Home

Manuel utilisateur

1. Important la datation est en temps universel UTC donc ne tient compte ni de la localisation g ographique ni d une ventuelle heure d t Sous l historique se trouvent des boutons de commande e _ Stopper par d faut l affichage est susceptible de d filer tout moment au fur et mesure de l ajout de nouveaux v nements Cliquez ce bouton pour arr ter cette actualisation figer l affichage Le bouton devient Continuer L enregistrement des v nements n est pas interrompu seulement l actualisation de cette page e a Continuer r tablit la mise jour automatique de l affichage d v nements e Rafra chir cliquez ce bouton pour mettre jour et afficher les v nements les plus r cents Ce bouton est utile lorsque Ton a stopp l actualisation pour mettre jour l affichage ponctuellement et la demande e o Enregistrer vous permet de r cup rer sur le poste de commande le fichier d historique Cela s effectue comme un t l chargement classique Selon le navigateur html et ses r glages vous pouvez ventuellement s lectionner la destination du fichier son nom SCOOPY Manuel utilisateur 97 WS AUDIO SYSTEMS 5 10 6 Page Transfert de configuration Cette page fournit le moyen de sauvegarder la totalit des r glages de l quipement dans un fichier et r ciproquement de restaurer une configuration compl te depuis un fichier pr c demment sauvegard
2. Choix Op rateur Point d acc s Etat du r seau Affichage Affichage Mat riel Notes e PIN saisie du code PIN autorisant l utilisation de la carte SIM et l acc s au r seau Cette saisie est n cessaire pour pouvoir exploiter l acc s mobile sauf si le code de la carte est vide ou non activ e Service Mobile choisissez le mode de transmission utilis Data IP pour la transmission en mode donn es paquets protocole IP alias mode PS Packet Switched mode ou Voix pour le mode t l phonique qui peut aussi tre en bande largie Voix HD lorsque les conditions sont r unies voir 2 1 4 ci dessus Mode Voix mobile Voix HD Note le mode t l phonique Cellphone n est pas disponible pour un module de type cl mobile sur la prise USBcar ces modules ne g rent que le mode de donn es IP SCOOPY Manuel utilisateur 53 WS AUDIO SYSTEMS 54 Qualit r seau IP s lectionnez ici la qualit de transmission attendue travers l interface mobile en mode IP Il s agit du m me r glage que celui d crit ci dessus cf page en page 47 Param tres Ethernet pour l interface Ethernet mais applicable sp cifiquement l interface mobile On peut ainsi tenir compte des diff rences de qualit et conditions de liaison entre les deux types d interface Connexion donn es applicable au mode IP activez la connexion de donn es ou d sactivez si elle est tab
3. Il est alors quivalent deux codecs mono ind pendants fonctionnant chacun en G711 ou G722 sur un canal B de l acc s RNIS interface n 1 La suite de ce chapitre donne les indications essentielles pour une prise en main rapide Elle ne fournit videmment pas toutes les informations pour un contr le total Pour cela on pourra se reporter au reste du document e Le chapitre 2 d crit en d tail les fonctions et les possibilit s du SCOOPY mais sans n cessairement pr ciser les modes op ratoires e Le chapitre 3 d crit physiquement l appareil indique comment l installer et les principes de mise en uvre e Le chapitre 4 d crit en d tail les divers menus et les modes op ratoires e Le chapitre 5 est consacr l utilisation du serveur html embarqu dans SCOOPY e Le chapitre 6 fournit toutes les caract ristiques techniques du SCOOPY e Les annexes apportent divers compl ments utiles dont un index utilisable pour rechercher un th me d information donn Le tableau ci apr s indique les caract ristiques principales du produit Les fonctions marqu es d un dans le tableau sont disponibles en option 5AS Aeta Audio Advanced Automatic Adjustment SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Caract ristiques Modes de fonctionnement Codec simple large bande Double codec 7 kHz mode RNIS Interface de transmission IP Interface Ethernet 10BaseT 100BaseT protocoles TCP IP UDP IP RTP T
4. Pour ajouter une interface Ethernet suppl mentaire utilisable pour la t l commande depuis un sous r seau s par il est possible de connecter sur la prise USB un adaptateur USB Ethernet comme le LogiLink UAO1 44 D D autres r f rences peuvent tre compatibles ult rieurement elles seront ajout es nos pages web consultez notre site www aeta audio com 800014601 Sacoche Scoopy JL Bo te d extensi ZAASO0055 S E Ch Ajoute 4 contacts et 4 relais au scoopy entr es sortie ZAASO0056 USIM adaptateur Permet d utiliser des USIM 80 00 15101 Cable de liaison Pour profiter de 3 entr es micro suppl mentaire avec Scoopy Mixy Mixy Accessoires Contacter votre distributeur pour plus d accessoires e Sacoche de transport e Cable DC voiture A e Alimentation AC DC 108 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS e Antenne externe e Extension Audio MIXY SCOOPY Manuel utilisateur 109 WS AUDIO SYSTEMS 7 Annexes 7 1 Compl ments sur les algorithmes et protocoles utilis s 7 1 1 Donn es auxiliaires des trames MPEG Les donn es auxiliaires ont les utilisations suivantes Code d tecteur et correcteur d erreurs Reed Solomon selon recommandation J52 Canal de donn es Autres donn es auxiliaires transmission de boucles et ou voie audio auxiliaire L insertion de ces donn es est une extension format propri taire AETA MPEG Cependant la structure
5. Des exportations partielles vers un fichier sont aussi possibles avec s lection des l ments inclure profils distants profils locaux snapshots r glages L 4AT SCOOPY AUDIO SYSTEMS 4i mL Comexons ProriLs R seau Auno ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 t EXPORTER LA CONFIGURATION EE 1 IMPORTER LA CONFIGURATION 2 77 277722072200 n a k EXPORTER LA CONFIGURATION Profils Distants 1 Fichier Choisissez un fichier Aucun fichier choisi e Selectionner la les Profils Locaux H h d ET Cat gorie s exporter et e NUSS SE cliquer exporter pour Snapshots GEN O E E R dans un fichier sur R glages i l ordinateur IMPORTER LA CONFIGURATION Ge EE E EE LE EE EE ER Cliquer pour importer un fichier de configuration pr c demment sauvegard sur l ordinateur Version 3 0 aLPHA SW Buro 2013 02 28 AETA Aupto SYSTEMS VISIT W WW AETA AUDIO COM La partie gauche de l cran permet de traiter l exportation de la configuration de l appareil la configuration est alors sauvegard e dans un fichier t l charg sur le poste de commande Avant d effectuer l op ration vous pouvez choisir quels types de donn es seront inclus dans cette sauvegarde exportation cochez les cat gories souhait es choix multiples possibles puis cliquez Exporter La suite s effectue comme un t l chargement classique Selon le navigateur h
6. est d crite en d tail dans le chapitre 5 Mode op ratoire Pages HTML embarqu es Le SCOOPY est aussi t l commandable par des logiciels et syst mes tiers de gestion de codecs Nous consulter pour plus d information sur l offre disponible dans ce domaine SCOOPY Manuel utilisateur 29 WS AUDIO SYSTEMS 3 2 Description physique de l quipement Le codec SCOOPY se pr sente sous la forme d un boitier en ABS quip e de face m tallique 3 2 1 Face avant La face avant regroupe tous les l ments n cessaires l exploitation en mode local voir l illustration en page 31 ci dessous La fa ade se divise en gros en deux parties On trouve en premi re partie plusieurs indicateurs d tat DEL un afficheur LCD et les touches principales de navigation et de num rotation En deuxi me partie se trouvent les touches de mute et les potentiom tres de contr le audio Marche arr t et veille Pour commencer maintenez la touche appuy e pendant au moins 3 secondes pour mettre en route l appareil Lorsque l unit est en fonctionnement maintenez cette m me touche appuy e pendant au moins 3 secondes pour l teindre Voyants d tat Les DEL fournissent les indications suivantes DC Charge Vert Rouge Eteinte appareil teint et pas d alimentation DC connect e Vert Alimentation DC connect e Rouge Batteries en charge DEC Vert Rouge Eteint au repos Vert lorsque le d codeur est synchronis Rouge s
7. il faut donc s assurer que ce d bit reste compatible avec le moyen de transmission utilis T l commande via IP L interface Ethernet est aussi utilisable pour configurer ou t l commander l appareil avec deux types de t l commande e SCOOPY fournit des pages html qui permettent un contr le complet au moyen d un navigateur web via le port 80 port par d faut du protocole HTTP Voir au chapitre 5 le mode op ratoire d taill e Par une connexion TCP IP sur le port TCP 6000 un mode dit ligne de commande est utilisable par des logiciels de supervision de codecs tels que Codec Live MDC net etc 8 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 1 2 Interfaces RNIS Pour l acc s au RNIS l interface de transmission est constitu e d un acc s de base SO permettant la transmission sur un deux canaux B 64 kbit s Ainsi le d bit total accessible peut aller de 64 128 kbit s En mode double codec Option la transmission n utilise que le premier acc s de base chacune des deux liaisons ventuelles utilise un canal B de cet acc s unique Le codec se synchronise sur l horloge du r seau RNIS d s lors qu une liaison est en cours Protocoles de r seau Les protocoles disponibles sont e Euro RNIS ou encore ETSI protocole par d faut qui est valable pour un grand nombre de pays notamment toute l Europe e NTT valable pour le r seau Japonais de NTT e HI valable pour
8. pour r cup rer l acc s complet l int gralit des menus entrer directement le mot de passe s quence de chiffres et l appareil se d verrouille d s l entr e du dernier chiffre Voir plus loin en 4 7 comment utiliser et g rer cet acc s restreint SCOOPY Manuel utilisateur 4 WS AUDIO SYSTEMS 4 2 Principes de navigation Depuis l cran de base en appuyant sur la touche See l affichage bascule vers le menu de niveau le plus lev dit menu racine zl Interface r seau Ethernet 45B MICDOE SEK 128K M gl Ecke SE Duat ils DO Config Un nouvel appui sur Ee ram ne l affichage de base Les indicateurs DEL et les touches principales qui entourent l cran LCD ont t d crits en 3 2 1 ci dessus Face avant L appareil propose une structure arborescence de menus et les fl ches autour de la touche PP servent naviguer dans les menus La touche H sert confirmer certains choix ou saisir des valeurs tandis que la touche Ese permet de revenir au niveau de menu sup rieur L appui r p t sur cette touche permet de remonter au menu racine et l cran de base Depuis le menu racine vous pouvez entrer dans l un des trois menus principaux en utilisant les fl ches O puis en appuyant sur H pour entrer dans le menu en surbrillance Dans ces menus principaux l cran se pr sente sous la forme suivante Rappel 45B MICDA du Config R seau ASE Algorithme L Les sous m
9. une valeur plus basse Utilit sur une ligne de qualit fluctuante vous pouvez viter des changements intempestifs en cours de liaison en bridant le modem une vitesse que vous savez pouvoir maintenir de mani re stable La vitesse pourra quand m me ventuellement diminuer si la qualit se d grade excessivement Vitesse pour une ligne de qualit trop variable et ou pour viter des commutations r p t es du d bit avec ce r glage vous pouvez forcer le syst me un d bit fixe Dans ce cas la valeur vitesse maxi ci dessus devient une vitesse fixe Attention il faut tre certain que des variations de la ligne n imposeraient pas une valeur plus faible sinon vous risquez une perte de synchronisation sur un tel incident Cela peut arriver par exemple sur des lignes subissant une forte diaphonie de lignes voisines 52 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Param tres Mobile Ce sous menu n est visible que sur les appareils munis de l option e wireless Si plus d un module d acc s mobile est pr sent exemple module int gr et une cl USB sur la prise USB un tel sous menu est pr sent pour chacun d entre eux M moriser wm Data IP Service ata Mobile 7 FE Moyenne S M nn r seau IP Sens Connexion Connexion Donn es D connexion Param tres 2G seulement Mobile Technologie 3G lemen Pr f r e Priorit 3G Priorit 2G
10. Sauvegarde PIN M E sur r seaux 2G 3G Inclut la Voix HD avec codage AMR Mode Mode IP D WB sur les r seaux qui Technologie re G assurent ce service pr f r e PREFERRED TECHNOLOGY APN websfr Choisir la priorit ou forcer le type de r seau UMTS 3G Identifiant souvent n cessaire pour Mot de Passe AETA Aupto SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM SCOOPY sms 3 D CONNEXION da L p b n ficier de la Voix HD selon r seau et op rateur Version 3 0 aLPHA SW Burro 2013 02 28 Pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauver SCOOPY Manuel utilisateur 91 WS AUDIO SYSTEMS 5 7 Onglet Audio Voir les d tails sur les param tres en 4 4 3 ci dessus Sous menu Audio Cette page comme la page d accueil Etat affiche aussi les niveaux des signaux audio en mission et r ception du r seau LAAT SCOOPY AUDIO SYSTEMS 4a CIP rar Connexions Proms R seau Auno ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALarmes 0 R GEAGES ENTR E E Sonnan R GLAGES ENTR E 2 Routage Audio Programme Lel Routage Audio Ligne Coordination E Tx Rx Alimentation Off wi Alimentation Au m O OoONLO O Gain 0 dB sl Gain 32 dB Filtre O E Filtre M Limiteur C Hu Limiteur M tat Initial Off Le tat Initial Off OoN 8 R ON 8 7 R GLAGES ENTR E 3 S CECR dd GAIN GLOBAL S EECH Rou
11. 6 1 5 Interfaces RNIS La prise est un acc s r seau RNIS de type SO les protocoles support s sont ETSI Euro RNIS NI ou NTT 6 1 6 Interface RTC Interface disponible en option L interface t l phonique RTC 2 fils est du type RJ11 4points Le c ble de cette prise est le suivant RNIS SO 6 1 7 Prises d antenne r seaux mobiles Pr sentes sur produits quip s de l option wireless Voir aussi le chapitre 2 1 4 Acc s r seaux mobiles Ces prises permettent de raccorder une antennes externe Les interfaces sont des prises HIROSE MS 151NB m les contact femelle d imp dance 50 Q Le module interne d acc s mobile peut fonctionner dans les bandes suivantes Bande de fr quences 850 MHz 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz 2100 MHz 2G GSM EDGE 3G 3G UMTS HSDPA HSUPA HSPA HSPA Des versions sp cifiques sont aussi ee avec acc s aux r seaux 4G LTE d AETA SCOOPY Manuel utilisateur 101 WS AUDIO SYSTEMS 6 1 8 Batteries l appareil peut tre aliment par 6 Type C ou des piles alcalines LR14 Piles alcalines ou piles NiMH rechargeables peuvent tre utilis es Attention respecter la polarit lorsqu on ins re les piles Seules les batteries NiMh peuvent tre utilis es en raison du chargeur int gr dans l appareil S il vous pla t ne consid rer les piles alcalines que comme secours Une d tection automatique permet d viter dans ce cas de recharger les piles l
12. Charger pour appliquer effectivement le snapshot m me action possible avec les boutons Sauver mais un cadre la fois e Cliquer Effacer pour supprimer le snapshot s lectionn 92 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 5 8 Onglet Codage La page Codage regroupe la s lection de l algorithme de codage et de ses param tres ainsi que les param tres des fonctions auxiliaires Voir les d tails sur ces donn es en 4 4 2 ci dessus Sous menu Algorithme et en 4 4 6 ci dessus Sous menu Divers LAAT SCOOPY AUDIO SYSTEMS qia LI p Erar Connexions Proncs R seau Aupo EnrecisrremenTs Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 2 ALGORTIUME EONAR FONCTIONNE EE F i S Fonctions Aux y v S R EI Algorithme L2 J52 x Canal de Donn es La disponibilit d pend du Mode de Voies St r o E i D bit 4800 D Erea et de l algorithme de i i codage S ie E Fr q Echantill 48 kHz Hr Relais M D bit 128 kBit s pE FEC 0 Mee 1 Sans AETA Aupto SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM VERSION 3 0 aLPHA SW Burlo 2013 02 28 Les algorithmes de codage propos s d pendent de l interface r seau courante et des options install es telles que par exemple les codages AAC Les divers param tres d pendent de l algorithme de codage et de l interface de r seau Il en est de m me pour les fonctions auxiliaires Pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauv
13. Configurez si n cessaire le type de r seau Param tres R seau Techno Pr f r e Dans le doute choisir Auto qui convient la plupart des situations e Le menu Choix r seau vous permet de choisir parmi les op rateurs pr sents si votre abonnement mobile vous y autorise e Les autres r glages Qualit r seau R glages PS n ont pas d effet sur une communication t l phonique Appel d un num ro mobile Pour tablir la liaison il faut tout d abord si ce n est pas d j fait placer l appareil en mode d acc s mobile menu Config R seau Autre R seau Mobile Int Revenir si n cessaire l cran de base en utilisant Ese D Notez que cet cran vous affiche maintenant le type de r seau exemple 3G et la qualit de r ception radio Appuyez Es affichage du menu principal et vous avez plus de d tails nom de l op rateur technologie plus pr cise exemple HSPA Saisir alors le num ro de la destination et presser la touche Un message d erreur est affich en cas d chec de l tablissement de liaison ou sur lib ration distante Pour l effacer et revenir l cran de base appuyer IE ou Recevoir un appel mobile Cela est tr s simple sur r ception d un appel de type t l phonie mobile SCOOPY prend l appel et la liaison est tablie Note importante l appareil peut recevoir et accepter un tel appel entrant m me si son interface en cours n est pas le r seau
14. G722 2 par l UIT T est utilis entre terminaux mobiles compatibles lorsque le r seau mobile supporte le service baptis Voix HD pour effectuer une transmission de la parole avec une bande 50 7000 Hz SCOOPY met en uvre automatiquement ce codage en mode voix mobile uniquement d s que possible avec un repli automatique en codage classique dans le cas contraire pas de support par le r seau ou terminal distant non compatible D H n est malheureusement pas possible de savoir directement si l AMR WB est actif ou non un instant donn Vous devez vous fier votre coute Cela tant il est forc ment actif si les conditions sont r unies a support par le r seau des deux c t s de la liaison b compatibilit des deux terminaux en conversation c continuit du service de bout en bout 2 2 4 Codage CELP Application commentaires coordination Canaux faible d bit disponible Ce codage fonctionnant en mono pour un d bit net nominal de 24 kbit s assure une bande passante de 7 kHz et une qualit proche du G722 pour un d bit tr s inf rieur Le CELP est disponible pour r seaux IP ou sur RTC Dans le cas du RTC le d bit peut tre r duit pour s adapter la qualit de ligne parmi les valeurs suivantes 12 kbit s 14 4 kbit s 16 8 kbit s 19 2 kbit s 21 6 kbit s 24 kbit s La bande passante est alors r duite dans les m mes proportions Toujours pour le RTC il existe en plus du mode normal
15. Note des barres indiquent aussi sur l cran de base la qualit de la r ception du r seau mobile Mat riel informations sur le module interne d acc s mobile type firmware IMEI et la carte SIM IMSI num ro d appel SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 4 2 Sous menu Algorithme Ce sous menu permet de choisir la configuration souhait e pour tablir un appel sortant sur l interface de transmission courante Pr c dent 1 a HE AAC v2 Algorithme Pr c dent 2 Le sous menu propose un rappel des derni res configurations utilis es ci dessus pr d dent Vous pouvez rapidement retrouver un de ces r glages r cents en le s lectionnant dans cette liste Sinon a Autre pr sente la liste de tous les algorithmes de codage accessibles selon l interface de r seau courante et les options install es Les choix non compatibles avec l interface ou non install s ne sont pas affich s Apr s s lection de l algorithme de codage pour certains codages il faut choisir des param tres suppl mentaires mode de voies pour les codages utilisables en st r o fr quence d chantillonnage et d bit pour les codages MPEG L2 et AAC mode de protection MPEG J52 et CELP uniquement SCOOPY Manuel utilisateur GE WS AUDIO SYSTEMS 4 4 3 Sous menu Audio Gain De 12dB 12dB par pas global de 1dB step Filtre R glages Limiteur Entr e AER Entr es On
16. Une liste de serveurs est aussi affich e sur la page support de notre site web http www aeta audio com l Cependant pas avec certains routeurs NAT dits sym triques 114 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Routeur NAT standard Cas consid r codec A derri re un routeur NAT sans programmation particuli re un codec acc dant Internet par r seau mobile est quasiment toujours dans cette situation On suppose par ailleurs que l autre codec dit B est accessible par une adresse publique Une fois que le codec est configur pour utiliser un serveur STUN e le codec peut initier une liaison vers appeler le codec B e le codec B ne peut pas appeler le codec Configuration relativement simple B ne peut pas appeler Possibilit d utiliser plusieurs codecs derri re le m me routeur NAT D ep Pre ES Routeur NAT avec DMZ Cas consid r codec A derri re un routeur NAT et plac en DMZ On supposera par ailleurs que l autre codec dit B est accessible par une adresse publique Une fois que le codec est configur pour utiliser un serveur STUN e le codec peut initier une liaison vers appeler le codec H e le codec B peut appeler le codec A en utilisant l adresse publique du routeur NAT Avantages Inconv nients Chaque codec peut initier une session N cessit de configurer le routeur est pratiquement quivalent un codec Un seul codec peut tre install a
17. cette touche sert s lectionner la ligne 2 pour une action d appel ou raccrochage 32 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Figure 7 Clavier enregistrement Touches Fonction L affectation de ces touches F1 et F2 est programmable Voyants info Ces voyants r percutent l tat des informations re ues lorsque la fonction auxiliaire Transport de boucles est active Indique l tat du contact relais re u n 1 INFO2 Jaune Indique l tat du contact relais re u n 2 SCOOPY Manuel utilisateur 33 WS AUDIO SYSTEMS 3 2 2 Face arri re ANALOG ysg Di Been socaro 9 EXTENSION i 3 mn 868 Dr RH Ela j CARD 10 CE MADE IN FRANCE Alimentation DC externe jack 2 1mm Connecteur RJI 1 pour ligne RTC Ethernet connecteur RJ45 Port USB type A pour p riph riques Connecteur d antenne pour le module Connecteur RNIS au format RJ45 Mobile int gr Suppor de carte SD Connecteur d extension audio pour MixY 0 Support de carte SIM Port USB Mini B pour liaison vers un ordinateur Les caract ristiques des interfaces et le brochage des prises sont d taill s au chapitre 6 1 Caract ristiques des interfaces On trouve les l ments suivants Interface Ethernet 2 Cette prise est un port 100BaseT 10BaseT utilisable pour la transmission audio via IP et ou pour t l commander l unit Cette embase RJ45 est pr vue pour un c blage droi
18. gl 16 dBu la mesure englobe la cha ne compl te codeur d codeur pour un codage large bande utilisant une fr quence d chantillonnage de 48 ou 32 kHz Niveau maximal du bruit 56 dBm d tection quasi cr te pond ration CCIR ou 62 dBaObps I en r sulte un rapport signal bruitsup rieur 72 dB Lorsque le niveau maximal d entr e et de sortie est r gl diff remment les niveaux du signal et du bruit de fond sont d cal s simultan ment mais le rapport signal bruit reste du m me ordre l Pire cas pour les divers types de codage le MPEG a une meilleure performance que les autres algorithmes 104 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 6 2 5 Distorsion totale en fonction de la fr quence et du niveau La distorsion totale ou THD N exprim e relativement au niveau maximal est inf rieure 78 dB sur toute la bande audio 20 20 000 Hz Cette performance est valable pour des signaux allant de 80 dB 1 dB par rapport au niveau maximal 16 dBu 6 2 6 Diaphonie entre canaux La diaphonie perturbation d un des deux canaux par l autre ne d passe pas 80 dB sur toute la bande passante 6 2 7 Diff rence de gain et de phase entre voies La diff rence de gain entre les voies st r ophoniques toutes les fr quences d chantillonnage n exc de jamais 0 3 dB sur toute la bande passante La diff rence de phase entre les voies st r ophoniques toutes les fr quen
19. gt USB Gauche gt USB Droite gt Enregistreur Gauche V V gt Enregistreur Droit Choix multiple S lection unique Fixe Balance ROUTAGE MONO PROGRAMME 20 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS N DO o O D o 2 o H De O E E E Ss E E S E ZS CS CS O O A O A O A QA e O O Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Extension Gauche Extension Droite USB Gauche USB Droite Lecteur Gauche Lecteur Droite gt Casque 1 gt Casque 2 gt Ligne Gauche Ligne Droite gt USB Gauche gt USB Droite gt Enregistreur Gauche V gt Enregistreur Droit Choix multiple S lection unique Fixe Balance Automatique ROUTAGE MONO PROGRAMME amp COORDINATION SCOOPY Manuel utilisateur 21 Le A AETA AUDIO SYSTEMS O cC m EU 5 p N TT 0 D QU o D 5 o g E Co E eC CE E 5 ES ED D D D D SS Se O O O O O km km km A i A A A Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Extension Gauche Extension Droite USB Gauche USB Droite Lecteur Gauche Lecteur Droite gt Casque 1 gt Casque 2 gt Ligne Gauche Ligne Droite gt USB Gauche gt USB Droite gt Enregistreur Gauche V gt Enregistreur Droit Choix multiple S lection unique Fixe Balance ROUTAGE MONO PROGRAMME amp SON INTERNATIONAL 22 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS w N Q Q D
20. mais pour des cas particuliers raccordement sur des autocommutateurs anciens etc il est possible de choisir la num rotation d cimale impulsions e D tec Tonalit activez pour que le codec attende la tonalit d invitation num roter Sur certains quipements ou r seaux celle ci peut tre particuli re et ne pas tre reconnue par SCOOPY en pareil cas d sactivez cette d tection le codec enverra directement la num rotation peu apr s la prise de ligne Ce dernier choix fonctionne aussi habituellement sur les commutateurs r cents e Code Pays ce choix configure le modem interne pour les caract ristiques en vigueur dans le pays s lectionn La liste n est pas reproduite int gralement ci dessus car trop longue Pour un pays non pr vu dans cette liste en g n ral on peut se replier sur Un pays aux normes similaires informations que vous pouvez obtenir aupr s de sp cialistes locaux Note les pays sont tri s dans l ordre alphab tique de leur nom en Anglais ce qui cause quelques irr gularit s dans la liste en Fran ais exemple Etats Unis en fin de liste SCOOPY Manuel utilisateur gl WS AUDIO SYSTEMS Vitesse Maxi en utilisation nominale le codec RTC fonctionne 24000 bit s mais il A RN 17 D D e 7 k s adapte automatiquement selon la qualit de la ligne changeant si n cessaire de d bit tant au d but qu en cours de communication Avec ce r glage vous pouvez limiter le d bit
21. quipement permet d enregistrer des m moires de configuration ou profils al Ces m moires sont de trois types e Profils distants incluant les param tres d appel vers une destination donn e num ros codage etc Un profil s apparente un l ment de r pertoire mais en plus permet aussi de m moriser les param tres de codage Le rappel d un tel profil reconfigure directement le codec et ou d clenche un appel sortant avec les param tres qui ont t pr c demment programm s dans ce profil par l op rateur e Profils locaux qui m morisent les caract ristiques des acc s r seau Le rappel d un profil local est un moyen rapide de retrouver la configuration n cessaire pour le raccordement une ligne un r seau donn e a Snapshots qui m morisent l ensemble des r glages des interfaces audio Ces diverses m moires sont exploitables localement mais aussi via les pages web et peuvent tre import es export es depuis vers un ordinateur l R f rence Logilink UAOT 44 ou autres types indiqu s sur les pages support de notre site web SCOOPY Manuel utilisateur 27 WS AUDIO SYSTEMS 2 5 6 Fonctions de test Des boucles de test peuvent tre activ es pour la maintenance La figure ci dessous repr sente sch matiquement ces boucles de test Entr es audio Retour A ra R seau audio ET Sorties audio Figure 5 Boucles de test e Bouclage Audio les donn es audio non co
22. utilis pour les liaisons IP qui permet ou SCOOPY d tablir des liaisons avec des t l phones IP et d autres codecs audio compatibles SIP de fa on similaire l tablissement de liaisons sur RNIS ou RTC On trouvera en annexe voir 7 2 Pr sentation du protocole SIP plus de d tails sur le protocole SIP Un int r t parmi d autres est l inclusion de SDP ce protocole permet aux appareils en communication de n gocier et s accorder automatiquement sur un profil de codage utiliser Gr ce ce syst me il n est pas obligatoire de configurer les deux appareils l identique avant d tablir une connexion De plus il n est m me pas n cessaire que l appelant ot la connaissance pr alable de la configuration de l unit distante avant d initier une liaison Remarque le protocole SIP n implique pas obligatoirement l utilisation d un serveur Les codecs peuvent aussi tablir des liaisons point point en utilisant ce protocole et b n ficier ainsi de certains avantages de ce protocole Duplication de paquets SCOOPY propose aussi un mode de transmission RTP robustesse renforc e par duplication de paquets Lorsque ce mode est activ chaque paquet est transmis deux fois avec ce syst me un paquet perdu n aura aucun effet car le r cepteur recevra intact l autre copie du paquet On obtient ainsi des liaisons stables m me avec un taux de perte de paquets important Bien entendu la contrepartie est un d bit doubl
23. viter lors d une exploitation de routine les risques tels que modification intempestive de r glages aux cons quences parfois impr visibles erreurs de r glage ou manipulation effacement accidentel des m moires de configuration utiles etc Lorsque SCOOPY est en acc s restreint il reste cependant parfaitement exploitable surtout si l on a au pr alable programm des m moires profils snapshots adapt es En effet les fonctions suivantes restent accessibles e R ception d appels e Lib ration d appels e _Renum rotation rappel de num ros pr c dents pour appels sortants e Chargement et appel de profils distants e Chargement de profils locaux ou snapshots l inverse il est impossible de modifier les r glages au moyen des menus non accessibles l exception du menu Profils Il est aussi impossible d effacer ou modifier les profils enregistr s Un mot de passe est n cessaire pour passer en mode restreint verrouillage ou en sortir d verrouillage Ce mot de passe est programmable mais bien entendu pas en acc s restreint D Attention cette protection d acc s est totalement ind pendante de celle qui peut tre aussi apport e l interface web pages html embarqu es Les mots de passe sont sans rapport et programm s s par ment Une interface face avant ou pages html peut tre verrouill e sans que l autre le soit 4 7 2 Verrouillage La gestion du mode restreint pass
24. 2 CHA Meet EE 19 e NEE ere e 19 2 3 4 Extension interface a te ces 19 Se re eege 19 FOTOS Ce a a ee da el 20 2A Foncions OU OISE a en eo tee a 24 2 4 1 Transmission de relais ee ane sean ee le eee onde 25 2 4 1 Utilisation de relais Os aiaia naiaiae iaa 25 22 ana de AOOO eE A E E A 25 2 4 3 Voie de coordination ou voie d ordres s s ssissussisssissisrusrrsrrsrssrsrrsrrsrerrsrrsrrrrsrn gt 26 2 Commande eT sUpEryi EE 27 2 5 1 Commande locale essescsssssrssrssesrrsrrsirerstrstrrttttsttsttrttt istre trrttttttrstrrrreestrserereeessre 27 SCOOPY Manuel utilisateur Aar AUDIO SYSTEMS 2 5 2 Serveur html embarqu a pages web 27 2 5 3 T l commande via PAR a 27 2 5 4 Port Ethernet IP Sne EINEN Gegend Eegen 27 2 5 5 M moires de configuration et num rotation 27 20 ergeet 28 3 Eer AIO EEE en ass ce 29 3 1 Principes g n raux Moyens de commande sssssssssssissrsisersrsrrersrrrrerrererrerererrerserere 29 3 2 Description physique de l quipement 30 e A OC ON S 1 a IEE E EE E N 30 272 FACE CIO E EE E AA tt am EE 34 3 3 Installation et mise en service 36 See E 36 3 3 2 Configurotion EE de an EE et 36 3 4 Configuration initiale de l interface Ethernet sssscessssirsirsrsrrsirerrererrerrerrererrerrereeren 37 34l EE 37 3 4 2 Configuration de SOU 37 3 4 3 V rification de la configuration P 38 3 4 4 Configuration optionnelle du niveau liaison Ethernet 2
25. BIS Cette prise permet la connexion un PC pour utiliser le Scoopy comme une carte son Se r f rer au chapitre Erreur Source du renvoi introuvable ce sujet Prise Extension 4 Cette prise permet de connecter le m langeur MIXY de chez AETA AUDIO SYSTEMS pour accroit le nombre d entr e SD card 9 La carte SD permet d enregistrer les entr es pour en diff rer la diffusion SCOOPY Manuel utilisateur 35 WS AUDIO SYSTEMS 3 3 Installation et mise en service 3 3 1 Montage et raccordements L quipement est refroidi par convection naturelle Il faut viter d obstruer les ouvertures d a ration situ es sur les c t s du ch ssis Pour exploiter le codec les connexions minimales r aliser sont voir le d tail dans la description de la face arri re e Alimentation Batteries et ou DC e Entr es et sorties audio prises XLR e Connexions r seau selon le r seau utilis interface Ethernet ligne s s RNIS ligne RTC ou encore antennes pour acc s un r seau mobile Le brochage des connecteurs est indiqu au chapitre 6 1 Caract ristiques des interfaces 3 3 2 Configuration initiale Avant une premi re utilisation il faut effectuer le param trage de l appareil selon le mode de fonctionnement d sir format des entr es sorties audio conditions locales param tres d interface r seau Ensuite pour tablir des liaisons il faudra s lectionner le type et les param
26. EE 99 6 Caract ristiques techniques e 100 6 1 Caract ristiques des mterloces 100 6 1 1 Entr es Re UE 100 6 1 2 Ole audio analogiques a a a on did 100 CS OA te EE 100 6 14 ICO Ethernet a 100 e WEE EE 101 OO R AEE EREET 101 6 1 7 Prises d antenne r seaux mobiles 101 CS CS E ANE PEE E E 102 Ee e te EE 103 SCOOPY Manuel utilisateur Aar AUDIO SYSTEMS 6 2 Eet GO a 104 6 2 1 Equivalent de transmission EE 104 6 2 2 R ponse gain EE Ee 104 6 2 3 Distorsion de temps de propagation de groupe 2 104 6 24 Bruit de fond GU E 104 6 2 5 Distorsion totale en fonction de la fr quence et du niveau 2 105 6 2 6 Diaphonie RIC a a ai iae 105 6 2 7 Diff rence de gain et de phase entre voies 105 6 3 Protocoles r seau et ports u ilis s ssssiesssisssrsirersrrersirerererrererrersrrererrerereersrsrrere 106 6 4 Encombrement et masse A 106 OS EE eege 106 D EE EE 107 Te E 107 0 02 AUVES OO ne ee ed d de E 107 6 7 Accessoires et produits aSSOCI S uieie eee ceueereereeee eee 108 ENEE EE EE EE EE ER 110 7 1 Compl ments sur les algorithmes et protocoles utilis s 110 7 1 1 Donn es auxiliaires des trames MPEG 110 7 1 2 Codage EE a a an a ait ne 110 eh EE AR A E A E A E EN 110 7 2 Pr sentation du protocole RE a 111 PAE EE 111 7 2 2 L tablissement d une liaison avec SIP 111 RE a E eaoe Die eat e 1122 7 3 In
27. Tableau 3 Codages disponibles selon le r seau Cette table s applique ou mode normal simple codec En mode double codec RNIS seuls les algorithmes G711 et G722 sont accessibles sur chaque codec Les chapitres suivants pr cisent certaines caract ristiques importantes des divers algorithmes et protocoles disponibles SCOOPY Man 13 uel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 2 1 Codage G711 Application t l phonie coordination Faible latence Le codage G 11 est le codage standard utilis pour la transmission vocale sur r seaux t l phoniques publics et fournit une bande passante audio de 300 3400 Hz Cet algorithme sera utilis typiquement pour des liaisons via des r seaux IP avec des t l phones IP ou des passerelles VolP Sur le RNIS le G 11 est utilis pour des liaisons avec des t l phones ou des inserts t l phoniques Le G711 n est disponible que pour transmission via IP ou RNIS 2 2 2 Codages t l phonie mobile GSM AMR Application t l phonie coordination mobile Latence mod r e Ces codages sont exclusivement utilis s pour la transmission vocale sur r seaux t l phoniques mobiles avec une bande passante audio de 300 3400 Hz Des passerelles effectuent lorsque n cessaire un transcodage avec les r seaux fixes RTC RNIS VolP 2 2 3 Codage Voix HD mobile AMR WB Application commentaires coordination en usage mobile Latence mod r e Ce codage AMR Wide Band normalis
28. aux entr es Renommer changer le nom du fichier Supprimer pour supprimer ce fichier de la carte SD Export Pour g n rer un nouveau fichier de la partie s lectionn e du fichier d enregistrement 58 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 4 5 Sous menu A propos Ce sous menu m ne une liste d informations sur l identification et l tat de l appareil Faites d filer l affichage avec les fl ches pour acc der toutes les informations e IP Locale adresse IP sur l interface IP active Ethernet ou mobile selon celle en cours e IP Publique adresse IP publique lorsque SCOOPY acc de Internet travers un routeur NAT Cette adresse est ventuellement d tect e gr ce un serveur STUN configur gr ce au sous menu Param tres AolP voir en 4 4 1 e Version identification globale de version du firmware de SCOOPY Avec le num ro de s rie de l appareil inscrit sur l tiquette l arri re de SCOOPY ce num ro de version est une des informations essentielles pr ciser lorsque vous contactez AETA pour des questions de support ou de maintenance e Version EIM num ro de version du module de transmission audio via IP e SW Build date de g n ration du firmware e Adresse MAC de l interface Ethernet principale int gr e e Config Ethernet configuration actuelle de l interface Ethernet principale 10 ou 100 Mbit s half full duplex e SIP Registrar adresse ou nom
29. avec la puce SIM qui reste visible Ensuite ins rez l ensemble dans la fente carte SIM tourn e puce vers le bas V rifiez que le tiroir est bien dans ses guides avant de pousser compl tement D Si vous devez utiliser une carte au format USIM de taille plus petite vous pouvez utiliser un adaptateur USIM SIM disponible sur demande chez AETA placez d abord la USIM dans cet adaptateur puis l ensemble est utilis comme une carte SIM ordinaire Prises d antenne 3 Dans les produits quip s de l option d acc s aux r seaux mobiles cette prise HIROSE MS 151NB permet de raccorder une antenne une antenne multi bande est fournie avec l option r seaux mobiles Les antennes doivent pouvoir courir la ou les bandes utilis es pour les services de l op rateur et du r seau utilis s Renseignez vous aupr s de l op rateur L antenne fournie couvre les bandes 900 MHz 1800 MHz 1900 MHz 2100 MHz Elle est notamment compatible avec la quasi totalit des r seaux 2G et 3G 3G en Europe Prise USB 7 Cette prise de type host permet la connexion d un p riph rique en particulier un module ou cl USB d acc s mobile pour acc der la transmission IP mobile Se r f rer au chapitre 2 1 4 pour cette fonction Une autre utilisation est la connexion d un adaptateur Ethernet qui apporte ainsi une interface secondaire de t l commande Ethernet IP se r f rer au chapitre 2 5 4 ce sujet Prise USB Amt
30. communiquer avec tout terminal t l phonique avec le service de t l phonie mobile standard I permet de b n ficier de la qualit large bande 7 kHz dite Voix HD lorsque le terminal distant est compatible et que le r seau supporte ce service e Dans le menu Config R seau Param tres mobile s lectionnez Mode Cellphone e Ensuite revenir sur le menu Config R seau Param tres mobile Param tres r seau Techno pr f r e Auto e Le menu Choix r seau vous permet de choisir parmi les op rateurs pr sents si votre abonnement mobile vous y autorise e Entrez gr ce au clavier le num ro distant appeler puis appuyez la touche e Raccrochez avec la touche il faut confirmer en appuyant nouveau D 1 4 2 Etablir une liaison IP mobile A Sur r seau public IP et notamment si l on n utilise pas un serveur SIP il est fortement conseill d utiliser un serveur STUN L adresse d un serveur STUN est programmable dans la page html de SCOOPY voir page 89 ou par le menu Config R seau Param tres Aol P Serveur STUN entrer l adresse d un serveur STUN nous vous proposons notre serveur stun aeta audio com voir aussi les pages support de notre site www aeta audio com Activer ou d sactiver STUN avec Config R seau Param tres AolIP Mode STUN On ou Off Plus de d tails voir page 48 e Dans le menu Config R seau Param tres mobile s lectionnez Mode Mode IP e Ensuite rev
31. contr les d acc s un serveur peut ventuellement accepter des appels sortants vers des domaines tiers ou accepter des appels entrants venant d agents non enregistr s 116 SCOOPY Manuel utilisateur 7 3 3 R capitulatif et rappel des r gles essentielles WS AUDIO SYSTEMS Le tableau ci dessous r sume les cas pour lesquels une liaison est possible sans utilisation d un serveur proxy SIP et rappelle les r glages sp cifiques n cessaires Acc s Appels codec possibles 4 NA A LAN identique Internet direct Internet direct ER T NAT DMZ T N ka NAT DMZ M NAT redirection ports NAT NAT DMZ 12 NAT redirection ports NAT redirection de ports R gle de base Codec derri re un routeur NAT gt utiliser un serveur STUN Acc s Notes codec B STUN n cessaire en A Internet direct STUN n cessaire en A Internet direct STUN n cessaire en A Ports UDP 5004 5005 5060 NAT DMZ STUN n cessaire en A et B NAT DMZ STUN n cessaire en et B NAT DMZ STUN n cessaire en A et B Ports UDP 5004 5005 5060 NAT redirection STUN n cessaire en A et B NAT redirection STUN n cessaire en A et B NAT redirection STUN n cessaire en A et B Ports UDP 5004 5005 5060 Cela permet au codec d initier des liaisons vers l ext rieur Cela ne suffit pas en soi pour tre accessible une demande de connexion depuis l ext rieur Acc
32. d anomalies d tect es Vous pouvez alors consulter le d tail en cliquant sur l onglet L acc s aux onglets autres que Etat al est conditionn une connexion Si vous cliquez un onglet sans tre connect la bo te de dialogue de connexion s ouvre automatiquement pour vous permettre d entrer le mot de passe de connexion S il est vide cliquez simplement sur le bouton a Connexion Ceci est voulu afin d viter de soutenir sur le r seau un trafic permanent et lev d interrogations de l appareil qui peut tre pr judiciable dans certaines situations 84 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 5 3 Onglet Etat Cet onglet m ne la page Etat qui est aussi la page d accueil Elle donne une vue synth tique sur les r glages et param tres d tat essentiels suffisants une supervision de base LAAT SCOOPY D CONNEXION AUDIO SYSTEMS 4i mI Erar Connexions Proms R seau Auno ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALarmes 0 e e Rafraichir tous les param tres Niveau Batterie Pas de Batterie Mode DHCP O OO OH R seau Actuel Ethernet Adresse IP 10 0 20 39 i 4SB ADPCM 32kHz_ Masque Sous R seau 255 255 255 0 dB 128kbit s Mono Passerelle 10 0 20 254 6 DAS On Serveur DNS 1 10 0 20 3 Tests Boucle Audio i Serveur DNS 2 SMS On Mode liaison 100baseT FD Dares E R E E E E en es cn er OM ROM AE eebe Canal de Donn es Non Disponible Protoco
33. de 1 dB mais le rafra chissement de ces chelles est relativement lent et parfois irr gulier Par cons quent ces barres ne sont pas appropri es pour un contr le pr cis de modulations dynamiques et ne sauraient se substituer de v ritables modulom tres Certains navigateurs de versions anciennes ne peuvent afficher ces chelles mais dans ce cas une valeur num rique exemple 8 dB est indiqu e sur la page SCOOPY Manuel utilisateur 85 WS AUDIO SYSTEMS 5 4 Onglet Connexions Cet onglet m ne la page Connexions qui permet de g rer distance les liaisons supervision des liaisons tablissement d appels sortants et lib ration de liaisons An D CONNEXION E is SCOOPY AUDIO SYSTEMS SS V CSRER rar Connexions Proms R seau Auno Enrecisrremenrs Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 7 PROFILS DISTANTS r is TAT DE LA Zeen DEE par Suivi des liaisons Stade 15 E Ee tat Repos See mem 1 Utilisez un profil zeseau geng Vaus pouvez lertionner un ou vunn D erg Bac pour 2 Num rotez directement emm SB ADPCM CNN G rer les Profils SE wm Re Dr Le dernier message re u 3 La ncez l appel i s affiche dans ce cadre Il est Appeler aussi possible de l utiliser pour envoyer un message sur l cran de l appareil D s lectionner EL Ae ee Vers Appareil Local M Vers Distant i Vous pouvez envoyer ce message sur l afficheu
34. deux modes dits de protection qui assurent une meilleure robustesse face aux d fauts de transmission au prix cependant d une latence accrue A la date d dition de ce document il est n cessaire de rester dans le m me r seau m me op rateur m me pays 14 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 2 5 Codage G722 Application commentaires coordination Faible latence Ce codage mono un d bit de 64 kbit s est la r f rence pour les commentaires et permet une bande passante de 50 7000 Hz Il est disponible sur RNIS r seaux IP filaires ou mobiles Pour les liaisons RNIS trois modes de synchronisation octet sont pr vus e Synchronisation d octet par m thode statistique SRT e Synchronisation H221 dans ce cas 1 6 kbit s sont pr lev s cet effet sur le flux de donn es comprim es e Synchronisation H221 et protocole H242 La synchronisation H221 est fortement recommand e car elle apporte une grande s curit et une grande rapidit de verrouillage pour une d gradation tr s faible Le protocole H242 qui est le mode le plus efficace est recommand par l UIT T et inclus dans la recommandation J52 Le mode avec synchronisation H221 mais sans protocole H242 peut cependant tre utile pour la compatibilit avec des codecs d ancienne conception qui n utilisent pas ce protocole Aucune synchronisation sp cifique n est requise pour le mode IP 2 2 6 Codage TDAC Application
35. effacer Zone d aide On trouve en haut une barre d onglets correspondant aux diverses cat gories de fonctions et param tres du SCOOPY En cliquant un onglet on acc de soit une page soit une liste d roulante proposant quelques pages secondaires Ces onglets et pages sont d taill s dans les chapitres suivants Sous cette barre d onglets se trouvent les informations et param tres avec divers modes de s lection ou saisie selon ces param tres regroup s en blocs chacun entour d un cadre Sur la droite une zone de texte apporte quelques informations compl mentaires En r gle g n rale les param tres affich s sont lus lors de l acc s la page et ne sont pas rafra chis a 7 automatiquement Pour forcer une mise jour cliquez sur le symbole e les donn es du cadre ou de la zone sont alors relues et rafra chies Exception certaines informations sur certaines pages sont cependant r guli rement et automatiquement rafra chies Cela ne repr sente qu un d bit modeste mais il faut quitter ces pages html si vous ne voulez pas de transactions permanentes sur la liaison entre SCOOPY et le poste de commande Deux onglets ont un comportement particulier e Etat est accessible sans connexion pr alable et certaines donn es sont mises jour automatiquement e Alarmes est aussi mis jour automatiquement et passe en rouge d s qu une alarme surgit tout en indiquant le nombre
36. glages sur cette page En cas de perte de contr le cons cutive une erreur il faut reprendre le r glage correct au moyen de la face avant de SCOOPY Note si vous avez une interface Ethernet secondaire elle appara t aussi sur cette page de r glage dans un cadre Ethernet 1 88 SCOOPY Manuel utilisateur AETA AUDIO SYSTEMS 5 6 3 Page Param tres AolP Voir les d tails sur les param tres en 4 4 1 ci dessus Param tres AolP L hAm SCOOPY D CONNEXION AUDIO SYSTEMS 4a m Lp ProrLs R seau Aupo ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALarmes 0 za ES RS RE So RS MS SE NS LEE C C EL EE ELE RECE i STUN e l SIP e Mope STUN Mode STUN 1 SIP Enregistrement SS i F _ Permet la d couverte Serveur STUN etun aeta audio com dE SIP Utilisateur 10012 automatique de l adressage SE f _ public effectif Intervalle STUN 155 el SIP Nom Affich Scoopy b i E Serveur STUN SIP Registrar muserer com Sauver d 1 eg exemple stun aeta AE D ee SIP Utilis Auth 10012 audio com AOIP_ MODE D SIP Mot de Passe ss l SIP ENREGISTREMENT ris l l SIP Proxv l D s lectionner pour inhiber Mode Transmission SIP z d xy l enregistrement sans avoir P riode relance Fix e par seveur Le effacer les param tres SIP Sauve aer Port SIP 5060 P RIODE RELANCE Pot RTP 5004 Renouvellement de Ze Tenregtstrement avec la Duplication de 0 r p riod
37. la liaison il reviendra dans son tat ant rieur 12 SCOOPY Manuel utilisateur 2 2 Codage et d codage audio WS AUDIO SYSTEMS SCOOPY propose une large gamme d algorithmes de codage Leur disponibilit d pend du r seau de transmission utilis Par ailleurs les algorithmes de la famille MPEG pr sentent une grande latitude de configuration La table ci dessous pr sente de mani re synth tique transmission ooa Canau Fr quence kHz D bit SR audio 16 24 32 48 kbit s G71 Mono 64 CSM AMR Mono AMR WB E CELP CELP Wi GI 7 W _G722 H221 W i _G722 H242 E DAC Mono MICDA 458 E MICDA A8 O O O 3 O JO O el 12 22 8 ZS O 5 O n e EE O O gt O O oNN NIN S R IR IR O seiss NIN NS O AVVIANO O 5 Z Z D _ D MPEG L2 MPEG L2 MPEG L2 MPEG L2 MPEG 12 AAC LC AAC LC AAC LC AAC IC AAC LC AAC LC HE AAC r e 4 re LO O Os CAE SAN ajo Z SN Go SJs ajo Lo t r O Os HE AAC HE AAC HE AAC HE AAC v2 HE AAC v2 un Z Z sss O TAJA r t r o on Os Os Os ND IN OIN ef LO 5 16 56 r t r o Lo Bande passante audio DEN 3 Mie P a kz les possibilit s offertes avec les divers moyens de Filaire Mobile _ Kall ENNER 256 IL C 64 possible R seaux IP e 7 Mi BE 20 7
38. les autres param tres PS Identifiant et mot de passe Cela est en g n ral inutile sinon ces donn es vous sont fournies avec l abonnement et la carte SIM e Le menu Choix r seau vous permet de choisir parmi les op rateurs pr sents si votre abonnement mobile vous y autorise e Vous pouvez d finir une Qualit R seau dans le doute choisir Moyenne Le mieux est de tester un choix avec une connexion de dur e repr sentative puis modifier le r glage si la stabilit n appara t pas suffisante Si l on utilise les services d un serveur SIP il faut enregistrer le SCOOPY sur ce serveur Utilisez le sous menu Param tres AoIP voir plus haut en page 48 pour saisir les donn es du compte SIP et activer l enregistrement SIP Ces r glages sont communs aux modes IP via Ethernet et IP mobile Par ailleurs pour des liaisons via Internet et en particulier pour les acc s mobiles souvent l acc s passe par un routeur NAT qui masque au codec les caract ristiques de l acc s public adresse IP publique et ports RTP qui sont effectivement utilis s Cela peut faire chouer les transactions SIP ou encore emp cher d obtenir une route optimis e sur le r seau Pour viter cela on fait souvent appel un serveur STUN les r glages correspondants sont aussi dans le sous menu Param tres AolP Ces r glages sont communs aux modes IP via Ethernet et IP mobile l Ou Mobile 1 pour un module USB externe SCOOPY Manuel utilisa
39. matur e Renum rotation rapide Une fois que vous avez d j appel un num ro il est tr s facile de renum roter sans retaper les num ros complets presser la touche 7 puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer de nouveau la touche 7 lorsque le num ro voulu est affich Ceci est particuli rement efficace pour relancer le dernier appel bis al 70 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 5 5 Etablissement d une liaison t l phonique mobile Pr requis Vous devez disposer d un abonnement et d une carte SIM pour acc der aux transmissions mobiles Dans ce cas pr cis l abonnement doit inclure l acc s au service t l phonique de base R glages pr liminaires Tout d abord ins rer la carte SIM dans le SCOOPY ce dernier doit tre hors tension pour cette op ration Voir en page en page 35 Tiroir pour carte SIM 10 comment proc der Mettre sous tension le codec entrez dans le menu Config R seau Autre R seau Mobile Int Param tres mobile PIN Entrez le code PIN de la carte SIM l aide du clavier puis EP Cette saisie est naturellement inutile si le PIN de la carte est absent ou d sactiv L acc s r seau doit tre configur en utilisant le sous menu Param tres Mobile Config R seau Param tres Mobile voir les d tails en page 53 Param tres Mobile e S lectionnez le mode de t l phonie mobile Mode Cellphone e
40. mobile condition qu il ne soit pas d j occup par une liaison en COUFS Lib ration raccrochage Dans tous les cas pour mettre fin une liaison presser la touche 2 E Presser une deuxi me fois pour confirmer Ceci est une s curit pour viter une lib ration pr matur e SCOOPY Manuel utilisateur 71 WS AUDIO SYSTEMS Renum rotation rapide Une fois que vous avez d j appel un num ro il est tr s facile de renum roter sans retaper les num ros complets presser la touche 7 puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer de nouveau la touche 7 lorsque le num ro voulu est affich Ceci est particuli rement efficace pour relancer le dernier appel bis al 12 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 5 6 Etablissement d une liaison en mode IP sur r seau mobile Pr requis Vous devez disposer d un abonnement et d une carte SIM pour acc der aux transmissions mobiles Dans ce cas pr cis l abonnement doit inclure l acc s au service de transmission de donn es en mode paquets est ventuellement possible de fonctionner sur un r seau 2G en mode EDGE condition de travailler tr s bas d bit mais pour une performance acceptable il est pr f rable d acc der un r seau 3G 3G au minimum UMTS R glages pr liminaires Tout d abord ins rer la carte SIM dans le SCOOPY ce dernier doit tre hors tension pour cette op r
41. pas disponible pour toutes les interfaces de transmission 40 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 Mode op ratoire d taill Interface utilisateur L exploitation en mode local passe par un clavier et un afficheur en face avant L afficheur est de type graphique r tro clair L acc s l exploitation par clavier peut tre prot g par un mot de passe s quence de chiffres qui peut tre programm e ou supprim e par l utilisateur Dans ce cas l utilisation est en mode restreint sans acc s direct aux r glages ou la num rotation Seul le menu des r pertoires est accessible pour charger un profil ou appeler un profil distant voir plus loin en 4 7 Mode d exploitation restreint pour plus de d tails sur ce mode restreint 4 1 D marrage de l appareil Maintenez la touche appuy e pendant au moins 3 secondes pour mettre en route l appareil Pendant le d marrage l appareil affiche des messages temporaires Cette phase d initialisation dure environ 20 secondes L cran de base est ensuite affich Interface r seau Ca Codage actuel Dans cet cran de base les niveaux d mission et r ception sont affich s en permanence pour les deux canaux ce stade l appareil est exploitable et peut recevoir des appels Il est aussi possible au moyen des menus de modifier ses r glages et ou mettre des appels si l appareil a t plac en mode acc s restreint
42. ping adr ip adr ip tant l adresse IP du SCOOPY Si la r ponse est positive le r glage de l adresse IP est termin 3 4 4 Configuration optionnelle du niveau liaison Ethernet Dans le r glage usine l interface Ethernet est configur e pour une n gociation automatique du mode de Liaison vitesse 10 ou 100 Mbit s et half duplex ou full duplex D Ce r glage est adapt la quasi totalit des cas et n a donc pas tre modifi d habitude Cependant dans les rares cas o cela est n cessaire il est possible de d finir manuellement le mode souhait utiliser le menu Config R seau Param tres Ethernet Mode liaison Les choix possible sont e Auto n gociation r glage standard e 100BaseT full duplex e 100BaseT half duplex e 10BaseT full duplex e 10BaseT half duplex Lorsque ce r glage est n cessaire il est effectuer avant la configuration IP ci dessus 3 4 5 Configuration interface Ethernet secondaire Si l on souhaite utiliser une interface suppl mentaire au moyen d un adaptateur USB Ethernet voir 2 5 4 il faudra effectuer aussi pour celle ci une configuration initiale La proc dure est analogue celle suivre pour l interface principale int gr e e Tout d abord connecter l adaptateur sur la prise USB e _Raccorder au r seau l interface Ethernet au moyen de c blage CAT5 Normalement le voyant de l adaptateur clignote selon l activit sur le r seau L interface
43. tres de codage d sir s L acc s aux menus de configuration peut ventuellement n cessiter l entr e du mot de passe En sortie d usine ou apr s un effacement total de la configuration le mot de passe est blanc pas de mot de passe et l acc s est sans restriction Par la suite si n cessaire un mot de passe peut tre programm par l utilisateur et il peut activer le mode d acc s restreint Pour plus de d tails sur la configuration du codec se reporter au chapitre 4 Mode op ratoire d taill La configuration de l interface Ethernet est d crite en 3 4 ci dessous Configuration initiale de l interface Ethernet l Dans ce cas il faut aussi installer une carte SIM pour acc der aux services mobiles 36 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 3 4 Configuration initiale de l interface Ethernet Le SCOOPY comporte une interface Ethernet 100BaseT 10BaseT gr ce laquelle la transmission audio peut tre effectu e via des r seaux IP De plus il est toujours possible d utiliser l interface Ethernet pour acc der au serveur html embarqu ou t l commander l unit via une connexion TCP IP port TCP 6000 Une configuration initiale est n cessaire si vous souhaitez utiliser une de ces fonctions de l interface Ethernet Pour la mise en service il faut tout d abord connecter au r seau l interface Ethernet au moyen de c blage CATS e La connexion des interfaces 10BaseT ou 100BaseT convient indi
44. 221 DAC MPEG X exclusif une seule fonction la fois Tableau 4 Fonctions auxiliaires sur RNIS Canal de donn es bauds EEN Relais 300 1200 2400 4800 9600 G711 MICDA ASP MPEG L2 Tableau 5 Fonctions auxiliaires sur r seaux IP filaires ou mobiles 24 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 4 1 Transmission de relais Vous pouvez transmettre 2 tats contacts en m me temps que les signaux audio Ces contacts permettent de piloter des relais ou des lampes du c t distant Note Pour tre effective cette fonction doit tre activ e des deux c t s de la liaison Activer le menu via OK et cocher Outils Divers Fonctions Aux Relais avant d tablir la communication Pendant la connexion pressez W OU sur E2 pour changer l tat des contacts transmis partir de l cran principal vous pouvez visualiser l tat des contacts transmis par un d placement vers la droite du joystick Les LED Info 1 et 2 donnent l tat des contacts re us autrement dit vos a relais 2 4 1 Utilisation de relais isol s Pour profiter compl tement de cette fonction vous pouvez connecter un boitier de relais sur le port USB host du Scoopy Option contacter votre distributeur pour plus d information De fa on native vous ne pouvez exploiter que 2 boucles via les touches F1 et F2 du Scoopy Quand cette fonction est active pour chaque bouche vous a
45. 38 3 4 5 Configuration interface Ethernet secondaire ssssussuesiesirsirsirsrrsrrerrssrerrerrrrrrrrren 38 3 5 Gestion des EE EE 39 3 5 1 Etablissement et lib ration des liaisons ssssssssssssrsirsrsrsersrserersererserererrererrerererrere 39 3 5 2 Fonction de rappel automatique 22 a asset EE 39 3 6 Maintenance de premier niveau 40 3 6 1 Utilisation des boucles CIS a ee 40 4 Mode op ratoire d taill Interface utilisateur EEN 41 4 1 D marrage de OR 0 4 E PACS Ce DOVA N erekere EEN 42 4 3 Clavier de num rotation TEE 43 4 4 Pr sentation des EE 44 d Sous menu SRE ee eo ae one 45 4 4 2 Sous menu Algorithme E o Ee ANd O EE 56 4 4 4 Menu R pertoire AS 0s menn Ap OPO a A R a I9 AAG Sous menu DIVES PE A a aA EREA 60 HAS EE EE 62 4 5 Etablissement d une E EE 63 4 5 1 Etablissement d une liaison en mode RNIS sssssssessiesrsrsersrserersrrersrrsrsrrererrerererrere 63 4 5 2 Etablissement de liaisons en mode double codec RNIS 65 4 5 3 Etablissement d une liaison en mode IP via Ethernet 67 4 5 4 Etablissement d une liaison RTC sssesssessessrrsirsirsrsrrsrrsirersrrsirerrereererrereererrerrereeren 70 4 5 5 Etablissement d une liaison t l phonique mobile s sssssssisssssssiesissrsrrsrerrsrrsrrsrerren 71 4 5 6 Etablissement d une liaison en mode IP sur r seau mobile 73 4 6 Gestion des profils de configuration essieu 76 4 7 Mode d exploitation restreint sui
46. 48 plus haut le sous menu Param tres AolP e Mettre en route le d codage comme pour un appel en mode normal saisir l adresse de groupe IP puis appuyer la touche 7 Ce n est pas le cas d Internet le mode multicast n est pas utilisable sur Internet SCOOPY Manuel utilisateur 69 WS AUDIO SYSTEMS 4 5 4 Etablissement d une liaison RTC R glages pr liminaires L interface r seau doit tre configur e selon les param tres de la ligne RTC utilis e en utilisant le sous menu Param tres RTC Config R seau Param tres RTC D Si la ligne dispose d un service de signal de double appel ou de signaux de taxation il faut d sactiver ces services Les signaux inject s pendant les communications risquent fortement de perturber le fonctionnement du codec et m me de provoquer la coupure de la liaison Il est tr s d conseill d utiliser une ligne sur laquelle il est impossible d inhiber de tels signaux Appel d un num ro RTC Pour tablir la liaison il faut tout d abord si ce n est pas d j fait placer l appareil en mode RTC menu Config R seau Autre R seau RTC Choisir ensuite le format de codage souhait par le menu Config Algorithme S lectionnez la variante souhait e e PO mode par d faut e Pl mode avec protection 1 renfor ant la robustesse aux erreurs au prix d une latence augment e e P2 mode avec protection 2 protection un peu renforc e latence encore aug
47. 77 Adresse de EE 8 69 Adresse locale us 63 Antenne eee 11 35 36 10 B Boucles Poa N 28 40 Transmission 2 110 C Canal de donn es 61 93 110 Carte SIM nooiens Le ger 71 100 CGR E RE 39 E EE 106 Consommation limentoiton 103 CO 25 COCA rrei vett rE EEEE euk Eukeni Et 26 61 93 D Rei te 41 Depart d Oppe erreneren EEEE 94 BER P ee E E 37 Diaphonie sssssesississsrsrresiesrrerrsrrsrrerrerrrsrren 105 Kee EE 105 D RRL EEGA 115 Double codec 9 13 65 86 Duplication de paquets sun 8 49 E Enregistrement OS 19 COS E E 80 Ep 106 G A a er eau 14 CE 15 25 E BEE E 118 H E ae 10 15 110 E LA 10 15 wee a munie 9 BAS LRO DATES A A 106 WS AUDIO SYSTEMS l Inter te 100 J Ni e AEA 10 15 110 M Ce E 106 ER 15 25 Mot de passe 36 41 79 RC S 16 107 MPEG Audio Layer 2 srirsirrirririsisresiriiieirii 16 A 8 69 89 N EAR 48 113 NI protocole 9 NES OO AR 9 O TE 61 93 P ER EE 113 Wl 53 71 73 91 PO E 49 106 PO 27 58 76 87 POSE 106 Nee EEEIEE ET E E E E ETET 142 R Rappel automatique 39 61 94 Rapport S B Signal sur Bruit 104 Redirechon de DONS Le a a due 115 ENEE 36 79 HEET 25 S EIER ee 63 SUB Be Le PAP 35 SE r 8 EE NN ee 82 D NVOUr OI 112 116 117 SIM Carte ses 11 35 53 71 108 SIP Enregistrement eege eg gedet 11 DOI re an aie 7 8 111 S 67 111 Sous adresse EEN 43 63 64 SPID Service Profi
48. M S ledionnez un profil puis cliquez ce bouton pour m moriser les r glages r seau actuels dans ce profil 5 5 3 Snapshots Les snapshots sont en fait g r s sur la page a Audio et ce choix Snapshots par l onglet Profils est simplement renvoy vers cette page Audio Reportez vous plus loin la description de cette page SCOOPY Manuel utilisateur 87 WS AUDIO SYSTEMS 5 6 Onglet R seau Cet onglet propose le choix entre plusieurs pages qui correspondent comme le sous menu R seau de l interface clavier afficheur voir 4 4 1 ci dessus aux diverses interfaces de r seau De ce fait le nombre de pages effectivement propos d pend de la version et des options de l appareil avec ou sans interface RNIS mobile etc 5 6 1 Page Autre s lection de l interface par d faut Cette page permet de s lectionner l interface par d faut il s agit de l interface qui sera utilis e si on lance un appel par num rotation directe D autre part les r glages de codage par les menus ou les pages html sont cens s s appliquer cette interface LAAT SCOOPY Sch Ei AUDIO SYSTEMS d G LI p Copace Divers Ze Acht R SEAU E Ethernet Selectionner le r seau qui RNIS 6 sera utilis pour effectuer un z 5 appel sortant Mobile Int RTC CONNEXIONS PronLs R seau Auno ENREGISTREMENTS MAINTENANCE ALarmes 0 AUTRE R seau AETA AUDIO SY
49. MES D faut d codeur 1 Ho od L onglet rappelle le nombre D faut d codeur 2 d alarmes majeures d tect i Les alarmes avec ic ne grise Repli codeur 1 d sont indicatives et sans Repli codeur 2 importance pour le mode en Repli d codeur 1 H cours elles sont ignor es Ss dans le comptage L alarme Repli d codeur 2 saturation est une alarme mineure non comptabilis e AETA Aupto SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM VERSION 3 0 aLPHA SW Buro 2013 02 28 En cliquant sur l onglet vous acc dez cette page Alarme qui affiche l ensemble des cas d anomalie Tous les cas d alarme sont list s mais les conditions effectivement d tect s sont rep r es par le symbole mm Les cas d alarme sont group s en trois zones e Alarmes li es la Transmission il s agit essentiellement des d fauts de synchronisation d codeur Il s y ajoute pour les liaisons RNIS des cas de repli codeur ou d codeur on parle de repli lorsque la configuration codeur ou d codeur obtenue dans une liaison s carte de celle initialement programm e ou attendue e Alarmes concernant les interfaces audio saturation audio alarme mineure SCOOPY Manuel utilisateur 99 WS AUDIO SYSTEMS 6 Caract ristiques techniques 6 1 Caract ristiques des interfaces 6 1 1 Entr es audio analogiques Les caract ristiques audio portent sauf autre pr cision sur la bande 20 20 000 Hz Les entr es sont de typ
50. O O Q D C C D bd by 27 g s 2g 5S 0 G G 2 2 o 2 De D 9 Q Q O Q O Q Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Extension Gauche Extension Droite USB Gauche USB Droite Lecteur Gauche Lecteur Droite gt Casque 1 Gauche gt Casque 1 Droit gt Casque 2 Gauche Casque 2 Droite Ligne Gauche gt Ligne Droite gt USB Gauche gt USB Droite gt Enregistreur Gauche V V gt Enregistreur Droite Choix multiple S lection unique Fixe Balance ROUTAGE STEREO SCOOPY Manuel utilisateur 23 WS AUDIO SYSTEMS 2 4 Fonctions auxiliaires La fonction de base du SCOOPY est la transmission d un ou deux programmes a nobles mais il propose aussi des fonctions auxiliaires de transmission de donn es ou signaux suppl mentaires transmis dans le m me flux ou pour tre plus g n ral la m me session Il est noter que ces fonctions ne sont compatibles qu avec les produits AETA du fait qu elles ne sont pas pr vues par des normes ind pendantes La disponibilit des ces fonctions auxiliaires d pend des algorithmes de codage et aussi du r seau de transmission Les tableaux ci dessous indiquent ces possibilit s pour les divers r seaux Aucune fonction auxiliaire n est disponible en communication voix mobile sur RTC seule la transmission de relais 2 boucles est possible Canal de donn es bauds SE Relais 300 1200 2400 4800 9600 EE _G722 H
51. Off E MN E Etat initiale M moris PAD voie3 uniquement _ Programme Ligne Routage Coordination PGM amp Ligne Audio de coordination son International ou Gauche Droite en st r o Sorties ligne Mute Depart Retour Mix H di 11dBu 22dBu pas 1dB Programme Son International Casque 1 PGM Coordination configuration mono Programme Son International Casque 2 PGM Son International configuration mono PGM amp Coord Routage en mode PGM amp Coord auto mono PGM amp Son International Mode Enregistrement marge 20 dB 12dB e Gain global Ajust le gain du m lange des entr es avant sa transmission e R glages des entr es 1 3 Settings for each microphone Line input o Alimentation configuration de l alimentation du microphone Attention le T12 peut tre destructif sur certain microphones Sorties Notes Gain Gain du pre ampli du microphone Filtre Activation du filtre passe haut 50Hz 18dB Oct pour supprimer le bruit en base fr quence Limiteur Activation du limiteur analogique r gl en usine 6dBFs o Etatinitial Etat du mute la mise sous tension 56 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS o PAD Att nuation de 20dB pour supporter des niveaux tr s lev s Valable uniquement sur l entr e 3 o Routage audio En fonction de la configuration de routage mono donne acc s aux routage su
52. STEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM VERSION 3 0 arpHa SW Buro 2013 02 28 S lectionnez l interface souhait e et cliquez le bouton Sauver 5 6 2 Page Param tres Ethernet Voir les d tails sur les param tres en 4 4 1 ci dessus Param tres Ethernet LAAT SCOOPY HE mL AUDIO SYSTEMS 45 1 tat Connexions Promis R seau Aupo ENREGISTREMENTS Conace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 177 ETHERNET EE BGAN Mode DHCP DI Int gration avec un terminal Adresse IP 10 0 20 39 Eege Masque Sous 255 255 255 0 due R seau i D tection BGAN Passerelle 110 0 20 254 Cocher pour d tection Serveur DNS 1 00203 automatique du terminal Serveur DNS 2 Mode liaison Auto n gociation e PPPoE Identifiant PPPoE Mot de Passe PPPoE Nom du Service Leg ex ee en en ne en en en ne ie ne ce D AETA Aupto SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM Version 3 0 aLpHA SW Buro 2013 02 28 Pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauver D Les r glages portant sur l interface Ethernet et l adressage IP sont particuli rement d licats puisque c est pr cis ment travers cette interface que vous contr lez SCOOPY Vous pouvez perdre le contr le cause d une erreur de r glage et parfois c est m me le r sultat attendu de la reconfiguration Autrement dit vous pouvez scier la branche sur laquelle vous tes perch Attention donc prendre toutes les pr cautions pour les r
53. WS AUDIO SYSTEMS 5 6 4 Page Param tres RNIS Cette page n est visible que sur les versions quip es d interfaces RNIS Voir les d tails sur les param tres en 4 4 1 ci dessus Param tres RNIS li D CONNEXION AUDIO SYSTEMS da mp rar Connexions Proriis R seau Auno EnrecisrremenTs Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 RHS Seege EE EE EE EE net bf Zeg PROTOCOLE g Protocole ZE El SAS Un changement de protocole Mode Codec Simple Codec el i i impose de red marrer A H H Sauver l appareil Num ro Local 1 PME TS Num ros Locaux Num ro Local 2 i Non requis habituellement Sous Adresse 1 pour une ligne publique Sous Adresse 2 SPID SPID Concerne uniquement les protocoles Am rique du Nord NI 2 Sauver Das Avec 5AS actif recommand l appareil d tecte automatiquement tous les param tres des appels entrants AETA AUDIO SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM Version 3 0 aLPHA SW Buro 2013 02 28 Pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauver 5 6 5 Page Param tres RTC Cette page n est visible que sur les appareils quip s de l option RTC Voir les d tails sur les param tres en 4 4 1 ci dessus Param tres RTC Aer AUDIO SYSTEMS D CONNEXION SCOOPY rar Connexions Proms R seau Auno ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 dSma It RTC D Ee D rec TONALIT Num rotation DTMF Li Pour at
54. a prudence est de mise car une telle mise jour comporte toujours une part de risque Quelques recommandations suppl mentaires e Sauvegardez exportez au pr alable vos profils et snapshots enregistr s e Assurez vous que la connexion entre le poste de commande et le SCOOPY est bien stable pas d interruption intempestive pendant l op ration e Assurez vous que le SCOOPY ne soit pas mis hors tension ni d connect de l interface Ethernet pendant l op ration et manipulez pas son clavier pendant l op ration e _R importez vos profils et snapshots apr s la mise jour Mais attention AETA ne peut pas garantir la compatibilit de ces m moires apr s une mise jour du firmware SCOOPY Manuel utilisateur 95 WS AUDIO SYSTEMS 5 10 4 Page R initialisation Cette page donne acc s deux fonctions effacement des r glages et ou des m moires enregistr es dans l appareil et red marrage de l quipement Il est possible d effectuer une r initialisation compl te ou d effacer s lectivement une cat gorie de donn es les options possibles sont les suivantes e R glages usine tous les r glages sont restaur s leur valeur par d faut et toutes les m moires profils snapshots sont effac s e o R initialisation r glages tous les r glages sont restaur s leur valeur par d faut mais les m moires sont conserv es profils et snapshots e o R initialisation snapshots les snap
55. a version de base de SCOOPY comporte une interface Ethernet pour transmission via IP Plusieurs options peuvent venir compl ter les possibilit s du SCOOPY 6 6 1 Options r seaux Les options suivantes sont disponibles pour ajouter diverses interfaces de transmission 80 00 141 51 2B RNIS Ajout d une interface RNIS pour transmission 64 ou 128 kbit s 1 ou 2 canaux B 80 00 142 51 POTS codec Ajout d une interface POTS RTC 80 00 149 51 INMARSAT BGAN Control de terminal BGAN et exploitation de la streaming class 80 00 143 51 Wireless option via USB Ajout de l acc s r seaux mobiles 6 6 2 Autres options 60 00 145 5 AAC Ajout des algorithmes de codage AAC AAC LC HE AAC et HE AAC v2 80 O0 14201 Ajout de l enregistrement sur carte SD 80 00 174 0 Alimentation 12V DC Entr e suppl mentaire d alimentation 12V DC 80 00 053 0 Alimentation avec Terre Alimentation recommander pour certain combin casque Sennheiser type HMD24 HMD25 SCOOPY Manuel utilisateur 107 WS AUDIO SYSTEMS 6 7 Accessoires et produits associ s Le SCOOPY est fourni avec un cordon secteur et un cordon de raccordement Ethernet CATS L option RTC inclut un cordon RIIT RIIT L option wireless est fournie avec une antenne multibande interne Un adaptateur est disponible pour utiliser une carte USIM au lieu du format SIM standard SCOOPY est aussi g rable par des logiciels tiers tels que Codec Live MDC Net
56. ans l autre etc 2 1 3 Interface RTC L interface est un acc s t l phonique analogique 2 fils avec des caract ristiques de ligne ajustables selon le pays La num rotation utilise normalement les tonalit s multifr quences DTMF mais pour connexion sur des commutateurs anciens il est possible d utiliser la num rotation d cimale SCOOPY inclut un modem V34 qui utilise cette ligne pour transmettre un flux bidirectionnel audio cod avec un d bit nominal de 24 kbit s nominal Selon la qualit de la ligne et de la liaison avec le codec distant ce d bit est automatiquement n goci et dynamiquement adapt de 12 24 kbit s Un mode prot g peut tre activ qui renforce la r sistance aux erreurs de transmission au prix cependant d une latence d lai du codeur au d codeur accrue Il faut s assurer de r gler ce param tre de mani re identique sur les deux appareils en liaison l Le J52 n est applicable que pour les liaisons via RNIS 10 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 1 4 Acc s r seaux mobiles Les appareils quip s de l option Wireless comportent un module int gr d acc s aux r seaux mobiles 2G 3G 3G ainsi qu un support de carte SIM Selon la version les r seaux accessibles sont les r seaux 2G GSM EDGE 3G UMTS 3G HSDPA HSUPA HPA et AG LTE SCOOPY doit tre reli au moins une antenne multi bande s lectionner selon les caract ristiques
57. ans la voie de coordination en Mono En mode st r o l entr e peut tre rout e gauche ou droite R glage de la configuration du Mute au d marrage Activation d un att nuateur de 20dB sur la voie 3 seulement 2 3 2 M lange des entr es Sur le signal m lang des entr es vous pouvez ajuster le niveau de 12dB 12dB Ce r glage est accessible via le menu Config Audio Entr e Gain Global Par d faut le niveau est r gl OdB 2 3 3 Sortie Analogique Le signal audio m lang des entr es est disponible sur les 2 casques et sur les 2 soties ligne L e signal local partir des entr es peut tre m lang avec le signal audio de retour sur chaque casque Le signal audio de retour est pr sent dans le mixage casque via le potentiom tre Local Retour en face avant Par d faut le signal audio du programme de retour est associ aux sorties ligne Vous pouvez assigner le programme audio local ou le retour ainsi que m lange du casque 2 sur les sorties ligne via le menu 2 3 4 Contr le audio Le m lange des sources audio peut tre contr l avant le codage et en sortie du d codage du signal re u D une part des affichages de niveau sont disponibles sur l cran graphique les deux niveaux d entr e et les deux niveaux de sortie sont visibles simultan ment Le niveau de saturation est pris comme r f rence via le menu vous pouvez ajuster ce niveau D Note du fait que le point de contr le de la
58. anuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 7 2 Pr sentation du protocole SIP 7 2 1 Qu est ce que SIP SIP signifie Session Initiation Protocol c est un protocole sp cifi par IETF pour l tablissement de sessions de transmission de media SIP est tr s r pandu dans les applications VolP En tant que protocole de signalisation SIP apporte des m thodes et techniques pour r soudre les probl mes li s l tablissement d une liaison audio Il est aussi important de noter que c est un standard reconnu mis en uvre par de nombreux appareils et syst mes L utilisation de SIP aide construire des syst mes modulaires et r ellement volutifs sans tre li un fournisseur unique Le protocole SIP est la base de la recommandation Tech 3326 de UER aussi connue comme N ACIP du nom du groupe de travail de FUER qui l a labor e 7 2 2 L tablissement d une liaison avec SIP Prenons un exemple voir le sch ma ci apr s un journaliste en d placement avec un Scoopy d sire faire une liaison avec un codec compatible SIP situ dans la r gie Le journaliste peut tre chez lui ou en un autre lieu non n cessairement connu d avance D s que le Scoopy est sous tension et reli un r seau il s enregistre de lui m me sur un serveur d enregistrement SIP ou registrar al Ce dernier peut tre situ dans le r seau local de la r gie mais peut aussi bien se trouver ailleurs sur le r seau Le
59. ar l appareil se comporte comme deux codecs mono G711 G722 ind pendants d sign s Codec 1 et Codec 2 Chaque codec tablit ou lib re les liaisons s par ment sur le canal B qui lui est allou et g re l entr e et la sortie audio qui lui sont d di s entr e R glages pr liminaires L interface r seau doit tre configur e selon les param tres de la ligne RNIS utilis e comme pour le mode RNIS normal ci dessus 4 5 1 Toutefois la configuration d une sous adresse sur chaque canal B donc chaque codec peut tre tr s utile dans ce mode En effet c est un moyen de diff rencier en r ception d appel les deux codecs qui r pondent souvent au m me num ro d appel du fait qu ils sont reli s la m me ligne RNIS Mais attention ces sous adresses sont inutilisables pour un t l phone RTC distant Par ailleurs il faut s lectionner le mode double codec Param tres RNIS Mode Codec Double Codec Appel d un num ro RNIS Pour tablir la liaison il faut tout d abord si ce n est pas d j fait placer l appareil en mode RNIS menu Config R seau Autre R seau RNIS D Notez que l affichage cran de base a chang pour montrer l tat respectif des deux codecs Choisir ensuite pour le codec concern le format de codage souhait par le menu Config Algorithme choix du codec Codec 1 ou Codec 2 d abord puis s lection de l algorithme Revenir si n cessaire l cran de ba
60. arr AUDIO SYSTEMS superior sound since 1978 SCOOPY Codec audio Mono st r o portable pour transmission audio temps r el sur RNIS RTC MOBILE IP Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Table des mati res Pr sentation et prise en main rapide EEN EEN EEN EEN 1 1 1 Installer et connecter SCOOPY EE 3 122 Reglages QU EE 3 1 3 Choix et configuration du r seau utiliser cas des r seaux filaires 3 Le Etablir une liaison Eelere EE Ee 3 1 3 2 Etablir une liaison IP TOR Sn 4 LS BOOT 4 1 4 Choix et configuration du r seau utiliser cas des r seaux mobiles 5 1 4 1 Etablir une liaison en mode VO EES ie 5 E Etablir une liaison E 5 Welle Cen EEE 6 2 1 Inferlaces de EE a 7 2 1 1 Interface ER e 7 E SN 9 2ko E 10 2 1 4 Acc s r seaux mobiles iii sense euceieenseeueerseensss 11 E WEE 12 2 2 Codage et d codage CUS a ee eo a en e rareti 13 RE CEA KE 14 2 2 2 Codages t l phonie mobile GSM AMR 14 2 2 3 Codage Voix HD mobile AMR WB 14 E CO EL AE AT S 14 D COOP a a D ou L 22 0 e CN ET 15 e Ee EN 15 22 0 Codage MPE do EE 16 2 2 9 Codages de la een EE 16 2 3 Interfaces MO nn EE rerent 17 2 3 1 Interfaces analogiques a ae ae ee a a 17 23 2 EE 18 2 3 3 Sortie Analogique EE 18 2 3 4 ee 18 29 le S00 internalna ssarrcseisen ee EEE ea adai ea 18 23
61. ation Voir page 35 Tiroir pour carte SIM 10 comment proc der Mettre sous tension le codec entrez dans le menu Config R seau Autre R seau Mobile Int Param tres mobile PIN Entrez le code PIN de la carte SIM l aide du clavier puis Cette saisie est naturellement inutile si le PIN de la carte est absent ou d sactiv CU Si vous utilisez un module USB d acc s mobile ins rez la carte SIM dans ce dernier voir le cas ch ant la documentation sp cifique de ce module et connecter la cl USB l arri re de l appareil Apr s quelques secondes le module sera d tect et appara tra dans la liste des acc s r seau sous le nom de Mobile 1 ou Mobile 1 Ext Pour toutes les instructions de ce chapitre remplacer Mobile Int par ce nom allou au module USB L acc s r seau doit tre configur en utilisant le sous menu Param tres Mobile Config R seau Param tres Mobile voir les d tails en page 53 Param tres Mobile e S lectionnez le mode de donn es en mode paquets Mode Mode IP e Configurez si n cessaire le type de r seau Param tres R seau Techno Pr f r e Dans le doute choisir Auto qui convient la plupart des situations La priorit au GSM est viter car sa performance est trop m diocre e Passez ensuite dans le sous menu R glages PS APN entrez le code APN de l op rateur l aide du clavier puis Hr e Saisissez si n cessaire
62. autonomie d pend de l algorithme choisi et le r seau Avec des batteries compl tement charg es nous avons trois quatre heures d autonomie Un t moin de batterie sur l cran indique le niveau r siduel des batteries Etant donn qu il n est g n ralement pas possible de savoir dans quelle mesure un ensemble de batteries a t d charg e avant de les utiliser recharger les apr s chaque diffusion D Il est fortement recommand de retirer la batterie rechargeable lorsque vous N UTILISER PAS LE SCOOPY PENDANT DE NOMBREUSES SEMAINES Il est fortement recommand de ne pas utiliser des piles de mauvaise QUALIT des piles au sel ou alcalines Ces batteries pourraient causer une fuite et endommager le scoopy 102 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 6 1 9 Alimentation DC Le Scoop accepte n importe quelle source de tension entre 8V et 15V Cette source de tension peut venir d un adaptateur secteur AC DC ou bien d une batterie externe type voiture L unit comprend une protection contre les surtensions et les surintensit s fusible r glable sur l entr e DC L alimentation DC a la priorit sur la batterie Caract ristiques Min Max Cour Dose La Qu 1 La consommation de courant peut varier dans une large gamme en fonction de la tension d entr e des options install es et du mode de fonctionnement SCOOPY Manuel utilisateur 103 WS AUDIO SYSTEMS 6 2 Performances audio Le
63. ces d chantillonnage n exc de jamais 3 degr s sur toute la bande passante SCOOPY Manuel utilisateur 105 WS AUDIO SYSTEMS 6 3 Protocoles r seau et ports utilis s Le SCOOPY met en uvre ou est compatible avec les protocoles suivants liste non exhaustive e Couche physique liaison Ethernet 100BaseT 10BaseT e Couche r seau transport IPv4 TCP IP UDP IP RTP IP e Applications HTTP Telnet DHCP STUN NTP SYSLOG e Transmission audio signalisation SIP SDP RTP RTCP RFC3550 3551 RFC3640 e Conforme recommandation Tech 3326 de FUER interop rabilit des codecs audio de contribution Les ports utilis s par l quipement sont les suivants DP Serveur html embarqu T l commande mode ligne de commande utilis par Scoop4Man et TeleScoop STUN i Les ports rep r s en gras sont modifiables 6 4 Encombrement et masse Dimensions Lx x H 234 x 155 x 80 mm Sa masse est de 1 5 kg avec des batteries 6 5 Environnement L quipement est pr vu pour un fonctionnement de UC 45 C de temp rature ambiante et un taux d hygrom trie de 5 90 HR Le SCOOPY est conforme aux directives CE relatives la s curit et la CEM e S curit conformit la norme EN60950 e Emissivit missions conformes la norme EN55103 e Susceptibilit conformit la norme EN55103 2 106 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 6 6 Options L
64. cheur du SCOOPY depuis le poste de commande Lorsque le SCOOPY est en mode double codec RNIS le cadre Etat de la liaison est d doubl un cadre tant d di chaque codec Mais s lectionner un profil distant a pour effet de revenir un affichage normal codec simple dans la mesure o les donn es du profil correspondent un codec simple ll n est pas possible d utiliser les profils distants en mode double codec 86 SCOOPY Manuel utilisateur 5 5 Onglet Profils Cet onglet propose trois pages secondaires pour les trois types de profils 5 5 1 Page Profils distants A AUDIO SYSTEMS SCOOPY WS AUDIO SYSTEMS D CONNEXION qaa LI p rar Connexions Proms R seau Aupo ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 ffent RSTANTS srrnnmmnnnennrannennnennnennnnannens 4 PAR AM PRES nn nncnnennnrannennnranmennnennnennne ane i ProfILs DISTANTS Stade 15 R seau Ethemet e Vous pouvez g rer les profils Codage 45B MICDA E distants utilis s pour effectuer des appels Mode de Voies Mono sortants Cliquez sur un profil e de la liste et vous pouvez lire Fr q Echantill 32 kHz les r glages correspondants gt ere Vous pouvez D bit 128 kBit s cr er modifier supprimer FEC v Les profils et snapshots e euvent tre Num ro 0141361200 tourne 1 depuis vers votre ordinateur facer Gee
65. commentaires musique mono via RNIS sous un seul canal B Le SCOOPY peut aussi int grer l algorithme TDAC TDAC signifie Time Domain Aliasing Cancellation il s agit d un codage fond sur une MDCT Modified Discrete Cosine Transform capable de coder un signal mono de 15 kHz de bande passante dans un d bit de 64 kbit s Le TDAC est disponible en option et uniquement pour le RNIS 2 2 7 Codage MICDA 4SB Application commentaires musique mono ou st r o Faible latence Le MICDA 4SB fonctionne soit en mono un d bit de 128 kbit s soit en st r o un d bit de 256 kbit s pour une bande passante de 15 kHz Il pr sente une tr s faible latence qui lui donne un grand int r t pour les duplex radio Il poss de aussi l avantage d tre quasiment indiff rent au codage en cascade Il est disponible sur RNIS TI Mono seulement r seaux IP filaires ou mobiles Cependant il est peu recommand sur r seaux mobiles car gourmand en d bit et sensible aux pertes de paquets qui peuvent tre nombreuses sur ces r seaux l celle due au pr l vement d une fraction du d bit binaire pour l insertion d une trame de synchronisation SCOOPY Manuel utilisateur ls WS AUDIO SYSTEMS 2 2 8 Codage MPEG Audio Layer 2 Application musique mono ou st r o haute qualit Comme il appara t dans le Tableau 3 ce codage pr sente une grande souplesse de r glage avec plusieurs possibilit s de d bit de mode de voies mono ou st
66. constate beaucoup de perurbations audio Renum rotation rapide Une fois que vous avez d j appel un appareil il est tr s facile de renum roter presser la touche puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer de nouveau la touche lorsque la destination voulue est affich e Ceci est particuli rement efficace pour relancer le dernier appel bis Lib ration raccrochage Pour mettre fin une liaison presser la touche Presser une deuxi me fois pr matur e pour confirmer Ceci est une s curit pour viter une lib ration Liaisons avec des t l phones IP SCOOPY est compatible avec les t l phones IP qui utilisent le protocole SIP nombreux sur le march sont dans ce cas L algorithme utilis est alors habituellement le G711 mais quelques t l phones IP peuvent g rer le G722 Noter que parmi ces t l phones IP figurent aussi beaucoup de t l phones logiciels sur des ordinateurs alias softphones 68 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Transmission en mode multicast Sur un r seau capable de le g rer le mode multicast permet d optimiser l utilisation des ressources lorsque l on doit distribuer un flux audio plusieurs destinations simultan ment Ce mode contrairement au mode normal unicast bidirectionnel est unidirectionnel un codeur metteur envoie un flux vers une adresse de groupe multicast
67. de domaine du serveur SIP s il y en a un de configur e Niveau Batterie indique le voltage des batteries SCOOPY Manuel utilisateur 59 WS AUDIO SYSTEMS 4 4 6 Sous menu Divers R init Snapshots Profils Enregistrement R glages R init G n rale R glages Usine Canal de donn es Fonction Auxiliaire D bit 300 1200 2400 4800 9600 SMS Affectation Extension Entr es Relais Affectation Relais Ext Relais EK Entr e Ext 1 4 Inactif Infoi info 2 Rappel Lib ration Inactif Info 1 Info 2 Etat Ligne Etat Sync Faible Moyenne Forte Att nuation cran Divers SE Luminosit Deutsc nglis Langue Fran ais Italiano FTP Identifiant Param tres FTP FTP Mot de passe amis FTP Adresse Auto Codeci amp Rappel Automatiqu D 1 20 ou infini e Attente avant 1 30s par pas de 1s rappel e R init G n rale vous pouvez choisir un effacement s lectif des snapshots ou des profils ou l inverse effacer tous les r glages en pr servant ces m moires choix R init R glages Pour un effacement int gral avec un retour aux r glages par d faut s lectionnez R glages Usine Attention il est impossible d annuler Notes 60 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Fonctions Aux ce sous menu donne la possibilit d activer les fonctions auxiliaires d tails sur ces fonction
68. de la trame MPEG reste conforme 7 1 2 Codage Reed Solomon Afin d assurer le transport des donn es sur le r seau avec une qualit optimale un code correcteur d erreur de type Reed Solomon peut tre utilis conform ment la recommandation J52 Quatre modes de correction sont propos s sur le SCOOPY Mode 0 pas de correction d erreurs codage Reed Solomon d sactiv Mode 1 protection seulement des informations de contr le et des facteurs d chelle de la trame MPEG faible redondance Mode 2 protection de toute la trame redondance mod r e 2 5 Mode 3 protection de toute la trame redondance forte 10 Une redondance plus forte augmente la protection contre les erreurs mais d grade l g rement la qualit audio la redondance occupe une partie du d bit qui aurait pu tre allou e au codage audio En g n ral pour une liaison de transmission de qualit normale le mode 1 est suffisant et ne pr l ve que tr s peu de d bit sur les donn es comprim es donc reste quasiment sans effet sur la qualit audio Bien que J52 ne s applique pas aux liaisons fixes la m me technique de protection contre les erreurs est aussi utilisable en mode ligne lou e sur le SCOOPY 7 1 3 Tramage H221 Le H221 d finit une structure de trame assurant la synchronisation d octet sur liaison num rique fixe et permettant de v hiculer des donn es de contr le en plus des donn es principales transmises 110 SCOOPY M
69. de nombreux op rateurs en Am rique du Nord Ce choix est aussi valable pour connexion des quipements en protocole NI 2 CU En Am rique du Nord USA et Canada l interface disponible est souvent une interface UO au lieu de S0 Il est alors n cessaire d interooser un adaptateur de r seau NTI entre la ligne et l acc s SO du SCOOPY On peut se procurer un tel adaptateur sur le march local 5A System Il est souvent difficile d tablir une liaison RNIS au moins cause des nombreux param tres de codage r gler De plus avec la plupart des algorithmes propri taires il faut imp rativement que les deux appareils en liaison pr sentent exactement les m mes r glages sous peine d chec dont il est parfois difficile de comprendre la cause Le syst me 5A facilite l tablissement d une liaison RNIS parce que le codec r ception d un appel se r gle automatiquement en calquant ses r glages sur le codage et les param tres du codec appelant Lorsque le syst me 5A est activ sur un codec et qu il re oit un appel l appareil d tecte d abord l algorithme de codage utilis par le codec appelant ainsi que ses param tres mode audio mono st r o fr quence d chantillonnage d bit de transmission protocole de multiplexage inverse etc peut alors d coder le signal comprim en provenance du codec distant De plus l appareil utilisera alors les m mes r glages pour coder et transme
70. de saturation OVL r agit un niveau maximal de 3dbFs 4 4 4 Menu R pertoire ER Ce menu est le seul accessible en acc s restreint Nouveau 0 Nom profo 1 Nom prof1 Prof distants Nouveau Prof locaux 0 Nom locO Nouveau Snapshots Prises SCOOPY Manuel utilisateur 57 WS AUDIO SYSTEMS Notes e Profiles Les Profils sont des m moires de configuration que l on peut enregistrer puis rappeler volont voir leur description en 2 5 5 ci dessus Pour chaque cat gorie de profil un sous menu propose la liste des profils d j enregistr s dans la m moire du SCOOPY chacun rep r par son index et son nom En t te de liste le choix Nouveau permet de cr er un nouveau profil O o Saisissez un nom pour ce nouveau profil puis Hr Pour un profil local ou un snapshot les r glages en cours respectivement les r glages r seau ou les r glages audio sont m moris s dans le nouveau profil avec le nom que vous venez de saisir o Pour un profil distant tout d abord vous pouvez choisir d inclure ou non les r glages du codage choisissez Actuel inclure les r glages de codage en cours ou Aucun ne pas inclure le codage dans ce profil o Ensuite vous pouvez saisir le num ro d appel ou adresse IP ou URI SIP puis Hi Vous pouvez aussi laisser le champ vide dans ce cas le profil sert uniquement m moriser les param tres de codage p
71. dications pour g rer les routeurs NAT et les pare feu 113 PS WEE Ell a de 113 7 3 2 Passage par un r seau public Internet 113 7 3 3 R capitulatif et rappel des r gles essentielle 117 7 4 Note sur le logiciel A e 118 SE 0 EEE 119 Version r alis e sur la version 3 0 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 1 Pr sentation et prise en main rapide Le codec SCOOPY permet la transmission bidirectionnelle d un ou deux signaux audio avec r duction de d bit sur des moyens de transmission vari s lignes RNIS lignes t l phoniques RTC r seaux au protocole IP r seaux mobiles La version standard du produit comporte une interface Ethernet pour transmission IP Le produit peut tre compl t par diverses options pour ajouter des interfaces r seaux des algorithmes de codage Une caract ristique essentielle des codecs AETA en mode RNIS est le 5A System la r ception d un appel RNIS l appareil d tecte automatiquement l algorithme de codage et les param tres utilis s par le codec appelant puis se r gle lui m me dans une configuration compatible Gr ce ce proc d le codec parvient tablir une liaison quelque soit la configuration initiale et celle de l appareil distant En mode IP le codec pr sente la m me facilit de mise en uvre gr ce l utilisation des protocoles SIP et SDP Pour la transmission sur RNIS l appareil peut tre utilis en mode double codec
72. directement sur le bouton Pour le configurer et mettre en place la protection allez la page Maintenance cf plus loin l Pour l interface secondaire ventuelle menu Config R seau Param tres Ethernet 1 82 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Pour lib rer volontairement le contr le cliquez sur D connexion toujours dans la zone de connexion Cette d connexion intervient aussi automatiquement apr s une longue dur e sans action sur les pages SCOOPY Manuel utilisateur 83 WS AUDIO SYSTEMS 5 2 Principes d utilisation des pages html L image ci dessus montre une partie d une page typique de l interface Onglets NES SCOOPY AUDIO SYSTEMS D CONNEXION CE LI p Pros R seau Auno ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 8 EE e E N or EE Mope STUN Mode STUN M SIP Enregistrement M SS Permet la d couverte Serveur STUN tun aeta audio com SIP Utilisateur 10012 automatique de l adressage public effectif Intervalle STUN 15s SIP Nom Affich Scoopy e Serveur STUN SIP Regjistrar myserver com Sauver Par exemple stun aeta audio com TT EEE SIP Utilis Auth 10012 ACER MODE EE Rafra chir SIP Mot de Passe Dee Mode Transmission SIP le bloc SIP Proxy ISIN P riode relance Fix e par serveur l SIP ENREGISTREMENT Aen Mard l enregistremenbsans avoir
73. du distant raccrochage distant soit de l op rateur du SCOOPY raccrochage local 3 5 2 Fonction de rappel automatique Les modes IP et ISDN sont des modes num rotation dans lesquels il est possible volont d tablir et lib rer les liaisons Lorsque l on souhaite une liaison permanente il est possible d assurer le maintien de la liaison au moyen de la fonction de rappel automatique Lorsque la fonction est active et que le codec est l appelant il r essaie automatiquement d tablir une liaison en cas d chec initial ou si une liaison tablie est perdue autrement que par lib ration locale c d lib ration par l utilisateur Ceci couvre notamment les deux cas suivants e Perte anormale de la ligne cause d une anomalie sur le r seau e Mise hors tension du codec ou coupure d alimentation pendant une liaison en pareil cas le codec se reconnectera automatiquement juste apr s sa remise sous tension D Attention lorsque ce rappel automatique est actif la lib ration d une liaison doit toujours se faire du c t de l appelant Sinon chaque fois que l appel essaiera de lib rer la liaison l appelant renum rotera et r tablira la liaison Il est possible de programmer la dur e d attente en secondes avant de renum roter suite un chec il est aussi possible de programmer le nombre maximum d essais avant abandon L activation et le param trage de cette fonction s effectuent dans l
74. du r seau mobile pour cet acc s SCOOPY propose aussi une fonction de diversit d antenne utile si la qualit de r ception radio est m diocre en raccordant une deuxi me antenne il est possible de b n ficier d un meilleur niveau de r ception radio et d une meilleure stabilit SCOOPY permet aussi d afficher les SMS re us Mode Voix mobile Voix HD Le module int gr permet d utiliser le service de t l phonie mobile pour des liaisons avec tous les terminaux t l phoniques RTC ou RNIS ou avec d autres terminaux mobiles La qualit est alors celle des connexions voix mobiles avec une bande passante de 300 3400 Hz et des codages GSM EFR AMR De nombreux r seaux mobiles proposent aussi la Voix HD extension de ce service t l phonique mobile Avec cette nouvelle possibilit les terminaux compatibles mettent en uvre le codage AMR WB normalis G722 2 par l UIT T pour effectuer une transmission de la parole avec une bande 50 7 000 Hz et une qualit tr s comparable au G722 Un repli automatique en codage classique se produit si le r seau ne peut pas assurer le service ou si un des terminaux ne poss de pas cette capacit Aucun abonnement autre que celui au service de t l phonie n est n cessaire mais pour la plupart des op rateurs seules les stations de base 3G 3G supportent le service D Cela am ne parfois penser que la Voix HD est li e au service IP mobile mais il n en es
75. e libre c est dire non encore allou e un autre quipement Demandez l assistance d un administrateur r seau si n cessaire Tout d abord s lectionnez le mode manuel menu Config R seau Param tres Ethernet Mode Manuel Ensuite toujours dans le menu Config R seau Param tres Ethernet il faut entrer les param tres suivants Masque Sous R seau Un r glage typique est 255 255 255 0 Serveur DNS 1 Domain Name Server Serveur de noms de domaine Serveur DNS 2 Domain Name Server Serveur de noms de domaine Tous les param tres sont au format d cimal Exemples 192 168 0 12 10 0 54 123 CU Note contrairement la configuration avec DHCP les r glages statiques sont refaire chaque fois que Ton d place l unit vers un nouveau site r seau car les r glages pr c dents ont toutes les chances de ne plus tre valides pour le nouveau site SCOOPY Manuel utilisateur 37 WS AUDIO SYSTEMS 3 4 3 V rification de la configuration IP La configuration effectu e tel que d crit ci dessus est gard e en m moire et restaur e chaque d marrage Pour v rifier le r glage on peut lire l adresse IP dans le menu A propos Outils A propos IP locale Il est aussi possible de v rifier que l appareil est bien vu sur le r seau la bonne adresse depuis un ordinateur connect au m me r seau entrer en mode de commande ou mode console selon le syst me d exploitation
76. e que ce soit avec le module int gr ou un module externe via USB Param tres P riode relance Notes Mode STUN Serveur STUN R S lection 5 180 s a SIP Enregistrement SIP Utilisateur SIP Nom Affichage SIP Registrar SIP Utilis Auth SIP Mot de Passe SIP Proxy Gi Fix e par serveur AolP S lection 5 180 s Port RTP RTP TOS Duplication de paquet Mode Transmission Mode Multicast Port Contr le Multicast Port Audio Multicast Multicast TTL Va Mode STUN activer ou non l utilisation de STUN Il est ainsi possible de d sactiver STUN sans effacer l adresse du serveur STUN Serveur STUN saisie de l adresse du serveur STUN au choix sous forme num rique ou avec un nom symbolique Ce type de serveur permet SCOOPY de d couvrir son adresse IP publique lorsqu il acc de Internet via un routeur avec NAT Vous pouvez utiliser le serveur AETA dont l adresse est stun aeta audio com Intervalle STUN intervalle entre deux interrogations du serveur vous pouvez en g n ral conserver la valeur par d faut 15 s 48 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS SIP Enregistrement activer ou non l enregistrement sur un serveur SIP Les sous menus qui suivent SIP xxx servent saisir les param tres du compte sur ce serveur lorsque l on utilise ce service Ces param tres sont fournis par le gestionnaire du serveur SIP Le champ SIP Utilisateur correspond en g
77. e disposent pas des v ritables adresses d o l chec des tentatives d tablissement de sessions Nous allons aborder diverses m thodes utilis es pour contourner ces obstacles NAT et utilisation d un serveur STUN Le protocole STUN est une m thode souvent efficacel pour que les agents d couvrent leur adressage public m me s ils sont masqu s derri re un routeur NAT Principe de mise en uvre On utilise un serveur STUN accessible sur Internet L adresse de ce serveur est programm e dans l agent dans le cas qui nous int resse le codec audio L agent interroge le serveur et d couvre son adresse IP et num ro de port publics tels qu ils sont vus de l ext rieur du routeur NAT C est ensuite cet adressage qu il utilise pour la n gociation de sessions media L adresse du serveur STUN est programmable dans le menu ou la page html d un SCOOPY ou d un Scoopy Par ailleurs on trouve aussi dans le menu clavier et afficheur en face avant de l appareil une possibilit d activer d sactiver on off l utilisation de cette fonction sans avoir effacer l adresse du serveur Il existe de nombreux serveurs STUN publics disponibles sur Internet voici quelques exemples valides la date de r daction de ce document Exemples de serveurs STUN Attention il est conseill de v rifier que le serveur est op rationnel De plus les adresses num riques peuvent changer m me si le nom de domaine est maintenu
78. e la touche LECTURE Vous pouvez tout moment modifier les marques en ouvrant le fichier Jouer ou pression de la touche LECTURE Afin de pouvoir lire le fichier depuis le menu enregistrements et d avoir un fichier en format wave qui puisse tre envoy par FTP il est conseill d exporter le fichier en format audio Pour cela aller dans le menu Prises s lectionnez le fichier puis en appuyant sur OK s lectionnez Exporter Rentrez le nom du fichier puis sauvegardez Votre fichier est d sormais visible dans le menu Enregistrements SCOOPY Manuel utilisateur 8 WS AUDIO SYSTEMS 5 Mode op ratoire Pages HTML embarqu es Le serveur html embarqu dans SCOOPY fournit un moyen confortable et efficace pour piloter et superviser l appareil Il suffit que SCOOPY soit raccord un r seau IP et que l on puisse s y connecter depuis un ordinateur ou un autre appareil muni d un navigateur html tablette smartphone Dans le cas le plus courant les deux appareils sont raccord s un m me r seau local LAN Mais il est aussi possible d acc der ou SCOOPY distance sous r serve d avoir l acc s ce dernier por 80 TCP IP protocole HTML depuis le poste de commande Si vous disposez d une interface Ethernet secondaire gr ce un adaptateur USB Ethernet les deux interfaces peuvent indiff remment tre utilis es pour cette liaison de commande Ce mode de commande est exploitable sans distinction d OS et
79. e les d marrages tablissement de liaisons alarmes Ce type d historique peut tre utile comme journal des liaisons et donne une vue compacte et tr s synth tique e Normal fournit un niveau de d tail plus important et c est le r glage par d faut r pondant la plupart des besoins en exploitation e Debug tous les v nements sans exception sont consign s ceci produit un historique tr s verbeux et tr s technique r serv des besoins de mise au point et investigation d anomalies SCOOPY peut aussi mettre les v nements vers un serveur SYSLOG si un tel serveur est disponible sur le r seau saisissez l adresse ou le nom de ce serveur et cliquer le bouton Appliquer A partir de ce moment le SCOOPY met vers le serveur d sign tous les v nements sans tenir compte du niveau de d tail d crit ci dessus Les deux historiques sont actifs en parall le d un c t les messages vers le serveur SYSLOG de l autre les v nements filtr s selon le niveau de d tail choisi enregistr s dans le fichier d historique du SCOOPY Les v nements sont dat s mois jour heure minute seconde avec l horloge interne de l quipement Cette horloge n est pas sauvegard e pas de pile dans l appareil mais le codec peut se synchroniser au d marrage sur un serveur de temps avec le protocole NTP L adresse de ce serveur doit tre configur e via la page Divers voir 5 9 ci dessus
80. e par le sous menu Outils Maintenance Voir en 4 4 7 Sous menu Maintenance les l ments de ce sous menu Il faut d abord programmer le mot de passe souhait car en sortie d usine ou apr s effacement complet de la m moire de l unit le mot de passe est vide Le mot de passe est une suite de chiffres de votre choix Pour passer en mode restreint s lectionner Acc s Utilisateur et confirmez Oui Il faut alors entrer le mot de passe pour effectivement verrouiller ceci garantit que vous avez bien connaissance du mot de passe avant de verrouiller L cran vous avertit du passage en mode restreint Appuyez sur Es pour revenir l cran de base A partir de ce moment en r ponse toute tentative de naviguer dans les menus non autoris s le message suivant sera affich 4 7 3 D verrouillage Depuis l cran de base ou le menu racine tapez le mot de passe SCOOPY se d verrouille L acc s complet est r tabli Appuyez sur Ese pour revenir l cran de base SCOOPY Manuel utilisateur 77 WS AUDIO SYSTEMS 4 7 4 Perte du mot de passe Le mot de passe est oubli perdu Le seul moyen de restaurer l acc s normal est d effacer la totalit des r glages ce qui inclut le mot de passe L appareil sera alors nouveau accessible Le chapitre 4 8 ci dessous indique la proc dure pour cet effacement D Pour ne pas absolument tout perdre vous pouvez effectuer une r initialisation de tous les r
81. e propri taire mais compatible avec de nombreux codecs du march Le d bit est limit 128 kbit s avec cette variante 2 2 9 Codages de la famille MPEG AAC Application musique mono ou st r o moyens de transmission faible d bit disponible Ces codages en option apportent une r duction de d bit tr s renforc e qualit audio quivalente par rapport au Layer 2 Ils peuvent fonctionner des fr quences d chantillonnage de 32 ou 48 kHz et sous plusieurs d bits 16 20 24 32 40 48 56 64 96 128 192 256 kbit s Trois variantes de codage sont disponibles e MPEG AAC LC variante Low Complexity al compression moins lev e que les autres variantes mais latence moindre e MPEG HE AAC High Efficiency AAC compression plus pouss e le d bit est d ailleurs limit 128 kbit s pour cette variante e MPEG HE AAC v2 High Efficiency AAC version 2 par rapport au pr c dent ce codage renforce encore la performance pour un programme st r o il n est pas disponible en mono Le d bit est limit 128 kbit s pour cette variante Les codages AAC sont disponibles en option sur RNIS et r seaux IP filaires ou mobiles 16 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 3 Interfaces audio Express Card Input Fader Mic line interface Mic line 3 input 1 EXPRESS CARD Mic line Stereo Output input2 send receive or mix Headphone 2 Figure 3 Face droite 2 3 1 I
82. e son st r o par l ordinateur Selon la configuration du Scoopy vous pouvez enregistrer sur l ordinateur le programme principal signal sur la voie gauche et le signal de retour sur la voie droite Sur l autre sens la sortie audio sur l ordinateur est m lang e avec des entr es du Scoopy Voir Erreur Source du renvoi introuvable pour plus de d tails 2 3 4 Extension interface Scoopy a galement la capacit d tablir un lien avec notre petit m langeur 3 Canaux Mixy Scoopy m lange le signal venant de Mixy avec ses propres entr es Comme cela vous pouvez augmenter votre configuration jusqu 6 microphones 2 3 5 Enregistrement Scoopy peut enregistrer sur une carte SD en mono ou st r o le m lange des entr es Voir menu Audio Voir le chapitre suivant Routage audio AVERTISSEMENT Lorsque vous activez le canal de coordination l enregistreur enregistre le programme principal et le canal de retour de coordination si vous s lectionn le mode st r o Cette configuration est id ale pour enregistrer une entrevue distance SCOOPY Manuel utilisateur 19 WS AUDIO SYSTEMS 2 3 1 Routage audio ke 5 e N v o o L om g E O E E E CO EK EO E S S o ZS SE O D D D O e A A A A Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Extension Gauche Extension Droite USB Gauche USB Droite Lecteur Gauche Lecteur Droite gt Casque 1 gt Casque 2 Ligne Gauche Ligne Droite
83. e sous menu Rappel Automatique Outils Divers Rappel Automatique En mode double codec la fonction est activable s par ment pour chaque codec SCOOPY Manuel utilisateur 39 WS AUDIO SYSTEMS 3 6 Maintenance de premier niveau 3 6 1 Utilisation des boucles de test Les boucles accessibles par le menu Outils Maintenance Tests permettent ventuellement de pr ciser l analyse d un probl me e Pour v rifier si la partie audio fonctionne se placer en a bouclage audio et v rifier la pr sence de l audio en sortie e Pour savoir si la partie codage fonctionne activer la a boucle 3 et v rifier la disparition de l alarme et le retour la normale des voyants de d codage et la pr sence de l audio en sortie e La boucle 2 permet de renvoyer au codec distant les donn es comprim es re ues du r seau voir la description des boucles de test en 2 5 6 Fonctions de test On peut ainsi tester l int grit des donn es transmises et ou lever un doute sur le fonctionnement du codec distant e La boucle sortie d codeur vers entr e codeur boucle Renvoi audio peut servir un contr le global de bon fonctionnement et ventuellement calibrer la cha ne globale Note toutes les boucles ne sont pas toujours accessibles pour toutes les interfaces de transmission Note cette boucle n est pas disponible dans certaines configurations de transmission 2 Note cette boucle n est
84. e sp cifi e Paquets DUPLICATION DE PAQUETS Sauver O mode normal sans r p tition 1 duplication de SEET EE paquet avec d lai court 2 duplication de paquet avec entrelacement AETA Aub1o SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM VERSION 3 0 aLPHA SW Burto 2013 02 28 Si l on s lectionne cadre Mode AolP al le mode Multicast la pr sentation est diff rente LAAT SCOOPY AUDIO SYSTEMS D CONNEXION EE rar Connexions Pos R seau Auno EnreGistReEMmenTS Copace Divers MAINTENANCE ALarmes 0 ae DN Mope STUN Mode STUN M d Mode Multicast ss i Permet la d couverte Serveur STUN stun aeta audio com E Port Controle automatique de l adressage z j t Multicast u public effectif Intervalle STUN 15 5 Port Audio Multicast RS SENN Sauver Multicast TTL Par exemple stun aeta i i E audio com AOIP_MODE SIP ENREGISTREMENT ES D s lectionner pour inhiber Mode Transmission MC ml l enregistrement sans avoir effacer les param tres SIP P RIODE RELANCE Renouvellement de l enregistrement avec la p riode sp cifi e DUPLICATION DE PAQUETS O mode normal sans r p tition 1 duplication de paquet avec d lai court 2 duplication de paquet avec entrelacement AETA AUDIO SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM VERSION 3 0 aLPHA SW Burlo 2013 02 28 Pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauver SCOOPY Manuel utilisateur 89
85. e sym trique accessibles sur connecteurs XLR femelles 3 contacts Alimentation Microphone fant me 48V ou 12V optionel Tonadder 12V Niveau maximal d entr e 19 dBu 39dbu sur l entr e 3 avec le PAD R glage de sensibilit d entr e OdB 48dB par pas de 16dB CMRR gt 80dB 1kHz Imp dance d entr e nominale 10 kQ 6 1 2 Sorties audio analogiques Les caract ristiques audio portent sauf autre pr cision sur la bande 20 20 000 Hz Les sorties sont de type sym trique accessibles sur connecteurs XLR m les 3 contacts Niveau maximal de sortie r glable de 11 22 dBu 0 3 dB Imp dance de charge nominale 600 Q ou 10 kQ Imp dance de sortie lt 50 Q Sym trie gt 40 dB Liz 150 0 6 1 3 Sortie casque Les sorties jack 6 35 mm sont pr vues pour la connexion d un casque 32 Q Un casque haute imp dance peut aussi tre utilis la puissance maximale disponible sera cependant plus faible 6 1 4 Interface Ethernet Cette prise RJ45 pr sente un brochage Ethernet standard pour utilisation d un cordon droit vers un hub ou commutateur Ethernet L interface fonctionne nominalement en mode 100BaseT full duplex avec n gociation automatique mais il est possible de forcer des configurations inf rieures L installation et la mise en uvre de la fonction sont d taill es en 3 4 Configuration initiale de l interface Ethernet 100 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS
86. e transmission de flux audio Utilisation d un module USB externe Au lieu du module int gr il est aussi possible de connecter un module ou cl USB d acc s mobile pour acc der la transmission IP mobile en gros dans les m mes conditions que ci dessus D Attention cependant e Cette possibilit est en option e Le module USB doit faire partie de la liste des modules support s par AETA Cette liste tant volutive consultez notre site web pour une information jour e Le mode Voix mobile n est pas accessible avec ce moyen e Les modules USB ne proposent pas la diversit d antennes 2 1 5 Gestion des appels Une des interfaces de transmission est s lectionn e comme interface par d faut sur le SCOOPY La transmission audio implique une phase d tablissement de liaison session Un appel vers une unit distante l initiative de l op rateur du SCOOPY emprunte implicitement cette interface En revanche un appel recu sur n importe quelle interface peut tre trait et la liaison tablie sous les conditions suivantes e L interface concern e doit tre raccord e et active Par exemple pour un mode IP mobile la connexion de donn es doit tre activ e e Le codec ne doit pas tre d j occup par une liaison Si l appel arrive sur une autre interface que l interface par d faut le codec va d abord basculer vers l interface adapt e puis traiter l appel entrant A la lib ration de
87. echnique lorsque les deux appareils sont enregistr s sur un serveur SIP Dans ce cas chaque unit est identifi e par son URI SIP de la forme nomutil nomserveursip comme une adresse e mail Il n est n cessaire de conna tre aucune adresse IP et par ailleurs il n y a pas de probl me si l adresse IP d un des deux appareils change pour une raison quelconque Pour tablir la liaison placer tout d abord l appareil en mode IP Config R seau Autre R seau Ethernet et choisir le format de codage souhait par le menu Config Algorithme etc Saisir alors VURI SIP puis presser la touche UH est souvent possible d utiliser la num rotation abr g e nomutil sans indiquer le nomserveursip lorsque l appareil est lui m me enregistr sur le serveur nomserveursip l Rappel utiliser la touche T pour changer de mode de caract res num rique minuscules majuscules SCOOPY Manuel utilisateur 67 WS AUDIO SYSTEMS Recevoir un appel Cela est tr s simple dans les deux cas liaison directe point point ou via un serveur SIP Il n y a rien faire Lorsque l appel arrive les deux unit s n gocient automatiquement un algorithme de codage et tablissent la liaison Du c t de la r ception le SCOOPY suit la pr f rence de l appelant D Note importante l appareil peut recevoir et accepter un appel IP entrant m me si son mode en cours n est pas le mode Ethernet IP condition qu i
88. enir sur le menu Config R seau Param tres mobile Param tres r seau Techno pr f r e Auto e Passez ensuite dans le menu R glages PS APN entrez le code APN de l op rateur l aide du clavier puis e Revenez l cran de base en utilisant la touche Ese e Entrez gr ce au clavier le num ro distant appeler adresse IP num rique ou URI SIP si un serveur SIP est utilis puis appuyez la touche wi wl e Roccrochez avec la touche il faut confirmer en appuyant nouveau e En cas d utilisation avec un serveur SIP des informations seront renseigner dans le menu Param tres Aol P pour plus de d tails se reporter la page 48 SCOOPY Manuel utilisateur 5 WS AUDIO SYSTEMS 2 Fonctions Le sch ma synoptique ci dessous fait appara tre les fonctions de base de l quipement Interfaces de commande Entr ho Conversion Codage audio ti ge D Conversion D codage audio a Fonctions auxiliaires GPIO Coordination Figure 1 Diagramme fonctionnel de l quipement Interfaces de Am R seau transmission Les signaux audio transmettre sont num ris s lorsque n cessaire puis la fonction de codage effectue la r duction de d bit selon un algorithme s lectionnable le train binaire r sultant est mis vers une des interfaces de transmission interface Ethernet interface RNIS interface RTC r seau mobile De m me le module d interface de transmiss
89. enus ont la forme suivante Sortie Ligne Hiveau Sortie Ligne Valeur courante Casque i du param tre En fin de cha ne les listes de choix se pr sentent ainsi Rappel du EIEEE param tre r gler 14 JEn 15 dE Dans tous les cas les principes sont les suivants e Balayage des sous menus ou des choix avec les fl ches OK e Entr e dans le sous menu en surbrillance avec la touche ou la touche P e Remont e d un niveau avec la touche Ese e Validation d un choix ou d une saisie avec la touche e Abandon d une op ration avec Pe r p t autant que n cessaire D Apr s un certain temps sans action sur les touches environ 30 s l cran revient l cran de base f OK l Vous pouvez aussi appuyer la touche 42 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 3 Clavier de num rotation et saisie Le clavier num rique sert la saisie de num ros et ou de textes L utilisation de ce clavier se rapproche de ce qu on trouve sur un t l phone portable e Le clavier fonctionne soit en mode num rique seul soit en mode alphanum rique saisie de chiffres ou lettres e En mode num rique seuls sont accessibles les chiffres et la touche cette derni re soit pour un point dans une adresse IP soit comme s parateur entre num ro et sous adresse RNIS e Le mode alphanum rique permet la saisie de textes La saisie de lettres s effectue en appuyant p
90. er SCOOPY Manuel utilisateur 93 WS AUDIO SYSTEMS 5 9 Onglet Divers Cette page Divers regroupe plusieurs r glages qui figurent dans le sous menu Divers de l interface utilisateur en face avant voir 4 4 6 ci dessus Sous menu Divers configuration et activation du rappel automatique activation du d port d appel par boucles activation d sactivation de la r ception de SMS LAAT SCOOPY AUDIO SYSTEMS da Lip rar Connexions Prons R seau Auno Enrecisrremenrs Copace Divers Mamtenance ALarmes 0 REAIS EXTENSION E oea EEREN iz ENTR E EXTENSION screens nes nes Relais Ext 1 Info 1 E Entr e Ext 1 Info 1 E Relais Ext 2 Info 2 el Entr e Ext 2 info2 m i z E D s lectionner pour Relais Ext 3 Etat ligne E So od Entr e Ext 3 Rappel x emp cher l affichage des e z d z messages sur l cran de Relais Ext A tat synchro Lel Entr e Ext 4 Lib rer E EST RELAY SMS l appareil Mais les messages sont toujours affich s dans la bo te de messages dans Sauver Sauve Connexions SE EN RER Serveur NTP E OAOE RE nE nE arenen REER AREN RENE ee RAPPEL AUTOMATIQUE S nananana 3 i i i i R ve Les param tres sont pris en SMS M Rappel Auto Codec1 O compte apr s red marrage k SS _ de l quipement Rappel Auto Codec2 C Sauver i Nb Rappel auto 1 D lai avant rappel 1 el IE DEEE a a Ea a Serveur NTP pool ntp org Le PRE Aut
91. et un ou plusieurs d codeurs r cepteurs du flux N r cup rent les paquets destin s cette m me adresse de groupe pour extraire et d coder le flux audio Sur le SCOOPY le mode op ratoire reste tr s analogue celui du mode normal avec principalement deux diff rences dans le mode multicast e Un codec doit tre configur comme metteur ou r cepteur e SIP n est pas utilis et la configuration SIP est par cons quent sans objet Le fonctionnement suppose que le r seau supporte statiquement le mode UDP multicast c est dire que les routeurs du r seau reconnaissent et g rent le routage des paquets avec adresse de groupe multicast Pour des raisons videntes le codage est enti rement choisi la source Sur le codec reli la source audio donc metteur du flux cod la proc dure d tablissement du flux multicast est la suivante e Configurer le codec en mode multicast mission Pour cela voir en page 48 plus haut le sous menu Param tres AolP e S lectionner sur ce codec le codage audio souhait e Etablir le flux en proc dant comme un appel en mode normal saisir l adresse de groupe IP puis appuyer la touche On notera que le codec d code son propre flux et le restitue en sortie audio cela peut servir au contr le audio Sur chaque codec devant d coder le flux la proc dure est simple e Configurer le codec en mode a multicast r ception Pour cela voir en page
92. ff remment car le SCOOPY commutera automatiquement dans le mode ad quat 10 Mbit s ou 100 Mbit s e faut utiliser des cordons droits pour connexion sur un hub ou un commutateur switch En revanche il se peut qu un cordon crois soit n cessaire dans des configurations particuli res telles qu une connexion de test avec un PC par exemple En premier lieu il faut affecter l interface Ethernet une adresse IP et r gler les param tres associ s Cette phase est tr s simple lorsqu un serveur DHCP est disponible sur le r seau Le menu concern est atteint par Config R seau Param tres Ethernet 3 4 1 Serveur DHCP disponible Ceci est le cas simple car le serveur attribuera une adresse IP valide et fournira l unit les r glages ad quats S lectionner DHCP dans le menu Config R seau Param tres Ethernet Mode L appareil trouvera alors automatiquement le serveur DHCP et r glera alors automatiquement les param tres Vous pouvez lire l adresse IP allou e l unit par le serveur dans le menu A propos Outils propos Avantage suppl mentaire de DHCP il n est pas n cessaire de revenir sur ces r glages ult rieurement m me si vous transportez le codec sur un autre r seau tant qu il reste port e d un serveur DHCP 3 4 2 Configuration IP statique Lorsqu il n y a pas de serveur DHCP il faut entrer manuellement les param tres L adresse IP doit tr
93. g r s et utilis s au moyen du menu Profils se r f rer aux d tails sur ce menu en 4 4 4 Menu R peroire Ce dernier propose diverses possibilit s pour les profils distants e Cr er un profil en lui affectant un nom ventuellement un ou des num ro s d appel et ventuellement un codage associ e Charger un profil pr alablement enregistr le codec se configure avec le r seau et la configuration de codage contenus dans le profil e Appeler directement un profil le codec se configure avec le r seau et la configuration de codage contenus dans le profil puis lance l appel avec le s num ro s contenu s dans ce profil e Effacer un profil enregistr e Modifier un profil enregistr soit pour le renommer soit pour modifier son contenu Pour les profils locaux ou les snapshots les possibilit s sont les suivantes e Cr er un profil local ou snapshot qui m morisera l ensemble des r glages r seau profil local ou des r glages audio snapshot en lui affectant un nom e Charger un profil local ou snapshot le codec se configure alors avec les r glages contenus dans le profil e Effacer un profil local ou snapshot 76 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 7 Mode d exploitation restreint 4 7 1 Principes SCOOPY peut tre verrouill dans un mode d acc s utilisateur restreint qui limite l acc s d un utilisateur aux commandes et fonctions essentielles Ce mode permet d
94. glages sans effacer les profils Ceux ci peuvent vous tre utiles pour revenir plus rapidement la configuration que vous souhaitez 78 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 8 Remise z ro de tous les r glages Dans certains cas notamment si l on a perdu le mot de passe il peut tre n cessaire de revenir la configuration d usine Pour effacer toute la configuration et recharger les r glages d usine il faut normalement aller au sous menu Outils Divers R init G n rale et s lectionner R glages usine ou bien R init R glages qui ne supprime pas les profils et snapshots en m moire Le mot de passe par d faut est vide Attention dans la configuration d usine les menus sont en anglais Pour choisir le fran ais comme langue pour l affichage et les menus suivre Tools Misc Language Francais D S il est impossible d acc der au menu pour effacer les r glages mot de passe perdu il faut effectuer cet effacement au moyen des pages html embarqu es voir le chapitre 5 ci dessous pour le mode op ratoire 4 9 Sauvegarde et rappel de configurations Il est possible de sauvegarder la totalit des r glages de l quipement dans un fichier et r ciproquement de restaurer une configuration compl te depuis un fichier pr c demment sauvegard Ces transferts s effectuent gr ce au serveur html embarqu voir en 5 10 6 le mode op ratoire Des exportations partielles vers
95. i l interface est active connect e mais non synchronis e ou en erreur Lim Vert Rouge Eteint au repos 3 fois Vert lorsque le limiteur est activ Rouge lorsque l on rentre en limitation ON Rouge Allum lorsque l entr e est active 3 fois 30 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Figure 6 Face avant du SCOOPY 1 casque 1 Local Retour 4 casque 2 Local Retour couronne externe et contr le de couronne externe et contr le de volume bouton central volume bouton central 2 R glage du volume de l entr e 1 5 Joystick 3 R glage du volume de l entr e 2 6 Ecran OLED 7 Clavier LEDs INFO e indiquent l tat des informations recues lorsque la fonction transmission de relais auxiliaire Ces DEL indiquent l tat d f t ues lorsque la fonct t de relais est active INFOT Jaune Indique l tat du relais n INFOZ2 Jaune Indique l tat du relais n 2 Touches de gestion audio Une touche Mute pour chaque entr e Active l entr e La DEL ON indique que l entr e est activ e SCOOPY Manuel utilisateur 3 WS AUDIO SYSTEMS Ecran et touches de navigation Pr s de l afficheur LCD graphique r tro clair se trouvent les touches de navigation dans les menus Confirmer un choix ou valider une saisie Depuis l cran de base basculer vers la racine des menus Remonter au menu du niveau sup rieur Depuis l c
96. icheur OLED graphique ainsi que divers voyants DEL pour les informations d tat essentielles 2 5 2 Serveur html embarqu pages web SCOOPY fournit des pages html qui permettent un contr le complet au moyen d un navigateur web via le port 80 port par d faut du protocole HTTP de l interface Ethernet IP Voir chapitre 5 le mode op ratoire d taill Ce mode de commande est exploitable depuis tout ordinateur sans distinction d OS ou autre appareil muni de navigateur web et les pages embarqu es sont compatibles avec tous les navigateurs courants Aucune installation logicielle n est n cessaire sur le poste de commande 2 5 3 T l commande via TCP IP Un autre mode de commande de type logiciel utilise un protocole d di AARC via une connexion TCP IP sur le port TCP 6000 Ce mode dit ligne de commande est utilis par des logiciels de supervision de codecs tels que Codec Live MDC net etc 2 5 4 Port Ethernet IP suppl mentaire Il est aussi possible en connectant sur la prise USB un adaptateur USB Ethernet externe de disposer d une deuxi me interface Ethernet IP Cette interface est utilisable en alternative l interface int gr e comme interface de t l commande pages html via le port 80 ou mode ligne de commande via le port 6000 Elle n est pas utilisable pour les autres fonctions audio via IP 2 5 5 M moires de configuration et num rotation Pour faciliter l exploitation l
97. ier partage un acc s Internet avec une ou quelques adresses publiques entre les quipements du r seau local Sur ce dernier les appareils disposent d adresses priv es et le routeur effectue au passage une traduction d adresse IP Il faut noter que e Par exemple un modem routeur d acc s ADSL grand public est quasiment toujours un routeur NAT partageant une adresse publique IP unique entre les quipements reli s au routeur e en est de m me d un acc s IP mobile 3G 3G les terminaux acc dent Internet habituellement via un routage NAT e Le routage NAT est souvent inclus dans les fonctions du pare feu lorsqu il y en a un d ailleurs le routage NAT participe la protection contre les attaques directes de l ext rieur SCOOPY Manuel utilisateur 113 WS AUDIO SYSTEMS Le routage NAT est un obstacle a priori aux transmissions avec UDP pour deux raisons principalement I ne permet pas l entr e de donn es non sollicit es depuis l ext rieur En d autres termes l entr e de donn es est normalement accept e sur un port en r ponse une demande depuis le r seau local mais un agent externe ne peut pas prendre l initiative de la transmission Les terminaux sur le r seau local n ont connaissance que de leur adresse priv e sur ce dernier Or le protocole SIP implique la communication entre les agents des adresses et ports utilis s pour les changes de media cause du routage NAT les agents n
98. ilit s en termes de d bit mode de voies audio etc des deux unit s en liaison Ainsi lorsque les unit s diff rent par leurs possibilit s ou leur marque la configuration qui sera finalement adopt e peut tre autre que celle pr alablement attendue en contrepartie dans la plupart des cas la liaison s tablira avec succ s et les signaux audio seront transmis Une autre cons quence utile est la plus grande tol rance aux erreurs de configuration les codecs s adapteront automatiquement m me si les utilisateurs n ont pas initialement adopt exactement la m me configuration de chaque c t d une liaison Modes de codage sym triques ou asym triques Dans la majeure partie des cas de fonctionnement le codec tablit des liaisons sym triques le codeur et le d codeur du ch ssis utilisent alors le m me algorithme de codage d codage avec la m me configuration mode de voies etc Autrement dit il s agit d une communication full duplex utilisant aussi bien dans le sens aller que dans le sens retour un m me type de codage d codage Pour une liaison via le RNIS il existe cependant des cas o la communication est asym trique avec des modes de codage diff rents dans les deux sens de transmission Ceci peut se produire dans certains cas avec le protocole J52 Pour donner quelques exemples il est possible de transmettre en MPEG Layer Il dans un sens et G722 dans l autre ou en MPEG st r o dans un sens et MPEG mono d
99. io sur la carte SD La s lection du format mono ou st r o des fichiers wav se fait dans le Menu Audio Les dossiers sont g r s par le clavier du haut F1 Marqueur de d but RETOUR Reculer de 10 s LECTURE Lecture Pause STOP ENREGISTRER AVANT Avancer de 10s F2 Marqueur de fin SJ OO OO ND 4 11 1 R glages Par le menu principal Config Audio Mode d enregistrement il est possible de choisir d enregistrer soit en mono soit en st r o le m lange des entr es AVERTISSEMENT Lorsque vous activez le canal de coordination l enregistreur enregistre le programme principal et le canal de retour de coordination si vous s lectionn le mode st r o Cette configuration est id ale pour enregistrer une entrevue distance Voir chapitre sur le routage pour plus de d tails 4 11 2 Enregistrer Un premier appui sur la touche ENREGISTRER lance la mise en tampon pendant 30 secondes Un deuxi me appui sur le bouton lance l enregistrement Pour mettre en pause l enregistrement il suffit d appuyer sur LECTURE en r appuyant dessus l enregistrement reprend L enregistrement s arr te par l appui du bouton STOP Le fichier est plac dans le dossier Enregistrements est accessible directement par le bouton LECTURE ou par le menu R pertoire via le menu principal Il est nomm par d faut record xxx et il peut tre renomm via le menu disponible en s lectionnant le fichier par OK p
100. ion re oit du r seau des donn es comprim es pour les transmettre une fonction de d codage qui reconstitue des signaux audio non comprim s Les signaux audio sont enfin restitu s sur des sorties num riques et analogiques Un contr le des interfaces audio est assur avec une coute sur casque et un affichage de niveau des entr es sorties Outre la fonction principale de transmission d un programme audio le SCOOPY peut aussi assurer la transmission d informations auxiliaires en g n ral encapsul es dans les flux audio transmis La supervision et la commande de l appareil sont possibles au moyen de diverses interfaces de t l commande et bien s r gr ce aux affichages et claviers sur la fa ade 6 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 1 Interfaces de transmission Le SCOOPY pr sente dans toutes ses versions une interface Ethernet pour les r seaux au protocole IP Une interface RNIS peuvt s y ajouter en option ainsi que des acc s RTC et r seaux mobiles 2 1 1 Interface Ethernet IP L interface IP est une interface Ethernet 10BaseT 100BaseT qui permet la transmission des programmes audio dans une large plage de d bits Le flux audio est toujours transport sous le protocole RTP UDP Mode IP unicast Le mode de transmission le plus classique est le mode unicast liaison audio avec un appareil distant en g n ral bidirectionnelle Ce mode est utilisable sur tous les types de liaison sur r seau
101. ises de bout en bout de fa on transparente la signalisation mat rielle n est pas g r e SCOOPY Manuel utilisateur 25 WS AUDIO SYSTEMS La disponibilit d pend du codage ainsi que le d bit maximal transmissible voir les tableaux ci dessus Avec le G722 ou le MICDA 4SB le canal de donn es n est pas utilisable en m me temps qu une autre fonction auxiliaire voir tableaux L application est le pilotage distance du Scoopy via l interface physique du canal de donn es de l quipement distant Le pilotage se fait selon le protocole de communication AARC Nota Consulter votre distributeur pour plus d information 2 4 3 Voie de coordination ou voie d ordres Cette fonction est disponible uniquement avec l option Mobile Elle permet la transmission d un canal audio auxiliaire de 3KHz kHz ou voie de coordination via le r seau mobile Cette transmission peut tre tablie en parall le d une transmission Chaque entr e audio peut tre assign e ce canal auxiliaire dans sa configuration de menu 26 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 2 5 Commande et supervision La commande et la supervision configuration tablissement des connexions lecture de l tat de SCOOPY sont possibles soit localement avec l interface en facade soit par plusieurs moyens de t l commande 2 5 1 Commande locale Pour une gestion locale on trouve en fa ade un grand clavier un aff
102. ison avec un t l phone VolP au lieu d un autre codec c est un des int r ts d utiliser un standard 7 2 3 Liaison sans serveur SIP Contrairement une id e r pandue mais fausse le protocole SIP n impose nullement l utilisation d un serveur SIP Le protocole SIP est utilisable sans serveur c est dire qu il est possible d tablir des liaisons de pair pair sans impliquer un ou des serveurs registrars ou proxy Dans ce cas la proc dure est plus directe le codec s adresse directement au destinataire sans interm diaire Il y a en revanche quelques inconv nients ce type de session e Sans fonction de registrar l identification du destinataire est son adresse IP celle ci n est pas aussi stable qu un URI SIP et peut changer en fonction du lieu ou du moment adressage dynamique e faut aux deux codecs un acc s libre Internet ou sinon rendre possible la liaison en d bloquant le cas ch ant les routes et ports n cessaires Dans le cas d utilisation d un serveur proxy les autorisations peuvent tre restreintes la connexion au serveur pour mieux contr ler la s curit des acc s e Les passerelles effectuent le plus souvent une traduction d adresse NAT qui pose a priori un probl me aux protocoles UDP mis en uvre pour les liaisons audio Des proxy peuvent aider g rer cette difficult mais sans mise en uvre de tels serveurs il peut tre assez d licat de g rer cet obstac
103. ivant programme principale son international ou ligne de coordination e Sorties o Sorties ligne Selection du signal de sortie parmi le d par le retour et le m lange du casque 2 o Niveau sorties ligne r glage de gain pour les sorties Le param tre est le niveau maximum niveau absolu exprim en dBu de l interface Pour une entr e qui pr sente le niveau d cr tage qui lorsqu il est appliqu l entr e produit un signal transmis OdBFS Pour un signal de sortie est pr sent au niveau de sortie maximal produite lors de la r ception d un signal au niveau maximal savoir OdBFS o Casque x S lection de la source en fonction de la configuration du routage voir 2 3 2 Routage Audio e Routage en mode mono Ce menu n est pas accessible en configuration st r o Ici se fait la s lection du mode son international et du canal de coordination Voir routage audio pour plus de d tails e Mode enregistrement Format des fichiers enregistr s mono ou st r o e Marge ce r glage d finit le niveau de r f rence de l affichage de niveau En effet l affichage est relatif une r f rence O dBr ajustable au moyen de ce r glage Le param tre Marge est la marge disponible pour un signal un niveau affich O dBr c est dire la diff rence entre la r f rence et le maximum 0O dBFS Par exemple une marge de 10 dB signifie que la r f rence est r gl e 10 dBFS Sur l afficheur l indicateur
104. l ne soit pas occup par une liaison en cours En revanche en mode LL il n accepte pas de tels appels sauf si le mode R ception secours est actif voir pour plus de d tails page Erreur Signet non d fini Erreur Source du renvoi introuvable R glage Qualit r seau Selon la qualit de service offerte par le r seau et en particulier le niveau de la gigue en transmission il est possible d ajuster le compromis stabilit latence mis en uvre par le SCOOPY Un r glage est disponible pour cela via le sous menu Config R seau Param tres Ethernet Trois options sont propos es e Haute adapt pour un r seau de bonne qualit de service gigue faible latence minimis e mais le codec sera peu tol rant de la gigue ventuelle e Moyenne r glage moyen et par d faut valable pour un r seau avec gigue mod r e e Faible conseill si le r seau pr sente une faible QoS en particulier pour un acc s ADSL r sidentiel Ce r glage assure un fonctionnement plus s r au prix toutefois d une latence lev e Sur un r seau local ou un r seau priv qualit contr l e le r glage Haute est conseill car il assure une latence minimale En revanche il est d conseill pour une liaison via Internet car il ne tol re qu une faible gigue Une P q g proc dure classique consiste commencer avec le r glage Moyen puis basculer vers Faible si l on
105. la langue menu Tools validez par Hr s lectionner Misc pour acc der au choix de la langue Language utiliser les fl ches pour aller vers le choix souhait en principe Francais pour lequel ce manuel est con u et valider avec H 1 2 R glages audio En r glage usine les entr es actives sont les entr es analogiques et les niveaux de saturation en entr e et en sortie sont r gl s 12 dBu Entrer dans les menus avec s lectionner Config puis Audio Effectuer les r glages n cessaires d tail plus loin en page 56 1 3 Choix et configuration du r seau utiliser cas des r seaux filaires Choix du r seau menu Config puis R seau puis s lectionnez Autre R seau SP Dans le choix pr sent choisir le r seau souhait RNIS Ethernet RTC Validez par HS Choisir le codage audio menu Config Algorithme puis Autre puis Avec les fl ches parcourez les choix disponibles puis effectuez une s lection avec H Pour un autre codage reprenez la m me proc dure Le choix disponible d pend du r seau de transmission Pour plus de d tails sur le codage voir en page l3 1 3 1 Etablir une liaison RNIS Le cas ch ant s lectionner le protocole avec Config R seau Param tres RNIS Protocole R glages plus d taill s voir page 50 Entrez gr ce au clavier le num ro distant appeler puis appuyez la touche 6 Si le codage implique l utilisation de plus d un canal B il faud
106. le Euro RNIS i D bit Non Disponible Mode Codec Simple Codec Relais ON D PP OR E En Pb E Pb Pa spi rees i _ Kleer 2 1 Rep rage de l interface SIP Enregistrement Off es 8 EE SIP Registrar qye de transmission active SIP Utilisateur Eol Puissance du Signal 97 dBm Etat SIP Enregistrement teint i BEE E nn ne rrrananenennnnnnnnannennnnnnt Zeen Num rotation DTMF h Code Pays France R seau E a i E RRns des liaisons AETA AUDIO SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM VERSION 3 0 aLPHA SW Burlo 2013 02 28 Indicateurs de niveau Cette page est accessible sans connexion pr alable sans mot de passe L tat de la liaison est suivi dynamiquement en particulier on peut donc voir la r ception puis l tablissement d un appel Il est aussi possible de suivre des appels g r s par un op rateur au moyen des l ments en face avant de l appareil La page affiche les niveaux des deux signaux en mission codeur et des deux signaux re us d codeur sous forme d chellesi avec une r f rence O dB Reportez vous au chapitre 4 4 3 ci dessus Sous menu Audio pour plus de pr cisions sur le r glage de cette r f rence Le r glage e Marge est accessible via l onglet e Audio D Avertissement l utilit de ces barres est de fournir une indication sur la pr sence et le niveau de modulations La mesure de signaux statiques est de pr cision convenable pr cision et r solution d affichage
107. le Le chapitre suivant donne quelques indications pour cela 112 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 7 3 Indications pour g rer les routeurs NAT et les pare feu Un probl me se pose lorsque la liaison souhait e doit passer travers un routeur NAT et ou un pare feu car cela emp che a priori une liaison IP directe I s agit d un probl me tr s courant en particulier pour des liaisons via Internet I ne s agit pas ici de d crire en d tail les moyens possibles de traiter ce probl me mais quelques solutions typiques sont d crites ci dessous Dans la majorit des cas il sera n cessaire de s adresser un administrateur r seau pour obtenir une assistance et pour faire ouvrir des autorisations et ou privil ges d acc s r seau adapt es Les probl mes les plus classiques sont li s e L existence d un routeur NAT sur le parcours r seau entre les codecs e La pr sence de pare feu sur ce parcours Il est toujours important de disposer des informations sur l organisation du r seau et de l acc s aux l ments qui n cessitent une configuration Notre recommandation essentielle est donc l implication de personnes habilit es pour cela 7 3 1 Liaisons sur un r seau priv Sur un r seau local il n y a aucun probl me particulier de connectivit Le fonctionnement est aussi possible avec les codecs d autres constructeurs lorsqu ils sont conformes la recommandation Tech3326 de l UER a
108. le Identifier 63 RE 15 SUN 48 106 114 SITE D ee 29 Synchronisation 19 15 110 SCOOPY Manuel utilisateur 119 WS AUDIO SYSTEMS T U RR 15 Bette a ide 7 Techa 20 ME Ee 106 111 Klee 12 En d Za Se l l command 0 8 27 29 37 V E le ee T 106 D AE 105 A EE 111 a a ca oo 113 120 SCOOPY Manuel utilisateur Le AETA AUDIO SYSTEMS NOTES SCOOPY Manuel utilisateur IECH AETA AUDIO SYSTEMS superior sound since 1978 AETA AUDIO SYSTEMS S A S IMMEUBLE KEPLER 4 PARC TECHNOLOGIQUE 18 22 AVENUE EDOUARD HERRIOT 92350 LE PLESSIS ROBINSON FRANCE T L 33 1 41 36 12 00 FAx 33 1 41 36 12 69 http www aeta audio com Specifications subject to change All rights reserved by AETA AUDIO SYSTEMS 55 000 058 C d cembre 2013
109. lectionnez ici la qualit de transmission attendue travers l interface Ethernet L appareil adopte des r glages internes pour tenir compte de ce niveau de qualit Par exemple si vous s lectionnez Basse le codec adopte une taille lev e du tampon de r ception afin de mieux supporter une gigue importante En contrepartie la latence sera plus lev e Si au contraire vous s lectionnez Haute le tampon sera de petite taille et la latence plus faible mais le syst me plus vuln rable face une ventuelle gigue Variation de la latence du r seau e Config R seau n appara t que si DHCP est actif et affiche alors les param tres d odressoge obtenus par SCOOPY A Froros IF Locale Au moyen des fl ches vous pouvez faire d filer les divers param tres IP locale masque de sous r seau etc Quittez ces affichages avec la touche ee SCOOPY Manuel utilisateur 47 WS AUDIO SYSTEMS Si DHCP n est pas utilis plusieurs menus sont pr sents pour saisir les param tres n cessaires tels que IP Locale Passerelle etc fond plus clair sur le diagramme Mode liaison concerne l acc s physique Ethernet le mode par d faut Auto n gociation convient la quasi totalit des situations Param tres AolP Ce sous menu regroupe les r glages li s la transmission audio via IP AolP I concerne l utilisation de l interface Ethernet mais aussi ventuellement l utilisation d un acc s mobil
110. les pages embarqu es sont compatibles avec tous les navigateurs courants Aucune installation logicielle n est n cessaire sur le poste de commande 5 1 Acc s aux pages html de SCOOPY Le SCOOPY tant raccord un r seau IP la premi re tape consiste relever l adresse IP du SCOOPY par le menu Outils A propos IP Locale Ensuite sur le poste de commande ouvrir un navigateur html et entrer l adresse IP du SCOOPY dans le champ adresse ou URL Cela donne acc s au serveur html qui est int gr dans le SCOOPY La page alors affich e est similaire l illustration ci dessous Connexion e d AP gen Le Pom Eee Re O S lection ES d langue Choisissez la langue en cliquant le drapeau de votre choix ce choix n est pas li la langue choisie pour les menus en face avant La page d accueil vue ci dessus est la page Etat qui donne un aper u synth tique de l tat de l appareil mais aucune possibilit d action sur celui ci C est la seule page acc s libre sans limitation ni contr le Pour acc der aux autres pages il faut une Connexion ou login en Anglais qui fournit votre poste de commande un droit exclusif d acc s Une demande de connexion depuis un autre poste vous enl vera le contr le Pour vous connecter entrez le mot de passe et cliquez sur le bouton de connexion Le mot de passe d origine est vide il suffit de cliquer
111. lie Ceci quivaut la connexion d un c ble Ethernet sur r seau filaire en activant la connexion l appareil est reli Internet et peut mettre et recevoir des donn es IP Il peut par exemple recevoir un appel distant I peut aussi initier un appel sortant Technologie pr f r e choix de la technologie de r seau Auto est le choix normal qui assure un fonctionnement sur 3G 3G lorsque les conditions le permettent avec un repli en GSM si la r ception est excessivement m diocre Il est aussi possible de forcer soit les modes 3G 3G choix 3G seulement soit le mode GSM choix 2G seulement Choix Op rateur Auto est le choix normal le codec s lectionne automatiquement le r seau l op rateur En s lectionnant Manuel vous pouvez joindre un r seau au choix Mais ce choix est sous contr le de l op rateur fournisseur de la carte SIM R glages PS ce sous menu permet la saisie des param tres n cessaires la connexion de donn es mode IP APN identifiant et mot de passe Le r glage essentiel est l APN Access Point Name indispensable pour l acc s au r seau IP mobile Les autres param tres peuvent en g n ral rester vides sinon ils sont fournis avec la carte SIM par l op rateur de r seau Info r seau informations sur le r seau mobile pour la connexion en cours identification du r seau op rateur technologie GSM EDGE UMTS HSDPA HSPA etc puissance de r ception
112. local LAN ou distance WAN y compris via Internet Le SCOOPY met en uvre le protocole SIP qui permet l interop ration avec des t l phones IP et d autres codecs compatibles SIP de fa on similaire des connexions RNIS ou RTC Les liaisons peuvent tre tablies de deux fa ons e Connexion directe point point entre deux unit s compatibles e Utilisation d un serveur proxy SIP pour assurer la liaison ou d un autocommutateur PBX SIP On trouvera en annexe voir 7 2 Pr sentation du protocole SIP plus de d tails sur le protocole SIP Le codage audio est s lectionnable selon la qualit souhait e et la bande passante r seau disponible Actuellement les algorithmes suivants sont disponibles D bit D bit Bande Utilisation typique codage total passante caract ristiques principales audio G711 64 kbit s 86 kbit s 3 kHz Voix t l phonie Compatible avec t l phones IP CELP 24 kbit s 28 5 kbit s 7 kHz Adapt la parole haute qualit faible consommation de bande passante r seau G722 64 kbit s 86 kbit s 7 kHz Parole haute qualit Compatible avec certains t l phones IP MPEG Layer ll 64 256 7 3 275 Jusqu Qualit optimale adapt parole et kbit s kbit s 20 kHz musique MPEG AAC LC 16 256 30 277 Jusqu Parole et musique d bits faibles kbit s kbit s 20 kHz MPEG HE AAC 16 128 23 139 Jusqu Parole et musique tr s bas d bits et HE AAC v2 kbit s kbit
113. lusieurs fois sur une touche par exemple un B sera obtenu en pressant 2 fois la touche 2 s quence B e Utilisez la touche ai pour commuter entre les modes num rique a alphanum rique minuscules a albhanum rique majuscules Un indicateur appara t en haut droite de l cran pour rappeler le type de saisie en cours e Les touches O et donnent acc s divers caract res sp ciaux qui ne sont pas tous inscrits sur le clavier D Un D ED D SCOOPY Manuel utilisateur 43 WS AUDIO SYSTEMS 4 4 Pr sentation des menus Le menu racine propose les trois menus principaux suivants e Config configuration du codec LT profils acc s aux m moires ou profils de r glage e Outils fonctions de maintenance et diverses acc s aux informations d tat R seau Algorithme Config Audio Coordination Prof distants Prof locaux d Racine Prof Snapshots A propos Outils Divers Maintenance Le menu Config oriente vers les sous menus suivants e R seau s lection et configuration de l interface et des param tres r seau e Algorithme s lection et configuration de l algorithme de codage e Audio configuration des interfaces et des param tres audio e Coordination Etablie une liaison de coordination via le r seau mobile Le menu d des profils propose les sous menus suivants e Prof distants s lecti
114. lut t que le num ro distant o Enfin dans le cas du RNIS pour un codage plus de 64 kbit s vous devez saisir un num ro suppl mentaire ou plus Pour utiliser les profils s lectionnez dans la liste un des profils enregistr s et appuyez OK un choix vous est pr sent o Charger ce profil en rappelant les param tres m moris s o Supprimer ce profil ce choix n est pas possible en acc s restreint o Appeler le distant m moris uniquement propos pour un profil distant dans ce cas le codec rappelle d abord les r glages en m moire puis lance l appel vers le s num ro s en m moire o Modifier le profil pour un profil distant ensuite vous passez par les m mes tapes que pour une cr ation de profil distant Ce choix n est pas possible en acc s restreint e Enregistrements o Enregistrement Ici vous trouverez votre fichier enregistr Pour utiliser les fichiers il suffit de faire d filer la liste s lectionnez le appuyez sur OK un choix est pr sent Lecture M lang aux entr es Renommer changer le nom du fichier Supprimer pour supprimer ce fichier de la carte SD Envoyer Pour envoyer ce fichier sur un serveur FTP voir Outils Divers PTF Parameter o o Prises Ici vous trouverez les documents pr par s pour la transmission Pour utiliser les fichiers il suffit de faire d filer la liste s lectionnez le appuyez sur OK un choix est pr sent Lecture M lang
115. ment e D Bien s assurer de faire le m me choix des deux c t s de la liaison car ce r glage ne peut pas tre n goci automatiquement les deux unit s en communication Il est conseill d utiliser le mode PO les deux autres sont surtout utiles pour la compatibilit avec certains anciens codecs de la gamme AETA Revenir si n cessaire l cran de base en utilisant See Saisir alors le num ro RTC de la destination et presser la touche 6 Le codec num rote n gocie avec le distant le d bit de fonctionnement phase qui peut durer plusieurs secondes puis tablit la liaison et le codage Un message d erreur est affich en cas d chec de l tablissement de liaison ou sur lib ration distante Pour l effacer et revenir l cran de base appuyer Ees ou Recevoir un appel RTC I est tr s simple de recevoir des appels Lorsque l appel arrive le codec d croche et la liaison est tablie apr s une n gociation du d bit entre les deux unit s phase qui peut durer plusieurs secondes Note importante l appareil peut recevoir et accepter un appel RTC entrant m me si son interface de transmission en cours n est pas le RTC condition toutefois qu il ne soit pas occup par une liaison en cours Lib ration raccrochage Dans tous les cas pour mettre fin une liaison presser la touche 7 E Presser une deuxi me fois pour confirmer Ceci est une s curit pour viter une lib ration pr
116. module int gr dans l option wireless Mobile 1 Ext pour un module USB externe etc 74 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS D Note importante l appareil peut recevoir et accepter un appel IP entrant m me si son mode en cours est un mode filaire condition qu il ne soit pas occup par une liaison en cours En revanche en mode LL il n accepte pas de tels appels sauf si le mode R ception secours est actif voir pour plus de d tails Erreur Source du renvoi introuvable Erreur Source du renvoi introuvable Lib ration raccrochage Dans tous les cas pour mettre fin une liaison presser la touche 2 Presser une deuxi me fois pour confirmer Ceci est une s curit pour viter une lib ration pr matur e Renum rotation rapide Une fois que vous avez d j appel un num ro il est tr s facile de renum roter sans retaper les num ros complets presser la touche puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer de nouveau la touche lorsque le num ro voulu est affich Ceci est particuli rement efficace pour relancer le dernier appel bis al SCOOPY Manuel utilisateur 75 WS AUDIO SYSTEMS 4 6 Gestion des profils de configuration Les profils de configuration facilitent les changements de configuration et l tablissement de liaisons routini res Ces m moires sont de trois types e Profils distants inclua
117. mprim es sont reboucl es de l entr e du codeur vers l entr e du bloc fonctionnel de conversion de sortie Cette boucle renvoie l entr e audio vers les sorties audio e Boucle 3 ou bouclage Codec les donn es comprim es en sortie du codeur sont reboucl es vers l entr e du d codeur juste avant l interface r seau e Boucle 2 ou boucle R seau renvoi vers le r seau des donn es comprim es re ues de ce dernier ce bouclage est donc normalement vu par un codec distant comme une boucle 3 e Bouclage Retour audio sortie audio sur entr e audio cette boucle permet de renvoyer au codec distant le signal recu de lui apr s d codage puis recodage 28 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 3 Utilisation 3 1 Principes g n raux Moyens de commande La commande et la supervision de l quipement configuration lecture de l tat s effectuent soit en mode Local clavier et afficheur en face avant voyants d indication d tat soit en T l commande par une interface s rie asynchrone ou une interface Ethernet En r gle g n rale les param tres de fonctionnement sont sauvegard s en m moire non volatile et restaur s la mise sous tension de l quipement L exploitation en mode local est d crite en d tail dans le chapitre 4 Mode op ratoire d taill L exploitation par t l commande ou moyen d un ordinateur et d un navigateur web gr ce au serveur HTML embarqu
118. n ral un num ro que pourra appeler un partenaire distant pour demander une liaison avec le codec lorsqu il est enregistr sur le serveur Avec ce sous menu SIP Enregistrement il est possible de d sactiver l enregistrement donc l utilisation d un serveur SIP sans effacer les param tres du compte qui restent pr ts pour une utilisation ult rieure P riode relance choix de l intervalle entre deux renouvellements de l enregistrement sur serveur SIP Ce r glage peut tre utilis pour rendre plus fr quent ce renouvellement mais le serveur imposera toujours une p riode maximale par cons quent le r glage par d faut Fix e par serveur est recommand sauf cas sp cifique Port SIP le num ro de port par d faut pour la signalisation SIP est 5060 UDP vous pouvez saisir ici une valeur diff rente Port RTP le num ro de port par d faut pour les flux audio RTP SIP est 5004 UDP vous pouvez saisir ici une valeur diff rente TOS RTP si le r seau de transmission supporte DiffServ pour g rer la priorit des flux vous pouvez ici saisir le code de type de service qui sera appliqu au flux mis par le codec Duplication de paquets voir aussi en 2 1 1 et en page 8 propos de cette possibilit vous pouvez choisir ici le mode de fonctionnement pour la duplication de paquets 0 gt mode standard sans duplication choix par d faut 1 gt duplication de paquets sans entrelacement 2 gt duplication de
119. nfigurer le codec en fonction du codage et de la configuration souhait s Lorsque l appel arrivera le codec d crochera puis se synchronisera alors avec l appelant mais en g n ral la liaison chouera si jamais ce dernier utilise une configuration de codage autre que celle pr vue Cependant si les deux appareils utilisent J52 alors la liaison s tablira avec succ s m me sans activation du 5AS en r ception Note importante l appareil peut recevoir et accepter un appel RNIS entrant m me si son interface de transmission en cours n est pas le RNIS condition toutefois qu il ne soit pas occup par une liaison en cours Lib ration raccrochage Dans tous les cas pour mettre fin une liaison presser la touche 7 E Presser une deuxi me fois pour confirmer Ceci est une s curit pour viter une lib ration pr matur e Renum rotation rapide Une fois que vous avez d j appel un num ro ou plus pour une liaison plus de un canal B il est tr s facile de renum roter sans retaper les num ros complets presser la touche puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer de nouveau la touche lorsque le num ro voulu est affich Ceci est particuli rement efficace pour relancer le dernier appel bis al 64 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 5 2 Etablissement de liaisons en mode double codec RNIS Le mode double codec est particulier c
120. nt les param tres d appel vers une destination donn e num ros codage etc Un tel profil s apparente un l ment de r pertoire mais en plus permet aussi de m moriser les param tres de codage e o Profils locaux qui m morisent les caract ristiques des acc s r seau s agit des r glages qui sont accessibles par le sous menu Config R seau Le rappel d un profil local est un moyen rapide de retrouver la configuration n cessaire pour le raccordement une ligne un r seau donn e Snapshots qui m morisent l ensemble des r glages des interfaces audio Il s agit des r glages qui sont accessibles par le sous menu Config Audio Ces diverses m moires sont exploitables localement mais aussi via les pages html embarqu es et peuvent par ce m me moyen tre import es export es depuis vers un ordinateur Chaque profil distant contient les l ments suivants e Nom affect au profil e Num ro s num ro s d appel RNIS RTC mobile ou URI SIP ou adresse IP selon le mode de transmission e Codage associ au profil Un profil distant peut ne pas contenir de num ro il est alors utile pour rappeler rapidement et sans erreur une configuration de codage donn e Un profil distant peut au contraire ne pas avoir de configuration de codage associ e dans ce cas le profil s apparente une entr e de r pertoire et permet d appeler rapidement une destination donn e Les profils de configuration sont
121. nte pour r soudre les probl mes li s aux routeurs NAT car la plupart des proxies SIP sont capables de d tecter la pr sence de routeurs NAT sur le r seau et ou de g rer leur travers e Si l on dispose d un serveur SIP apr s enregistrement des codecs sur ce serveur e Tout codec enregistr peut appeler tout autre codec enregistr l qu il y ait ou non un routeur NAT interpos sur la route e L identification URI SIP est stable et ne d pend pas de l endroit o se trouve l agent appel fonction de mobilit I est possible soit d utiliser un serveur public sur Internet soit d installer un serveur priv accessible via Internet Avantages Inconv nients Chaque codec peut initier une session Installation ventuellement d licate Chaque codec peut recevoir des appels serveur priv Identification simple et stable selon lieu date Fiabilit du serveur non garantie serveur public S curit Un proxy priv peut tre associ un pare feu Fonctionne aussi avec les routeurs NAT sym triques Interfonctionnement avec t l phonie sur IP Solution utilisable pour un acc s r seau mobile D D Pour une mise en uvre rapide vous pouvez utiliser des comptes SIP sur le serveur d AETA sip aeta audio com Ce serveur d di un usage professionnel broadcast est install sur site s curis et disponible 24 heures sur 24 Contactez AETA pour la souscription de comptes SIP Selon les
122. nterfaces analogiques Scoopy contient un m langeur audio qui permet de m langer trois microphones Les trois entr es microphones acceptent les niveaux ligne par l interm diaire d un PAD lorsque la source vient d un enregistreur ou d une console de mixage Si vous avez besoin de plus d entr es micro vous pouvez utiliser un m langeur externe MIXY AETA AUDIO SYSTEMS sur le port d extension MIXY va ajouter 3 autres entr es micros ainsi que de nombreuses lignes MIXY est automatiquement d tect par le Scoopy DynPhyTI2 TT oer Volume Nep Lim Comp enen el Et 7 Se Lim Comp Entr e 2 zl fe A M lange e Le a e gt audio Lim Comp 24 bits 48KHz sen gt ms LL 0 20dB Menu Menu Menu Menu Figure 4 M langeur audio Pour chaque entr es micro ligne vous disposez de Interface connecteur femelle XLR _ R glage de niveau pour le m lange Une fonction de mute avec sa commande en face avant SCOOPY Manuel utilisateur 17 WS AUDIO SYSTEMS Par menu R glage de sensibilit d entr e de O 48dB par pas de 16dB Choix d alimentation pour les microphones Sans pour les microphones dynamique et les entr es lignes Fant me 48V ou 12V T12 Tonadder 12V pour certain microphones statique _ Chaque entr e a un filtre passe haut oi 50Hz 18db oct Chaque entr e a un limiteur r gl en usine 8dBFs Chaque entr e peut tre envoy e dans le programme principal ou et d
123. oisir ensuite le format de codage souhait par le menu Config Algorithme D Vous pouvez obtenir un r glage rapide en choisissant simplement un des r glages pr c dents propos s sinon choisir Autre pour une configuration nouvelle Revenir si n cessaire l cran de base en utilisant Ese Saisir alors le num ro RNIS de la destination et presser la touche SCOOPY Manuel utilisateur 63 WS AUDIO SYSTEMS Si une sous adresse est n cessaire entrer juste apr s le num ro un caract re puis la sous adresse 4 digits max Le num ro complet se pr sente donc sous la forme nnnn ssss comme par exemple 0912345678 32 ensuite presser la touche 1 Lorsque le codage choisi requiert l utilisation de deux canaux B ou plus le codec demande la saisie d autres num ros Si le num ro pr c dent convient presser simplement la touche au lieu de saisir un num ro Un message d erreur est affich en cas d chec de l tablissement de liaison ou sur lib ration distante Pour l effacer et revenir l cran de base appuyer IE ou 7 Recevoir un appel Lorsque le syst me DAG est actif il est tr s simple de recevoir des appels Lorsque l appel arrive le codec d croche et reconna t automatiquement l algorithme et le protocole utilis s et la liaison est tablie L unit en r ception a suit simplement le codec appelant Lorsque le syst me SAS n est pas activ il faut d abord co
124. on et dition des profils distants e Prof locaux s lection et dition des profils locaux e Snapshots s lection et dition des snapshots m moires pour les param tres audio e Enregistrement gestion des fichiers audio enregistr s e Prises Gestion des fichiers mont s extrait des fichiers enregistr s Ce menu est la seule branche de l arborescence accessible m me en mode restreint 44 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Le menu Outils est lui m me divis en sous menus e A propos affichage d informations sur l adressage et les versions de firmware e Divers fonctions diverses e Maintenance fonctions de maintenance et de test Les diagrammes suivants montrent les divers sous menus et les param tres accessibles Changer R seau Param tres Ethernet Param tres AolP R seau Param tres RNIS Param tres RTC Param tres Mobile 4 4 1 Sous menu R seau Le sous menu Changer R seau propose une s lection parmi les interfaces de r seau disponibles C est ainsi que vous choisissez l interface par d faut qui est utilis e lors d un appel sortant Il faut donc utiliser ce sous menu avant un appel sauf si l interface par d faut est d j celle souhait e L interface en cours est rappel e sur la droite de l cran Autre R seau Param tres RHIS Param tres Holp Les autres sous menus donnent acc s aux r glages de chaque interface existante C est pourquoi cer
125. paquets avec entrelacement le deuxi me paquet est d cal dans le temps la robustesse est renforc e mais la latence est augment e Mode Transmission s lectionnez ici entre le mode standard SIP unicast ou l utilisation de multicast voir aussi plus haut en 2 1 1 Mode IP multicast Les sous menus qui suivent s appliquent exclusivement au cas du mode multicast D autre part les r glages SIP sont sans objet pour ce mode multicast Mode Multicast si le mode choisi ci dessus est Multicast la transmission est unidirectionnelle Choisissez avec ce sous menu si le codec doit tre metteur d un flux multicast ou plut t recevoir un tel flux Port Contr le Multicast ce num ro de port UDP est utilis pour l envoi des donn es de contr le qui accompagnent le flux multicast Valeur par d faut 6000 Port Audio Multicast ce num ro de port UDP est utilis pour le transport du flux audio multicast Valeur par d faut 6001 Attention ce r glage est ind pendant du r glage Port RTP applicable RTP SIP Multicast TTL valeur TTL applicable au flux audio RTP multicast Par d faut 254 SCOOPY Manuel utilisateur 49 WS AUDIO SYSTEMS Param tres RNIS Ce sous menu n est pas visible sur les versions sans interface RNIS active Notes Protocole NTT Num ro Local 1 Num ro Local 2 Param tres RNIS Sous adresse 1 ous adresse 2 Simple Codec Double Codec Mode Codec P
126. r Une configuration correcte des num ros locaux est essentielle tr s souvent les difficult s dans l tablissement de liaisons viennent d erreurs ou incompr hensions dans ces r glages Dans le doute laisser ce num ro vide C est en g n ral le r glage appropri pour une ligne RNIS publique Sous adresse SA Ce num ro diff rencie ventuellement plusieurs terminaux reli s au m me bus RNIS qui poss dent le m me num ro d appel Il peut donc s av rer utile dans le cas o d autres appareils sont connect s sur le m me lien que le SCOOPY Lorsqu une sous adresse non vide est configur e le codec ne r agira pas aux appels entrants sp cifiquement adress s une autre sous adresse D Le plus souvent le meilleur r glage consiste laisser ce num ro vide sauf en double codec o ce r glage est utile voir plus lois le traitement des appels en double codec SPID Ce r glage du Service Profile Identifier ne concerne que le protocole NI utilis par certains op rateurs en Am rique du Nord Il s agit d un num ro identifiant les services attach s la ligne RNIS et incluant en g n ral le num ro d appel Ce num ro indispensable pour exploiter la ligne doit tre fourni par l op rateur de celle ci Appel d un num ro RNIS Pour tablir la liaison il faut tout d abord si ce n est pas d j fait placer l appareil en mode RNIS menu Config R seau Autre R seau RNIS Ch
127. r es codeur et des sorties d codeur 2 prises casque st r o pour coute de contr le commutable mission r ception Fonctions auxiliaires disponibilit selon interface de transmission Transmission de boucles 2 Touches et 2 LEDs Canal de donn es de 300 9600 bauds Canal de coordination audio bande passante 3kHz ou kHz Commande et supervision Clavier et afficheur OLED en fa ade M moires de configuration num rotation programmables Interface de t l commande Ethernet IP Serveur html embarqu Interface Ethernet secondaire pour t l commande Fonction d enregistrement Tableau 1 Caract ristiques principales du SCOOPY 2 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 1 1 Installer et connecter SCOOPY Raccorder une source d alimentation ou ins rer 6 piles accumulateur au format C Pour le mettre en veille ou le remettre en fonction maintenir enfonc e au moins 3 secondes la touche Raccorder les interfaces audio n cessaires d tails page Erreur Signet non d fini Raccorder SCOOPY au r seau de transmission d tails page 34 et suivantes Utilisation des menus de SCOOPY touche See ou HP pour activer le menu principal utiliser les fl ches pour s lectionner un sous menu ou un choix entrer ou valider par la touche K See remonte au niveau de menu pr c dent jusqu au retour l cran de repos avec l affichage des niveaux d tails page 42 Si n cessaire choisir
128. r glages correspondants sont aussi dans le sous menu Param tres AolP V rifiez que la d couverte de l adresse publique a bien fonctionn sous menu Outils propos information IP publique sa pr sence t moigne du bon fonctionnement D Vous trouverez en annexe 7 3 Indications pour g rer les routeurs NAT et les pare feu des informations suppl mentaires sur cette utilisation de STUN Appel direct d une adresse IP C est la fa on la plus simple d tablir une liaison Elle n est valable que lorsque e L autre unit est directement joignable c est dire qu il n y a ni routeur NAT ni pare feu qui puisse bloquer la liaison Le cas le plus simple est celui o les deux appareils sont sur le m me r seau local ou priv e L adresse IP de l autre appareil est connue Pour tablir la liaison placer tout d abord l appareil en mode IP Config R seau Autre R seau Ethernet et choisir le format de codage souhait par le menu Config Algorithme etc D Vous pouvez obtenir un r glage rapide en choisissant simplement un des r glages pr c dents propos s sinon choisir Autre pour une configuration nouvelle Saisir alors l adresse IP et presser la touche 7 Si l on utilise cette m thode il est pr f rable que l enregistrement SIP soit d sactiv param tre e SIP Enregistrement dans le sous menu e Param tres AolP voir en page 48 Appel via un serveur SIP Ceci est la t
129. r o de fr quence d chantillonnage Les modes deux canaux audio se d clinent en trois variantes e St r o le codage reste ind pendant entre les deux canaux audio e Double mono le codage ne diff re pas du cas pr c dent mais ce choix est applicable des canaux sans relation acoustique par exemple deux langues de commentaires e Joint st r o applicable un programme st r o mais le codage utilise la corr lation entre les canaux n utiliser que pour un programme st r o Les fr quences d chantillonnage 16 et 24 kHz pr sentent une bande passante moins tendue respectivement 7 kHz et 10 kHz et sont plut t utiles pour des commentaires D La latence est relativement lev e pour ces fr quences d chantillonnage Le MPEG L2 est disponible sur RNIS r seaux IP filaires ou mobiles Sp cificit s en mode RNIS J52 En mode de transmission via le RNIS le MPEG L2 est propos en deux variantes e Une variante MPEG L2 J52 qui utilise le protocole UIT T J52 pour la n gociation des liaisons et le multiplexage inverse agr gation de canaux B pour les connexions n cessitant plus de 64 kbit s De plus une protection optionnelle contre les erreurs de transmission aussi appel e FEC est aussi possible Pour plus de d tails se reporter 2 1 2 Interfaces RNIS page 9 e Une variante MPEG L2 sans protocole J52 qui utilise pour le multiplexage inverse sur 2 canaux B un syst m
130. r du SCoopy i G Affichage des SMS re us messages vers l afficheur de l appareil Caract res restants 263 AETA AUDIO SYSTEMS VISIT WWW ETA AUDIO COM VERSION 3 0 aLPHA SW Burlo 2013 02 28 Le cadre Etat de la liaison permet de suivre l volution des liaisons et ou de les g rer e Pour une num rotation directe il faut que le codec soit pr alablement plac sur la bonne interface voir onglet R seau et le codage s lectionn onglet Codage Saisissez le num ro ou les num ros ou un URI SIP puis cliquez le bouton Appeler Vous pouvez aussi s lectionner un des derniers num ros appel s cliquez la fl che droite du champ num ro et s lectionner dans la liste qui se d roule e Pour utiliser un profil distant s lectionner le profil dans la liste gauche puis cliquez le bouton Appeler Alternative vous pouvez aussi cliquez Charger Le codec se configure avec les r glages du profil mais ne lance pas d appel utile pour effectuer rapidement un r glage des param tres de codage Des t moins montrent l tat des relais lorsque la fonction transmission de boucles est active Pour les fonctions auxiliaires voir l onglet Codage Les messages SMS re us par le SCOOPY s affichent dans le cadre Messages en plus de s afficher sur l cran en face avant de l appareil Ce dernier peut aussi tre utilis pour envoyer un texte vers l affi
131. r en appuyant nouveau En cas d utilisation avec un serveur SIP des informations seront renseigner dans le menu Param tres AolP pour plus de d tails se reporter la page 48 1 3 3 Etablir une liaison RTC Raccorder la ligne RTC la prise ANALOG on face arri re Le cas ch ant ajustez les param tres de la ligne RTC avec Config R seau Param tres RTC D tails sur ces r glages voir page 51 Entrez gr ce au clavier le num ro distant appeler puis appuyez la touche Raccrochez avec la touche 7 il faut confirmer en appuyant nouveau SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 1 4 Choix et configuration du r seau utiliser cas des r seaux mobiles Pour une liaison via un r seau mobile la connexion d une antenne est requise plus de d tails en page 35 et il faut disposer d une carte SIM avec un abonnement adapt l utilisation En particulier pour une transmission en mode IP il faut que l acc s aux donn es soit inclus et que les flux audio RTP soient autoris s e L appareil tant hors tension ins rez la carte SIM dans le tiroir pr vu cet effet l arri re du SCOOPY e Mettez en route le SCOOPY appui prolong sur la touche e Entrez dans le menu Config R seau Autre R seau Mobile Int Param tres mobile PIN Entrez le code PIN de la carte SIM l aide du clavier puis H 1 4 1 Etablir une liaison en mode voix Ce mode permet de
132. r maen Mantena ise a jour Cr er nouveau Maintenance Transfert de EEN E ec configuration AETA Aunio SYSTES S VISIT WWW AETA AUDIO COM 14 SW Buro 2013 02 28 S ledionnez un profil puis diquez ce bouton f E ditez les param tres puis cliquez pour supprimer un profi ce bouton pour cr er un profil S le ionnez un profil modifiez les param tres puis diquez ce bouton pour modifier un profil Les param tres sans objet dans un contexte donn sont gris s et inactifs 5 5 2 Page Profils locaux hA Ta AUDIO SYSTEMS D CONNEXION SCOOPY Copace Divers 7 PROFILS LOCAUX RE di Pa 3 MAINTENANCE ALARMES 0 Connexions ProriLs R seau Auno ENREGISTREMENTS Dporrs Locaux R gie Un profil local m morise les Carte SIM r glages locaux d acc s H iseau Vous pouvez nregistrer les r glages ctuels dans un nouveau rofil ou charger un profil xistant pour un r glage pide S lectionnez un profil puis diquez ce bouton pour supprimer un profil Cliquez ce bouton pour cr er un profil qui m morise les r glages r seau actuels Les profils et snapshots peuvent tre import s export s depuis vers votre ordinateur Cr er nouveau Effacer Voir dans H Maintenance Transfert de configuration Charger S lectionnez un profil puis cliquez ce bouton pour rappeler les param tres de ce profil e jour AETA Aupto SYSTEMS VISIT WwWW BETA AUDIO CO
133. ra entrer un deuxi me num ro puis 4 et ainsi de suite Si le num ro d j entr convient confirmez simplement en appuyant sans retaper un num ro Raccrochez avec la touche 7 il faut confirmer en appuyant nouveau SCOOPY Manuel utilisateur 3 WS AUDIO SYSTEMS 1 3 2 Etablir une liaison IP filaire A Sur r seau public IP et notamment si l on n utilise pas un serveur SIP il est fortement conseill d utiliser un serveur STUN L adresse d un serveur STUN est programmable dans la page html de SCOOPY voir page 89 ou par le menu Config R seau Param tres Aol P Serveur STUN entrer l adresse d un serveur STUN nous vous proposons notre serveur stun aeta audio com voir aussi les pages support de notre site www aeta audio com Activer ou d sactiver STUN avec Config R seau Param tres AolIP Mode STUN On ou Off Plus de d tails voir page 1 14 V rifiez que l interface Ethernet est active au moyen du voyant sur la prise Ethernet en face arri re et que l adresse ID est bien affect e menu Outils A propos IP locale Le r glage par d faut utilise un serveur DHCP pour obtenir une adresse IP et convient dans la majorit des cas Dans les autres cas consulter les d tails en page 37 Entrez gr ce au clavier le num ro distant appeler adresse IP num rique ou URI SIP si un serveur SIP est utilis puis appuyez la touche Raccrochez avec la touche 7 il faut confirme
134. ran de base basculer vers la racine des menus Joystick Ensemble de contacts quivalent 4 touches qui est utilis pour faire ra d filer le curseur ou les options de menu La touche D peut aussi servir entrer dans un sous menu comme la touche OK Pendant une saisie la touche permet d effacer le caract re gauche du curseur On trouvera plus de d tails sur la navigation et les menus dans le chapitre 4 qui traite du mode op ratoire Clavier de num rotation et gestion des appels Lib rer une liaison tablie Raccrochage e Etablir une liaison ou accepter un appel entrant D crochage Touches pour la saisie des num ros ou URI des destinations appeler Ces touches sont aussi utilis es pour saisir des libell s nom 120 2e de des profils etc num rotation Appuyer de mani re r p t e sur une touche pour obtenir les 0 9 caract res autres que le chiffre principal a r ge e Les touches et a servent aussi la saisie de caract res sp ciaux suppl mentaires non marqu s sur le clavier 1 La touche Bag sert commuter entre la saisie de chiffres lettres minuscules lettres majuscules Un indicateur appara t sur l cran pendant la saisie pour rappeler le type de saisie en cours En mode double codec RNIS cette touche sert s lectionner la ligne 1 pour une action d appel ou raccrochage Touche superflue en mode normal simple codec En mode double codec RNIS
135. ransmission audio en mode unicast protocole de signalisation SIP SDP streaming RTP Transmission audio en mode multicast streaming RTP D bit net 16 256 kbit s selon algorithme de codage Interfaces de transmission RNIS Une interface SO Codec simple 64 128kbit s ou double codec 64 kbit s Configuration automatique 5ASsur appels entrants Interface de transmission sur ligne t l phonique RTC Une interface t l phonique 2 fils Mode POTS codec avec modem V34 int gr et codage CELP 12 24 kbit s Acc s r seau mobile Module int gr d acc s r seaux 2G 3G 3G LTE selon version 2 prises d antenne Mode voix t l phonie standard ou Voix HD 7 kHz avec AMR WB Mode donn es paquets protocole IP signalisation SIP SDP streaming RTP d bit net 16 256 kbit s selon algorithme de codage Connexion module 3G LTE externe via prise USB mode donn es uniquement R ception de SMS Algorithmes de codage audio modes audio G711 t l phonie standard Mono GSM AMR t l phonie mobile Mono AMR WB G722 2 Voix HD mobile Mono G722 SRT H221 H242 Mono CELP 7 kHz Mono MPEG Audio Layer ll Mono St r o Double mono Joint stereo MPEG AAC LC HE AAC HE AAC v2 Mono St r o 4 sous bandes MICDA faible retard Mono St r o TDAC mode RNIS uniquement Mono Interfaces audio Trois entr es analogiques et deux sorties analogiques avec gain r glable Affichage du niveau des ent
136. re Serveur NTP EP Sauver AETA Aupio SYSTEMS VISIT WWW AETA AUDIO COM Version 3 0 aLPHA SW Buro 2013 02 28 Il s y ajoute la configuration d un serveur NTP ce type de serveur permet de fournir une base de temps depuis Internet ou un serveur sur le r seau local utile et recommand e pour une datation absolue des v nements dans l historique voir 5 10 ci dessous Onglet Maintenance Si un tel serveur est disponible et accessible via l interface Ethernet saisissez son adresse dans le champ Adresse Serveur NTP Quelques serveurs publics sont aussi propos s dans la liste d roulante D Un red marrage est n cessaire pour que ce r glage prenne effet Pensez enregistrer les modifications en cliquant les boutons a Sauver l Remarque il faut pour les utiliser 1 que l acc s Internet ne soit pas restreint depuis le codec 2 qu un DNS soit configur pour la r solution des adresses symboliques 94 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 5 10 Onglet Maintenance Cet onglet m ne la s lection parmi plusieurs pages consacr es des fonctions de maintenance 5 10 1 Page Contr le d acc s Cette page sert programmer le mot de passe de la connexion aux pages html De mani re classique pour modifier le mot de passe il faut saisir le mot de passe courant puis saisir le nouveau mot de passe et le confirmer Pensez enregistrer la modification en cliquant le bouton a Sa
137. re connect au service de donn es mobile pour recevoir une sollicitation cette connexion est un peu l quivalent de la connexion physique d un c ble Ethernet Cette connexion est r alis e automatiquement par SCOOPY lors d un appel sortant Pour la r aliser manuellement afin d tre pr t recevoir un appel il faut utiliser le sous menu Config R seau Param tres Mobile Connexion Donn es L tat connect est rappel sur l cran de base et le menu principal Connexion de donn es active MPEG LZ Jet LAC ES 24 15 1 E D E Dirt titi Be e Les r seaux mobiles mettent souvent des obstacles l acc s vers un terminal mobile routeurs NAT souvent sym triques ce qui emp che l utilisation d un serveur STUN etc Surtout il est rare de disposer d une adresse IP publique et jamais il n est possible d avoir une adresse IP publique et fixe Par cons quent il est tr s difficile de recevoir un appel sans passer par l utilisation d un serveur SIP En revanche si l on a enregistr le SCOOPY sur un serveur SIP une fois activ e la connexion de donn es le codec est effectivement capable de recevoir un appel entrant Lorsque l appel arrive les deux unit s n gocient automatiquement un algorithme de codage et tablissent la liaison Du c t de la r ception le SCOOPY suit la pr f rence de l appelant Le nom de l acc s d pend du module concern Mobile Int pour le
138. registrar a sait alors o se trouve le Scoopy et quelle est son adresse IP Du c t de la r gie un processus similaire est mis en uvre Pour appeler le codec de la radio par exemple un SCOOPY le journaliste a seulement besoin de conna tre son adresse SIP qui peut tre du type studiol2cod radiomcr com en fait tr s proche d une adresse e mail Pour tablir la liaison le journaliste doit s lectionner le mode de codage souhait sur le Scoopy par exemple G722 mono puis appeler le codec distant en utilisant simplement son adresse SIP URI SIP T l phone IP Serveur proxy SIP Passerelle Passerelle Passerelle l 1 i GH ge zo S enregistr L 5 be SI Scoop a Scoopy avec interface IP Figure 9 Etablissement d une session SIP avec serveur s l Scoopy est un codec portable de AETA AUDIO SYSTEMS la pr sente description s applique autant Scoopy qu un SCOOP 5 qui sont conformes SIP et compatibles entre eux SCOOPY Manuel utilisateur 111 WS AUDIO SYSTEMS Sur le r seau se d roule alors le processus suivant le Scoopy envoie sa requ te INVITE dans le protocole SIP un serveur proxy souvent il s agit du m me serveur que le registrar Pour simplifier ce proxy relaie et achemine ce
139. rotocole NI 1 est utile en Am rique du Nord NTT est le protocole de l op rateur Japonais et Euro RNIS ou ETSI est utilisable dans la grande majorit des autres pays voir plus de d tails page 9 Protocoles de r seau Num ro Local et Sous adresse ces r glages sont sans objet pour le protocole NI 1 Leur signification et leur utilisation sont d taill es plus loin page 63 dans 4 5 1 Etablissement d une liaison en mode RNIS SPID ce r glage n est applicable qu avec le protocole NI T et non pr sent avec les autres protocoles Voir page 63 dans 4 5 1 Etablissement d une liaison en mode RNIS pour plus de d tails sur ce r glage Mode Codec choix du mode normal Simple codec ou du mode Double codec Dans ce dernier mode il peut tre important d avoir configur une combinaison distincte num ro local sous adresse pour chacun des deux premiers canaux Ceci est d taill en page 65 dans 4 5 2 Etablissement de liaisons en mode double codec RNIS 50 SCOOPY Manuel utilisateur Param tres RTC Ce sous menu n est visible que sur les appareils munis de l option RTC DTMF Num rotation E D cimal Attente D tec Tonalit Code Pays gt hem Q D 5 5 D Param tres RTC m I ni 14400 16800 Vitesse Maxi 24000 Vitesse Notes WS AUDIO SYSTEMS e Num rotation par d faut la num rotation utilise les tonalit s multifr quences DTMF
140. s voir en 2 4 ci dessus Fonctions auxiliaires et choisir le d bit pour le canal de donn es auxiliaires Par ailleurs il donne aussi acc s l activation d sactivation de la fonction d affichage des SMS re us par d faut cette fonction est activ e Luminosit choix de la luminosit de l affichage en face avant Att nuation cran Apr s 20minutes d inactivit la luminosit est r duite au minimum Langue ceci est en g n ral le premier r glage faire car la langue par d faut apr s un retour aux r glages usine est l Anglais S lectionnez la langue souhait e l action est imm diate GAS le syst me DAS pour le RNIS cf page 9 5A System est actif par d faut En cas de besoin ce sous menu permet de le d sactiver FTP Configuration du serveur FTP pour y d poser des fichiers enregistr s Rappel Automatique ce sous menu m ne aux r glages de la fonction de rappel automatique dont le fonctionnement est d crit en 3 5 2 ci dessus En double codec RNIS le rappel automatique est activable s par ment pour chaque codec Nb Rappel Auto vous pouvez r gler de 1 20 le nombre de tentatives de r tablir la liaison en cas de perte ou encore choisir Infini pour ne fixer aucune limite Attente avant rappel en secondes r glez ainsi de 1 30 secondes sur une perte de liaison le temps d attente avant de relancer l appel Il est souvent utile de laisser un tel temps mort pour que la cau
141. s 20 kHz MICDA 4SB 128 ou 173 ou 15 kHz Parole et musique faible latence 256 kbit s 301 kbit s Tableau 2 Aper u des codages disponibles en mode IP Valeur indicative d bit sup rieur au d bit de codage net en raison des protocoles de transport protocol overhead al SCOOPY Manuel utilisateur 7 WS AUDIO SYSTEMS Mode IP multicast Le mode multicast permet un appareil codeur de transmettre un programme audio vers plusieurs d codeurs en n mettant qu un seul flux cod adress une adresse de groupe multicast La liaison est unidirectionnelle par principe Ce mode est utilisable sur r seau local et plus grande chelle sur les r seaux priv s capables de g rer le mode multicast En revanche Internet ne permet pas en g n ral de traiter ce mode de routage Le SCOOPY utilise dans ce mode le protocole RTP pour la gestion du flux audio comme dans le mode unicast mais le protocole SIP est inapplicable il est remplac par une signalisation propri taire Du fait que le mode est unidirectionnel l appareil doit tre configur soit en metteur afin de coder un flux audio mis vers l adresse de groupe utilis e soit en r ception afin de recevoir et d coder ce flux en provenance d un appareil metteur Le codage audio est s lectionnable avec les m mes possibilit s que dans le mode unicast d crit ci dessus Protocoles SIP et SDP SIP est un protocole de signalisation
142. s performances audio dans cette partie s appliquent au syst me hors codage et ne concernent pas la voie de coordination L effet sur les performances du codage et d codage audio d pend de l algorithme utilis et de ses param tres Les mesures sont effectu es sauf autres pr cisions un niveau d entr e de 6 dBu et sur la cha ne AD DA les niveaux maximaux d entr e et de sortie tant r gl s 16 dBu 6 2 1 Equivalent de transmission La variation dans le temps du gain de l entr e la sortie du codec ne d passe pas 0 3 dB 6 2 2 R ponse gain fr quence Dans tous les cas la mesure est faite pour un niveau d entr e de 6 dBu avec une fr quence de r f rence de 1020 Hz Ces mesures sont effectu es avec un bouclage avant codage d codage et ne prennent donc pas en compte l effet ventuel de la compression Pour une fr quence d chantillonnage de 48 kHz Intervalle de fr quences re Pour une fr quence d chantillonnage de 32 kHz Intervalle de fr quences om al e os 20 Hz 0 2 dB 0 1 dB 15 000 Hz 0 1 dB 0 1 dB 6 2 3 Distorsion de temps de propagation de groupe En prenant pour r f rence la valeur minimale du temps de propagation de groupe la distorsion de temps de propagation de groupe sur une cha ne AD DA est toujours inf rieure 1 ms 6 2 4 Bruit de fond au repos Le bruit de fond est sp cifi en absence de modulation le niveau maximal d entr e et de sortie tant r
143. s r seau mobile sans serveur SIP ni VPN gt utiliser un serveur STUN NAT DMZ ou NAT redirection gt appels entrants possibles Les appels entrants ne sont pas possibles derri re un routeur NAT sans une telle modification et sans proxy SIP Serveur SIP gt flexibilit maximale contre un certain effort initial d installation Rappel le protocole SIP toujours utilis dans les codecs AETA n impose nullement l utilisation d un serveur SIP Les codecs peuvent tablir des liaisons point point en utilisant ce protocole dans les conditions d crites ci dessus En l absence d un registrar SIP les identifiants sont tout simplement les adresses IP des codecs SCOOPY Manuel utilisateur 117 WS AUDIO SYSTEMS 7 4 Note sur le logiciel libre Le logiciel de ce produit comporte des programmes et librairies couverts par la licence publique g n rale GNU ou GPL consultable par exemple l adresse suivante htto www gnu org licenses gpl txt Conform ment celle ci le code source des l ments concern s est mis disposition sur notre site Internet page T l chargements ou d faut sur demande par courrier lectronique AETA AUDIO SYSTEMS open _source aeta audio com La carte inclut aussi la pile sipX couverte par la licence LGPL 118 SCOOPY Manuel utilisateur 8 Index 4 ASB MICDA esse 15 25 5 D 1 9 61 A Ra a 16 107 Acc s restreint ee ce er dde eee 41 62
144. s sont rappel es dans le chapitre 4 8 ci dessous Remise z ro de tous les r glages e Tests Voir 2 5 5 fonction de test e Mise jour syst me Lance une mise jour a partir de la SD CARD 62 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 5 Etablissement d une liaison 4 5 1 Etablissement d une liaison en mode RNIS R glages pr liminaires L interface r seau doit tre configur e selon les param tres de la ligne RNIS utilis e en utilisant le sous menu Param tres RNIS Config R seau Param tres RNIS Protocole Le choix par d faut est Euro RNIS aussi connu sous l appellation ETSI Modifier ce choix si un autre protocole est utilis sur le site Adresse locale Dans certains cas il peut tre n cessaire de configurer l adresse locale ou num ro RNIS local de la ligne par ailleurs il est possible d assigner une sous adresse au codec Le num ro local permet la s lection directe l arriv e ou SDA Ce num ro est d ordinaire celui que le terminal distant doit demander pour appeler votre appareil Il n est pas obligatoire de configurer ce num ro si la ligne acc de directement au r seau public En revanche c est souvent n cessaire lorsque l appareil est connect un autocommutateur priv Ce dernier peut aussi parfois imposer un num ro distinct pour chaque canal B au sein du m me acc s de base SO Dans un tel cas se r f rer aux informations sur l autocommutateu
145. se de la perte de ligne soit corrig e ou que l appareil distant revienne son tat normal etc SCOOPY Manuel utilisateur 6 WS AUDIO SYSTEMS 4 4 7 Sous menu Maintenance Ce sous menu permet d une part de g rer le mode d acc s restreint qui est en particulier d taill en 4 7 ci dessous Mode d exploitation restreint I permet aussi d activer des boucles de test telles que d crites en 2 5 6 Fonctions de test Acc s Utilisateur Acc s Restreint Mot de Passe Maintenance Boucle Audio ar Renvoi Audio Mise jour Boucle2 R seau systeme Boucle3 Codec e Acc s Utilisateur Pour mettre en place l acc s restreint il faut d abord avoir programm un mot de passe qu il faudra utiliser pour d verrouiller ult rieurement l appareil donc utiliser le sous menu de saisie Mot de Passe Pour activer le mode restreint s lectionner le sous menu Acc s Utilisateur puis confirmez en s lectionnant Oui Il faut alors entrer le mot de passe pour effectuer le verrouillage cela pour v rifier d abord que vous le connaissez L appareil passe imm diatement en mode restreint et y restera m me en cas de remise sous tension jusqu son d verrouillage avec entr e du mot de passe OO En cas d oubli du mot de passe il reste possible d effectuer une r initialisation compl te qui va aussi effacer le mot de passe et restaurer un acc s complet Les diverses m thode
146. se en utilisant E Saisir alors le num ro RNIS de la destination suivi de sous adresse s il y a lieu et presser la touche vous devez alors pr ciser la ligne le codec en appuyant la touche F1 ou F2 selon le codec que vous souhaitez utiliser Un message d erreur est affich en cas d chec de l tablissement de liaison ou sur lib ration distante Pour l effacer et revenir l cran de base appuyer ES ou Recevoir un appel La r ception d appel se d roule dans les m mes conditions que pour le mode simple codec l exception des points suivants e Si les codecs sont diff renci s par des num ros d appel diff rents un appel distant peut tre destin sp cifiquement l un des deux codecs e On peut avoir la m me possibilit gr ce aux sous adresses mais attention ces sous adresses sont inutilisables pour un t l phone RTC distant e Seuls les algorithmes G 11 et G722 sont support s par les codecs dans ce mode e S il l appel ne s adresse pas sp cifiquement un des deux codecs c est le premier disponible avec priorit au codec 1 qui prendra l appel Exemple si le codec 1 est occup c est le codec 2 qui prendra l appel SCOOPY Manuel utilisateur 65 WS AUDIO SYSTEMS Lib ration raccrochage Pour mettre fin une liaison presser la touche 7 Vous devez alors pr ciser la ligne le codec en appuyant la touche F1 ou F2 selon la liaison que vous souhaitez lib rer Pre
147. shots sont effac s de la m moire e o R initialisation profils suppression des profils profils distants et profils locaux La page permet aussi de red marrer distance le SCOOPY en cliquant le bouton Red marrage Le red marrage est effectivement lanc lorsque vous confirmez en cliquant OK dans la bo te de dialogue de confirmation qui appara t alors I quivaut pour le SCOOPY une s quence arr t marche Il faut bien entendu attendre le retour l tat op rationnel avant de reprendre contr le de l appareil par les pages html l Si vous avez cliqu par erreur le bouton Red marrage il est encore possible d annuler fermez directement la page sans cliquer OK ni appuyer la touche Esc du PC 96 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 5 10 5 Page Journal des v nements Cette page affiche un journal des v nements du syst me qui peut tre utile pour un historique d exploitation ou pour une investigation sur des probl mes de fonctionnement etc Les v nements sont enregistr s par le codec sur une carte m moire interne ils sont consign s en mode texte ASCII non format et la page web affiche directement les 200 derni res lignes de cet historique avec une barre de d filement Vous pouvez d finir le niveau de d tail de l historique qui r pond l application souhait e e Basique seuls les v nements essentiels sont consign s tels qu
148. sortie audio est situ juste apr s d codage ce signal n est pas sensible l ventuelle activation de la boucle de test audio voir plus loin le chapitre sur les boucles de test contrairement aux sorties audio physiques 2 3 1 Son International Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec une transmission monophonique Chaque entr e peut tre affect e par le menu comme une entr e de son international Ensuite une fois ce mode activ les entr es s lectionn es peuvent tre envoy es sur le canal de droite du casque la place du signal de retour l Voir menu Audio 18 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Attention Vous ne pouvez pas avoir en m me temps un son international et un canal de a coordination parce que les deux utilisent le m me canal de m lange 2 3 2 Canal de coordination Avec l option Mobile vous pouvez avoir acc s un canal de coordination sur le r seau mobile Via menu vous pouvez assigner les entr es ce canal En outre vous pouvez activer une coute de ce canal de coordination dans chaque casque Avec le mode dynamique tant que la communication de voie d ordre n est pas tablie le casque restitue le programme C est lorsque la commutation de cette derni re se fait que la voie de coordination est envoy e dans le casque 2 3 3 Interface USB Scoopy a galement la capacit d tablir un lien avec un PC ou un MAC Le Scoopy est vu comme une cart
149. sser une deuxi me fois T pour confirmer Renum rotation rapide Si vous avez d j appel un num ro avec un des codecs il est tr s facile de renum roter sans retaper le num ro complet presser la touche 7 puis faites d filer l historique des appels au moyen des fl ches Appuyer alors la touche F1 ou F2 du codec d sir 66 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 5 3 Etablissement d une liaison en mode IP via Ethernet La marche suivre est analogue celle suivie pour une liaison RTC ou RNIS La diff rence principale est qu au lieu d un num ro de t l phone on utilisera soit une adresse IP soit un URI Uniform Resource Identifier SIP R glages pr liminaires Si l on utilise les services d un serveur SIP il faut enregistrer le SCOOPY sur ce serveur Utilisez le sous menu Param tres AolP voir plus haut en page 48 pour saisir les donn es du compte SIP et activer l enregistrement SIP V rifiez que le codec est bien enregistr gr ce au sous menu Outils A propos information Etat SIP Par ailleurs pour des liaisons via Internet souvent l acc s passe par un routeur NAT qui masque au codec les caract ristiques de l acc s public adresse IP publique et ports RTP qui sont effectivement utilis s Cela peut faire chouer les transactions SIP ou encore emp cher d obtenir une route optimis e sur le r seau Pour viter cela on fait souvent appel un serveur STUN les
150. sses seuseescerssenssss 77 E BE a 1 ET 77 A OO a A AAE TA AN 77 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS EE D N OR a a nos 77 4 7 4 Eeer ee 78 4 8 Remise z ro de tous les r glages 79 4 9 Sauvegarde et rappel de configurohong 79 4 10 Affichage de SMS Ee EE 79 4 11 Fichier Audio Enregistrement sssessssssissrsersrrsirsisersireireiererrsirereererrerrerrereererrerrererre 80 e tT ERT E 80 SG RR E a PR A AS 80 A WEE OI RE e EEA E A E E E E EE RS 8 5 Mode op ratoire Pages HTML embarqu es 82 5 1 Acc s aux pages html de COOP a 82 5 2 Principes d utilisation de E 84 D OO CE 89 5 4 Onglet COnnexionS Ne ee a a a ee a eee en nt an 86 OO 87 5 5 1 Page Profils distants sessssssesiesrsrrsirsierstrsireir erette teite r centres SS 87 939 2 Page Profils E 87 ERSE e EE 87 0 De EE 88 5 6 1 Page Autre s lection de l interface par d iout 88 5 6 2 Page Param tres Ethernet deniers en 88 200 Fage EE eet 89 5 6 4 Page Param tres RE a a no 90 FO Pago a Pard res RTG a ee oi lions 90 5 6 6 Page Param tres Mobile ege Eed ee aa em ce ins 9 e TE EE 92 5 8 Onglet Codage ee ei 93 7 Ole DIVERS ee ee 94 5 10 Onglet Maintenance d eee does r erreren 95 eh Ee NR e EE 95 OC ER E E E E E E E E E E 79 US Page x Mise CODES See a AAEE 79 3104 Page lee E a 96 5 10 5 Page Journal des v nements ne 97 5 10 6 Page Transfert de COnNtIQUEO OM ed lee en 98 Se SONO
151. suppl mentaire est nomm e Ethernet 1 dans les menus de l appareil e Appliquer les m mes tapes que ce qui est d crit ci dessus de 3 4 1 3 4 4 les param tres de r glages tant cette fois accessibles via le menu par Config R seau Param tres Ethernet 1 e Pour v rifier l adresse IP et l tat de l interface consulter le menu Config R seau Param tres Ethernet 1 Config R seau 38 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 3 5 Gestion des liaisons 3 5 1 Etablissement et lib ration des liaisons De mani re g n rale une fois install le codec et configur l interface de transmission utilis e ou les interfaces utilis es il est possible de g rer des liaisons audio avec des appareils distants Pour tablir des liaisons sessions de transmission cela peut se faire de deux fa ons e Appel sortant lanc vers un quipement distant la proc dure consiste choisir une interface de transmission une configuration de codage num roter la destination appeler puis lancer un appel vers le distant Le mode op ratoire d taill est d crit plus loin pour les divers moyens de transmission en 4 5 Etablissement d une liaison e Appel entrant recu d un appareil distant r ception d un appel sur une des interfaces raccord es et actives le codec bascule sur cette interface puis traite l appel De m me la fin lib ration de la liaison est soit l initiative
152. t vers un hub ou un commutateur Ethernet Les deux DEL int gr es signalent la pr sence et l activit du r seau DEL verte et le mode de l interface half duplex DEL jaune teinte ou full duplex DEL jaune allum e La configuration de l interface est d crite en 3 4 Configuration initiale de l interface Ethernet Prise RNIS 8 Cette prise RJ45 permet la transmission via le RNIS dans les versions du produit qui poss dent cette possibilit Le c blage est pr vu pour la connexion d une ligne SO RNIS avec un c ble RJ45 standard Prise RTC marqu e Analog al 6 Pour les appareils quip s de l option RTC cette prise est utilis e pour connecter la ligne t l phonique ordinaire Vous devez brancher ici un c ble de la prise murale RTC et termin avec une fiche RJ11 34 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Tiroir pour carte SIM 10 Dans les produits quip s de l option d acc s aux r seaux mobiles ce tiroir est pr vu pour accueillir la carte SIM autorisant l acc s au r seau et aux services D La carte SIM doit tre mise en place lorsque l appareil est hors tension ou en veille Pour extraire le tiroir et la carte poussez sur le petit bouton rep r par la petite fl che c t du tiroir voir illustration ci dessous Pour mettre en place la carte SIM d abord encastrez la dans la forme en creux dans le tiroir Assurez vous de placer au bon endroit le coin coup
153. t rien De plus en plus de t l phones mobiles sont compatibles avec ce service en particulier mais pas seulement parmi les smartphones Tous les codecs d AETA en version a wireless peuvent exploiter ce service savoir e SCOOP 4 en version wireless e SCOOP 5 en version wireless e _ScoopFone HD SCOOPY Manuel utilisateur 11 WS AUDIO SYSTEMS Mode IP mobile L autre service possible avec l acc s mobile est le mode de transmission de donn es par paquets avec l abr viation a PS pour Packet Switched sous protocole IP Ce mode apporte donc des possibilit s similaires la connexion IP filaire via l interface Ethernet telles que d crites plus haut en 2 1 1 avec certaines sp cificit s e Un abonnement est n cessaire incluant l acc s au service de donn es avec des conditions compatibles avec cette utilisation Entre autres il faut disposer d un APN Access Point Name qui autorise ce type de flux m dia e Le d bit accessible d pend de divers facteurs tout d abord la technologie de r seau 2G 3G 3G mais aussi l encombrement de la cellule radio la capacit du r seau de l op rateur le type d abonnement ventuellement Ceci am ne ventuellement des restrictions sur les codages de compression utilisables e Le mode multicast n est pas accessible sur r seau mobile e Une liaison implique tout d abord d activer la connexion de donn es avant d initier effectivement un
154. tage Audio Programme EN Gain 0 dB Alimentation 12V el i Sauver Gain 48 dB eg SE Guter G ROUTAGE Mono S DEE EE EE EE GG RK Routage M PGM amp Ligne Coord e J S a no tat Initial Of Lel outage Mono PE ON GR b Sauver i PAD M D aan ag HE GORTIES AUS Mee L Sens S Sortie Ligne Retour Niveau Sortie 15 dBu Casque 1 Programme 7 SNAPSHOTS s Kees 2 commentators o i i Main and Order i Casque 2 PGM Ligne Coord Sauver Cr er nouveau Effacer Ir MARGE Mo A Annuler Charger Marge 12 dB EN Sauve Apr s des modifications sur les param tres audio pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauver Cette page inclut la gestion des snapshots m moires de configuration s appliquant aux param tres de cette page Pour cr er un snapshot sur la base des r glages en vigueur un moment donn cliquez le bouton Cr er nouveau et nommez le snapshot Les autres boutons sont utilisables apr s s lection d un snapshot Cliquez un snapshot ses param tres sont rappel s dans les champs de la page mais aucune modification n est encore effectu e dans l appareil Les boutons Sauver changent d aspect pour en avertir Vous pouvez alors e Cliquer le bouton Annuler pour revenir simplement la situation ant rieure possible aussi avec les symboles e mais un cadre la fois e Cliquer le bouton
155. taines au contour en pointill s sur le diagramme peuvent ne pas tre visibles dans le sous menu selon la version de l appareil s il ne comporte pas ce type d interface O vous avez connect sur l interface USB une cl mobile 3G ou LTE vous voyez aussi appara tre dans la liste ce module sous la d signation Mobile 1 Ext et pouvez le s lectionner au m me titre qu une autre interface r seau Lorsque plus d un module mobile est pr sent exemple pr sence d un module int gr et aussi d un module externe connect sur la prise USB chacun est identifi de mani re sp cifique SCOOPY Manuel utilisateur 45 WS AUDIO SYSTEMS D De mani re similaire si vous avez connect sur l interface USB un adaptateur Ethernet vous voyez aussi appara tre dans la liste la nouvelle interface sous la d signation Ethernet 1 Le sous menu correspondant poss de la m me organisation que le sous menu Param tres Ethernet 46 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS Param tres Ethernet DHCP Moyenne Basse Qualit R seau IP 0 D 0 O m Mauvaise Tr s Mauvaise Config r seau Affich SEN SR config Param tres Ethernet J 1 00BaseT FD_ 10BaseT FD _ Connexion PPPoE Mode liaison Notes e Mode le r glage courant est rappel droite de l cran L action est imm diate d s le choix d une m thode d adressage e Qualit r seau s
156. tente avant D tec Tonalit Active EN num rotation Code Pays France Le VITESSE Vitesse Maxi 24000 el Auto Jusqu la valeur vitesse maxi Fixe Forc e Vitesse Auto x la valeur vitesse maxi Sen anses E AETA AUDIO SYSTEMS VISIT WWW 4ETA AUDIO COM VERSION 3 0 ALPHA SW Burlo 2013 02 28 Pensez enregistrer les modifications en cliquant le bouton Sauver 90 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 5 6 6 Page Param tres Mobile ette page n est visible que sur les appareils quip s de l option wireless Voir les d tails sur les Cett st visibl sur Is s de l opt less Voir les d tails param tres en 4 4 1 ci dessus Param tres Mobile Vous ne pouvez pas acc der tous les r glages si le code PIN n a pas t fourni l appareil vue partielle uniquement D Si vous avez connect un module USB d acc s mobile une page de param trage sp cifique lui est aussi d di e Aer AUDIO SYSTEMS tat Connexions Promes R seau Auno ENReGISTREMENTS Conace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 Mogice Nr KE Move IP Fabricant Sierra Wireless Service donn es en mode Bas paquet sur r seaux Mod le MC8795V 2 56 36 3G Entrer l APN Revision K2 0 7 51BAP fourni par l op rateur mobile EEE doit permettre l Audio via IMEI 355310030178994 IP IMSI 208015303150845 Cri waer Num ro abonn 33687823933 SS Service de t l phonie normal
157. teur 73 WS AUDIO SYSTEMS D Vous trouverez en annexe 7 3 Indications pour g rer les routeurs NAT et les pare feu des informations suppl mentaires sur cette utilisation de STUN Appel via r seau IP mobile Pour tablir la liaison il faut tout d abord si ce n est pas d j fait placer l appareil en mode d acc s mobile menu Config R seau Autre R seau Mobile xxx Revenir si n cessaire l cran de base en utilisant Ese D Notez que cet cran vous affiche maintenant le type de r seau exemple 3G et la qualit de r ception radio Appuyez Ese affichage du menu principal et vous avez plus de d tails nom de l op rateur technologie plus pr cise exemple HSPA partir de ce moment vous tablissez un appel comme pour une liaison via l interface Ethernet voir plus haut 4 5 3 Etablissement d une liaison en mode IP via Ethernet e Appeler directement sans serveur SIP saisissez l adresse IP de l appareil distant et pressez la touche e Utiliser un serveur SIP saisissez l URI SIP de l appareil distant et pressez la touche Un message d erreur est affich en cas d chec de l tablissement de liaison ou sur lib ration distante Pour l effacer et revenir l cran de base appuyer Es ou Recevoir un appel IP mobile Recevoir un appel est possible en principe comme pour une interface Ethernet mais avec des diff rences de comportement importantes e Le SCOOPY doit t
158. tml et ses r glages vous pouvez ventuellement s lectionner la destination du fichier son nom La partie droite permet de traiter un importation de la configuration de l appareil cliquez Parcourir pour d signer le fichier importer puis lancez l op ration avec Mise jour Le fichier doit tre un fichier pr alablement export depuis un SCOOPY le m me ou un autre Les r glages ou m moires inclus dans le fichier sont alors respectivement appliqu s au codec ou enregistr s dans sa m moire de profils snapshots D Attention les fichiers export s peuvent tre import s dans un appareil de m me version de firmware mais il n est pas possible de garantir la e portabilit des fichiers de configuration d une version de firmware l autre Autrement dit le r sultat n est pas garanti si l on importe sur un appareil des fichiers qui ont t export s depuis un appareil muni d une version de firmware diff rente 98 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 5 11 Onglet Alarme L onglet Alarme passe en rouge d s qu au moins une anomalie est d tect e De plus le nombre d anomalies est indiqu entre parenth ses comme dans l exemple ci dessous o deux conditions d alarme sont d tect es LAAT SCOOPY AUDIO SYSTEMS 1i mL Connexions Proms R seau Aupo ENREGISTREMENTS Copace Divers MAINTENANCE ALARMES 0 CC TTRANSMISSION CONFIGURATION Ir LAR
159. tte requ te vers sa destination La r solution de URI SIP en un chemin et une adresse physique utilise des m canismes proches de ceux utilis s pour r soudre des URL Plusieurs proxys en cascade peuvent ventuellement tre impliqu s pour atteindre la destination mais cela n a pas tre connu ni g r par les quipements d extr mit La suite ressemble l tablissement d une liaison t l phonique le codec IP sonne s il accepte l appel cela est notifi au Scoopy ce stade le s proxy s fourni ssen t au Scoopy et au codec IP toutes les donn es d adressage n cessaires pour la liaison puis les flux audio sont chang s entre les deux unit s Un point tr s important est que les quipements d extr mit peuvent alors changer leurs donn es directement les proxys n ont pas tre sur le chemin ils ne sont impliqu s que dans l tablissement et plus tard la cl ture de la session Les codecs changent automatiquement leurs capacit s de codage et s accordent sur un mode de codage sans autre intervention des utilisateurs R ciproquement l appel peut tre effectu de la station vers le journaliste de fa on analogue au processus ci dessus Contrairement des liaisons RNIS les op rateurs dans la station n ont m me pas savoir o se situe le journalistel Cela est possible parce que le registrar g re cet aspect automatiquement On notera qu il est aussi possible d tablir une lia
160. ttre l audio vers l unit distante de sorte que celle ci peut de son c t d coder le signal mis par le codec Le processus complet ne prend que quelques secondes Bien entendu le syst me 5A peut d tecter automatiquement toute configuration compatible Il faut noter que le syst me 5A n est actif que pour des connections RNIS SCOOPY Manuel utilisateur 9 WS AUDIO SYSTEMS J52 La recommandation J52 de l UIT T a t d finie pour permettre l interconnexion de diff rents quipements via le RNIS en utilisant des normes de codages identiques Elle int gre les fonctions suivantes e Une prise en compte des algorithmes de codage recommand s par l UIT T G711 G722 MPEG Layer Il e Un tramage selon la recommandation UIT T H221 assurant la synchronisation d octets et la synchronisation de canaux pour les d bits n cessitant plus d un canal B 64 kbit s e Des proc dures d interfonctionnement selon la recommandation UIT T H242 e Dans le cas du codage MPEG Layer Il une protection optionnelle contre les erreurs de transmission codes correcteurs d erreurs Reed Solomon On trouvera en annexe voir 7 1 Compl ments sur les algorithmes et protocoles utilis s quelques d tails suppl mentaires sur MPEG et J52 I faut noter que gr ce au protocole d interfonctionnement deux codecs J52 l tablissement d une liaison peuvent automatiquement n gocier une configuration qui sera compatible avec les possib
161. uis en s lectionnant le sous menu Rebaptiser 80 SCOOPY Manuel utilisateur WS AUDIO SYSTEMS 4 11 3 Lire Pour lire le fichier allez dans le menu R pertoires puis s lectionnez le fichier lire et enfin appuyer soit sur LECTURE soit via son sous menu cliquez sur Jouer Il est possible de naviguer dans le fichier gr ce aux touches RETOUR et AVANCE Elles permettent respectivement de reculer et d avancer de 10 secondes Pour mettre en pause appuyer sur LECTURE pour arr ter la lecture appuyer sur STOP ATTENTION Pendant la lecture d un fichier il n est pas possible de r gler les niveaux de sorties D H est possible de conna tre la dur e de l enregistrement le mode de voie et le poids du fichier Apr s avoir s lectionn le fichier voulu cliquez avec le bouton Navigateur vers la droite et faites d filer les informations 4 11 4 Edition Pour d couper un fichier aller dans le menu R pertoires s lectionnez votre fichier appuyer sur LECTURE Appuyez sur F1 pour marquer le d but de la coupure puis appuyer sur F2 pour marquer la fin de la coupure Vous pouvez annuler les marques en r appuyant sur le bouton F1 ou F2 En appuyant sur le bouton STOP un cran s affiche et vous demande si vous souhaitez sauvegarder l emplacement des marques en s lectionnant out l cran vous demandera de taper le nouveau nom du fichier Vous pouvez retrouver ce fichier dans Prises via R pertoires ou par pression d
162. un fichier sont aussi possibles avec s lection des l ments inclure profils distants profils locaux snapshots r glages 4 10 Affichage de SMS recus Lorsqu il est quip de l option a wireless et enregistr sur un r seau mobile SCOOPY peut afficher les SMS re us sur le num ro mobile de la carte SIM Le fonctionnement est tr s simple l arriv e du SMS le message s affiche directement sur l cran Example of an SMS received on Scoop f Lorsque le message ne peut tre compl tement affich sur l cran utilisez les fl ches pour parcourir le message et lire tout le texte Apr s avoir lu le message appuyez Es pour revenir l affichage normal Attention le message est alors effac et ne peut plus tre affich D Si vous ne souhaitez pas afficher les SMS re us il est possible de d sactiver cette fonction allez dans le sous menu Outils Divers Fonctions Aux et d sactivez le param tre SMS SCOOPY Manuel utilisateur 79 WS AUDIO SYSTEMS 4 11 Fichier Audio Enregistrement Il s agit d une option sur le Scoopy Le Scoopy propose un module permettant d enregistrer ce qui entre dans l appareil de lire un fichier d j pr sent dans l appareil et de modifier un fichier en permettant de le d couper Le module permet aussi d envoyer par FTP des fichiers ainsi que d exporter des fichiers d coup s dans le format d enregistrement L enregistreur sauvegarder le fichier aud
163. ussi connue comme recommandation N ACIP al Il faut cependant s assurer dans ce cas des r glages ou pr parations ventuellement n cessaires sur ces appareils Un r seau priv tendu va couvrir une grande tendue g ographique et la topologie du r seau impliquera que des routeurs peuvent se trouver sur le chemin entre les deux codecs relier Malgr cela d ordinaire il n y a pas vraiment de diff rence en pratique avec un r seau local Remarque l utilisation d une VPN ram ne ce cas de figure la mise en uvre est alors identique pour ce qui concerne les codecs 7 3 2 Passage par un r seau public Internet Si chacun des deux appareils concern s dispose d un acc s direct Internet avec une adresse publique on se retrouve dans un cas fonctionnellement identique au cas pr c dent r seau priv tendu L adressage est normalement statique car DHCP est rarement utilisable en acc s public En fait ce cas est tr s rarement rencontr en pratique Tout d abord l acc s Internet est souvent prot g par un pare feu qui va par principe m me emp cher a priori la connexion voulue I faut dans ce cas cr er les exceptions aux r gles de s curit du pare feu qui autorisent cette connexion l op ration est du ressort du responsable r seau qui g re ce pare feu Le plus souvent sur l un des acc s sinon les deux le codec acc de Internet par l interm diaire d un routeur NAT Ce dern
164. uver LU Rappel ce mot de passe est sans rapport avec celui de d verrouillage de l acc s restreint via l interface clavier afficheur en face avant Si vous avez perdu le mot de passe effectuez au moyen de l interface en face avant du SCOOPY une r initialisation des r glages ou encore un retour complet aux r glages usine Les mots de passe face avant et pages html sont alors r initialis s avec les autres param tres de l appareil 5 10 2 Page Tests Cette page propose les m mes choix que le sous menu Maintenance Tests voir en 4 4 7 ci dessus et 2 5 6 Fonctions de test pour la description des diverses boucles de test possibles D Ne pas oublier de supprimer les boucles de test r glage Aucun al pour revenir l exploitation normale 5 10 3 Page Mise jour syst me Cette page sert effectuer le t l chargement d un fichier de mise jour du syst me Pour une mise jour le fichier doit vous tre fourni par AETA La proc dure est relativement simple e Depuis cette page cliquez Parcourir rep rez et s lectionnez le fichier de mise jour e Cliquer le bouton Mise jour e L op ration commence et un message est aussi affich en face avant du SCOOPY e Attendre la fin de la mise jour Normalement le codec red marre de lui m me la fin de l op ration e Une fois qu il a red marr effectuez une r initialisation compl te d usine q D L
165. vec acc s public direct est expos aux attaques externes La DMZ peut tre d j r serv e un autre quipement du r seau M thode inutilisable avec un acc s r seau mobile Routeur NAT avec redirection de ports Cas consid r codec A derri re un routeur NAT et configuration de ce dernier pour rediriger vers les ports n cessaires On supposera par ailleurs que l autre codec dit B est accessible par une adresse publique Redirections effectuer sur le routeur e Por UDP 5060 port SIP e Ports UDP 5004 port RTP et 5005 port RTCP Sauf lorsque le NAT est sym trique cas qui se pr sente souvent sur r seaux mobiles 2 Eventuellement vous pouvez modifier ces num ros de ports sur SCOOP 5 SCOOPY Manuel utilisateur 115 WS AUDIO SYSTEMS Une fois que le codec A est configur pour utiliser un serveur STUN e le codec peut initier une liaison vers appeler le codec H e e codec B peut appeler le codec en utilisant l adresse publique du routeur NAT Avantages Inconv nients Chaque codec peut initier une session N cessit de configurer le routeur est pratiquement quivalent un codec Un seul codec peut tre install avec acc s public direct aa M thode inutilisable avec un acc s r seau mobile Utilisation d un serveur SIP L utilisation d un serveur proxy SIP mis part les nombreux avantages fonctionnels qu elle apporte est une m thode tr s puissa
166. vez le choix suivant e Entr es o Info 1 2 the codec transmet au distant une commande de changement d tat du relais associ o Rappel d clencher un rappel du dernier num ro compos avec la configuration coutante identique un double appui sur 4 o Lib rer Lib ration de la communication en cours identique e Relais LEDs o Info 1 2 Le codec distant transmet l tat le relais est ferm ou non suivant la demande Etat ligne le codec ferme le relais quand la connexion est tablie Etat Synchro State le codec ferme le relais quand l audio est d cod correctement Pour le mode de transmission sur IP la fonction est disponible quelque soit le codage adopt Pour les autres modes la disponibilit d pend du codage voir les tableaux ci dessus Avec le G722 ou le MICDA AR la transmission de boucles n est pas utilisable en m me temps qu une autre fonction auxiliaire voir tableaux Une application typique est la transmission de signaux rouge antenne la fermeture d un contact peut tre utilis e par exemple pour allumer un voyant ou mettre en route d autres quipements 2 4 2 Canal de donn es Cette fonction est disponible en mode de transmission via RNIS Dans le mode liaisons RNIS un canal de donn es bidirectionnel peut tre transmis en m me temps que les signaux audio comprim s par pr l vement d une fraction du d bit binaire transmis Les donn es sont transm

Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents