Manuel d`utilisation - Amazon Web Services
Contents
1. LL a z ar N ot UE ES 2 Li La WiFLY NEI iW oo od 11 L O ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NET Manuel d utilisation Paae 7 10 1 12 14 15 COMMANDES ET FONCTIONS Suite 1 Antenne WiFly Cette antenne est utilis e afin de transmettre le signal DMX sans fil aux unit s compatibles WiFly 2 Boutons Rotatifs de pilotage Ces boutons rotatifs sont utilis s pour ajuster les canaux DMX des unit s et pour r gler les diff rents effets int gr s de la console 3 Indicateur WiFly cet indicateur s allume quand le signal WiFly DMX est activ 4 Affichage LCD cet affichage montre les fonctions actuelles et le menu de configuration 5 Bouton DIAL ENTER ce bouton rotatif est utilis pour naviguer travers les diff rentes options du menu En appuyant sur ce bouton vous confirmez votre s lection Il est aussi utilis pour acc der au mode de contr le manuel des unit s en appuyant et maintenant le bouton pendant au moins 2 secondes 6 Fader STROBE RATE ce fader contr le le canal DMX de l obturateur stroboscope pour les unit s comprenant un canal effet stroboscopique 7 Port USB ce port est utilis afin de transf rer les profils des unit s dans la console WiFly NE1 ou pour charger sauvegarder des m moires 8 Fader MASTER DIMMER Ce fader contr le l intensit ma tre typiquement associ au canal de gradation maitre de l unit 9 Bouton BLACKOUT2. Ce bouton active ou d sactive le noir g n ral 10 Bouton STROBE Appuyez sur ce bouton active la fonction stroboscope pour les unit s s lectionn es dans la section fixtures 11 MEMORY 1 6 et 7 12 Utilis pour sauvegarder lancer les m moires qui peuvent tre soit statiques soit des mouvements ou s quences 12 Bouton SET UP en appuyant au moins 2 secondes sur ce bouton vous acc der ou sortez du menu de configuration de la console WiFly NE1 13 Bouton ESC PAGE Ce bouton est utilis pour sortir d un sous menu Quand vous appuyez et maintenez ce bouton pendant au moins 3 secondes touts les canaux DMX seront remis la valeur 0 Ce bouton est aussi utilis pour changer entre les m moires 1 6 et 7 12 14 Boutons multifonctions 1 12 Ces boutons sont multifonctionnels et d pendants du mode utilis 15 Boutons de MODE ces boutons sont des boutons d acc s direct certaines fonctions de vos unit s NOTE le bouton PAUSE arr tera seulement un effet en cours R appuyez ce bouton pour relancer l effet ADJ Suoolv Europe B V www americandi eu WiFLv NET Manuel d utilisation Paae 8 COMMANDES ET FONCTIONS PANNEAU ARRIERE DC IN 9 12V S per MIN 3 yh r to qualified service de ter CAUTION GND CAUTION eT To oped risk of electric shock do v remove DMX RISK o ELE ECT IC soc A r No user serviceable parts inside au cl www adi com 1 DMX OUT Sortie DATA DMX 3 p les pour
3. OUT situ s sur tous les appareils DMX la majorit des console DMX ne poss dent qu un terminal de sortie DATA Chainage DMX le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et mod les des diff rents constructeurs d tre raccord s entre eux et d tre pilot s depuis une seule console d clairage pour peu que tous les appareils et les commandes soient compatibles DMX Lors de l utilisation de plusieurs unit s DMX pour s assurer d une bonne transmission DATA DMX essayez au possible d utiliser un chainage par cable le plus court possible L ordre dans lequel les unit s sont cha n es dans un circuit DMX n influence en aucun cas le pilotage DMX Par exemple une unit laquelle on aurait affect l adresse 1 peut tre plac e a n importe quel endroit de la cha ne au d but la fin ou n importe ou au milieu Quand on affecte l adresse DMX 1 une unit la console DMX sait qu il doit envoyer les DATA requises l adresse 1 de cette unit quel que soit son emplacement dans le circuit Exigences de cable DATA cable DMX pour fonctionnement DMX Vos unit s et votre console DMX RGBW 4C IR requi rent un connecteur XLR 3 broches pour entr e et sortie de DATA Figure 1 Nous recommandons l utilisation de c bles DMX Accu Cable Si vous faites vos cables vous m me veillez a bien utiliser un cable blind standard 110 120 Ohm Ce cable peut tre achet chez quasiment tous les revendeurs d clairage profe
4. faut quand le profil est cr Si vous d sirez diter la configuration d un profil vous utiliser ce menu 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes deja 2 S lectionnez l unit que vous d sirez diter en s lectionnant un des boutons 1 12 de la section Fixture 3 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 5 EDIT LIGHT LIB Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour s lectionner l unit diter Appuyez sur DIAL ENTER pour confirmer 4 Tournez les boutons rotatifs d effets 1 4 pour changer les donn es des canaux DMX 1 4 Tournez le bouton DIAL ENTER pour acc der aux canaux 5 8 puis 9 12 etc et utiliser les 4 boutons des effets pour changer les valeurs que vous d sirez Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton ESC PAGE pour sortir du sous menu Sauver vos donn es Note Cette option vous permet de sauvegarder toutes les donn es de la console WiFly sur la cl USB fournie Jusqu 12 diff rentes configuration m moires etc peuvent tre sauvegard es Les noms des fichiers sont g n r s automatiquement par la console sous les nom CONFIGO1 CONFIG12 Ces noms de fichiers ne peuvent et ne doivent surtout pas tre chang s sinon la console ne reconna t plus ces fichiers quand vous essayez de les charger dans la console WiFly NE1 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes po
5. avec pr caution puisqu elle effacera toutes les donn es de la console WiFly NET aussi touts les profils pr install s d usine Ceci veut dire que si vous teignez la console et la rallumez plus aucun profil ne sera install et vous devez les recharger via cle USB Le mot de passe par d faut pour effectuer cette op ration est 1668 Si vous avez chang ce mot de pass anterieurement vous devez utiliser votre mot de passe a la place pour pouvoir executer cette fonction 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes deja 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 13 DELETE ALL DATA Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Utilisez les boutons 1 12 pour encoder le mot de passe 4 Tournez le bouton DIAL ENTER pour choisir YES si vous d sirez effacer toutes les donn es de la console WiFly NE1 Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour confirmer Remise a zero Factory settings Note Cette option doit tre utilis avec pr caution puisqu elle effacera toutes les donn es de la console WiFly NE1 les m moires mais aussi le mot de passe au default d usine Le mot de passe par d faut pour effectuer cette op ration est 1668 Si vous avez chang ce mot de pass ant rieurement vous devez utiliser celui ci a la place pour pouvoir ex cuter cette fonction 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu
6. bouton m moire appuy s illuminera en vert Cr ez d autres effets en r p tant les points 1 6 et sauvez les sur les autres m moires Pour acc der aux m moires 7 12 appuyez sur le bouton ESC PAGE Si une m moire est en train d tre lanc e sur le m me bouton mais sur l autre page la console WiFly NET lindiquera en faisant clignoter ce bouton Si votre m moire contient un effet vous pouvez le pauser en appuyant sur le bouton PAUSE Pour utiliser la fonction stroboscope de l unit appuyez sur le bouton STROBE n importe quel moment Vous pouvez ajuster la vitesse stroboscopique ou faire appel aux effets de pulsation ou de stroboscope al atoire en utilisant le fader au dessus du bouton STROBE Note vos unit s doivent supporter ces fonctions NOTE CETTE FONCTION NE PEUX PAS TRE SAUVERGARD E DANS UNE M MOIRE Vous pouvez manuellement ajuster la gradation des unit s en utilisant le fader MASTER DIMMER tout moment NOTE CETTE FONCTION NE PEUX PAS TRE SAUVERGARD E DANS UNE M MOIRE La fonction MASTER DIMMER fait appel au canal de gradation ma tre de vos unit s TABLEAU DES PROFILS G N RIQUES CONTENUS DANS LA CONSOLE Profile DMX Channels Channel no OSOS RGBW a CHI RED CH2 GREEN CH3 BLUE OHE O O OCO O OoOO RGBA Li CHI RED CH2 GREEN CH3 BLUE CHA AMBER IRGBWA 5 CH1 RED CH2 GREEN CH3 BLUE CHA WHITE CHS AMBER IRGBWAU 6 CH1 RED CH2 GREEN CH3 BLUE CH4 WHITE CH5
7. console WiFly NET NOTE Les boutons 1 12 qui clignotent indiquent qu il y a un d j un fichier sauvegard sur la cl USB Si vous appuyez sur un bouton non clignotant vous aurez un message d erreur Operation Failure Formater la cl USB 1 2 3 Note Cette option doit tre utilis avec pr caution puisqu elle effacera toutes les donn es de la cl USB Il est recommand d effectuer un backup de vos donn es sur un ordinateur PC avant de proc der au formatage de la cl USB Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d ja Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 10 FORMAT THE USB DISK Appuyez sur le bouton DIAL ENTER Tournez le bouton DIAL ENTER pour choisir YES et proc der au formatage Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour commencer le formatage de la cl USB Configuration de la fonction Stroboscope 1 2 S Cette option vous permet de choisir la mani re dont le bouton STROBE fonctionne Il vous permet de choisir entre LATCH et FLASH En s lectionnant LATCH le bouton STROBE activera la fonction stroboscope jusqu au moment ou vous r appuyez le bouton STROBE une deuxi me fois L option FLASH activera la fonction stroboscope aussi longtemps que vous appuyez et maintenez le bouton STROBE Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de
8. AMBER CH6 UV 36 CH1 PAN CH2 TILT CH3 CH3 CH4 CH4 CH35 CH35 CH36 CH36 CH1 PAN CH2 PAN FINE CH3 TILT CH4 TILT FINE CHS CH5 CH6 CH6 CH35 CH35 CH36 CH37 ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 15 TABLEAU DES PROFILS CONTENUS DANS LA CLE USB ADJ NE1 Fixture Profile List File Names Numbers at the end of each file name indicate channel mode 1 Generic 36ch ML 8 bt ff ADLCH MT a Generic RCBALED RGBA _ e Generic RCBWALED ROBWA CE Generic i White LED WCW COB Cannon Wash COBCWS 1 COBCWS 2 COBCWS 3 COBCWS 4 COBCWS 5 COBCWS 6 COBCWS 7 II 5042 EBO4 12 BO4 14 BQ 22 BO4 34 FPQA12 1 FPQAI22 FPQA12 3 FPQA12 4 duech ger ng FPQA12 5 FPQA12 6 FPQA12 7 FPQA12 8 ID33 12 1D33 13 22 inno Color Beam Quad 7 ESA anz Re RP ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 16 TABLEAU DES PROFILS CONTENUS DANS LA CLE USB File Names Numbers at the end of each file name indicate channel mode Inno Pocket Spot Twins IPST19 IPST23 IPW 9 IPW 11 IPW 19 IPW 21 IPF 2 IPF 6 IPF 8 IPF 9 IPF 11 Kaos KAOS 2 KAOS 6 KAOS 15 KAOS 23 MPPP 4 MPPP 5 MPPP 6 MPPP 9 MPPP 10 TPPP 4 MTPPP 5 MTPPP 6 MTPPP 9 MTPPP 1 SN2R 14 SN2R 16 SN2R 18 VB5R 10 VB5R 12 VBH2R 10 VBH2R 12 VS5R 11 VS5R 13 VTEX 14 VTEX 15 VTEX 17 WBQA5 4 WBQA5 5 WBQA5 6 WBQA5 7 WiFly B
9. NET est livr avec des profils g n riques pr charg s d usine incluant RGB RGBA RGBWA RGBWAU Tri White CW WW A 36CH 8 Bit ML lyre asservie 36 canaux 8 bit et 36 CH 16 Bit ML lyre asservie 36 canaux 16 bit Lisez le tableau des traits DMX des profils g n riques page 15 pour le d tail des canaux DMX assign s D autres profils peuvent tre charg s dans la WiFly NET via la cl USB fournie La cl USB comprend certains profils ADJ compatibles avec cette console Puisque les nom sont abr g s cause de la limite du nombre de caract res veuillez utiliser la liste PDF Fixture Profile Details incluse pour r f rencer ces fichiers Pour que votre console WiFly NET fonctionne a vitesse de calcul maximale veuillez que charger les profils dont vous avez besoin Toutefois la console peut contenir un maximum de 65 profils a la fois 1 Eteignez la console WiFly NE1 ins rez la cl USB dans la port de la console et rallumez la console WiFly NE1 2 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes Pour acc der au menu principal de la console 3 S lectionnez l option 1 LOAD LIGHT LIB en appuyant sur le bouton DIAL ENTER puis tournez ce bouton pour trouver le profil que vous desirez charger dans la console 4 Une fois le profil trouve chargez le dans la console en appuyant sur le bouton DIAL ENTER L affichage LCD affiche temporairement OPERATION COMPLETE Tournez a nouveau le bouton DIAL ENTER pout tro
10. NT Pour viter tout risque d incendie ou d charge lectrique n exposez cette unit ni l humidit ni la pluie INFORMATIONS GENERALES Afin d optimiser l utilisation de cet appareil veuillez lire et assimiler les instructions de fonctionnement afin de vous familiariser avec les manipulations de base de cette unit Ces instructions contiennent d importantes informations de s curit concernant l utilisation et la maintenance de cette unit Gardez ce manuel avec l unit pour r f rences futures CARACT RISTIQUES e Console DMX 432 canaux DMX protection par mot de passe e Pilotez jusque 12 unit s ou groupes d unit s diff rentes e 12 boutons multifonctions e 12 m moires sur 2 bancs e 6 boutons d acc s direct unite couleur gobo effet show et Pause e Bouton de Noir G n ral e metteur WiFly DMX sans fil int gr e Port USB pour charge les profils dans la console ou sauvegarder ses m moires e Fader de gradation maitre et fader bouton de vitesse stroboscopique ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 3 CONSIGNES DE SECURITE e Afin de pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie veuillez ne pas exposer l unit l humidit ou la pluie e Ne renversez ni eau ni autre liquide sur ou dans votre unit e N essayez en aucun cas d utiliser l appareil si vous vous apercevez que le cordon d alimentation est d nud ou cass N essayez pa
11. TILT FINE Manuel d utilisation ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu 07 15 Table des mati res INTRODUC THON a eo a at em eo oi 3 INFORMATIONS GENERALE S a E ae ae REE E ee a EE E EER 3 CTE EN IOUT a ie 3 CONSIGNES DE SECURITE T 4 IN GRA D 5 COMMANDES ET FONCTION rerna a T A E A ea EE ee EE 7 COMMANDES ET FONCTIONS PANNEAU ARRI RE nie ssne esse ssne ere ennesnne sue sne sueur sue enesnne enr ssne sue eneeneennnnn 9 CONFIGURA HON WIFEY ereraa rane etes eee De a rater en descente ee nt on E ct ee de 9 COIN GLO EEN 10 Chareement des Tenn Ee N TI eT 10 Wie ee ge om es en Ie il Ua cag TEE 11 EMEC Un Te EE 11 Sauver vos ee THT 11 Charger vos donn es dans la console WiFly NET sese eee 12 SSI dTe E E 12 Confie urati n de la function n vel sle ee 12 Effacer une m moire de la console WiFly NET sese eee 13 Effacer toutes les donn es de la console WiFly NET 8 deeg Ae 13 KE ZOO eel Se le ores ae a ad D De a le lien 13 Changement du mot de E 14 U G eie GUNG e S hran 14 UTILISATION DELA CONSOLE WiFIy NE H 14 TABLEAU DES PROFILS GENERIQUES CONTENUS DANS LA CONSOUE eee 15 TABLEAU DES PROFILS CONTENUS DANS LA CLE USR eege ege 16 ei eleng 18 ROR DECE E 19 INTRODUCTION D ballage Nous vous remercions d avoir choisi la console DMX WiFly NE1d American DJ Chaque WiFly NE1a t scrupuleusement test e et exp di e en parfait tat de fonctionnement Veillez
12. ar QA5 WBOAS 8 WEH51P6 WEHS5IP7 WEHS5SIP8 WEHSIP11 WEN EXR HEXSIP NELISIP12 WPQA5 1 WPQA5 2 WPQA5 3 WPQA5 4 sil ha tas WPQA5 5 WPQA5 6 WPQA5 7 WPQA5 8 X Move LED 25R XML25R 9 ZIPPR 1 ZIPPR 3 ZIPPR 11 ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 17 SP CIFICATIONS Mod le WiFly NEI ALIMENTATION DC 12 V 300 mA SORTIE DMX Connecteur 3 broches XLR WiFly DMX sans fil MODE MUSICAL Non seulement via la fonction musicale de unit s DIMENSIONS 325mm L x 185mm I x 68 7 mm H 12 75 L x 7 25 I x 2 75 H POIDS 4 4 Ibs 2 kg noter Les propri t s et am liorations dans la conception de cette unit ainsi que ce manuel sont sujets changement sans notice crite pr alable ADJ Supplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 18 RoHS Une contribution sans pr c dent la pr servation de l environnement Cher client L Union europ enne vient d adopter une directive de restriction interdiction d utilisation de substances nocives Cette directive connue sous l acronyme RoHS est un sujet d actualit au sein de l industrie lectronique Elle restreint entre autres l utilisation de six mat riaux le plomb Pb le mercure Hg le chrome hexavalent CR VI le cadmium Cd les polybromobiph nyles utilis s en tant que retardateurs de flammes PBB et les polybromodiph nyl ther galement util
13. bien v rifier que l emballage n a pas t endommag lors du transport Si le carton semble endommag veillez bien v rifier si l unit semble ne comporter aucun dommage apparent et que tout l quipement n cessaire qui l accompagne semble intact Si vous d couvrez des dommages apparents ou si des pi ces venaient manquer prenez contact avec notre service client le comme indiqu dans les instructions ci apr s Veuillez ne pas retourner cette unit votre revendeur avant d avoir pris contact avec le service client le Introduction LaWiFly NE Test une console DMX tr s facile d utilisation 432 canaux DMX pour piloter des lyres asservies et des projecteurs LEDs RGB RGBW RGBA RGBAW ou RGBAW UV Elle peut commander jusqu 12 unit s ou groupes d unit s ind pendantes via sa sortie DMX 3 p les ou l emetteur WiFly DMX sans fil integer La console est munie d usine avec les profils g n riques pour la plupart des unites d crites ci dessus D autres profils personnalis s peuvent tre t l charg s via notre site web ou tre cr e par l utilisateur avec le logiciel de creation de profil t l chargeable gratuitement sur notre site web Service client le Si vous veniez rencontrer quelque probl me que ce soit mettez vous en rapport avec votre revendeur American DJ Vous pouvez galement nous contacter directement travers notre site Web www americandj eu ou par e mail support americandj eu AVERTISSEME
14. e bouton DIAL ENTER pour r gler l adresse DMX de l unit L affichage vous montre automatiquement le premi re adresse DMX libre trouv e R glez l adresse et confirmez en appuyant sur le bouton DIAL ENTER Si c est la premi re unit que vous ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 10 CONFIGURATION patchez l affichage proposera l adresse DMX 001 Toutefois notez que vous pouvez patcher les unit s sur les adresses DMX que vous d sirez Vous pouvez par exemple configurer une unit avec l adresse DMX 251 sur le bouton Fixture 1 et une autre unit avec l adresse DMX 001 sur le bouton fixture 2 5 Une fois touts les profils patches appuyez sur ESC PAGE pour sortir du sous menu Vous tes maintenant pr t utiliser la console WiFly NE1 Effacer le patch d une unit 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d ja 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 4 DELETE LIGHT PATCH Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Poussez sur un des boutons fixture 1 12 que vous d sirez effacer du patch puis appuyez sur DIAL ENTER 4 Tournez le bouton DIAL ENTER pour s lectionner YES si vous d sirez effacer le patch de l unit Appuyez sur le bouton ESC PAGE pour sortir du sous menu Editer un profil Note La console WiFly NET permet de configurer les canaux DMX PAN TILT COULEUR et GOBO par d
15. ichage indique la version du firmware actuel Appuyez sur le bouton ESC PAGE pour sortir UTILISATION DE LA CONSOLE WiFly NE1 Note M me si les profils g n riques install s sur la console WiFly NE1 peuvent vous suffire nous vous recommandons d installer les profils personnalis s se trouvant sur la cle USB fournie Ces profils offrent un contr le plus pr cis que les profils g n riques ne peuvent fournir Si vous d sirez utiliser ces profils personnalis s r f rez vous la section CHARGER UN PROFIL d crite plus haut et chargez celle ci avant de continuer Apr s avoir patch vos unit s vous pouvez contr ler et sauver des m moires en suivant les pas d crites ci dessous 1 Appuyez le bouton FIXTURE puis s lectionnez les unit s que vous d sirez contr ler avec les boutons multifonctions 1 12 Si vous voulez contr ler plusieurs unit s de m me type en m me temps vous pouvez appuyez sur le premier et le dernier bouton de ces unit s Ceci s lectionnera toutes les unit s entre ces 2 boutons Exemple vous avez patche 4 lyres asservies aux boutons 2 7 en appuyant sur le bouton 2 et 7 simultan ment vous s lectionnerez les lyres des boutons 2 7 Appuyez le bouton COLOR puis choisissez la couleur voulue via les boutons multifonctions 1 12 Tournez le bouton DIAL ENTER dans le sens d une montre pour acc der la deuxi me page de couleur vous permettant de choisir les couleurs 13 24 via les boutons multifonction
16. is s comme retardateurs de flammes PBDE Cette directive s applique quasiment tous les appareils lectriques et lectroniques dont le fonctionnement implique des champs lectriques ou lectromagn tiques en un mot tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos foyers ou au bureau En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO AMERICAN DJ ELATION Professional et ACCLAIM Lighting nous devons nous conformer la directive RoHS Par cons quent deux ans m me avant l entr e en vigueur de cette directive nous nous sommes mis en qu te de mat riaux alternatifs et de proc d s de fabrication respectant davantage l environnement Bien avant la prise d effet de la directive ROHS tous nos produits ont t fabriqu s pour r pondre aux normes de l Union europ enne Gr ce des contr les et des tests de mat riel r guliers nous pouvons assurer que tous les composants que nous utilisons r pondent aux normes RoHS et que pour autant que la technologie nous le permette notre proc d de fabrication est des plus cologiques La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l environnement En tant que fabricants nous nous sentons oblig s de contribuer son respect ADJ Suoolv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 19 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Chaque ann e des milliers de tonnes de composants lectroniques nu
17. isibles pour l environnement atterrissent dans des d charges travers le monde Afin d assurer les meilleures collecte et r cup ration de composants lectroniques l Union europ enne adopt la directive DEEE Le syst me DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques peut tre compar au syst me de collecte verte mis en place il y a plusieurs ann es Les fabricants au moment de la mise sur le march de leur produit doivent contribuer a l utilisation des d chets Les ressources conomiques ainsi obtenues vont tre appliqu es au d veloppement d un syst me commun de gestion des d chets De cette mani re nous pouvons assurer un programme de r cup ration et de mise au rebut cologique et professionnel En tant que fabricant nous faisons partie du syst me allemand EAR travers lequel nous payons notre contribution Num ro d enregistrement en Allemagne DE41027552 Par cons quent les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent tre d pos s aux points de collecte gratuitement et seront utilis s dans le programme de recyclage Les produits ELATION Professional utilis s uniquement par les professionnels seront g r s par nos soins Veuillez nous renvoyer vos produits Elation directement a la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de mani re professionnelle Tout comme pour la directive RoHS la directive DEEE est une contribution de premier ordre la protection de l e
18. l envoi du signal DMX des unit s compatibles Cette sortie fonctionne en parall le avec le signal WiFly 2 DC INPUT Entr e pour l alimentation externe incluse 12V CC 500 mA minimum 3 POWER SWITCH Bouton Marche Arr t CONFIGURATION WIFLY Configuration du canal WiFly 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de configuration 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 6 SET WIFLY CHANNEL puis appuyez le bouton DIAL ENTER pour confirmez 3 Tournez le bouton DIAL ENTER pour choisir le canal d mission WiFly de 00 a 15 que vous d sirez utiliser Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton DIAL ENTER 4 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour sortir du menu de configuration Activation de l emission WiFly 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de configuration 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 7 SET WIFLY POWER puis appuyez le bouton DIAL ENTER pour confirmer 3 Tournez le bouton DIAL ENTER pour choisir soit ON soit OFF et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton DIAL ENTER 4 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour sortir du menu de configuration ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NET Manuel d utilisation Paae 9 CONFIGURATION Chargement des profils d unites Note La console WiFly
19. la console si vous n y tes d ja Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 11 STROBE SETTINGS Appuyez sur le bouton DIAL ENTER Tournez le bouton DIAL ENTER pour s lectionner entre LATCH et FLASH puis appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour confirmer votre s lection ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 12 CONFIGURATION Suite Effacer une m moire de la console WiFly NE1 Note Cette option doit tre utilis avec pr caution puisqu elle effacera les m moires stock es dans les boutons de m moire 1 12 Le mot de pass par d faut pour effectuer cette op ration est 1668 Si vous avez change ce mot de pass ant rieurement vous devez utiliser votre mot de pass la place pour pouvoir ex cuter cette fonction 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d j 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 12 DELETE MEMORY Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Tournez le bouton DIAL ENTER pour s lectionner la m moire que vous d sirez effacer Appuyez sur DIAL ENTER pour confirmer Utilisez les boutons 1 12 pour encoder le mot de pass 5 Tournez le bouton DIAL ENTER pour choisir YES si vous d sirez effacer la m moire choisie Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour confirmer Effacer toutes les donn es de la console WiFly NE1 Note Cette option doit tre utilis
20. nvironnement et nous serons heureux d aider l environnement grace a ce syst me de d enl vement des dechets Nous sommes heureux de r pondre a vos questions et serions ravis d entendre vos suggestions Pour ce faire contactez nous par e mail info americandij eu NOTES ADJ Supply Europe B V Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www americandj eu
21. ormations sur l entretien de l unit e Temperature l unit doit tre situ e loin de sources de chaleur telles que radiateurs chaudi res po les ou autres appareils y compris les amplis qui produisent de la chaleur e Il est imp ratif de proc der son entretien quand Le cordon d alimentation ou la fiche est endommag B Des objets sont tomb s ou des liquides ont t renvers s dans l unit C L appareil a t expos la pluie ou l eau D L unit ne semble pas fonctionner correctement ou ne fonctionne plus de mani re optimale ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NET Manuel d utilisation Paae A CONFIGURATION Alimentation Avant de mettre sous tension votre unit assurez vous que le voltage de votre zone correspond au voltage requis pour le bon fonctionnement de votre WiFly NEI dAmerican DJ L alimentation externe de la console WiFly NET d American DJ est disponible en 120V et 240V Veillez n utiliser que l alimentation fournie avec votre WiFly NET DMX 512 DMX est l abr viation de Digital Multiplex Le DMX est un protocole universel utilis comme moyen de communication entre appareils et consoles ou logiciels d clairage intelligents Une console DMX envoie des instructions DMX au format data donn es de la console l appareil Les data DMX sont envoy s en s rie de data qui voyagent d un appareil a l autre via terminaux XLR entr e DATA IN et sortie DATA
22. principal de la console si vous n y tes deja 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 14 FACTORY SETTINGS Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Utilisez les boutons 1 12 pour encoder le mot de passe 4 Tournez le bouton DIAL ENTER pour choisir YES si vous d sirez remettre la console WiFly NE1 ala configuration par defaut d usine Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour confirmer ADJ Suoolv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 13 CONFIGURATION Suite Changement du mot de passe 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d j Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 15 CHANGE PASSWORD Appuyez sur le bouton DIAL ENTER Utilisez les boutons 1 12 pour encoder le mot de passe utilis actuellement Utilisez les boutons 1 12 pour encoder le nouveau mot de passe puis r encodez une nouvelle fois ce nouveau mot de passe pour confirmer Note Le mot de passe est toujours compose de 4 chiffres Version du logiciel interne 3 4 Note Cette option est un menu a consulter seulement l affichage indiquera la version du firmware installe Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d ja Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 16 FIRMWARE VERSION Appuyez sur le bouton DIAL ENTER L aff
23. s 1 12 Note vos unit s doivent supporter plus de 12 couleurs afin de pouvoir utiliser cette deuxi me page Appuyez sur le bouton GOBO et choisissez le gobo que vous d sirez en appuyant sur un des boutons multifonction 1 12 Tournez le bouton DIAL ENTER dans le sens d une montre pour acc der la deuxi me page de Gobo vous permettant de choisir les gobos 13 24 via les boutons multifonctions 1 12 Note vos unit s doivent supporter plus de 12 gobos afin de pouvoir utiliser cette deuxi me page Appuyez sur le bouton EFFECT et ajoutez un effet en utilisant les boutons multifonctions 1 12 Tournez le bouton DIAL ENTER dans le sens d une montre pour acc der la deuxi me nomm e RGB EFFECT 1 et puis la troisi me page d effets nomm e RGB EFFECT 2 La premi re page d effet nomm e ML EFFECT contient des effets de mouvement comme un mouvement en forme de huit un cercle etc la deuxi me et troisi me page d effet contient des effets de couleurs RGBWA UV Dans l affichage sont indiqu s 4 subdivisions Speed Phase Size et Direction ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 14 UTILISATION DE LA CONSOLE WiFly NET Suite Speed permet de r gler la vitesse de l effet avec le bouton rotatif 1 PAN Phase permet d ajouter un d lai entre le mouvement de chaque lyre pour cr er par exemple un effet de vague ou un effet de va et vient en couleur Ce d lai est ajust avec le deu
24. s d ter ou de casser la broche de terre du cordon d alimentation La broche est con ue pour r duire le risque de d charge lectrique et d incendie en cas de court circuit interne e Deconnectez de l alimentation principale avant de proc der tout type de connexion e Ne retirez le couvercle sous aucun pr texte Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur e Ne faites jamais fonctionner l unit si le couvercle est retir e Ne raccordez jamais cette unit un pack de gradation e Assurez vous de toujours monter cette unit dans un endroit ou peut s effectuer une ventilation appropri e Laissez un espace d environ 15 cm 6 pouces entre cette unit et le mur e Ne faites pas fonctionner cette unit si elle semble endommag e e Cette unit est con ue pour un usage int rieur exclusivement L utiliser en ext rieur annule toute garantie e L appareil doit tre d branch de la prise lorsque vous ne l utilisez pas pendant un certain temps e Montez toujours l unit de mani re stable et s curis e e Les cordons d alimentation doivent tre dispos s de mani re a ce que personne ne marche dessus ou qu ils ne soient pinc s ni par les objets pos s sur eux ni par ceux pos s leurs c t s Faites attention galement leur sortie de l unit e Nettoyage proc dez au nettoyage de l unit en respectant les recommandations du fabricant Voir page 19 pour de plus amples inf
25. ssionnel Vos c bles doivent comporter des connecteurs m le et femelle chaque extr mit Rappelez vous que les c ble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent pas Figure 1 Remarque assurez vous de suivre les instructions d crites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale de vos c bles N utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR Ne reliez pas le blindage du connecteur de votre cable la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d entrer en contact avec le bo tier externe du XLR Reliez le blindage la terre pourrait entra ner un court circuit et un fonctionnement erratique COMMON DMX512 OUT IA DMX512 IN 3 PIN XLR DMX 3 PIN XLR Figure 2 B XLR Male Socket 9 XLR Female Socket i Configuration broches XLR ege SEN SR L Broche 1 Terre WW Broche 2 Data Compliment signal 3 3 Hot suer Broche 3 Data True signal Figure 3 ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 5 CONFIGURATION SUITE Remarque sp ciale terminaison de ligne Lorsque vous utilisez un long cable il se peut que vous soyez amen placer un bouchon sur la derni re unit pour viter un fonctionnement erratique Le bouchon est une r sistance d W 110 120 Ohm qui est connect e entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR m le DATA et DATA Cette unit est ins r e dans le connecteur XLR femelle de la derni re unit de vo
26. tre montage en Daisy Chain pour terminer la ligne L utilisation d une terminaison de cable R f rence de composant ADJ Z DMX T diminue la possibilit de fonctionnement erratique Le bouchon de terminaison r duit les erreurs de signal et vite les probl mes s de transmission de signal et les interf rences Il est toujours recommand D de connecter un bouchon DMX r sistance 120 Ohm W entre la broche 2 Figure 4 DMX et la broche 3 DMX de la derni re unit Connecteurs DMX XLR 5 broches Certains constructeurs utilisent des cables data DMX 512 a 5 broches pour la transmission de DATA plut t que des 3 broches Ces cables DMX 5 broches peuvent tre int gr s dans un circuit DMX 3 broches Il est imp ratif d utiliser un adaptateur de cables lorsque vous ins rez un cable data 5 broches dans un circuit 3 broches ils se trouvent g n ralement dans la plupart des magasins de vente de pi ces lectroniques Le tableau suivant indique en detail la conversion correcte d un cable Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches Conducteur Femelle XLR 3 broches sortie M le XLR 5 broches entr e Terre blindage Broche 1 Data Compliment signal Broche 2 Data True signal Broche 3 Non utilis e EE Ne pas utiliser Non utilis e OO Ne pas utiliser ADJ Suoplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 6 COMMANDES ET FONCTIONS x 00 EZ G mo L rei 5 a 2 tdd bas fe ES DA
27. ur acc der au menu principal de la console si vous n y tes d ja 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 8 SAVE DATA TO USB Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Utilisez les boutons 1 12 pour choisir quel fichier de configuration vous d sirez sauvegarder Si vous appuyez le bouton 11 le fichier sauvegard sur la cle USB sera nomm CONFIG11 ADJ Supbplv Europe B V www americandi eu WiFLv NE1 Manuel d utilisation Paae 11 CONFIGURATION Suite NOTE Si le bouton multifonction que vous voulez choisir comme emplacement de sauvegarde clignote en vert cela signifie que vous avez deja un fichier du m me nom se trouvant sur la cle USB Si vous ne d sirez pas l effacer et le remplacer par le nouveau fichier ne s lectionnez pas ce bouton clignotant Charger vos donn es dans la console WiFly NE1 Note Cette option ne peut tre utilis que si vous avez des donn es sauvegard es sur la cl USB Les donn es sauvegard es sur la cle USB se nomment CONFIGO1 CONFIG12 Ces fichiers ne peuvent et ne doivent pas tre renomm s sinon la console WiFly NET ne les reconnaitra pas 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes deja Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 9 LOAD DATA FROM USB Appuyez sur le bouton DIAL ENTER Utilisez les boutons 1 12 pour choisir quel fichier de configuration vous d sirez charger dans la
28. uver le profil suivant que vous d sirez charger dans la console puis appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour le charger et ainsi de suite 5 Quand vous avez charg les profils d sir s appuyez sur le bouton ESC PAGE pour sortir du sous menu Effacement de profils d unit s 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d ja 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 2 DELETE LIGHT LIB Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Tournez le bouton DIAL ENTER pour trouver le profil que vous d sirez effacer ou s lectionnez Delete all lib pour effacer touts les profils Appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour confirmer l unit effacer 4 Tournez le bouton DIAL ENTER pour s lectionner YES si vous d sirez effacer le profil Appuyez sur le bouton ESC PAGE pour sortir du sous menu Patch des unit s 1 Appuyez et maintenez le bouton SETUP pendant au moins 2 secondes pour acc der au menu principal de la console si vous n y tes d ja 2 Tournez le bouton DIAL ENTER jusqu l option 3 PATCH LIGHT LIB Appuyez sur le bouton DIAL ENTER 3 Tournez le bouton DIAL ENTER pour trouver le profil que vous d sirez adresser Patcher et appuyez sur le bouton DIAL ENTER pour choisir le profil 4 Appuyez sur un des 12 boutons de la section FIXTURE sur lequel vous d sirez patcher le profil d sir puis appuyez sur DIAL ENTER Puis tournez l
29. xi me bouton rotatif PAN FINE Size le troisi me bouton rotatif TILT permet d ajuster le diam tre de l effet Direction le quatri me bouton rotatif permet de choisir la direction de l effet vers la gauche ou vers le droite TILT FINE Notez que vous pouvez arr ter pauser l effet tout moment en appuyant sur le bouton PAUSE En appuyant une deuxi me fois sur le bouton PAUSE vous red marrez l effet Appuyez sur le bouton SHOW puis utilisez les boutons multifonctions 1 12 pour acc der aux shows internes des Note vos unit s doivent contenir un canal DMX contenant diff rents shows pour pouvoir utiliser cette fonction Vous pouvez aussi acc der au contr le manuel des canaux DMX en appuyant sur le bouton DIAL ENTER pendant au moins 2 secondes Ceci vous permettra d acc der toutes les fonctionnalit s de vos unit s tels que le focus l iris la rotation des gobos le prisme ou la fonction de RESET de l unit L affichage indiquera les 4 premiers canaux DMX de l unit choisie En tournant le bouton DIAL ENTER vers la droite vous acc dez au canaux DMX 5 8 de l unit et ainsi de suite A chaque fois les 4 boutons rotatifs vous permettront d ajuster les valeurs DMX des 4 canaux affich s Pour sauvegarder vos r glages appuyez sur un des 6 boutons de m moire jusqu ce que l affichage indique Operation Complete Appuyez une deuxi me fois sur ce bouton de m moire pour lancer l effet que vous venez de cr er Le
Download Pdf Manuals
Related Search