriptions SEI Oo MT Mettre en uvre
8. lectriques Contenu de ce sous chapitre Ce sous chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Introduction 23 Raccordement la masse d un Sepam et de ses accessoires 25 Source d alimentation de Sepam 28 Alimentation du caisson BT et de Sepam 30 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Introduction Nature des liaisons lectriques connect es aux Sepam Tous les relais de protection de la gamme Sepam utilisent des liaisons lectriques similaires Chacune des liaisons lectriques connect es aux Sepam peut toujours tre assimil e l un des groupes de signaux suivants e groupe 1 conducteurs d alimentation e groupe 2 circuits d entr es et de sorties logiques e groupe 3 circuits de communication e groupe 4 circuits d entr es et de sorties analogiques Le tableau indiqu ci dessous d crit les diff rents groupes de signaux utilis s par un Sepam Type de liaison connect e au Sepam Abr viations Groupe de signaux associ Alimentation alternative du Sepam Alimentation continue du Sepam Groupe 1 Conducteurs d alimentation Entr es logiques 11 Ixxx Groupe 2 Sorties logiques O1 Oxxx Circuits d entr es et de sorties logiques Liaison Modbus ou Ethernet Groupe 3 Liaison inter modules Circuits de communication Liaison PC en face avant du Sepam A Entr es courant phase 11 12 18 G
9. parations sur les composants Lorsque des quipements sont utilis s pour des applications pr sentant des exigences techniques de s curit suivez les instructions appropri es La non utilisation du logiciel Schneider Electric ou d un logiciel approuv avec nos produits mat riels peut entra ner des blessures des dommages ou un fonctionnement incorrect Le non respect de cette consigne peut entra ner des l sions corporelles ou des dommages mat riels 2010 Schneider Electric Tous droits r serv s SEPED309035 06 2010 Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Glossaire Consignes de s curit 5 A propos de ce manuel 5842 ae e non te en done dont ea de ne 7 R gles d installation g n riques 9 Classification des signaux selon leur niveau de pertubation ou de sensibilit 10 R gles d installation fondamentales 11 Pr requis de la cellule moyenne tension 15 Equipotentialit 42 224 4 nei ua ue dent date dou E nar E Ea dent die seen 16 Equipement du caisson basse tension 17 Equipement de la cellule moyenne tension 18 R gles d installation sp cifiques aux Sepam et ses accessoires 21 Alimentation Sepam mise la masse
10. Dans le cas o il est impossible de ma triser tous ces param tres seule une liaison isol e galvaniquement isolateur galvanique fibre optique peut permettre un fonctionnement correct Exemple d application posant probl me Soit e 2 Sepam s rie 20 ou s rie 40 e quip s d un module d entr es sorties MES114F tension des entr es 220 250 V CA tension limite d entr e l tat 0 inf rieure ou gale 48 V CA e reli s par un c ble de 1400 m 4500 ft aller retour connectant une sortie logique d un Sepam une entr e logique de l autre Sepam Lorsque le contact du relais de la sortie logique est ouvert une tension de 160 V CA est pr sente sur l entr e logique qui est donc activ e en permanence Dans cet exemple le raccordement d un condensateur de 470 nF en parall le sur l entr e permet de r duire la tension r siduelle moins de 48 V CA quand le contact est ouvert et d avoir la pleine tension lorsqu il est ferm Le fonctionnement correct du syst me est alors r tabli mais au prix d une consommation permanente et d un risque de d faillance suppl mentaire non surveill Le condensateur devra tre de classe X2 avec une tension nominale d au moins 630 V CA SEPED309035 06 2010 65 66 R gles d installation sp cifiques 3 4 Accessoires Contenu de ce sous chapitre Ce sous chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Module sondes de temp rature MET148 2 6
11. Si la valeur du courant est inconnue il faut utiliser un condensateur de 0 1 uF La tension de tenue du condensateur sera sup rieure ou gale 1 5 fois la tension E Les Sepam n embarquent pas de tels dispositifs de protection pour les principales raisons suivantes e Incompatibilit avec les normes UL le court circuit de ces composants entra nerait le court circuit de l alimentation et l impossiblit de tests de temp rature maximale risque de flamme incendie e Probl mes de d clenchement la d faillance de ces composants entra ne un risque de d clenchement intempestif ou d absence de d clenchement en cas de perturbation lectroma gn tique sans possibilit de d tection par le Sepam e Incompatibilit des contraintes lectriques les composants de ce type de limiteur de surtension doivent tre calcul s en fonction des caract ristiques de la bobine prot ger tension puissance alternatif continu etc alors que le Sepam doit r pondre une large plage de tensions auxiliaires Varistance bobine CA ou CC La varistance doit tre dimensionn e au cas par cas en fonction des l ments suivants e l application e la tension e l nergie dissiper 62 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Cas particulier de la bobine de d clenchement du disjoncteur Lorsque le Sepam lance un ordre de d clenchement le contact de la sortie O1 se ferme puis s ouvre apr s une temporisatio
12. alimentation de Sepam sont plaqu s le long des structures m talliques du caisson MT puis du caisson BT Le fait de plaquer les conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Ces conducteurs sont maintenus dans le m me toron si possible torsad s de sorte viter la cr ation de boucles de c blage Aussi lorsque les conducteurs d alimentation de Sepam comportent un conducteur de protection lectrique PE ce dernier doit imp rativement cheminer avec les conducteurs actifs de l alimentation polarit et 0 V dans le cas d une alimentation continue phase et neutre dans le cas d une alimentation alternative 28 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Implantation de la source d alimentation de Sepam La source d alimentation peut tre commune plusieurs mat riels lectroniques contenus dans le caisson BT Elle peut en effet alimenter des mat riels autres que les relais de protection Sepam dispositifs lectroniques actionneurs etc La source d alimentation de Sepam peut tre e soit int gr e dans le caisson BT e soit d port e de ce dernier Source d alimentation de Sepam int gr e dans le caisson BT La source d alimentation de Sepam doit de pr f rence tre int gr e dans le caisson BT Quelle que soit la nature de la source d alimentation requise le caisson BT devrait tre con u de sorte recevoir et faciliter la mise en uvre des
13. de c blage Les caract ristiques de cette configuration de c blage sont e La source d alimentation est plac e l int rieur de la cellule MT e La charge aliment e et command e depuis une sortie logique de Sepam est distante de la cellule MT Caisson BT Source Ne pas r f rencer la source d alimentation d alimentation MES114 MES114E MES114F la masse locale caisson BT isol e alimentation continue O V alimentation alternative N 1 2 4 5 7 8 0 1 ES Mise en uvre du c blage sur la sortie logique conducteurs torsad s conducteurs plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT Le fait de ne pas relier la source d alimentation 0 V ou N la masse r sulte dans la disponibilit de la fonction m me dans le cas d un d faut d isolement de l un des conducteurs lectriques connect s la charge Cependant si la liaison la terre de la source d alimentation est rendue n cessaire la source d alimentation ne doit tre reli e qu en un seul point afin d viter toute circulation de courant Dispositifs de limitation de surtension des charges inductives La charge command e par une sortie logique d un Sepam peut tre de diff rent type e bobine d un contacteur e bobine d un relais lectrom canique e voyant de signalisation e entr e logique d un Sepam etc Cette charge peut tre dispos e soit dans le caisson BT soit l ext rieu
14. de diam tre 20 mm 0 8 in et de tension 275 V CA ou parafoudre Schneider Electric PRI mont entre phase et neutre e filtre CEM si n cessaire e tension de tenue 275 V CA e courant de tenue 1 5 fois sup rieur au calibre de la protection en courant mont e en amont du Sepam et de tous les auxiliaires aliment s par cette protection e _att nuation du filtre en mode diff rentiel sup rieure ou gale 20 dB entre 100 kHz et 50 MHz FN 2320 Schaffner par exemple NOTE Le transformateur d isolement impose un sch ma de liaison la terre TN S r f rence du secondaire du transformateur par une liaison la plus courte possible Ce transformateur permet e de s affranchir totalement du sch ma de liaison la terre de l installation e d isoler les conducteurs d alimentation de Sepam des dispositifs perturbateurs ventuellement connect s sur le r seau d alimentation BT moteurs par exemple e de s affranchir de l impact des modifications ventuelles sur la distribution lectrique de l installation NOTE Le parasurtenseur et le filtre CEM sont particuli rement recommand s dans le cas o le Sepam est mis en uvre dans un environnement lectromagn tique tr s perturb R seau d alimentation BT Caisson BT Transformation du SLT en sch ma TN S Secondaire du transformateur LL r f renc la masse par une liaison la plus courte possible E m mise la masse du parasurtenseur Parasurtens
15. e en amont du Sepam et de tous les auxiliaires aliment s par cette protection e _att nuation du filtre en mode diff rentiel sup rieure ou gale 20 dB entre 100 kHz et 50 MHz FN 2320 Schaffner par exemple NOTE Le parasurtenseur et le filtre CEM sont particuli rement recommand s dans le cas o un Sepam est mis en oeuvre dans un environnement lectromagn tique tr s perturb Le 0 V et la polarit de la source d alimentation sont isol s Source d alimentation Source d alimentation continue continue 0 V Polarit FE R seau d alimentation continu Caisson BT Parasurtenseur Filtre CEM PL F x Mise la masse du parasurtenseur x Mise la masse du filtre CEM Vers autres mat riels du caisson BT Sepam Le Sepam r f renc la masse x selon les prescriptions SEI ATTENTION RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT DE LA PROTECTION D tectez et r parez imm diatement le premier d faut d isolement lorsque vous utilisez une source d alimentation continue isol e r gime IT Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Avec une alimentation continue ou monophas e plusieurs d fauts peuvent exister simultan ment entre une polarit et la terre sans faire d clencher la protection de surintensit 2 d fauts sur la m me polarit conduiront un court circuit dans le sch ma de commande et peuvent potentie
16. et liaisons lectriques 22 INtrOd CtION 21524 213 sentent mins diode on ae AU Le man nee hate na or re 23 Raccordement la masse d un Sepam et de ses accessoires 25 Source d alimentation de Sepam 28 Alimentation du caisson BT et de Sepam 30 Entr es courant et tension 38 Entr es de courant phase du Sepam 39 Entr e de courant r siduel du Sepam 40 Tores homopolaires CSH120 ou CSH200 41 Tore homopolaire adaptateur CSH30 43 Ad ptateur ACE990 cs rene at Nan en at de AO RE tan mel ar 45 Entr es tension du Sepam 46 Entr es et sorties logiques 48 Entr es logiques 243 hi e ee eia PR emo ei nacre cdd ee N ducs 49 Sorties logiques ges de re Dhs nn AR M ca a pus an se 58 Liaisons pour la fonction S lectivit logique 64 ACCESSOIRES 22 SEE ne re MONO Una E EE DL ue A N EEE een unie 66 Module sondes de temp rature MET148 2 67 Module sortie analogiques MSA141 69
17. groupes 3 et 4 Augmentez la distance entre des c bles transportant des groupes de signaux diff rents en particulier entre les c bles appartenant aux groupes 1 et 2 et les c bles appartenant aux groupes 3 et 4 En r gle g n rale l loignement de 10 cm 4 in des torons de c bles dispos s plat sur une t le suffit en mode commun et en mode diff rentiel Si les conditions de place le permettent un loignement de 30 cm 12 in est cependant pr f rable C bles non blind s C bles blind s de groupes diff rents de groupes diff rents L utilisation de c bles blind s rend possible la cohabitation de c bles appartenant des groupes de signaux diff rents Minimisez la surface des boucles de masse Une boucle de masse r sulte de la surface constitu e entre un conducteur actif et la masse Cette boucle de masse est souvent r alis e de mani re involontaire c blage non ma tris en particulier Lorsque cette boucle est soumise un champ lectromagn tique elle devient le si ge de tensions perturbatrices induites pouvant affecter le fonctionnement des quipements lectroniques 12 SEPED309035 06 2010 R gles d installation g n riques R gle n 6 R gle n 7 R gle n 8 Dans une m me liaison lectrique les conducteurs d aller et de retour cheminent toujours ensemble Il ne doit pas exister de boucle entre des conducteurs actifs contenus dans une m me liaison Une liaison r a
18. mise la masse permet de contr ler l coulement la masse des courants perturbateurs haute fr quence courants de mode commun Caisson BT Module d port ou accessoire Liaison perturb e Mise la masse des accessoires du Sepam selon les prescriptions SEI Mise la masse du Sepam selon les prescriptions SEI La valeur des imp dances Z1 et Z2 est tr s faible imc i1me i2me avec il me gt gt i2me Proc dures de mise la masse des accessoires de Sepam Pour tous les accessoires sauf les convertisseurs Etape Action 1 Montez une borne de terre sur un rail DIN sym trique au plus pr s de l accessoire 2 Connectez une tresse ou un conducteur lectrique entre la borne de terre dispos e sur le rail DIN et la borne terre de laccessoire de Sepam e tresse en cuivre tam e e de longueur lt 200 mm 8 in e de section gt 6 mm AWG 10 conducteur lectrique quip d une cosse oeil de 4 mm e de longueur lt 200 mm 8 in e de section gt 2 5 mm AWG 12 Pour les convertisseurs Etape Action 1 Montez une borne de terre sur un rail DIN sym trique ou asym trique au plus pr s du convertisseur 2 Connectez une tresse ou un conducteur lectrique entre la borne de terre dispos e sur le rail DIN et le bo tier m tallique du convertisseur point de raccordement au dos du bo tier m tallique tresse en cuivre tam e e d
19. quipotentialit Cette op ration de maintenance peut se limiter un contr le visuel r gulier 1 fois par an par exemple Elle consiste v rifier l interconnexion et le serrage des diff rents l ments m talliques de la cellule et l absence de toute corrosion en particulier dans le cas de pr sence d humidit ou de facteurs chimiques favorables l oxydation Cette op ration de maintenance est galement l occasion de contr ler l tat du serrage des conducteurs lectriques connect s aux diff rents mat riels tant au niveau du caisson MT que du caisson BT Elle est recommand e tout particuli rement dans les environnements soumis d importantes contraintes de vibrations m caniques contr le commande d un moteur asynchrone de forte puissance et plac proximit de la cellule MT par exemple Lors de cette op ration de maintenance les parasurtenseurs pr sents dans l installation lectrique et en particulier les parasurtenseurs ventuellement implant s dans le caisson BT doivent tre v rifi s Cette v rification peut se limiter au contr le visuel du t moin de bon fonctionnement des parafoudres par exemple Transformateurs de courant MT TC 1A ou TC 5A Pour limiter les dispersions de mesure fournies par les diff rents transformateurs de courant MT notamment en pr sence de ph nom nes lectriques transitoires le raccordement la terre de chaque transformateur de courant doit tre r alis d une mani
20. re similaire Pour ce le circuit secondaire des transformateurs de courant MT est r f renc la barre de terre centrale de la cellule par une barre de cuivre de section rectangulaire la plus courte possible Les 2 conducteurs lectriques connect s au circuit secondaire des transformateurs de courant MT TC sont d abord plaqu s le long des structures m talliques de la cellule puis du caisson BT Le fait de plaquer les conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Ces conducteurs sont maintenus dans le m me toron voire torsad s de sorte viter la cr ation de boucles de c blage Mise la terre au secondaire des TC lt TTR k la liaison la terre de chaque TC est X r alis e d une mani re identique par TE une barre de cuivre de section rectangulaire Entr es courant de Sepam 1 2 3 La barre de terre g n rale de la cellule MT constitue le potentiel de r f rence des TC 18 SEPED309035 06 2010 Pr requis de la cellule moyenne tension Transformateurs de tension MT TP Pour limiter les dispersions de mesure fournies par les diff rents transformateurs de tension MT TP notamment en pr sence de ph nom nes lectriques transitoires le raccordement la terre de chaque transformateur de tension doit tre r alis d une mani re similaire Pour ce le circuit secondaire des transformateurs de tension MT est r f renc
21. sortie analogique c ble blind recommand raccordement du blindage du c ble uniquement du c t du module MSA141 liaison la plus courte possible c bles plaqu s le long des structures m talliques Respecter le rayon de courbure des c bles blind s en fonction des sp cifications du c ble utilis Dans des environnements s v res le c ble pourra tre muni d un sur blindage r f renc la masse de part et d autre sous condition d un r seau de masses quipotentielles Caisson BT MSA141 C ble CCA77x C ble CCA77x Module R f rencer le module MET148 2 MSA141 la masse selon prescriptions SEI C ble CCA77x S parer le c ble de sortie analogiquel des c bles pr fabriqu s CCA77x Respecter un rayon de courbure de 20 mm 0 8 in minimum pour les c bles pr fabriqu s CCA77x c bles blind s par feuillard SEPED309035 06 2010 69 R gles d installation sp cifiques Mise la masse Caisson BT Module Rail DIN MSA 141 Placer une borne de terre proximit du module r f renc e au rail DIN R f rencer le module la masse par la liaison la plus courte possible 5 tresse en cuivre tam e d une longueur lt 200 mm 7 9 in d une section gt 6 mmf AWG 10 ou conducteur lectrique d une longueur lt 200 mm d une section gt 2 5 mm AWG 12 S parer la liais
22. trique Il peut galement se fixer sur une t le par les trous de fixations pr vus sur son embase NOTE Le CSH30 n est pas utilis avec le Sepam s rie10 Recommandations de montage Le tore homopolaire adaptateur CSH30 doit tre implant dans une zone du caisson BT o l activit magn tique est faible pour ne pas tre perturb risque de mesure erron e Ce tore est loign en particulier des transformateurs d alimentation 50 Hz et des c bles de puissance risque de perturbation de la mesure par le champ magn tique rayonn par ces l ments SEPED309035 06 2010 43 R gles d installation sp cifiques Recommandations de c blage Il est recommand de raccorder le secondaire du tore CSH30 directement sur le connecteur du Sepam l aide d une liaison bifilaire torsad e Cependant un c ble blind peut galement tre mis en uvre sous la condition de satisfaire aux caract ristiques lectriques suivantes e c ble gain blind par tresse de cuivre tam e e section du c ble comprise entre 0 93 mm AWG 18 et 2 5 mm AWG 12 e r sistance lin ique maximale 100 MQ m e tenue di lectrique minimale 1000 V 700 Veff pour des raisons fonctionnelles e longueur maximale du c ble 2 m 7 ft Mise en oeuvre du c blage entre le tore CSH30 et un Sepam liaison bifilaire torsad e de pr f rence ou c ble blind par tresse tam e si un c ble blind est utilis le raccordement du bl
23. 12 capacit de raccordement de l adaptateur ACE990 C ble entre l adaptateur ACE990 et le Sepam Une liaison bifilaire torsad e est recommand e Cependant un c ble blind peut galement tre mis en uvre sous la condition de satisfaire aux caract ristiques lectriques suivantes e c ble blind par tresse de cuivre tam e et gain e longueur maximale 2 m 7 ft e section du c ble comprise entre 0 93 mm AWG 18 et 2 5 mm AWG 12 r sistance lin ique maximale 100 mQ m e tenue di lectrique minimale 100 Veff Mise en uvre du c blage entre le tore homopolaire MT et l adaptateur ACE990 conducteurs maintenus dans un m me toron voire torsad s sous gaine conducteurs d une longueur inf rieure ou gale 50 m 164 ft conducteurs plaqu s le long des structures m talliques Mise en oeuvre du c blage entre l adaptateur ACE990 et un Sepam liaison bifilaire torsad e de pr f rence ou c ble blind par tresse tam e si un c ble blind est utilis le raccordement du blindage du c ble unSepam doit s effectuer par une liaison inf rieure 2 cm 0 8 in aucune mise la masse du c ble r aliser mise la masse du c ble via le Sepam c ble d une longueur inf rieure ou gale 2 m 7 ft c ble plaqu le long des structures m talliques La liaison en aval de l adaptateur ACE990 est s par e de la liaison en amont p
24. 48 127 V CC 220 250 V CC Consommation typique 4 mA 4 mA 3 mA Tension limite d entr e A l tat 0 lt 6V lt 25 4V lt 50V A l tat 1 gt 17V gt 33 6 V gt 154 V 1 10 mA pour les modules ESB et ESTOR fabriqu s avant le 01 01 2000 Nature des entr es logiques du Sepam Le Sepam met disposition de l exploitant 2 types d entr es logiques e des entr es logiques isol es de la masse disposant d un point de connexion commun e des entr es logiques isol es de la masse et ind pendantes La s lection et la bonne utilisation des entr es logiques est importante pour permettre e le bon fonctionnement de Sepam et plus largement celui de l installation e la disponibilit des informations fournies par les capteurs logiques Entr es logiques isol es avec un point de connexion commun Ces entr es logiques sont isol es par rapport la masse mais ne sont pas isol es entre elles point commun Elles doivent tre utilis es pour acqu rir l information des capteurs logiques suivants e capteurs isol s e capteurs non isol s mais provenant d une m me zone de l installation quipotentielle e capteurs provenant de pr f rence d un m me quipement un moteur par exemple Ces diff rentes informations logiques sont contenues dans un m me c ble Entr es logiques isol es et ind pendantes Ces entr es logiques sont isol es par rapport la masse mais sont galement isol es les unes des autres Elles
25. 6 2010 R gles d installation sp cifiques Mise la masse Caisson BT ACE949 2 ou ACE959 ou ACE969 ou ACE969TP 2 Placer une borne de terre proximit du module r f renc e au rail DIN R f rencer le module la masse par la liaison la plus courte possible tresse en cuivre tam e d une longueur lt 200 mm 7 9 in d une section gt 6 mm AWG 10 ou conducteur lectrique d une longueur lt 200 mm d une section gt 2 5 mm AWG 12 S parer la liaison de mise la masse du module des autres conducteurs lectriques SEPED309035 06 2010 73 R gles d installation sp cifiques Exemple d installation comportant des quipements communicants dans un m me b timent Hypoth ses e installation lectrique peu tendue e mise en uvre d un r seau de communication RS 485 2 fils la t l alimentation 12 V CC ou 24 V CC est fournie par le convertisseur ACE909 2 e supervision de l installation B timent 1 Autre quipement Respecter la s paration des groupes de signaux SAN Veiller separer le c ble RS 485 des lignes d alimentation et des entr es sorties logiques Soigner la connexion du blindage du c ble RS 485 au module ACE949 2 mise la masse du blindage du c ble par collier m tallique pr vu sur le modure serrage m canique du collier suffisant pour garantir le contact mais non excessif pour ne pas endommager le c ble RS 485 Re
26. 7 Module sortie analogiques MSA141 69 Accessoires de communication RS 485 71 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Module sondes de temp rature MET148 2 Pr sentation Le module MET148 2 permet le raccordement de 8 sondes de temp rature du m me type e sondes de temp rature du type Pt100 Ni100 ou Ni120 e sondes 3 fils Exemple d utilisation du module MET148 2 Le sch ma ci dessous illustre l utilisation d un module MET148 2 avec un Sepam s rie 20 Mise en oeuvre du c blage des sondes de temp rature c ble blind par tresse tam e fortement recommand raccordement du blindage du c ble uniquement du c t du module MET148 2 liaison la plus courte possible c ble d une longueur inf rieure 1 km 3281 ft entre sonde de temp rature et module MET148 2 fils de section sup rieure ou gale 2 5 mm AWG 12 c bles plaqu s le long des structures m talliques Respecter le rayon de courbure des c bles blind s en fonction des sp cifications du c ble utilis Dans des environnements s v res le c ble pourra tre muni d un sur blindage r f renc la masse de part et d autre sous condition d un r seau de masses quipotentielles Caisson BT MET148 2 N O OON OUR CN R f rencer le module MET148 2 la masse selon prescriptions SEI Sepam 2 S rie 20 C ble CCA77x Module
27. DSM303 S parer les c bles des sondes de temp rature c bles tr s sensibles des c bles pr fabriqu s CCA77x Respecter un rayon de courbure de 20 mm 0 8 in minimum pour les c bles pr fabriqu s CCA77x c bles blind s par feuillard SEPED309035 06 2010 67 R gles d installation sp cifiques Mise la masse Caisson BT Module MET148 2 Placer une borne de terre proximit du module r f renc e au rail DIN R f rencer le module la masse par la liaison la plus courte possible tresse en cuivre tam e d une longueur lt 200 mm 7 9 in d une section gt 6 mm AWG 10 ou conducteur lectrique d une longueur lt 200 mm 7 9 in d une section gt 2 5 mm AWG 12 S parer la liaison de mise la masse du module des autres conducteurs lectriques 68 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Module sortie analogiques MSA141 Pr sentation Le module MSA141 convertit une des mesures du Sepam en un signal analogique e s lection de la mesure convertir par param trage e signal analogique 0 10 mA 4 20 mA 0 20 mA selon param trage e mise l chelle du signal analogique par param trage des valeurs minimale et maximale de la valeur convertie Exemple d utilisation du module MSA141 Le sch ma ci dessous illustre l utilisation d un module MSA141 avec un Sepam s rie 20 Mise en oeuvre du c blage de la
28. Manuel d utilisation PCRED301005FR Sepam s rie 40 Manuel d utilisation PCRED301006FR Sepam s rie 80 Installation et exploitation Manuel d utilisation SEPED303003FR Sepam s rie 20 s rie 40 s rie 80 catalogue SE PED303005FR Sepam 2000 S25 S26 et S35 S36 Installation utilisation mise en service caract ristiques 3140750F g n rales Vous pouvez t l charger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web l adresse www schneider electric com Commentaires utilisateur Envoyez vos commentaires l adresse e mail techpub schneider electric com SEPED309035 06 2010 SEPED309035 06 2010 R gles d installation g n riques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Classification des signaux selon leur niveau de pertubation ou de sensibilit 10 R gles d installation fondamentales 11 SEPED309035 06 2010 R gles d installation g n riques Classification des signaux selon leur niveau de pertubation ou de sensibilit Groupes de signaux d finis Tout c ble lectrique contenu dans une installation peut tre assimil l un des groupes de signaux d finis dans le tableau ci dessous Groupe Pouvoir pertubateur Niveau de sensibilit Exemples Groupe 1 circuits de puissance en g n ral e alimentation d une machine de soudage e conducte
29. Sepam Relais de protection num riques Guide d aide l installation 06 2010 Schneider Le pr sent document comprend des descriptions g n rales et ou des caract ristiques techniques des produits mentionn s Il ne peut pas tre utilis pour d finir ou d terminer l ad quation ou la fiabilit de ces produits pour des applications utilisateur sp cifiques Il incombe chaque utilisateur ou int grateur de r aliser l analyse de risques compl te et appropri e l valuation et le test des produits pour ce qui est de l application utiliser et de l ex cution de cette application Ni la soci t Schneider Electric ni aucune de ses soci t s affili es ou filiales ne peuvent tre tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le pr sent document Si vous avez des suggestions d am lioration ou de correction ou avez relev des erreurs dans cette publication veuillez nous en informer Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou photocopie sans l autorisation crite expresse de Schneider Electric Toutes les r glementations locales r gionales et nationales pertinentes doivent tre respect es lors de l installation et de l utilisation de ce produit Pour des raisons de s curit et afin de garantir la conformit aux donn es syst me document es seul le fabricant est habilit effectuer des r
30. ace multi protocole RS 485 2 fils Les principaux accessoires de communication RS 485 pouvant tre associ s un Sepam sont d crits ci dessous ACE949 2 interface r seau RS 485 2 fils L interface ACE949 2 remplit les fonctions suivantes e interface lectrique de raccordement de Sepam s rie 20 40 80 un r seau de communication de couche physique RS 485 2 fils e bo tier de d rivation du c ble r seau principal pour la connexion d un Sepam via le c ble pr fabriqu CCA612 L interface ACE949 2 offre la possibilit de param trer la r sistance d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils ACE959 interface r seau RS 485 4 fils L interface ACE959 remplit les fonctions suivantes e interface lectrique de raccordement de Sepam s rie 20 40 80 un r seau de communication de couche physique RS 485 4 fils e bo tier de d rivation du c ble r seau principal pour la connexion d un Sepam via le c ble pr fabriqu CCA612 L interface ACE959 offre la possibilit de param trer la r sistance d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 4 fils SEPED309035 06 2010 71 R gles d installation sp cifiques ACE969TP 2 interface multi protocole RS 485 2 fils L interface ACE969TP 2 est une interface de communication multi protocole pour les Sepam s rie 20 40 80 Elle dispose de 2 ports de communication pour raccorder un Sepam 2 r seaux de communication ind pendants e le port S LAN Supe
31. age perturbateur e La r f rence de l alimentation ne devra tre mise la terre sauf si n cessaire qu en un seul point afin d viter toute circulation de courant non ma tris imp dance commune source de probl me CEM Si ces conditions ne sont pas remplies la longueur de la liaison doit tre inf rieure ou gale 500 m 1804 ft Liaison par paire torsad e blind e Dans le cas o le cheminement de cette liaison n est pas ma tris distance de s paration avec des c blages perturbateurs il faut utiliser une paire torsad e blind e Dans ce cas il faut relier le blindage de la liaison la masse ces 2 extr mit s Cela implique que les mises la masse du blindage doivent tre quipotentielles m me r seau de terre Cette situation n est pas envisageable si le sch ma de liaison la terre r gime de neutre de l installation et du Sepam est de type TN C ou TN C S Dans ce cas des courants 50 Hz et harmoniques importants peuvent circuler sur le blindage de la liaison et la rendre vuln rable voire d truire le c ble en cas de d faut phase terre Liaison par paire avec parasurtenseurs Le sch ma de liaison la terre de type IT peut entra ner des probl mes de surtensions Dans ce cas il faut pr voir des parasurtenseurs pour maintenir un niveau compatible avec la tenue de la liaison tenue du c ble des connecteurs associ s et des entr es sorties du Sepam Liaison isol e galvaniquement
32. alement le potentiel de r f rence des transformateurs de courant MT TC ou des transformateurs de tension MT TP Equipotentialit du caisson BT Le caisson BT est constitu d un r ceptacle m tallique g n ralement dispos au dessus ou c t du caisson MT La s paration physique des caissons MT et BT a pour objectif de cloisonner le caisson BT Cette s paration est indispensable pour minimiser la propagation des perturbations provoqu es par les man uvres de l appareillage moyenne tension en direction du caisson BT Ces perturbations comportent principalement des perturbations lectromagn tiques rayonn es haute fr quence La recherche de l quipotentialit s applique pleinement au caisson BT Equipotentialit entre les caissons MT et BT L quipotentialit doit tre pr sente galement entre les enveloppes du caisson MT et BT La porte du caisson MT ou BT contribue l att nuation des perturbations lectromagn tiques dans le caisson att nuation de blindage du caisson La seule pr sence des charni res des portes ne permet pas l quipotentialit entre la porte et le caisson Ces charni res sont galement insuffisantes pour la s curit des personnes dans le cas d un d faut d isolement d un mat riel log dans l un des caissons La porte du caisson MT ou du caisson BT doit donc tre reli e la structure m tallique en 2 points positionn s de pr f rence en haut et en bas de la porte Pour ce 2 tre
33. alimentation de Sepam et peuvent alors alt rer le bon fonctionnement de Sepam Dans ces conditions il convient de v rifier que les conducteurs d alimentation sont maintenus ensemble utilisation d une liaison filaire torsad e et plaqu s le long des structures m talliques de l installation N anmoins ces pr cautions peuvent parfois s av rer insuffisantes lorsque l quipotentialit dans l installation n est pas tablie ou lorsque la proximit de dispositifs perturbateurs pr sents dans le voisinage est trop contraignante Une protection contre les surtensions et une cellule de filtrage des perturbations lectromagn tiques sont alors recommand es dans le caisson BT La mise en uvre de ces diff rents constituants doit tre pr vue d s le point de p n tration des conducteurs d alimentation dans le caisson BT voir page 29 SEPED309035 06 2010 29 R gles d installation sp cifiques Alimentation du caisson BT et de Sepam Introduction Il existe 5 cas d alimentation du caisson BT et de Sepam alimentation du caisson BT et de Sepam par une tension alternative alimentation du caisson BT par une tension alternative et de Sepam par une tension continue alimentation du caisson BT et de Sepam par une tension continue non isol e alimentation du caisson BT et de Sepam par une tension continue isol e alimentation de Sepam et alimentation des entr es sorties logiques 30 SEPED309035 06 2010 R gles d in
34. ans l application des entr es logiques non utilis es En effet pour renforcer encore le niveau d immunit du Sepam nous conseillons de court circuiter les bornes de raccordement des entr es logiques non utilis es dans l application Pour ce un conducteur lectrique le plus court possible pont sera c bl directement entre les 2 bornes du connecteur de l entr e logique non utilis e Pour faciliter la lecture des sch mas dans ce chapitre ce point particulier n est pas repr sent dans les diff rents sch mas dans les pages suivantes Dans chaque application il convient de distinguer les entr es logiques restant dans le p rim tre de la cellule MT ou sortant de la cellule MT Pour illustrer ces propos nous nous limiterons quelques cas d utilisation des entr es logiques isol es et ind pendantes Configuration Source d alimentation de l entr e logique Capteur logique Configuration n 1 Interne au caisson BT Interne au caisson BT Configuration n 2 Interne au caisson BT Externe au caisson BT isol Configuration n 3 Interne au caisson BT Externe au caisson BT r f renc la masse Configuration n 4 Externe au caisson BT Externe au caisson BT Chaque configuration est illustr e dans les pages suivantes par un sch ma lectrique simple 52 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Configuration n 1 le capteur logique est interne au caisson BT Les c
35. ant un sch ma de liaison la terre TN S Il faudra tre tr s vigilant sur la distribution des alimentations des entr es sorties logiques ou analogiques afin d viter de former de grandes boucles de c blage des diverses alimentations ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Lors du raccordement des entr es sorties logiques ou analogiques e Ne formez pas de grandes boucles de c blage des diverses alimentations e Ne court circuitez pas les diff rents isolements galvaniques Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels SEPED309035 06 2010 37 R gles d installation sp cifiques 3 2 Entr es courant et tension Contenu de ce sous chapitre Ce sous chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Entr es de courant phase du Sepam 39 Entr e de courant r siduel du Sepam 40 Tores homopolaires CSH120 ou CSH200 41 Tore homopolaire adaptateur CSH30 43 Adaptateur ACE990 45 Entr es tension du Sepam 46 38 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Entr es de courant phase du Sepam Entr es de courant phase du Sepam l1 13 ou l 1 l 3 Le Sepam utilise un connecteur sp cifique la mesure des courants phase Ce dispositif permet l isolement galvanique des circuits d entr e du Sepam et l adaptation des courants mesur s par les transformateurs de courant MT TC Le connecteur int gre pour chaque p
36. aract ristiques de cette configuration sont e La source d alimentation isol e est plac e l int rieur de la cellule MT e Le capteur logique est plac l int rieur de la cellule MT Cette configuration refl te typiquement le rebouclage d une sortie logique de Sepam une entr e logique du Sepam et implique que toutes les entr es et les sorties logiques demeurent dans le p rim tre d limit par la cellule MT R f rence de la source d alimentation la masse locale caisson BT alimentation continue 0 V la condition que la polarit de l alimentation ne soit pas reli e la masse par ailleurs alimentation alternative N la condition que la source d alimentation soit isol e Caisson BT Source d alimentation isol e MES114 MES114E MES114F Mise en uvre du c blage entre la sortie logique et l entr e logique dU Sepam conducteurs torsad s conducteurs plaqu s le long des structures m talliques du caisson BT Entr e logique isol e et ind pendante Entr es logiques isol es avec point de connexion commun SEPED309035 06 2010 53 R gles d installation sp cifiques Configuration n 2 le capteur logique est externe au caisson BT et est isol Les caract ristiques de cette configuration sont e La source d alimentation isol e est plac e l int rieur de la cellule MT e Le capteur logique est di
37. bles incompatibles angle droit C ble C ble C ble C ble perturbateur sensible perturbateur sensible 14 SEPED309035 06 2010 Pr requis de la cellule moyenne tension Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Equipotentialit 16 Equipement du caisson basse tension 17 Equipement de la cellule moyenne tension 18 SEPED309035 06 2010 15 Pr requis de la cellule moyenne tension Equipotentialit Equipotentialit de Equipotentialit des Equipotentialit de installation L quipotentialit dans une installation lectrique vise les objectifs suivants e S curiser les biens et les personnes Les diff rents l ments m talliques de l installation sont interconnect s et reli s la terre de protection e Limiter l apparition d une diff rence de potentiel entre les masses de l installation Une diff rence de potentiel entre des masses en haute fr quence en particulier est pr judiciable au bon fonctionnement des mat riels lectroniques e B n ficier des effets de blindage naturels apport s par les structures m talliques De nombreuses structures m talliques sont disponibles dans l installation Elles accompagnent les c bles lectriques de l installation et leur r le est de limiter la surface des boucles de mode commun L utilisation des structures m talliques de l installation n engendre aucun co t suppl mentair
38. cations ventuelles sur la distribution lectrique de l installation NOTE Le parasurtenseur et le filtre CEM sont particuli rement recommand s dans le cas o le Sepam est mis en uvre dans un environnement lectromagn tique tr s perturb R seau d alimentation BT Caisson BT Transformation du SLT en sch ma TN S Secondaire du transformateur a r f renc la masse par une liaison la plus courte possible 7 E _ 1 a Mise la masse du parasurtenseur Parasurtenseur E Pa Mise la masse du filtre CEM Filtre CEM Jai Vers autres mat riels du caisson BT Le Sepam r f renc la masse selon les prescriptions SEI SEPED309035 06 2010 31 R gles d installation sp cifiques Alimentation du caisson BT par une tension alternative et de Sepam par une tension continue L alimentation lectrique de Sepam doit tendre vers le sch ma repr sent ci dessous protection g n rale contre les surintensit s transformateur d isolement si le sch ma de liaison la terre TN S ou TT n est pas tabli dans l installation distribution en toile des alimentations alternatives vers les diff rents mat riels du caisson BT r f rence du 0 V de la source d alimentation continue de Sepam par une liaison la plus courte possible distribution en toile des alimentations continues vers les diff rents mat riels du caisson BT parasurtenseur si n cessaire varistance
39. ct es un Sepam Mise la masse des accessoires de Sepam Les accessoires suivants sont raccorder la masse R f rences Accessoires de Sepam 59638 ECI850 serveur de Sepam CEI 61850 59641 MET148 2 module 8 sondes de temp rature 59642 ACE949 2 interface r seau RS 485 2 fils 59643 ACE959 interface r seau RS 485 4 fils 59647 MSA141 module 1 sortie analogique 59658 ACE850TP interface multi protocole Ethernet RJ45 CEI 61850 Modbus TCP IP 59659 ACE850FO interface multi protocole Ethernet fibre optique CEI 61850 Modbus TCP IP 59723 ACE969TP 2 interface multi protocole RS 485 2 fils Modbus DNP3 ou CEI 60870 5 103 59724 ACE969FO 2 interface multi protocole fibre optique Modbus DNP3 ou CEI 60870 5 103 R f rences Accessoires de Sepam Convertisseurs 59648 ACE909 2 convertisseur RS 232 RS 485 59649 ACE919CA convertisseur RS 485 RS 485 alimentation CA 59650 ACE919CC convertisseur RS 485 RS 485 alimentation CC 26 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Principes de mise la masse des accessoires de Sepam Les modules optionnels d port s de Sepam sont mont s sur un rail DIN sym trique ou asym trique Tout comme le Sepam la mise la masse des modules optionnels d port s n cessite une attention particuli re et doit s effectuer par des liaisons lectriques les plus courtes possibles La ma trise des diff rentes liaisons de
40. culier par exemple b ton ou coke en contact lectrique avec la terre S S ret de fonctionnement Aptitude d une entit satisfaire une ou plusieurs fonctions requises dans des conditions donn es Les notions de fiabilit maintenabilit de disponibilit et s curit sont associ es la s ret de fonctionnement Susceptibilit lectromagn tique Inaptitude d un dispositif d un appareil ou d un syst me fonctionner sans d gradation en pr sence d une perturbation lectromagn tique NOTE la susceptibilit peut tre interpr t e comme un manque d immunit Syst me contexte de la CEM Combinaison d appareils constituant une unit fonctionnelle unique destin s tre install s et exploit s pour r aliser une ou plusieurs t ches sp cifiques T Terre locale NF C 15 100 Partie de la Terre en contact lectrique avec une prise de terre et dont le potentiel lectrique n est pas n cessairement gal z ro SEPED309035 06 2010 79 Glossaire 80 SEPED309035 06 2010 Glossaire SEPED309035 06 2010 81 Glossaire 82 SEPED309035 06 2010 2010 Schneider Electric Tous droits r serv s Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex RCS Nanterre 954 503 439 Share capital 896 313 776 www schneider electric com SEPED309035FR En raison de l volution des normes et du mat riel les caract r
41. de mode diff rentiel exclusivement le mode commun est exclu NOTE Le parasurtenseur et le filtre CEM sont particuli rement recommand s dans le cas o un Sepam est mis en oeuvre dans un environnement lectromagn tique tr s perturb Source d alimentation continue La source d alimentation continue n est pas isol e Sou rce d alimentation Source d alimentation continue continue OV OV Polarit Polarit R seau d alimentation continu Caisson BT B ou a Mise la masse du parasurtenseur Parasurtenseur a L Sij Pa Mise la masse du filtre CEM Eo Filtre CEM J Vers autres mat riels du caisson BT Sepan Le Sepam r f renc la masse a selon les prescriptions SEI SEPED309035 06 2010 33 R gles d installation sp cifiques Alimentation du caisson BT et de Sepam par une tension continue isol e L alimentation lectrique de Sepam doit tendre vers le sch ma repr sent ci dessous e parasurtenseur e parafoudre Schneider Electric PRI mont entre la polarit et la masse mode commun e parafoudre Schneider Electric PRI mont entre le 0 V et la masse mode commun e parafoudre Schneider Electric PRI mont entre la polarit et le 0 V mode diff rentiel e filtre CEM e tension de tenue sup rieure la tension d alimentation ext rieure e courant de tenue 1 5 fois sup rieur au calibre de la protection en courant mont
42. dispositif sont e tension de tenue inverse sup rieure ou gale 2 fois la tension maximale de l alimentation courant direct sup rieur ou gal 2 fois le courant maximal consomm par le relais de sortie Exemple de tension mesur e aux bornes d un relais auxiliaire aliment sous 110 V CC Sans diode de roue libre avec un transitoire positif tr s lev et tr s rapide et un d passement n gatif tr s large Tek Aca Complete M Pos 100 0 ps TRIGGER Ju Type Source Pente Descend Mode Couplage 3 M 500 us 19 Mar 09 21 47 CH1 20 0 V CH3164 0V CH3 50 0 V lt 10Hz Avec une diode de roue libre Tek cc Complete M Pos 100 0 ps lt 3 1 CH1 20 0 V M 500 ps CH31 64 0V CH3 50 0 V 19 Mar 09 21 47 lt 10Hz TRIGGER Type Source Pente Descend Mode Normal Couplage Circuit RC en parall le sur la bobine bobine CA ou CC Il est pr conis d utiliser l accessoire propos par le constructeur du relais SEPED309035 06 2010 61 R gles d installation sp cifiques Circuit RC en parall le sur le contact de commande bobine CA ou CC Un circuit RC est compos d une r sistance R et d une capacit C de classe Y En r gle g n rale nous pouvons consid rer les crit res suivants e R E e La valeur de C exprim e en pF est gale la valeur de i exprim e en A exemple si i 2 A alors C 2 uF
43. doivent tre utilis es pour acqu rir l information des capteurs logiques suivants e capteurs non isol s r f renc s la terre e capteurs distants e capteurs provenant de plusieurs zones de l installation non quipotentielles e capteurs provenant d quipements diff rents Pour isoler chaque entr e logique chaque information logique est imp rativement contenue dans un c ble ind pendant SEPED309035 06 2010 51 R gles d installation sp cifiques Recommandations de c blage Les conducteurs lectriques connect s aux entr es logiques du Sepam sont plaqu s le long des structures m talliques du caisson MT puis du caisson BT Le fait de plaquer les conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Ces conducteurs sont maintenus dans le m me toron si possible torsad s de sorte viter la cr ation de boucles de c blage ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Lors du raccordement des entr es logiques e Ne formez pas de grandes boucles de c blage des diverses alimentations e Ne court circuitez pas les diff rents isolements galvaniques Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels Lorsque les conditions d environnement et d installation sont tr s d favorables pour le Sepam une paire torsad e blind e doit tre utilis e Dans ce cas le blindage du c ble sera reli la masse ces 2 extr mit s s
44. e enveloppes m talliques Nous nous attarderons dans ce chapitre l quipotentialit des enveloppes m talliques La cellule moyenne tension MT destin e recevoir un relais de protection Sepam est g n ralement constitu e de 2 caissons ind pendants le caisson MT et le caisson basse tension BT e Le caisson MT loge l appareillage moyenne tension proprement dit un disjoncteur ou un contacteur g n ralement et les constituants moyenne tension associ s transformateurs de courant transfor mateurs de tension etc e Le caisson BT supporte l ensemble des constituants basse tension dont le Sepam et ses accessoires a cellule MT La cellule MT est constitu e d une enveloppe m tallique dont l ensemble doit tendre vers une quipoten tialit lev e et ma tris e Le contact lectrique entre les diff rentes t les m talliques doit si possible s effectuer via des surfaces de contact exemptes de peinture de vernis ou d un quelconque isolant Si cette disposition n est pas r alis e alors l utilisation de rondelles dites picots est fortement recommand e de sorte p n trer la couche de peinture du caisson MT pour permettre un contact lectrique efficace La cellule MT doit tre munie d une barre de terre g n rale constitu e d une barre de cuivre nu de section rectangulaire Cette barre de terre g n rale permet le raccordement du c ble de protection lectrique de l installation PE Elle constitue g
45. e 9 e S parer les c blages internes des c blages externes la cellule MT pour viter que des perturbations en provenance des c blages externes ne soient v hicul es le long des c blages internes et en particulier le long de ceux connect s un Sepam En effet les c blages externes la cellule MT peuvent tre le si ge de perturbations lectromagn tiques pr sentes dans l installation et qui peuvent ensuite se propager l ensemble de la cellule MT Un variateur de vitesse situ dans le voisinage de l installation peut par exemple tre source de perturbations lectromagn tiques ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Ne passez pas de c bles devant la face avant d un Sepam Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels Le champ lectromagn tique mis par des c bles passant devant la face avant d un Sepam risque d en perturber le fonctionnement 24 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Raccordement la masse d un Sepam et de ses accessoires Principe de mise la masse d un Sepam La mise la masse du relais de protection Sepam est indispensable car elle contribue largement son bon fonctionnement En effet l atteinte des caract ristiques lectriques d un Sepam notamment en terme de niveau d immunit l gard des ph nom nes lectromagn tiques est conditionn e par cette mise la masse Aussi d s lors que la mi
46. e conductrice d un mat riel susceptible d tre touch e et qui n est pas sous tension mais peut le devenir lorsque l isolation principale est d faillante j Raccordement quipotentiel de 2 masses Mise la masse Mise la terre de protection IEC 60050 195 01 11 Action de mettre la terre un ou plusieurs points d un r seau d une installation ou d un mat riel des fins de s curit D 78 SEPED309035 06 2010 Glossaire Mode commun appel galement mode parall le longitudinal ou asym trique Courants circulant dans le m me sens sur tous les conducteurs d une liaison filaire Mode diff rentiel appel galement mode normal s rie ou sym trique Courants circulant en opposition de phase sur les 2 conducteurs d une liaison filaire N Niveau d une quantit Valeur d une quantit valu e d une mani re sp cifi e Niveau d immunit Niveau maximal d une perturbation lectromagn tique de type donn agissant sur un dispositif appareil ou syst me d une mani re sp cifi e de mani re n engendrer aucune d gradation de fonctionnement P Perturbation lectromagn tique Ph nom ne lectromagn tique susceptible de cr er des troubles de fonctionnement d un dispositif d un appareil ou d un syst me ou d affecter d favorablement la mati re vivante ou inerte Prise de terre NF C 15 100 Partie conductrice pouvant tre incorpor e dans le sol ou dans un milieu conducteur parti
47. e longueur lt 200 mm 8 in e de section gt 6 mm AWG 10 conducteur lectrique e de longueur lt 200 mm 8 in e de section gt 2 5 mm AWG 12 SEPED309035 06 2010 27 R gles d installation sp cifiques Source d alimentation de Sepam G n ralit s Le fonctionnement de Sepam n cessite une source d alimentation externe Selon le mod le de Sepam une source d alimentation continue ou alternative est requise Mod le de Sepam Tension d alimentation Tol rance Sepam s rie 10 A 24 125 V CC 20 100 120 V CA Sepam s rie 10 E 110 250 V CC 20 100 240 V CA Sepam s rie 10 F 220 250 V CC 20 Sepam s rie 20 24 250 V CC 20 10 110 240 V CA 20 10 Sepam s rie 40 24 250 V CC 20 10 110 240 V CA 20 10 Sepam s rie 80 24 250 V CC 20 10 Sepam 2000 S26 24 30 V CC 20 48 127 V CC 20 220 250 V CC 20 10 Sepam 2000 S36 24 30 V CC 20 48 127 V CC 20 220 250 V CC 20 10 Les caract ristiques d taill es de l alimentation de chaque mod le de Sepam en particulier le taux d ondulation accept et le courant d appel sont indiqu es dans les manuels d utilisation des Sepam Fonctions de la source d alimentation de Sepam La source d alimentation de Sepam remplit plusieurs fonctions e fournir t
48. ement d une liaison logique sont les suivants e tension minimale d utilisation e courant maximal d utilisation e tension de seuil de d clenchement maximal e section minimale du fil de c blage e longueur maximale de la liaison Dans certains cas des perturbations lectromagn tiques peuvent influencer la liaison Des pr cautions sont prendre en compte pour minimiser ces influences Calcul de la longueur maximale th orique de la liaison R sistance maximale de la liaison tension minimale d utilisation tension de seuil de d clenchement maximal courant maximal d utilisation Avec e tension minimale d utilisation 24 V CC 20 19 2 V e tension de seuil de d clenchement maximal 14 V e courant maximal d utilisation 3 mA Soit une r sistance maximale de la liaison 1 73 KQ Longueur maximale de la liaison r sistance maximale de la liaison r sistance par m tre pour la section minimale du fil de c blage utilis Avec e section minimale du fil de c blage 0 2 mm AWG 24 e r sistance par m tre pour la section minimale du fil de c blage utilis 86 4 mQ m Soit une longueur maximale de la liaison 10 000 m aller retour 6 mi Ces r sultats th oriques ne sont pas r alistes dans la mesure o il faut tenir compte des conditions d environnement et d installation qui seraient suppos es parfaites Autres facteurs prendre en compte Les facteurs suivants sont galement con
49. epam C blage du secondaire des TP l utilisation d une liaison bifilaire permet de sym triser le c blage des entr es tension de Sepam Entr es tension du Sepam SEPED309035 06 2010 47 48 R gles d installation sp cifiques 3 3 Entr es et sorties logiques Contenu de ce sous chapitre Ce sous chapitre contient les sujets suivants Sujet Page Entr es logiques 49 Sorties logiques 58 Liaisons pour la fonction S lectivit logique 64 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Entr es logiques Introduction Le Sepam dispose de multiples entr es logiques isol es Ces entr es logiques sont laiss es la libre disposition de l exploitant ou sont affect es une application pr d finie application protection moteur par exemple Les entr es logiques sont libres de tout potentiel et n cessitent une source d alimentation externe pour leur fonctionnement source d alimentation continue ou alternative Le courant consomm par ces entr es logiques est de l ordre de 4 mA 10 mA pour les anciennes g n rations d entr es logiques du Sepam 2000 Les entr es logiques du Sepam sont con ues pour fonctionner sur de grandes distances En effet compte tenu de leur tr s faible consommation lectrique et du niveau d immunit CEM lev du Sepam ces entr es peuvent th oriquement fonctionner avec des conducteurs pouvant atteindre une longueu
50. erre choisissez une tension de basculement sup rieure la tension d une batterie de fa on viter toute activation intempestive en cas de d faut d isolement entre l organe de commande et l entr e Modules d entr es sorties pour Sepam s rie 20 40 Entr es logiques MES114 MES114E MES114F Tension 24 250 VCC 110 125 V CC 110 V CA 220 250 V CC 220 240 V CA Plage 19 2 88 150VCC 188 132VCA 176 275 V CC 176 264 V CA 275 V CC Consommation typique 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA 3 mA Seuil de basculement 14V CC 82 V CC 58 V CA 154 V CC 120 V CA typique Tension A l tat 0 lt 6VCC lt 75 V CC lt 22 V CA lt 137 V CC lt 48 V CA LE Al tati gt 19VCC gt 88 V CC gt 88 V CA gt 176VCC gt 176VCA Modules d entr es sorties pour Sepam s rie 80 Entr es logiques MES120 MES120G MES120H Tension 24 250 V CC 220 250 V CC 110 125 V CC Plage 19 2 275 V CC 170 275 V CC 88 150 V CC Consommation typique 3 mA 3 mA 3 mA Seuil de basculement typique 14V CC 155 V CC 82 V CC Tension limite d entr e A l tat 0 lt 6VCC lt 144 V CC lt 75V CC A l tat 1 gt 19VCC gt 170 VCC gt 88 V CC 50 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Modules d entr es sorties pour Sepam 2000 Entr es logiques ESB ESTOR Tension d alimentation du Sepam 2000 24 30 V CC
51. es caract ristiques de cette configuration sont e La source d alimentation est plac e l ext rieur de la cellule MT e Le capteur logique est distant de la cellule MT e Le capteur logique ou la source d alimentation est r f renc la masse ou la terre Caisson BT MES114 MES114E MES114F Source d alimentation de l entr e logique Capteur logique Mise en uvre du c blage entre le capteur logique et l entr e logique du Sepam conducteurs torsad s conducteurs plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT puis des structures de l installation chemins de c bles goulottes m talliques etc Mise en uvre du c blage entre le capteur logique et l entr e logique du Sepam la longueur de la liaison sera limit e 500 m 1640 ft 1000 m 3281 ft aller retour si la liaison n est pas constitu e d une paire torsad e blind e 56 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Source d alimentation d di e aux entr es logiques isol es Une entr e logique isol e est souvent utilis e pour acqu rir l information provenant d un capteur logique non isol et distant L utilisation des entr es logiques isol es n cessite quelques pr cautions d installation pr alables d crites dans l exemple suivant Dans le sch ma ci dessous les entr es logiques isol es et ind pendantes 111 et 114 acqui rent l information fournie par des capteurs l
52. es sorties logiques d di es la commande sont sup rieurs ceux des sorties logiques d di es la signalisation De la bonne utilisation des sorties logiques d pend la dur e de vie des relais lectrom caniques et le bon fonctionnement du Sepam Les sorties logiques relais n cessitent un d crassage de la surface de contacts des relais La circulation d un courant minimal dans le contact est recommand pour d truire les oxydes pouvant ventuellement appara tre la surface des contacts Une sortie logique initialement d di e la commande d une charge de puissance peut tre utilis e pour commander une entr e logique du Sepam Pour ce faire la sortie ne doit jamais tre utilis e pour couper un courant important En effet la coupure d un courant de plusieurs Amp res a pour cons quence de d truire la mince couche d or d pos e sur les contacts du relais lectrom canique La destruction de ce d p t d or augmente la r sistance ohmique initiale du contact de relais et est l origine de contacts lectriques incertains pour des courants faibles 58 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Recommandations de c blage Les conducteurs lectriques connect s aux sorties logiques sont maintenus dans le m me toron si possible torsad s de sorte viter la cr ation de boucles de c blage ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Lors du raccordement des sorties logiq
53. essures graves Suivez les recommandations suivantes e Groupez le s c ble s MT au centre du tore e Maintenez le c ble l aide de frettes en mat riau non conducteur e N oubliez pas de repasser l int rieur du tore le c ble de mise la terre de l cran des 3 c bles moyenne tension Le c ble MT doit tre centr dans le tore CSH120 ou CSH200 et maintenu par des l ments non conducteurs SEPED309035 06 2010 41 R gles d installation sp cifiques Recommandations de c blage Il est recommand de raccorder le tore CSH120 ou CSH200 directement sur le connecteur du Sepam l aide d une liaison bifilaire torsad e Cependant un c ble blind peut galement tre mis en uvre sous la condition de satisfaire aux caract ristiques lectriques suivantes e c ble gain blind par tresse de cuivre tam e e section du c ble minimale 0 93 mm AWG 18 e r sistance lin ique maximale 100 MQ m e tenue di lectrique minimale 1000 V 700 Veff La r sistance maximale de la filerie de raccordement aux Sepam ne doit pas d passer 4 Q Ce c ble ne doit donc pas d passer une longueur de 20 m 65 ft avec une r sistance lin ique maximale de 100 mQ m Mise en oeuvre du c blage entre le tore CSH120 200 et du Sepam liaison bifilaire torsad e de pr f rence ou c ble blind par tresse tam e si un c ble blind est utilis le raccorde
54. eur Ce H o rne mA Alimentation Vers autres DC mat riels du 0 V de la source d alimentation r f renc caisson BT Mise la masse du filtre CEM la masse locale caisson BT par une liaison la plus courte possible Vers autres mat riels du caisson BT Le Sepam r f renc la masse selon les prescriptions SEI 32 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Alimentation du caisson BT et de Sepam par une tension continue non isol e Selon les pays dans lesquels le Sepam est install le 0 V ou la polarit de la source d alimentation peut tre r f renc la terre ou une masse locale rep re M1 L alimentation lectrique de Sepam doit tendre vers le sch ma repr sent ci dessous e source d alimentation courant continu r f renc e en un seul point pour viter toute circulation de courant _parasurtenseur parafoudre Schneider Electric PRI mont entre la polarit et le 0 V mode diff rentiel e filtre CEM e tension de tenue sup rieure la tension d alimentation ext rieure e courant de tenue 1 5 fois sup rieur au calibre de la protection en courant mont e en amont du Sepam et de tous les auxiliaires aliment s par cette protection e att nuation du filtre en mode diff rentiel sup rieure ou gale 20 dB entre 100 kHz et 50 MHz FN 2320 Schaffner par exemple e filtre CEM avec une cellule
55. hase un TC d interposition de mesure de courant tr s sensible bas niveau Il existe plusieurs r f rences de connecteurs en fonction du mod le du Sepam Mod le du Sepam Mesure des courants phase Caract ristiques des conducteurs sur les entr es courant Sepam s rie 10 Via TC et le connecteur court circuitant B les TC d interposition ne sont pas dans le connecteur mais l int rieur du Sepam Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 Sepam s rie 80 Via TC et CCA630 ou CCA634 Sepam 2000 Via TC et CCA660 Raccordement au connecteur Conducteur de 1 5 6 mm AWG 14 AWG 10 avec cosse il de 4 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 KVeff Recommandations de c blage Les conducteurs lectriques connect s aux bornes du connecteur tore de Sepam sont plaqu s le long des structures m talliques du caisson MT puis du caisson BT Le maintien des conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Ces conducteurs sont maintenus dans le m me toron voire torsad s de sorte viter la cr ation de boucle de c blage voir page 15 Exemple de raccordement avec le connecteur tore CCA630 La connexion des circuits primaires s effectue par la barrette de pontage fournie avec le c
56. iaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 kVeff Sepam s rie 80 Via TP sur le connecteur E et ou CCT640 Raccordement sur connecteur CCT640 1 conducteur par borne de 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 kVeff Sepam 2000 Mesure fournie via TP Raccordement sur connecteur CCT640 1 conducteur par borne de 2 5 mm maximum AWG 12 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 kVeff Recommandations de c blage Les conducteurs lectriques connect s aux entr es tension du Sepam ou aux bornes de l adaptateur de tension CCT640 sont plaqu s le long des structures m talliques du caisson MT puis du caisson BT Le fait de plaquer les conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Ces conducteurs sont maintenus dans le m me toron voire torsad s de sorte viter la cr ation de boucles de c blage Pour plus d informations voir le chapitre concern voir page 15 46 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Mise
57. ill lors de la mise en service de tels appareils de v rifier qu en pr sence d un d faut d isolement les Sepam ne pr sentent pas de dysfonctionnement SEPED309035 06 2010 35 R gles d installation sp cifiques Alimentation de Sepam et alimentation des entr es sorties logiques La source d alimentation de Sepam et la source d alimentation d di e aux entr es sorties logiques ne doivent pas tre communes pour les raisons suivantes e ne pas perturber les conducteurs d alimentation de Sepam e pr server l isolation galvanique de la source d alimentation d di e aux entr es sorties logiques e ne pas cr er de boucles de c blages ind sirables et souvent difficiles d tecter ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Lors du raccordement des entr es sorties logiques ou analogiques e Ne formez pas de grandes boucles de c blage des diverses alimentations Ne court circuitez pas les diff rents isolements galvaniques Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels Les conducteurs des entr es sorties logiques sortant de la cellule MT peuvent tre le si ge de perturbations lectromagn tiques Ces perturbations se propageant dans la cellule MT ne doivent pas affecter les conducteurs d alimentation de Sepam et les c blages internes de la cellule de mani re plus g n rale Le synoptique ci dessous repr sente la s paration op r e entre la source d alimen
58. indage du c ble un Sepam doit s effectuer par une liaison inf rieure 2 cm 0 8 in aucune mise la masse du c ble r aliser mise la masse du c ble via le Sepam c ble d une longueur inf rieure ou gale 2 m 7 ft avec R lin ique lt 100 milliOhms m c ble plaqu le long des structures m talliques Mise en uvre de la liaison entre le tore homopolaire MT et le tore CSH30 Les conducteurs connect s au circuit secondaire du tore homopolaire MT sont maintenus dans un m me toron sous gaine de sorte ne pas cr er de boucle Les conducteurs sont plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT Mise la terre du secondaire du tore homopolaire MT La liaison la terre du secondaire est r alis e par une barre de cuivre la plus courte possible de section rectangulaire La barre de terre g n rale de la cellule MT constitue le potentiel de r f rence du tore homopolaire MT TC 1 A 2 passages TC 5 A 4 passages Les conducteurs connect s au circuit secondaire du tore homopolaire CSH30 sont maintenus dans un m me toron liaison bifilaire torsad e de pr f rence Les conducteurs connect s au circuit secondaire du tore homopolaire CSH30 sont plaqu s le long des structures de la cellule MT Les fils aller retour passant dans le circuit primaire du tore homopolaire CSH30 sont maintenus ensemble de sorte ne pas cr er une boucle en
59. ion sp cifiques Sorties logiques Introduction Le Sepam dispose de sorties logiques isol es Ces sorties logiques sont laiss es la libre disposition de l exploitant ou sont affect es une application pr d finie ordre de commande de la bobine du disjoncteur MT par exemple Les sorties logiques sont constitu es d un contact sec fourni par un relais lectrom canique libre de tout potentiel La charge command e par une sortie logique n cessite une source d alimentation externe source d alimentation continue ou alternative Nature des sorties logiques du Sepam Selon le mod le du Sepam 2 types de sorties logiques sont mises la disposition de l exploitant e Des sorties logiques d di es la commande Ces sorties sont exploit es principalement pour envoyer des ordres de commande vers l appareil de coupure MT e Des sorties logiques d di es la signalisation Ces sorties sont utilis es g n ralement pour effectuer du report d informations Mod le du Sepam Sorties logiques d di es la Sorties logiques d di es la signalisation commande Sepam s rie 10 O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 Sepam s rie 20 O1 O2 O11 O3 depuis 2008 O3 04 012 013 014 Sepam s rie 40 O1 O2 011 O3 depuis 2008 O3 04 012 013 014 Sepam s rie 80 O1 O2 O3 O4 Ox01 O5 O6 Ox02 Ox06 Sepam 2000 Pas de distinction des sorties logiques Le courant nominal et le pouvoir de coupure d
60. istiques indiqu es par le texte et les images de ce document ne nous engagents qu apr s confirmation par nos services Printed on recycled paper R alisation Assystem France Publication Schneider Electric 06 2010
61. la terre du connecteur CCT640 A DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES Raccordez obligatoirement le connecteur CCT640 un conducteur de protection lectrique Le non respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves Le connecteur CCT640 peut tre d connect d un Sepam y compris lorsque les transformateurs de tension MT TP sont sous tension Ainsi pour permettre la s curit des personnes le connecteur CCT640 doit obligatoirement tre raccord un conducteur de protection lectrique Une borne de raccordement est pr vue cet effet sur le connecteur CCT640 Voir le sch ma indiqu la page suivante CCT640 CIN nm D Entr es tension de Sepam Mise en oeuvre du c blage entre les TP et le connecteur CCT640 conducteurs maintenus dans un m me toron voire torsad s sous gaine ia assurer la s curit hs nel liaison conducteurs plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT la terre du connecteur CCT640 est obligatoire Recommandation particuli re relative au connecteur CCT640 Il est conseill de relier chacun des secondaires des TP de mesure des tensions phases aux Sepam par une liaison bifilaire dans le but de sym triser le c blage des entr es de tension du Sepam Cette pr caution vite ainsi la conversion des courants de mode commun en tensions perturbatrices de mode diff rentiel vues l entr e du S
62. lis e par une paire torsad e permet la proximit du conducteur aller et du conducteur de retour sur toute la longueur de cette liaison Les fils aller retour doivent toujours rester voisins Surface de boucle Module trop importante Module E S logiques E S logiques Un c ble blind est r f renc la masse chaque extr mit sous la condition absolue que le r seau de masse de l installation soit quipotentiel e Tout raccordement du blindage d un c ble la masse par un conducteur lectrique couramment appel queue de cochon est proscrire e La mise la masse des c bles blind s s effectue par un contact circulaire avec le blindage 360 Pour cela des cavaliers ou des colliers m talliques adapt s au diam tre des c bles blind s sont utilis s Le serrage de ces colliers doit permettre un contact efficace du blindage du c ble la masse tresse ou cran du c ble Ce serrage ne doit toutefois pas tre excessif pour viter d endommager le c ble risque d crasement des conducteurs pouvant engendrer un d faut d isolement DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES Pour relier 2 points situ s dans une m me zone quipotentielle utilisez l un des moyens suivants e une liaison par fibre optique e une liaison avec un isolateur galvanique e un c ble blind e r f renc la masse aux 2 extr mit s e quip d un conducteur d accompagnement d nomm PEC don
63. llement entra ner un dysfonctionnement comme par exemple emp cher une action d urgence 34 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques D tection des d fauts d isolement sur un r seau d alimentation continue isol Le recours un r seau d alimentation isol courant continu est souvent la caract ristique d un besoin de continuit de service Le contr le de ce r seau isol n cessite l utilisation d un d tecteur de d faut d isolement L utilisation d un contr leur de d faut d isolement pour les r seaux d alimentation continue peut dans certains cas entra ner des dysfonctionnements Certains d tecteurs de d faut d isolement ne d tectent pas les d fauts sym triques entre et par rapport la terre Les d tecteurs de d faut d isolement pont de Wheastone avec point milieu ICE DTB 210 par exemple peuvent en cas de d faut d isolement ou de r glage du seuil de sensibilit quelques mA modifier les imp dances des circuits lectroniques aliment s avec le 0 V reli la terre Les d tecteurs de d faut d isolement qui fonctionnent par injection d un signal TBF quelques Hz entre une polarit et la terre peuvent en cas de d faut d isolement injecter sur le r seau une tension qui peut se superposer la tension continue d utilisation Cela peut entra ner par exemple des d clenchements de syst mes de s curit qui d tectent les minimum et maximum de tension Il est conse
64. ment du blindage du c ble un Sepam doit s effectuer par une liaison inf rieure 2 cm aucune mise la masse suppl mentaire du c ble r aliser mise la masse du c ble via le Sepam c ble d une longueur inf rieure ou gale 20 m aller retour avec R lin ique lt 100 milliOhms m c ble plaqu le long des structures m talliques La s paration de ce c ble doit tre assur e sur toute sa longueur liaison analogique bas niveau Le tore CSH120 200 est centr autour du des c ble s MT Le blindage du des c ble s MT repasse travers le tore CSH120 200 Le c ble blind entre le tore CSH120 200 ne doit pas tre mis la masse au niveau du tore CSH120 200 mise la masse de la liaison r alis e via le Sepam Le point de r f rence du des blindage s doit tre reli la barre de terre g n rale de la cellule MT Autrement dit il faut s assurer que cette terre est bien interconnect e avec la barre de terre g n rale de la cellule MT 42 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Tore homopolaire adaptateur CSH30 Introduction Le tore adaptateur CSH30 est utilis lorsque la mesure du courant r siduel est effectu e avec un transformateur de courant avec secondaire 1 ou 5 A Le tore adaptateur CSH30 permet l adaptation des signaux entre le transformateur de courant et l entr e courant r siduel du Sepam Le tore CSH30 se monte sur un profil DIN sym
65. miques pr sents dans l environnement Exemple de r seaux de mise au m me potentiel BN maill M IBN BN maill IBN maill Maillage local Tronc Arbre IBN maill localement Etoile IBN BN r seau quipotentiel CBN r seau quipotentiel commun IBN r seau quipotentiel isol PE conducteur de protection lectrique SEPED309035 06 2010 11 R gles d installation g n riques R gle n 2 R gle n 3 R gle n 4 R gle n 5 Les c bles appartenant aux groupes 1 et 2 sont tr s perturbateurs lls sont imp rativement s par s des c bles r put s sensibles appartenant aux groupes 3 et 4 Ces groupes de signaux ne cheminent jamais dans un m me c ble ou dans un m me connecteur Utilisez des c bles et des torons diff rents lorsque les signaux sont incompatibles afin de diff rencier les groupes comme indiqu dans les exemples suivre Exemple 1 Exemple 2 Puissance Num rique Puissance Num rique analogique relayage relayage analogique Ecrans des blindages Liaisons de puissance Liaisons num riques Liaisons num riques Liaisons E S relay es Liaisons analogiques O Liaisons analogiques Minimisez la longueur des c bles cheminant en parall le lorsqu ils transportent des groupes de signaux diff rents en particulier entre les c bles appartenant aux groupes 1 et 2 et les c bles appartenant aux
66. n dans le cas d une bobine mission de courant Durant son activation la bobine emmagasine de l nergie qui doit tre vacu e quand O1 s ouvre et interrompt le circuit Cette nergie g n re une perturbation de tension lev e puissante et de haute fr quence et engendre un arc aux bornes du contact de Of q Tension d arc Bobine du relais En g n ral un contact de position du disjoncteur est plac en s rie avec la bobine dans le bloc de commande du disjoncteur 110 V DC Torons des c bles entre la porte et le compartiment basse tension Apparition de l arc cet endroit dans un circuit standard D clenchement Dans ce cas g n ral l arc caus par l interruption du circuit de la bobine de d clenchement appara t aux bornes de ce contact qui s ouvre avant la sortie O1 La perturbation est alors confin e dans le compartiment moyenne tension de la cellule et ne circule pas dans le c blage qui va au relais de protection vitant ainsi de rayonner dans le compartiment basse tension SEPED309035 06 2010 63 R gles d installation sp cifiques Liaisons pour la fonction S lectivit logique Introduction Les liaisons logiques utilis es dans le cadre de la s lectivit logique sont compos es de sorties relais de signalisation et d entr es logiques Facteurs principaux de dimensionnement d une liaison Les param tres prendre en compte pour d finir le dimensionn
67. oeuvre et la r sistance lectrique en tout point inf rieure ou gale 10 mQ L int r t principal de disposer d une barre de terre dans le caisson BT situ e proximit du Sepam notamment r side dans le fait de pouvoir r f rencer efficacement le blindage des c bles suivants e c bles de signaux analogiques connect s au tore homopolaire MT e c ble de r seaux de communication etc Dans ces conditions il est alors possible de r aliser les op rations suivantes e r f rencer les c bles blind s d s leur point de p n tration dans le caisson BT e r f rencer la masse le blindage des c bles par un contact circulaire 360 l aide d un collier m tallique conducteur Dispositifs de protection et de filtrage du caisson BT La possibilit d ins rer des dispositifs de protection et de filtrage devrait tre pr vue dans le caisson BT en particulier sur les conducteurs d alimentation des mat riels lectroniques Leur utilisation peut tre n cessaire dans des environnements lectromagn tiques tr s perturb s Ces dispositifs de protection et de filtrage englobent les diff rents constituants suivants e un transformateur d isolement e un parasurtenseur e un filtre CEM SEPED309035 06 2010 17 Pr requis de la cellule moyenne tension Equipement de la cellule moyenne tension Maintenance de la cellule MT Une maintenance minimale de la cellule MT est recommand e pour v rifier son
68. ogiques Ces capteurs logiques sont distants non isol s et proviennent de zones diff rentes de l installation La source d alimentation est quant elle commune aux entr es logiques 111 et 114 Caisson BT MES114 MES114E MES114F Source d alimentation isol e et commune aux entr es logiques Capteur logique Diff rence de potentiel Capteur logique MO Avec ce sch ma si les r f rences ne sont pas quipotentielles et en cas d un d faut d isolement dans la zone de M1 o M2 une diff rence de potentiel peut exister entre la masse locale M1 et la masse locale M2 Cela peut entra ner la circulation d un courant perturbateur se refermant par la source d alimentation commune aux entr es logiques En fonction de l imp dance des liaisons filaires mises en uvre ce courant est alors converti en une tension de mode diff rentiel vue par l entr e logique Des dysfonction nements des entr es logiques peuvent en r sulter Afin d viter les ventuels dysfonctionnements r sultant d une source d alimentation commune plusieurs entr es logiques l alimentation de toute entr e logique isol e doit tre compl tement d di e cette entr e comme l illustre le sch ma ci dessous Caisson BT MES114 MES114E MES114F Source d alimentation isol e Capteur logique Source d alimentation isol e Capteur logique MO SEPED309035 06 2010 57 R gles d installat
69. on de mise la masse du module des autres conducteurs lectriques 70 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Accessoires de communication RS 485 Pr sentation Les relais de protection de la gamme Sepam disposent en option de la fonction communication Les Sepam peuvent ainsi tre raccord s tout r seau de communication RS 485 2 fils ou 4 fils et changer toutes les informations n cessaires la conduite centralis e de l installation lectrique partir d un superviseur suivant le protocole ma tre esclave Modbus Pour limiter les erreurs de c blage cause de la plupart des probl mes rencontr s lors de la mise en uvre des r seaux de communication et limiter la sensibilit de ces r seaux aux perturbations li es l environnement un ensemble d accessoires est disponible pour simplifier le raccordement d un Sepam un r seau RS 485 Liste des accessoires de communication Le Sepam peut tre associ des accessoires support s par le Sepam ou d port s du Sepam Les accessoires optionnels sont les suivants R f rences des accessoires du Sepam Accessoires du Sepam 59642 ACE949 2 interface r seau RS 485 2 fils 59643 ACE959 interface r seau RS 485 4 fils 59644 ACE937 interface fibre optique 59648 ACE909 2 convertisseur RS 232 RS 485 59649 ACE919CA convertisseur RS 485 RS 485 59650 ACE919CC convertisseur RS 485 RS 485 59723 ACE969TP 2 interf
70. onnecteur CCA630 ou CCA660 Aucune liaison suppl mentaire la terre ne doit tre r alis e au niveau du connecteur tore CCA630 ou CCA660 Entr es courant du Sepam CCA630 Mise en oeuvre du c blage entre les TC et le connecteur tore conducteurs contenus dans un m me toron sous gaine conducteurs plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT SEPED309035 06 2010 39 R gles d installation sp cifiques Entr e de courant r siduel du Sepam Entr e de courant r siduel du Sepam I0 ou l O Le Sepam utilise diff rentes techniques pour d terminer le courant r siduel dans l installation e utilisation des tores homopolaires CSH120 ou CSH200 e utilisation de tore homopolaire adaptateur CSH30 e utilisation de l adaptateur ACE990 40 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Tores homopolaires CSH120 ou CSH200 Introduction Les tores CSH120 et CSH200 ne diff rent que par leur diam tre int rieur 12 mm 5 in et 200 mm 8 in Leur isolement basse tension n autorise leur emploi que sur des c bles Recommandations de montage DANGER RISQUES D LECTROCUTION D ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES e Installez les tores homopolaires CSH120 ou CSH200 sur des c bles isol s e Reliez l cran des c bles de tension nominale sup rieure 1000 V la terre Le non respect de ces instructions provoquera la mort ou des bl
71. our viter le couplage des perturbations lectromagn tiques entre les deux liaisons SEPED309035 06 2010 45 R gles d installation sp cifiques Entr es tension du Sepam Entr es tension du Sepam U21 U32 U13 VO V1 V2 V3 Le Sepam acquiert les mesures de tension soit directement via les transformateurs de tension MT TP soit par l interm diaire du connecteur sp cifique CCT640 Le connecteur CCT640 contient 4 transformateurs Il permet l isolement galvanique des circuits d entr e de Sepam et l adaptation des signaux mesur s par les transformateurs de tension MT TP au Sepam Le raccordement des entr es tension diff re selon le mod le du Sepam Mod le de Sepam Mesure de la tension Caract ristiques des conducteurs sur les entr es tension Sepam s rie 10 Pas de mesure de tension Sepam s rie 20 Via TP et CCT640 Raccordement sur connecteur CCT640 1 conducteur par borne de 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 kVeff Sepam s rie 40 Mesure fournie via TP Raccordement sur le Sepam 1 conducteur par borne de 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm d
72. ous la condition que le r seau de masse de l installation soit quipotentiel Mod le du Sepam Caract ristiques des conducteurs des entr es logiques Sepam s rie 10 Liaison bifilaire torsad e Sepam s rie 20 1 conducteur par borne de 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 Sepam s rie 40 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison Sepam s rie 80 conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 kVeff Sepam 2000 Liaison bifilaire torsad e 1 conducteur par borne de 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 kVeff Source d alimentation des entr es logiques La source d alimentation externe pour alimenter les entr es logiques du Sepam doit satisfaire aux directives basse tension et de compatibilit lectromagn tique marquage CE Les alimentations d velopp es par Schneider Electric satisfont ces exigences La tenue di lectrique de la source d alimentation doit tre sup rieure ou gale la tenue di lectrique des entr es logiques de Sepam soit 2 kVeff Configurations de c blage des entr es logiques de Sepam Nous recommandons de distinguer les entr es logiques exploit es d
73. out d abord l nergie lectrique n cessaire au fonctionnement du Sepam e renforcer l isolation galvanique de Sepam e s affranchir dans certaines conditions du sch ma de liaison la terre de la distribution lectrique de l installation par la mise en place du sch ma TN S Caract ristiques lectriques de la source d alimentation de Sepam L alimentation de Sepam doit satisfaire aux directives Basse Tension et de compatibilit lectroma gn tique marquage CE Les alimentations d velopp es par Schneider Electric satisfont ces exigences La tenue di lectrique de la source d alimentation doit tre sup rieure ou gale la tenue di lectrique de l entr e de l alimentation de Sepam soit 2 kVeff Le c blage et les accessoires de connexion ins r s dans les conducteurs d alimentation de Sepam doivent galement satisfaire cette exigence La source d alimentation de Sepam est videmment dimensionn e pour pouvoir d biter le courant consomm par Sepam mais doit galement tre capable de fournir le courant d appel la mise sous tension de Sepam ou des n Sepam ventuellement pr sents Dans le cas d une source d alimentation continue redresseur double alternance ou triphas la tension d ondulation superpos e la composante continue de la tension d alimentation doit tre compatible avec les caract ristiques de Sepam Recommandations de c blage Les conducteurs lectriques connect s l entr e d
74. r de 5 km 3 mi soit 10 km 6 mi aller retour Ces r sultats th oriques ne sont pas r alistes dans la mesure o il faut tenir compte des conditions d environnement et d installation or ces derni res sont suppos es parfaites pour les longueurs indiqu es ci dessus Pour atteindre de telles performances de fonctionnement il faut mettre en uvre des moyens tels que une paire torsad e blind e sur les entr es logiques du Sepam e le suivi scrupuleux des r gles de mise en uvre des conducteurs du groupe 4 e la ma trise totale de l quipotentialit entre le d part et l arriv e de cette liaison En pratique et toujours en respectant les points ci dessus il est vivement recommand de e limiter la longueur des conducteurs lectriques connect s aux entr es logiques de Sepam 500 m 0 3 mi soit une longueur de 1000 m 0 6 mi aller retour e utiliser des dispositifs de transmission d information soit par liaison optique soit par radio ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT e N utilisez pas d alimentation alternative si de longues distances doivent tre couvertes pour amener les signaux de commande des entr es logiques e Choisissez le module d entr es sorties en fonction de sa tension d alimention Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels Avec une alimentation alternative le couplage capacitif le long des c bles est tr s important et l entr e peut
75. r de la cellule MT Une attention particuli re doit tre port e la commande des charges de nature inductive En effet toute charge inductive la bobine d un contacteur par exemple est l origine de surtensions La restitution de l nergie stock e par une bobine de contacteur l ouverture du circuit de la bobine se traduit par une surtension aux bornes de cette bobine Cette surtension pouvant tre nerg tique est apte perturber les mat riels lectroniques Il est fortement recommand d utiliser un dispositif de limitation de surtension aux bornes de ce type de charge car le transitoire g n r va rayonner sur les dispositif lectroniques voisins relais de protection centrale de mesure quipement de communication etc ainsi que sur les cellules et circuit avoisinants Le risque est de voir ceux ci perturb s m me s ils sont conformes aux normes de compatibilit lectromagn tique CEI60255 22 et CE161000 4 EMC car ces transitoires sont beaucoup plus perturbants que les gabarits des normes Les r gles de compatibilit lectromagn tiques imposent galement de limiter les perturbations la source Les dispositifs de limitation de surtension pr sent s ci dessous sont e la diode de roue libre sur bobine CC uniquement e le circuit RC e la varistance 60 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Diode de roue libre bobine CC uniquement Les caract ristiques de ce
76. ract ristiques de cette configuration sont e La source d alimentation isol e est plac e l int rieur de la cellule MT e Le capteur logique est distant de la cellule MT et est r f renc une masse ou la terre Caisson BT a z MES114 MES114E MES114F Ne pas r f rencer la source d alimentation la masse locale caisson BT alimentation continue 0 V alimentation alternative N Source d alimentation isol e Capteur logique Mise en uvre du c blage entre le capteur logique et l entr e logique du Sepam conducteurs torsad s conducteurs plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT puis des structures de l installation chemins de c bles goulottes m talliques etc Mise en uvre du c blage entre le capteur logique et l entr e logique du Sepam la longueur de la liaison sera limit e 500 m 1640 ft 1000 m 3281 ft aller retour si la liaison n est pas constitu e d une paire torsad e blind e Le fait de ne pas relier la source d alimentation 0 V ou N la masse permet d viter la circulation de courants perturbateurs dans les conducteurs lectriques de l entr e logique Ce courant est en effet susceptible d affecter le fonctionnement de l entr e logique SEPED309035 06 2010 55 R gles d installation sp cifiques Configuration n 4 le capteur logique et sa source d alimentation sont externes au caisson BT L
77. re la borne de masse de Sepam et le caisson BT e de longueur lt 200 mm 8 in e de section de 6 mm AWG 10 Dans le cas de Sepam 2000 les brides de fixation du Sepam ne permettent pas une mise la masse contr l e du Sepam En g n ral ces brides de fixation portent sur des points d appui de la porte du caisson rev tus de peinture SEPED309035 06 2010 25 R gles d installation sp cifiques Recommandations de mise la masse d un Sepam Pour faciliter sa mise la masse le Sepam doit tre implant au plus pr s de la barre de terre du caisson BT ou de l un des montants m talliques du caisson BT comme indiqu dans la figure ci dessous Le Sepam est install dans le caisson BT pr s de la barre de terre du caisson BT ou d faut pr s de l un des montants m talliques du caisson BT Caisson BT Montant m tallique du caisson BT Le Sepam est r f renc la masse selon les prescriptions SEI La liaison de mise la masse du Sepam est s par e des autres liaisons connect es au Sepam La connexion de la liaison de mise la masse du Sepam porte sur une surface exempte de peinture de vernis ou d un quelconque isolant Si ces conditions ne sont pas satisfaites alors des rondelles picots doivent tre utilis es Masse locale MO Protection lectrique Le raccordement du conducteur ou de la tresse de mise
78. roupe 4 l 1 l 2 l 3 Circuits d entr es et de sorties analogiques Entr e courant r siduel 10 l O Entr es tensions compos es U21 U32 U13 U 21 U 32 U 13 Entr es tensions simples V1 V2 V3 V 1 V 2 V 3 Entr e tension r siduelle Vo v o Entr es temp ratures Ti Tx Sorties analogiques SEPED309035 06 2010 23 R gles d installation sp cifiques Gestion du c blage du Sepam Le Sepam est un relais de protection lectronique pr sentant un niveau d immunit lev l gard des ph nom nes lectromagn tiques en particulier Le niveau d immunit du Sepam sera cependant d autant plus lev que les conditions de c blage du Sepam sont ma tris es est donc conseill de g rer rigoureusement le c blage Pour faciliter la gestion du c blage du Sepam lors de son installation il est recommand de rep rer au pr alable les diff rents groupes de signaux voir page 23 Chaque groupe de signaux est prot g par une gaine pour permettre la proximit de tous les conducteurs dans la m me liaison Afin de faciliter les interventions et les volutions sur le c blage d un Sepam et de ses quipements il est recommand lors de l implantation de e Regrouper et rep rer les c bles appartenant des groupes de signaux compatibles en utilisant pour chaque groupe un rep re isolant d une couleur sp cifique Ce rep rage facilitera l identification des diff rents c blages voir pag
79. rvisory Local Area Network pour raccorder un Sepam un r seau de communication de supervision bas sur 1 des 3 protocoles suivants e CEI60870 5 103 e DNP3 e Modbus RTU NOTE Le choix du protocole de communication s effectue lors du param trage d un Sepam e le port E LAN Engineering Local Area Network sp cialement r serv pour le param trage et l exploitation d un Sepam distance avec le logiciel SFT2841 L interface ACE969TP 2 offre la possibilit de param trer la r sistance d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils ACE937 interface fibre optique L interface ACE937 permet le raccordement d un Sepam s rie 20 40 80 un r seau de communication fibre optique en toile Ce module d port se raccorde l unit de base du Sepam par un c ble pr fabriqu CCA612 ACE909 2 convertisseur RS 232 RS 485 Le convertisseur ACE 909 2 permet le raccordement aux stations c bl es sur un r seau RS 485 2 fils d un superviseur calculateur quip en standard d un port s rie de type V24 RS 232 Le convertisseur ACE 909 2 fournit galement une alimentation 12 V CC ou 24 V CC pour la t l alimentation des interfaces ACE 949 2 ou ACE 959 d un Sepam Ce convertisseur offre les possibilit s de param trer les r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils ACE919CA ou ACE919CC convertisseur RS 485 RS 485 Les convertisseurs ACE919 permettent le raccordement au
80. se la masse est indispensable au bon fonctionnement d un Sepam le terme de terre fonctionnelle est alors fr quemment rencontr La mise la masse d un Sepam n cessite quelques pr cautions d installation l mentaires De mani re g n rale la liaison la masse d un Sepam doit pr senter une imp dance la plus faible possible Pour ce la longueur de cette liaison devra toujours tre la plus courte possible Conducteur de mise la masse d un Sepam Selon le mod le de Sepam la mise la masse d un Sepam s op re de mani re diff rente Mod le de Sepam Comment mettre la masse un Sepam Sepam s rie 10 Connectez un conducteur lectrique entre la borne terre du Sepam et la barre de terre du caisson BT e de longueur lt 500 mm 20 in e de section 6 mm AWG 10 Sepam s rie 20 Connectez un conducteur lectrique entre la borne 17 de Sepam et le caisson BT e de longueur lt 200 mm 8 in e de section 2 5 mm AWG 12 Sepam s rie 40 Connectez un conducteur lectrique entre la borne 17 de Sepam et le caisson BT e de longueur lt 200 mm 8 in e de section 2 5 mm AWG 12 Sepam s rie 80 Connectez une tresse de cuivre tam e entre la borne de terre fonctionnelle de Sepam et le caisson BT e de longueur lt 300 mm 12 in e de section gt 9 mm AWG 6 Sepam 2000 Connectez un conducteur lectrique ou une tresse de cuivre tam e ent
81. sid rer e le temps de propagation du signal lors d un changement d tat e la capacit lin ique de la liaison par rapport la terre Le temps de propagation pour une liaison de 5000 m 3 mi est de 33 us temps de propagation de 6 6 ns m Cela sous entend que la lecture du changement d tat doit se faire avec un temps sup rieur En r gle g n rale il faut prendre un facteur sup rieur ou gal 3 soit un temps sup rieur ou gal 100 ps La capacit lin ique de la liaison par rapport la terre augmente avec la longueur de la liaison La valeur moyenne est de l ordre de 10 50 pF m suivant le mode de pose La capacit pour une liaison de 5000 m 16490 ft sera de l ordre de 50 250 nF Cette capacit parasite peut se charger des tensions plus ou moins importantes en fonction de divers facteurs tels que le couplage avec d autres c bles la bande de fr quence des perturbations coupl es Plus la tension d alimentation qui mouille les contacts sera basse plus cela peut entra ner des dysfonctionnements 64 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Liaison par paire torsad e Pour minimiser les dysfonctionnements il est recommand de r aliser la liaison avec une paire torsad e en prenant en compte les points suivants e La liaison aller retour en paire torsad e permet de minimiser la surface de la boucle de mode diff rentiel e La liaison devra cheminer distance de tout c bl
82. specter le rayon de courbure sp cifi pour le c ble RS 485 utilis en fonction de la r f rence du c ble t l alimentation Respecter un rayon de courbure de 20 mm 0 8 in minimum pour le c ble pr fabriqu CCA612 Cellule MT R f rencer le Sepam la Module ACE949 2 masse selon prescriptions SEI Respecter la longueur totale sp cifi e pour le r seau de communication RS 485 d pendant du nombre de produits connect s sur RS 485 Selon pr sence ou non de la t l alimentatian R f rencer le Sepam la masse selon prescriptions SEI Mettre en uvre un c ble PE d accompagnement reliant les quipements communicants section de 16 mm AWG 4 recommand e si l une des deux conditions suivantes est remplie quipotentialit de l installation non garantie ou jug e insuffisante sch ma de liaison la terre de l installation TN C RS 485 t l alimentation Mise en uvre du c ble RS 232 Minimiser la longueur du c ble RS232 longueur maximale de 10m 32 ft Veiller la s paration de ce c ble des groupes de signaux incompatibles Utiliser les effets r ducteurs disponibles chemins de c bles m talliques etc Superviseur ou calculateur Transformer localement le SLT en TN S En particulier si le SLT TN C ou IT sont pr sents R f rencer le module la masse Utilisation d un transformateur avec secondaire r f renc
83. sses de cuivre tam es ou 2 conducteurs lectriques les plus courts possibles doivent interconnecter la porte et le caisson Comme les portes des caissons contribuent aux performances CEM du caisson les portes doivent tre maintenues ferm es durant les phases d exploitation Les ouvertures et les fentes men es dans la porte m tallique du caisson BT doivent si possible tre vit es ou limit es Un compartiment m tallique destin recevoir les c bles de puissance MT peut galement tre adjoint la cellule MT La notion d quipotentialit concerne galement ce compartiment c bles SEPED309035 06 2010 Pr requis de la cellule moyenne tension Equipement du caisson basse tension R f rence des supports dans le caisson BT Le caisson BT est g n ralement quip de rails DIN ou de grilles m talliques destin s supporter des accessoires ou des modules optionnels du Sepam La recherche de l quipotentialit optimale requiert la ma trise de la continuit lectrique entre les rails DIN ou les grilles m talliques et le caisson BT Dans le cas particulier du rail DIN au minimum un point de contact s r doit tre pr vu chaque extr mit du rail DIN Mise disposition d une barre de terre dans le caisson BT Le caisson BT peut galement tre quip d une barre de terre La continuit lectrique entre cette barre de terre et l enveloppe m tallique du caisson doit tre correctement mise en
84. stallation sp cifiques Alimentation du caisson BT et de Sepam par une tension alternative L alimentation lectrique de Sepam doit tendre vers le sch ma repr sent ci dessous e protection g n rale contre les surintensit s e transformateur d isolement si le sch ma de liaison la terre TN S ou TT n est pas tabli dans l installation e distribution en toile des alimentations alternatives vers les diff rents mat riels du caisson BT _parasurtenseur si n cessaire varistance de diam tre 20 mm 0 8 in et de tension 275 V CA ou parafoudre Schneider Electric PRI mont entre phase et neutre e filtre CEM si n cessaire e tension de tenue 275 V CA e courant de tenue 1 5 fois sup rieur au calibre de la protection en courant mont e en amont du Sepam et de tous les auxiliaires aliment s par cette protection e att nuation du filtre en mode diff rentiel sup rieure ou gale 20 dB entre 100 kHz et 50 MHz FN 2320 Schaffner par exemple NOTE Le transformateur d isolement impose un sch ma de liaison la terre TN S r f rence du secondaire du transformateur par une liaison la plus courte possible Ce transformateur permet e de s affranchir totalement du sch ma de liaison la terre de l installation e d isoler les conducteurs d alimentation de Sepam des dispositifs perturbateurs ventuellement connect s sur le r seau d alimentation BT moteurs par exemple e de s affranchir de l impact des modifi
85. stant de la cellule MT et est totalement isol Caisson BT MES114 MES114E MES114F Ne pas r f rencer la source d alimentation la masse locale caisson BT alimentation continue O V alimentation alternative N Source d alimentation isol e Capteur logique Mise en uvre du c blage entre le capteur logique et l entr e logique du Sepam conducteurs torsad s conducteurs plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT puis des structures de l installation chemins de c bles goulottes m talliques etc Mise en uvre du c blage entre le capteur logique et l entr e logique du Sepam la longueur de la liaison sera limit e 500 m 1640 ft 1000 m 3281 ft aller retour si la liaison n est pas constitu e d une paire torsad e blind e Le fait de ne pas relier la source d alimentation 0 V ou N la masse permet la disponibilit de l information m me dans le cas d un d faut d isolement de l un des conducteurs lectriques connect s au capteur logique Cependant si la liaison la terre de la source d alimentation est rendue n cessaire il faut v rifier que l alimentation n est reli e qu en un seul point pour viter toute circulation de courant 54 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Configuration n 3 le capteur logique est externe au caisson BT et est r f renc une masse ou la terre Les ca
86. t la section est dimensionn e en fonction du courant de court circuit potentiel dans cette partie de l installation Le non respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves Si le c ble blind relie des quipements non situ s dans une m me zone quipotentielle alors le blindage du c ble peut tre parcouru par un courant important dans le cas d un d faut d isolement de l installation Dans ce cas le blindage est port un potentiel dangereux pour les personnes intervenant dans l installation De plus le courant v hicul dans le blindage est susceptible d endommager le c ble Tout conducteur libre dans un c ble r serv pour une utilisation ult rieure est r f renc la masse chaque extr mit Cette r gle est applicable dans la plupart des cas mais elle est d conseill e dans le cas particulier d un c ble comportant des signaux analogiques bas niveaux sensibles au 50 Hz risque de ronflette SEPED309035 06 2010 13 R gles d installation g n riques R gle n 9 Veillez ce que des c bles appartenant des groupes de signaux diff rents se croisent angle droit en particulier que les c bles appartenant aux groupes de signaux 1 et 2 croisent angle droit les c bles appartenant aux groupes de signaux 3 et 4 Des torons appartenant des groupes diff rents doivent se croiser angle droit pour viter ainsi leur couplage par diaphonie croiser les c
87. tation d di e au Sepam et la source d alimentation affect e aux entr es sorties logiques R seau d alimentation BT Caisson BT Transformation du SLT en sch ma TN S Secondaire du transformateur r f renc la masse par une CD liaison la plus courte possible Y S paration de l alimentation du Sepam et de Palimentation d di e aux entr es logiques du Sepam AT LT Alimentation DC Alimentation DC de Sepam des E S logiques Alimentation Entr es sorties logiques Sepam Entr es sorties logiques Le Sepam r f renc la masse selon les prescriptions SEI Entr es sorties logiques 36 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiques Alimentation d une installation avec automate programmable Dans les installations un Sepam est de plus en plus fr quemment int gr des syst mes de gestion d informations complexes Ainsi il peut tre associ un automate programmable d di la supervision et la conduite centralis e de l installation De nombreuses informations sont chang es entre le relais de protection Sepam et un automate e des entr es logiques e des sorties logiques e des informations analogiques etc Dans ce type d installation il est recommand de se soucier galement de l alimentation lectrique de l automate En effet il est recommand d alimenter cet automate pr f rentiellement par une distribution lectrique comport
88. tre eux Les conducteurs aller retour sont plaqu s le long des structures m talliques de la cellule MT Les conducteurs du circuit primaire et du circuit secondaire du tore homopolaire CSH30 sont s par s pour viter le couplage des perturbations entre les 2 circuits de courant 44 SEPED309035 06 2010 R gles d installation sp cifiqu es Adaptateur ACE990 Introduction L adaptateur ACE990 permet l adaptation de la mesure entre un tore homopolaire MT de rapport 1 n avec 50 lt n lt 1500 et l entr e de courant r siduel du Sepam NOTE L adaptateur ACE990 n est pas utilis avec le Sepam s rie 10 Recommandations de c blage Un seul tore peut tre raccord l adaptateur ACE990 Le secondaire du tore MT est raccord sur 2 des 5 bornes d entr e de l adaptateur ACE990 Le sens de raccordement du tore sur l adaptateur doit tre respect pour un bon fonctionnement en particulier le rep re S1 du tore MT doit tre connect sur la borne de plus petit indice Ex Les c bles utiliser sont Type de c ble Description C ble entre le tore homopolaire MT et l adaptateur ACE990 Les caract risitiques lectriques sont les suivantes e longueur maximale du c ble 50 m 164 ft tenue di lectrique minimale 1000 Veff r sistance maximale de la filerie en fonction de la puissance nominale du tore hompolaire MT section maximale des conducteurs 2 5 mm AWG
89. tuation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner des blessures d ampleur mineure mod r e ATTENTION L indication ATTENTION utilis e sans le symbole d alerte de s curit signale une situation potentiellement dangereuse et susceptible d entra ner des dommages aux quipements REMARQUE IMPORTANTE L installation l utilisation la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de cet appareil Une personne qualifi e est une personne disposant de comp tences et de connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des quipements lectriques et installations et ayant b n fici d une formation de s curit afin de reconna tre et d viter les risques encourus SEPED309035 06 2010 SEPED309035 06 2010 A propos de ce manuel rt Van Pr sentation Objectif du document L objectif du pr sent guide est de pr ciser des r gles d installation adapt es aux relais de protection de la gamme Sepam Ces r gles d installation concourent au bon fonctionnement des Sepam dans les cellules moyenne tension Ce guide ne se soustrait pas aux documentations techniques de Sepam Ce guide souhaite apporter des claircissements et des informations compl mentaires aux r gles d installation d j e
90. ucteur de mise la terre fonctionnelle IEC 60050 195 02 15 Conducteur de mise la terre utilis pour la mise la terre fonctionnelle Conducteur de protection PE NF C 15 100 Conducteur prescrit dans certaines mesures de protection contre les chocs lectriques et destin s relier lectriquement certaines des parties suivantes e masses l ments conducteurs borne principale de terre prise de terre e e e e point de l alimentation reli e la terre ou au point neutre artificiel SEPED309035 06 2010 77 Glossaire D faillance Cessation de l aptitude d une entit accomplir une fonction requise D gradation de fonctionnement Ecart non d sir des caract ristiques de fonctionnement d un dispositif d un appareil ou d un syst me par rapport aux caract ristiques attendues E Environnement lectromagn tique Ensemble des ph nom nes lectromagn tiques existant un endroit donn Immunit une perturbation Aptitude d un dispositif d un appareil ou d un syst me fonctionner sans d gradation de qualit en pr sence d une perturbation lectromagn tique Installation contexte de la CEM Combinaison d appareils composants et syst mes assembl s et ou mont s dans une zone donn e L Liaison quipotentielle NF C 15 100 Liaison lectrique mettant au m me potentiel ou des potentiels voisins des masses et des l ments conducteurs Y Masse NF C 15 100 Parti
91. ues e Ne formez pas de grandes boucles de c blage des diverses alimentations e Ne court circuitez pas les diff rents isolements galvaniques Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels Les conducteurs lectriques connect s aux sorties logiques de Sepam sont plaqu s le long des structures m talliques du caisson MT puis du caisson BT Le fait de plaquer les conducteurs aux structures m talliques a pour effet de r duire les boucles de masse Mod le du Sepam Caract ristiques des conducteurs des sorties logiques Sepam s rie 10 Sepam s rie 20 Sepam s rie 40 Sepam s rie 80 Liaison bifilaire torsad e 1 conducteur par borne de 0 2 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 en fonction du courant consomm par la charge La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 KVeff Sepam 2000 Liaison bifilaire torsad e 1 conducteur par borne de 2 5 mm maximum AWG 24 AWG 12 en fonction du courant consomm par la charge La tenue di lectrique des diff rents constituants ins r s dans cette liaison conducteurs borniers interm diaires etc doit tre sup rieure la tenue di lectrique de l entr e de Sepam soit 2 KVeff SEPED309035 06 2010 59 R gles d installation sp cifiques Exemple
92. un c ble PE d accompagnement reliant les quipements communicants section de 16 mm AWG 4 recommand e si l une des deux conditions suivantes est remplie quipotentialit de l installation non garantie ou jug e insuffisante sch ma de liaison la terre de l installation TN C RS 485 t l alimpntation L interconnexion des terres de protection de chaque b timent est obligatoire en vue de satisfaire les exigences normatives li es la s curit norme NF C 15100 par exemple B timent 2 Cellule MT Module ACE949 2 alimentatibn Caisson BT NOTE Il est fortement recommand d utiliser une liaison optique si les installations ne sont plus quipotentielles ou sont tendues ou si des sch mas de liaison la terre IT ou TN C sont pr sents SEPED309035 06 2010 75 R gles d installation sp cifiques Exemple d installation comportant des quipements communicants entre 2 b timents loign s Hypoth ses e installation lectrique peu quipotentielle tendue utilisant des sch mas de liaison la terre IT ou TN C e mise en uvre d un r seau de communication par liaison optique Silice 820 nm sans aucune partie m tallique accessible Garantir l absence de toute partie m tallique accessible sur les fibres optiques Respecter le rayon de courbure sp cifi pour la fibre Respecter un rayon de courbure de 20 mm 0 8 in optique utilis e en fonction de la r
93. urs lectriques PEN et PE Groupe 2 circuits de commande comprenant des charges inductives relais contacteurs etc Groupe 3 circuits de communication Groupe 4 circuits de mesure analogiques sondes de temp rature capteurs etc SEPED309035 06 2010 R gles d installation g n riques R gles d installation fondamentales Introduction R gle n 1 La ma trise de la r alisation d une installation lectrique implique le respect des r gles fondamentales suivantes ATTENTION RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT N utilisez que les r gles d installation d finies dans les manuels d utilisation de Sepam ou dans le pr sent guide Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages mat riels R alisez un r seau de masse quipotentiel en basse fr quence et en haute fr quence e dans l ensemble du site e localement l endroit o sont install s les quipements Toutes les parties m talliques disponibles dans l installation structures m talliques ch ssis t les chemins de c bles etc sont interconnect es pour constituer un r seau de masse quipotentiel Les interconnexions des diff rentes parties m talliques doivent tre s res et r alis es par un contact pr sentant une imp dance faible en haute fr quence La stabilit ohmique de cette imp dance ne doit pas d river en fonction du vieillissement des mat riaux ou des facteurs physico chi
94. x stations c bl es sur un r seau RS 485 2 fils d un superviseur calculateur quip en standard d un port s rie de type RS 485 Les convertisseurs ACE919 fournissent galement une alimentation 12 V CC ou 24 V CC pour la t l alimentation des interfaces ACE949 2 ou ACE959 de Sepam Ces convertisseurs offrent les possibilit s de param trer les r sistances de polarisation et d adaptation de fin de ligne du r seau RS 485 2 fils R sistances d adaptation fin de ligne Des r sistances de fin de ligne de 150 Q Rc sont obligatoires une chaque extr mit du r seau de communication pour r aliser l adaptation d imp dance de la ligne de communication 2 r sistances sont donc n cessaires dans le cas d un r seau RS 485 2 fils ou 4 r sistances dans le cas d un r seau RS 485 4 fils Polarisation du r seau RS 485 La polarisation du r seau de communication a pour effet de faire circuler en permanence un courant dans le r seau imposant un tat de repos tous les r cepteurs lorsqu aucun metteur n est valid La polarisation du r seau est r alis e en reliant le fil L au 0 V et le fil L au 5 V par l interm diaire de 2 r sistances de polarisation de 470 Q Rp La polarisation du r seau doit tre unique sur une ligne pour viter les al as de transmission Dans le cas d un r seau de communication RS 485 4 fils il est n cessaire de polariser les 2 lignes mission et r ception 72 SEPED309035 0
95. xistantes pour la gamme Sepam en particulier l gard des ph nom nes lectromagn tiques Ce guide s adresse toute personne en charge de l installation des relais de protection de la gamme Sepam telle que int grateur charg d affaire ou encore support technique client le Le contenu de ce guide pourra tre exploit lors de la mise en uvre de Sepam dans de nouvelles installations lectriques ou lorsque des op rations de r novation sont conduites dans des installations d j existantes r trofit Ce guide traite principalement de la mise en uvre des Sepam dans une cellule moyenne tension Les r gles d installation mentionn es sont ind pendantes du type de la cellule moyenne tension La mise en uvre de Sepam dans un quipement d une autre nature pourra donner lieu des r gles d installation particuli res Ce guide aborde les diff rents points cl s d installation de mani re synth tique avec la volont de privil gier son utilisation pratique Pour ce il reprend volontairement de nombreuses illustrations extraites des manuels d utilisation des Sepam Champ d application Ce guide concerne principalement les relais de protection Sepam des gammes suivantes e Sepam s rie 10 Document consulter e Sepam s rie 20 e Sepam s rie 40 e Sepam s rie 80 e Sepam 2000 Titre de documentation R f rence Sepam s rie 10 Manuel d utilisation SEPED307003FR Sepam s rie 20

Guide d`aide à l`installation 06/2010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`aide &agrave; l`installation 06/2010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`aide à l`installation 06/2010