Manuel d`utilisation - psn
Contents
1. ce qu il produise un d clic avec sa mise en place Connecter le connecteur d objectif ALC au bo tier de cam ra vid o Fermer le couvercle coulissant Remarque e V rifier que le connecteur d objectif ALC est ins r correctement Couvercle coulissant Couvercle de c ble Connecteur d objectif ALC 10 Fixer provisoirement l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges la cam ra vid o installer la cam ra vid o au plafond ou sur un mur puis r gler l angle de vue Ins rer l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges par la face ant rieure de la cam ra vid o et la fixer provisoirement Installer la cam ra vid o soit au plafond soit sur un mur Pour obtenir de plus amples informa tions sur les m thodes d installation de la cam ra vid o se r f rer informations importantes de la cam ra vid o o au guide d installation Unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Une fois installation termin e retirer nouveau l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges de la cam ra vid o de mani re ce que la partie objectif puisse tre r gl e Raccorder la cam ra vid o la source d alimentation r gler l orientation et l angle de vue de la cam ra vid o par l interm diaire du signal MONITOR OUT puis aligner l angle de vue en r glant le zoom Pour obtenir de plus amples informations sur les m thodes de r glage de la cam ra v2. System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America wWww panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2014 For Europe and other countries Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany N0614 0 PGQP1831ZA
3. d objectif ALC Attacher le c ble de s curit la patte de c ble de s curit accessoire de cam ra vid o Attacher le c ble de s curit accessoire de cam ra vid o la patte de c ble de s curit acces soire de cam ra vid o comme indiqu sur l illustration suivante C ble de s curit accessoire de cam ra vid o Partie V gt Patte de c ble de s curit accessoire de A Pe cam ra vid o Trou d introduction de c ble de s curit Apr s l installation Faire passer la partie Faire passer la partie A par le trou d instal A par l autre boucle lation de c ble du c ble S parer la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Desserrer la vis de fixation B qui se trouve l arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges en tournant la vis une fois dans le sens contraire des aiguilles d une montre en utilisant un tournevis D gager la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Remarque Ne pas retirer compl tement la vis de fixation B au moment de la desserrer e S assurer que le fil connectant la carte de commande diode lectroluminescente rayons infrarouges sur la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges et la carte diode lectroluminescente rayo
4. diode lectroluminescente rayons infrarouges partir d ici Mesures de pr caution Confier les travaux d installation au distri buteur Les travaux d installation exigent des connais sances techniques et de l exp rience Le fait de ne pas observer ceci peut engendrer un incendie provoquer une d charge lec trique des blessures voire endommager ce produit Faire en sorte de consulter le distributeur Arr ter imm diatement l utilisation quand quelque chose est erron avec ce produit Quand de la fum e se d gage du produit qu une odeur de fum e se d gage du produit ou que les surfaces ext rieures du produit ont t abim es le fait de continuer utiliser le produit aura comme cons quence un incendie ou de faire une chute se traduisant par des blessures ou des d g ts au produit Dans ce cas couper imm diatement l alimen tation et demander un d panneur profession nel de faire le d pannage n cessaire Ne pas introduire d objets trangers dans le produit Une d claration de feu ou une d charge lec trique peut s ensuivre si de l eau ou tous corps trangers tels que des objets m talliques p n trent l int rieur de l appareil Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Ex cuter correctement tous les c blages Des courts circuits dans les c blages ou des c blages incorrects peuvent engendr
5. Panasonic Manuel d utilisation Instructions d installation comprises Unit d extension xamde W V SPNGFRL1 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d installer cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Pour Canada CAN ICES 3 A NMB 3 A Pour U S A Remarque Cet quipement a t test et s av re respecter les limites impos es pour un p riph ri que num rique de classe A conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil fonctionne dans un envi ronnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des inter f rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger ces interf rences ses propres frais Avertissement de FCC Pour assurer une confor mit continue par exemple n utiliser que des c bles blind s lors de la connexion aux ordina teurs ou appareils p riph riques Tout chan
6. Retirer les vis des c t s sup rieur et inf rieur de la cam ra vid o Retirer les deux vis c t s sup rieur et inf rieur plac es proche de l objectif de cam ra vid o Molette de r glage Remarque e Conserver les vis de fixation retir es dans un emplacement s r pour le cas o vous choisis sez de retirer l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges tant donn qu elles ne seront pas utilis es partir de ce moment l Cot sup rieur A 27 l C t base Retirer le couvercle de protection de connecteur implant sur le flanc de la cam ra vid o D brancher le connecteur d objectif ALC de la cam ra vid o et ouvrir le couvercle coulissant Retirer la vis qui maintient en place le couvercle de protection de connecteur et retirer le cou vercle de protection de connecteur du bo tier de cam ra vid o Remonter le couvercle coulissant apr s avoir retir le couvercle de protection de connecteur Remarque e Veuillez conserver le cou vercle de protection de connecteur retir et la vis de fixation vis de fixation t te cruciforme d attache M2 x 6 mm dans un emplacement s r pour le cas o vous choisissez de retirer l unit diode lec troluminescente rayons Couvercle coulissant P connecteur infrarouges tant donn qu ils ne seront pas utili Vis s s partir de ce moment l Connecteur
7. afin d viter que l objectif soit endommag Vis de fixation B Retirer le film de protection fix sur la plaque avant de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Ouvrir le couvercle coulissant du c t de la cam ra vid o puis appuyer sur le bouton ABF tirage arri re automatique Remarque e Essuyer avec un morceau de tissu souple pour nettoyer les salet s qui ont adh r es telle qu une empreinte digitale 11 12 Apr s avoir provisoirement connect la cam ra vid o et l ordinateur personnel un r seau et avoir install le logiciel de visionneuse Viewer software de cam ra vid o sur l ordinateur personnel ex cuter les param trages IR LED partir du menu de configuration de cam ra vid o Connecter la cam ra vid o et l ordinateur personnel au m me r seau en utilisant un centre nodal ou bien les connecter directement en utilisant un c ble crois mettre la cam ra vid o sous tension et configurer IR LED introduire le CD ROM fourni avec la cam ra vid o dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel e L accord de licence sera affich Lire l Accord et s lectionner l accept the term in the license agreement puis cliquer sur OK e La fen tre de lancement sera affich e Si la fen tre de lancement n est pas affich e double cliquer sur le fichier CDLauncher exe qui se trouve sur le disque CD ROM fourni avec la cam ra vid o l GD Launcher P
8. aisant face la face ant rieure et la fixer l unit diode lectrolumines Patte de c ble de cente rayons infrarouges S curit accessoire pee de cam ra vid o comme cela est indiqu sur l illustration ci contre droite Partie post rieure de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Attacher fermement la patte de c ble de s curit la partie arri re de l unit diode lec troluminescente rayons infra rouges l aide de la vis de fixation A accessoire Couple de serrage recom mand 0 39 N m 0 29 lbf ft Fixer la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges par en dessous l aide de la vis de fixation A accessoire Fixer fermement la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges l aide de la vis de fixation A accessoire Couple de serrage recommand 0 39 N m 0 29 lbf ft Partie post rieure de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Vis de fixation A accessoire Fixer le couvercle de c ble et fixer le connecteur d objectif ALC provenant de l ob jectif la cam ra vid o Ouvrir le couvercle coulissant Fixer le couvercle de c ble la cam ra vid o en le faisant coulisser de l arri re de la cam ra vid o vers l avant suivant les indications de l illustration ci dessous Repousser le couvercle de c ble jusqu
9. anasonic IP Setting Software Install Manual Install Viewer Software Install ra E KN Remarque e Se r f rer Utilisation du CD ROM dans le manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni avec la cam ra vid o pour obtenir de plus amples informations sur le pro gramme de lancement CDLauncher e Pour obtenir de plus amples informations sur les conditions syst me pour un ordinateur personnel afin de connecter la cam ra vid o veuillez vous r f rer Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel dans informations importantes Cliquer sur le bouton Run plac pr s de IP Setting Software L cran Panasonic IP Setting Software sera affich Apr s la d tection de la cam ra vid o l adresse MAC l adresse IP aura apparu L information de cam ra vid o affich e n est pas automatiquement mise jour Cliquer sur le bouton Search pour faire la mise niveau des cam ras vid o S lectionner l appareil que l on souhaite configurer et cliquer sur Access Camera EH Panasonic IP Settine Software Camera list About this software Port No Camera Name __ Model IPv4 overlap Remarque Lorsque plus d un appareil est affich dans l cran Panasonic IP Setting Software cliquer sur l appareil ayant la m me adresse MAC que l adresse MAC imprim e sur l appareil que l on souhaite configurer Si l cran d installation du logiciel de visionneuse Network Cam
10. de la cam ra vid o IMPORTANT Il existe une limite de la taille de l objectif en utilisant une cam ra vid o install e avec l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Veuillez utiliser l objectif recommand au moment d utiliser l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges e Quand un objectif autre que les objectifs recommand s qui indiqu s sur le site Web d assis tance Panasonic est utilis l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges risque de ne pas pouvoir tre install tandis qu un vignettage pourrait se produire sur l cran e Pour obtenir de plus amples informations sur les objectifs recommand s veuillez vous r f rer notre site Web d assistance Panasonic http security panasonic com pss security support info htmi Partie saillante Remarque Lorsque l unit diode lectroluminescente rayons infra rouges est utilis e apr s son installation sur la cam ra vid o tenir attentivement compte des points suivants au moment de monter l objectif puis r gler l orientation de l objectif e R gler l orientation de la partie saillante de l objectif de telle sorte qu elle ne vienne pas en contact avec l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Ne pas tirer en force le c ble de commande du diaphragme de l objectif e S assurer que la molette de r glage est positionn e de telle sorte que cela permet le r glage de l objectif
11. e une d claration d incendie voire un d charge lec trique Ne jamais chercher d monter ni modifier ce produit Le fait de ne pas respecter cette recommanda tion risque de provoquer un incendie voire une lectrocution Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de r paration et d ins pection Les vis et les boulons doivent tre serr s au couple indiqu Un desserrage des vis de fixation ou des bou lons peut engendrer une chute du produit et ceci peut occasionner des blessures ou provo quer des accidents Couper l alimentation lors du c blage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution En outre un court circuit ou un c blage incorrect peut cr er un incendie Ne pas installer ni nettoyer la cam ra vid o ni toucher ce produit le c ble d ali mentation ou les c bles connect s pen dant le tonnerre Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution Couper l alimentation lors nettoyage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir des blessures Installations Les descriptions d installation suivantes se servent du mod le WV SPN631 comme exemple repr sentatif pour expliquer le proc d d installation Lire les descriptions suivantes ainsi que le guide d installation de la cam ra vid o respective avant toute tentative d installation
12. era View 49S est affich suivre les instructions de l assistant pour commencer l installation Le logiciel de visionneuse est ins tall partir de la cam ra vid o La page En direct sera affich e e Si vous ne pouvez pas installer le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S ou si les images ne sont pas affich es cliquer sur le bouton Install plac c t de Viewer Software sur la fen tre de lancement pour installer le logiciel Quand aucune image n est affich e la page En direct se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le disque compact CD ROM fourni avec la cam ra vid o WV SPN631 e Param trer votre navigateur en vue de compatibilit si aucune image n est affich e Se r f rer au site Web d assistance Panasonic indiqu ci dessous pour plus d informations sur les m thodes de configuration http security panasonic com pss security support info html 13 En cliquant sur le bouton Config la page En direct la fen tre de dialogue d authentification sera affich e Saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquer sur OK Les param trages par d faut sont nom d utilisateur admin et mot de passe 12345 S curit de Windows Le serveur 192 168 0 10 l adresse Panasonic network device requiert un nom d utilisateur et un mot de passe Gin Nom d utilisateur w Mot de passe E M moriser ces in
13. formations g L cran de param trage de base de la cam ra vid o est affich dans la partie gauche de l cran dans la colonne de menu de configuration et le bouton Unit d extension est affich u En direct Config Menu de configuration Base cran d p mult Alarme Vue avanc e Gestion d utilisateur R seau Bouton Unit d extension 14 H 264 1 5s e Quair 1 1920x1030 x Qualit 1 5 Normal smao e Quali 115 Normal 1920x1080 Priort de fr quence de trame 30s Fat 24h Maxi 4096kb s r Mini 512kb s _ Configurer les param trages du IR LED et ex cuter un test op rationnel S lectionner l onglet Face ant rieure la page Unit d extension du menu de configuration Rubriques de configura tion Rubriques de configuration et r glages par d faut D tection automatique Contr ler s il y a auto d tection de IR LED ou non en s lection nant Activer Arr t R glage implicite Activ Fonction tendue S lectionner une unit d extension utiliser Ceci peut seulement tre fait quand D tection automatique est param tr sur Arr t e Quand la cam ra vid o est mise sous tension apr s que l unit diode lectroluminescente rayons infrarouge
14. ge ment ou modification non express ment approu v e par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur uti liser cet quipement Pour U S A Le num ro de mod le et num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de mod le et num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol No de mod le No de s rie Pour l Europe Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme la norme sp cifi e ou tout autre document normatif conform ment aux dispositions de la directive 2004 108 CE Table des mati res Caract ristiques dominantes iii 4 Mesures de p ca O a r a E E E entree test e denr es e annee aeaa 4 Installations sas E A T E E 5 Caract ristiqg es techNiqUE Smisen oiana eera aper aenn dn Sede 17 A cessoires Standardin naina a M 0 A A E Ne S 17 Caract ristiques dominantes Ceci est une unit diode lectroluminescente rayons infrarouges qui peut tre fix aux cam ras vid o de r seau des s ries WV SPNG Elle est utilis e pour visionner des images la nuit ou dans des environnements sombres Elle sera d sign e sous le nom d unit
15. id o veuillez vous r f rer informations importantes de la cam ra vid o ou au guide d installation Fixer fermement l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Fixer provisoirement l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges en la montant devant l objectif D s cet instant r gler l emplacement de partie ant rieure de l objectif et du couvercle d objectif en faisant correspondre la partie saillante de la patte fix e l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges et aux 5 rainures partie sup rieure de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges Des images de la cam ra vid o install e soit au plafond soit sur un mur ne sont pas repr sen t es Fixer solidement l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges par en dessous avec la vis de fixation B desserr e Couple de serrage recommand 0 89 N m 0 29 Ibf ft IMPORTANT e Si la partie ant rieure de l objectif et l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges sont trop loign s l un de l autre l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges risque d appara tre sur l cran Fixer l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges de telle sorte que sa plaque avant se trouve le plus pr s possible du bord ant rieur de l objec tif e Faire attention ne pas ins rer l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges trop loin
16. iques techniques Temp rature ambiante en service 10 C 50 C 14 F a 122 F Humidit ambiante en service 10 90 aucune condensation Distance d irradiation de diode lectroluminescente lumi re infrarouge 30 m 98 43 feet Quand l objectif recommenc mont sur le WV SPN631 est utilis dans un vaste champ de vision Dimensions 94 0 mm L x 77 0 mm H x 82 0 mm P 8 11 16 pouces L x 3 1 32 pouces H x 3 7 32 pouces P Masse Environ 140 g 0 31 lbs Finition Appareil partie en r sine R sine PC ABS voile blanche Accessoires standard Manuel d utilisation la pr sente documentation iiiiiiiiiicsiiiciiiriisniisns 1 ensemble Gart d garantie snisnenente 21191 r SEE N ane dune E 1 ensemble Gouvercl de ADI 59 a Mania trente Arte et Reine aie di l etait dis 1 l Vis de fixation A M2 5 x 10 mm 13 32 pOUCES iccssccscicssccssccssccssccssccssccssccsiccssccsscnssnanaananas 3 l une vis de fixation suppl mentaire fournie Vis de fixation B M2 5 x 8 mm 5 16 pOUCeS c iccsicc cic cs sics iccssccsiicsicccrccsiccssccssccsrcnsscnsanaanas 1 l La vis de fixation B est utilis e comme pi ce de rechange 17 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les acco
17. mpagnent cela sig nifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat A d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr ven ion des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gis ation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou ournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre For U S and Canada Panasonic
18. ns infrarouges sur l avant de l unit ne sont pas d connect s Partie post rieure de l unit diode lectroluminescente Unit diode lectroluminescente rayons infrarouges rayons infrarouges Carte de commande diode Vis de fixation B lectroluminescente rayons infrarouges Fixer la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges m ra vid o la cam ra vid o Connecteur provenant de la carte de commande AR z n de diode lectroluminescente rayons infrarouges Fixer provisoirement la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges l avant de la cam ra vid o comme cela est indiqu sur l illustration ci contre droite Partie post rieure de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges T A PACE 4 Fixer le connecteur provenant de la carte de commande diode lectrolu minescente rayons infrarouges au connecteur du bo tier de cam ra vid o Remarque e V rifier que le connecteur est fixer cor rectement Ins rer la patte de c ble de s curit accessoire de cam ra vid o la partie arri re de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges puis fixer l aide de la vis de fixation A accessoire Saisir la patte de c ble de T Vis de fixation A accessoire s curit par l arri re de la Cot sup rieur cam ra vid o en f
19. s ait t install e l unit diode lectroluminescente rayons infra rouges sera automatiquement identifi e et IR LED sera affich dans les param trages Fonction tendue Arr t est affich si l unit choue identifier correctement l unit diode lectrolumines cente rayons infrarouges V rifier nouveau que les connecteurs de l unit diode lectroluminescente rayons infrarouges et la cam ra vid o sont correctement branch s puis mettre la cam ra vid o nouveau sous tension Cliquer sur R glage d image dans IR LED En direct Config Face ant rieure Face post rieure D tection automatique Menu de configuration Frs Base Image Son cran d p mult Alarme Vue avanc e Gestion d utilisateur R seau Planification Maintenance Configurer les param trages selon vos pr f rences de fonctionnement quand l cran de r glage de qualit d image page 16 est affich Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o 15 Rubriques de configura Rubriques de configuration et r glages par d faut tion T moin del infra Sp cifier si vous voulez utiliser ou non la lumi re infrarouge incor por e dans des images noires et blanc et l une des puissances d clairage infrarouge suivantes Arr t Automa Elev e Automa Moyen Automa Faible R glage implicite Automa Elev e Contr le d intensit Q
20. uand le Contr le d intensit est r gl sur Activ la lumino sit sera r gl e de telle sorte que les sujets apparaissant dans l image ne seront pas surexpos s R glage par d faut Activ EX A n de v rifier si la diode lectrolumines cente rayons infrarouges est op ration METRE ES nelle viser votre cam ra vid o num rique Super Dynamique SD ou votre Smartphone et v rifier si une S ligne de la lumi re blanche appara t sur le c t sup rieur ou inf rieur de la cam ra a se qi vid o Compensation de contre jour TF iv D FbL Toutes les modifications sont imm diatement mises jour Secteur de masque Remarque NOR de coma Au moment de v rifier pendant la journ e d e s lectionner Activ pour Jour et nuit Contr le automatique de gain IR Apr s avoir v rifi ramener le para m trage son tat d origine Quand la diode lectroluminescente Jour et nuit IR rayons infrarouges est configur e pour Niveau tre utilis e Automatique 2 lumi re infra rouge utilise la diode lectrolumines 10 Sell cente rayons infrarouges quand il fait Automa lev e H sombre est automatiquement s lectionn pour Jour et nuit IR m thode permet tant la commutation entre les images noire et blanc et les images couleur sur la cam ra vid o Caract rist
Download Pdf Manuals
Related Search