Home

LW2277 - Lorex

Contents

1. 12 Dimensions 13 Annexe B Foire AUX questions 14 Annexe C Am lior la port e du signal sans fil 17 Annexe D Depannaodge 19 Besoin d aide 19 Le produit comprend V rifier votre emballage pour vous assurer que vous avez recu le systeme complet y compris tous les composants illustr s ci dessous Bloc d alimentation x Esa x Von PR Vis et ancrages Adaptateur RCA vers BNC x Cle Allen R cepteur Bloc d alimentation Ruban double face Le nombre de cam ras et de r cepteur peut varier selon le modele R cepteur sans fil Antenne amovible sans fil SMA Se connecte a la prise d antenne situ e a arriere du r cepteur Bouton de r solution Appuyer sur celui ci pour passer du mode de r solution VGA au mode de r solution QVGA DEL avant Le voyantvert est allum pour indiquer que le r cepteur est allum Bouton de jumelage Pour de plus amples renseignements se r f rer la section Jumelage des cam ras gt la page 11 Extr mit de cable Comprends l alimentation lo Kuasa vid o RCA ainsi que les connecteurs audio RCA Prise d antenne Point de branchement pour l antenne sans fil 1 La r solution du mode VGA est de 640 X 480 pixels le mode QVGA es
2. e The on screen displays informs you that you have 30 seconds to press the pair button on the camera F O LOREX RESOLUTION PAIRING Press the black pair button on the back of the camera You must press the pair button on the camera within 30 seconds of pressing the PAIRING button on the wireless receiver Pair button If pairing is successful live video from the camera will immediately appear on the monitor 1 Appendix A Technical Specifications Camera Frequency 2 400 2 480GHz TX Power 16dBm O Up to 165ft 50m indoors Effective Pixels Feld of view Diegoral AES Shutter Speed 1 60 1 62 500 Night Vision Range Up to 140f 43m 100f 30m Power Adapter 12 0V DC 500mA Power Consumption 455mA Max with IR LED 130mA Max without IR LED Operating Temperature 14 F 122 F 10 C 50 C Range Indoor Outdoor Both IP66 Receiver Supported Resolution VGA 640 x 480 up to 12 FPS QVGA 320 x 240 up to 30 FPS Termination 1x RCA video 1x RCA audio Power Adapter 12 0V DC 500mA Power Consumption 130mA Max Weight 0 2lbs 0 1kg Based on unobstructed line of sight Actual range will vary based on surroundings 1 Stated IR illumination range is based on ideal conditions in typical outdoor night time ambient lighting and in total darkness Actual range and image clarity depends on installation location viewing area and light reflection absorption level of object 2 Fra
3. Coloque el receptor en un lugar que tenga una recepci n clara para su c mara OPCIONAL Use la cinta de doble cara para sujetar firmemente el receptor inal mbrico a una superficie plana p ej escritorio o pared 1 Evite instalarla en una ubicaci n que requiera que la se al inal mbrica atraviese cemento concreto o estructuras met licas Esto reducir el alcance de la transmisi n 8 Conexion al TV Antes de encender el receptor asegurese de conectar y encender primero la camara Esto asegurar una conexi n adecuada a VIDEO amarillo Atornille la antena a la parte trasera del receptor Conecte el cable amarillo de video a la entrada de video en su dispositivo de grabaci n Conecte el cable blanco de entrada de audio a la entrada de audio de su dispositivo de grabaci n NOTA El n mero o el nombre de entrada del audio debe coincidir con el de la entrada de video p ej Entrada de video 1 y Entrada de audio 1 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente o regulador de tensi n Coloque el receptor en un lugar que tenga una recepci n clara para su c mara OPCIONAL Use la cinta de doble cara para sujetar firmemente el receptor inal mbrico a una superficie plana p ej escritorio o pared Encienda su televisor y seleccione la entrada a la que el receptor est conectado 1 Evite ins
4. Cuando vea televisi n en una TV de pantalla o monitor grande especialmente en televisores con alta definici n la imagen puede parecer borrosa ya que la c mara est limitada a una resoluci n VGA 640x480 p xeles mientras que la TV o el monitor soportan una resoluci n m s alta Si desea obtener un mejor desempe o utilice la funci n TV PIP imagen en recuadro Verifique el manual de su televisor para saber si esta funci n est disponible en su televisor Puede que est modo QVGA Intente cambiar al modo VGA para ello presione el bot n RESOLUCI N en el receptor Necesita ayuda El Servicio de atenci n al cliente est disponible las 24 horas del d a los 7 d as de la semana Se incluye informaci n del producto gu as de usuario gu as de inicio r pido y preguntas frecuentes en www lorextechnology com support 19 LIMPIEZA Limpie el monitor y la c mara con un pa o suave o un pa o antiest tico Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes abrasivos No limpie ninguna pieza del producto con limpiadores diluyentes u otros disolventes o qu micos Esto puede provocar da o permanente al producto que no est cubierto por la garant a Cuando sea necesario limpielo con un pa o h medo Mantenga su c mara y monitor lejos del calor reas h medas o de la luz solar intensa y no los moje Se ha hecho todo lo posible para garantizar altos est ndares de confiabilidad del monito
5. RESOLUTION PAIRING Presione el bot n PAIR emparejamiento en la parte trasera de la c mara Debe presionar el bot n de emparejamiento dentro de los 30 segundos luego de haber presionado el bot n EMPAREJAMIENTO en el receptor inal mbrico Bot n PAIR emparejamiento Si el emparejamiento es exitoso el video en vivo de la c mara aparecer inmediatamente en el monitor 11 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Camara Potencia de TX 16 dBm Alcance m ximo Hasta 500 ft 150 m en el exterior Hasta 165 ft 50 m en el interior Alcance de visi n nocturna Hasta 140 ft 43 m 100 ft 30 m Adaptador de corriente 12 0V DC 500 mA Consumo de energia 455 mA m x con LED IR 130 mA max sin LED IR Rango de temperatura para 14 F 122 F 10 C 50 C funcionamiento An 17 Receptor Sensibilidad de RX 81 dBm Velocidad de transmisi n 160 Kb s de datos QVGA 320 x 240 hasta 30 FPS Se basa en la linea de visi n sin obstrucciones El alcance real var a seg n los alrededores 1 El alcance de iluminaci n IR mencionado se basa en condiciones ideales de total oscuridad y de iluminaci n ambiente nocturna de exteriores t pica El alcance real y la claridad de la imagen dependen de la ubicaci n de la instalaci n del rea que se visualiza y del nivel de reflejo o absorci n de la luz del objetivo 2 Fotogramas por segundo 12 Dimensiones
6. l Annexe A Sp cifications techniques gt la page 12 16 Annexe C Am lior la port e du signal sans fil CLAUSE DE NON RESPONSABILITE Certains accessoires ne sont pas disponibles sur tous les march s ll existe plusieurs fa ons d am liorer votre signal sans fil ainsi que des options pour vous aider am liorer la port e du signal sans fil Ligne de vue d gag e Le signal sans fil num rique est virtuellement sans interf rence Toutefois vous devez toujours v rifier que la ligne de vue est d gag e entre la cam ra et le r cepteur Ligne de vue d gag e R cepteur LEA Obstacles Il devrait y avoir peu ou pas d obstacles obstruant la ligne de vue entre la cam ra et le r cepteur Des l ments solides comme le b ton et le m tal peuvent limiter la port e du signal sans fil Ameliorer la port e de votre signal sans fil M me avec une ligne de vue d gag e entre la les cam ra s et le r cepteur il est possible d avoir une s quence d images inf rieure simplement caus e par la distance entre les appareils sans fil Les antennes accessoires sont offertes et peuvent aider am liorer l intensit de votre signal sans fil D uOIID DISU ana ap uB i SN 1n 1 lx D uollD DISu subs Ne z r ajo d auuajuy IU 5405 s uu unp s l 49 S9
7. 8 9 in 225 mm _ gt 2 8 in 71 mm gt Ap ndice B Preguntas frecuentes Cu les son las diferencias entre las c maras cableadas y las inal mbricas Una c mara cableada tiene un cable de video que transmite la se al de video de la c mara a un dispositivo de grabaci n o de visualizaci n Una c mara inal mbrica no requiere un cable de video En su lugar transmite de manera inal mbrica la se al de video a un receptor inal mbrico que est conectado a su dispositivo de grabaci n o de visualizaci n Aunque el costo de la t pica c mara inal mbrica digital es ligeramente m s alto que una c mara cableada las c maras inal mbricas pueden significar un ahorro de costos comparadas con configuraciones cableadas est ndares Por ejemplo las c maras inal mbricas no requieren que los cables pasen por la c mara ni por el dispositivo de visualizaci n grabaci n lo que reduce el tiempo y el costo de instalaci n Necesita energ a una c mara inal mbrica S las c maras inal mbricas requieren dos fuentes de alimentaci n una conectada a la c mara y otra al receptor Cu n lejos puede una c mara inal m brica transmitir una se al de video En un campo abierto con l nea de visi n una c mara inal mbrica t pica tiene un alcance de entre 76 y 152 metros 250 a 500 ft En un ambiente cerrado como el interior de una casa el alcance de la c mara inal m
8. I Power Adapter Y E Camera 1 Es x3 Screws amp Anchors RCA to BNC Adapter x Allen Key 1 x YY e Ss q Receiver Power Adapter x D ai Double Sided Tape Number of cameras and receivers may vary by model 2 Wireless Receiver Removable Wireless Antenna SMA Connects to antenna jack on the back of the receiver Resolution button Press to switch between VGA and QVGA resolution Front LED Glows green to indicate the receiver is powered on Pairing button For details see See Pairing Cameras on page 11 Termination cable Contains power RCA video and RCA audio connectors Antenna jack Connection point for the wireless antenna 1 VGA mode has a resolution of 640 X 480 pixels QVGA mode has a resolution of 320 X 240 pixels Use VGA mode for best video performance Use QVGA mode for a higher video frame rate 3 Wireless Camera Removable Wireless Antenna SMA Connects to antenna jack on the back of the camera Camera stand Microphone Pairing button For details See Pairing Cameras on page 11 AC Power Cable Antenna jack Connection point for the wireless antenna ATTENTION This camera includes an Auto Mechanical IR Cut Filter When the camera changes between Day Night viewing modes an audible clicking noise may be heard from the camera This cli
9. white wash can occur when a strong light source is pointed at the camera lens The camera lens is not harmed during a white wash Do not point your camera towards a bright light source When viewing on a large screen TV or monitor especially high definition televisions the picture might seem fuzzy as the camera is limited to VGA resolution 640x480 pixels while the TV or monitor supports a much higher resolution For best performance use with TV PIP Picture in Picture function Check your TV product manual to see if this feature is available on your TV You may be in QVGA mode Try switching to VGA mode by pressing the RESOLUTION button on the receiver Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorextechnology com support 19 CLEANING Clean the monitor and camera with a slightly damp cloth or an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents Do not clean any part of the product with cleaners with thinners or other solvents and chemicals This may cause permanent damage to the product which is not covered by the Warranty When necessary clean it with a damp cloth Keep your camera and monitor away from hot humid areas or strong sunlight and do not get it wet Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your baby monitor However if something does go wrong please do n
10. Les cam ras fournies avec ce syst me doivent tre mont s sur un mur ou au plafond l aide des supports de fixations et conform ment aux directives de ce guide Ne jamais ins rer d objets dans les ouvertures de ce produit Ne jamais renverser de liquide sur le produit Il est recommand d utiliser un limiteur de surtension avec ce produit Le r cepteur sans fil n est pas l preuve des intemp ries Installer le r cepteur l int rieur seulement Avis juridique concernant l enregistrement audio L enregistrement audio sans consentement est ill gal dans certains territoires Lorex technology inc n assume aucune responsabilit pour l utilisation non conforme aux lois locales de ses produits Table des mati res Le produit comprend R cepteur sans fil Cam ra sans fil Installation de la camerqd Astuces d installation et qverlissement s Posilions de MOMGGS excess u uu u ama Pour installer la cam rao Branchement UN DVR 8 Branchement a une t l vision 9 Affichage sur 10 Jumelage des cameras 11 Annexe A Sp cifications techniques 12 Com ra 12 R cepteur
11. are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio or television technician for assistance CAUTION To maintain compliance with the FCC s RF exposure guidelines place the camera at least 20cm 7 87in from nearby persons CANADA IC NOTICE This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 20 VOIR VOTRE MONDE CAMERA DE SECURITE SANS FIL AVEC AUDIO GU
12. deux sources d alimentation lectrique la cam ra et le r cepteur doivent tre branch s quelle distance une cam ra sans fil peut elle transmettre un signal vid o En plein champ avec une visibilit directe une cam ra sans fil type a une port e comprise entre 76 2 m et 152 40 m 250 et 500 pieds Dans un environnement ferm comme l int rieur d une maison la port e est comprise entre 30 48 m et 50 29 m 100 et 165 pieds La port e du signal varie selon le type de mat riaux utilis s dans la construction du b timent et les objets par lesquels le signal doit pass Les cubicules les cloisons s ches le verre et les fen tres ne r duisent g n ralement pas l intensit du signal La brique les planchers de b ton et les murs r duisent l intensit du signal Les arbres qui sont directement dans la ligne de vis e de la cam ra sans file et du r cepteur peuvent r duire l intensit du signal La port e du signal peut aussi tre affect e si un autre signal utilise la m me fr quence que la cam ra Par exemple les signaux provenant de t l phones ou routeurs sans fil peuvent affecter la puissance du signal 14 Facteurs de limitation de port e 41 91 Me R flexion Diffusion Refraction Diffraction Att nuation Le signal est Le signal se divise Le signal se plie La puissance du Lorsqu il traverse r fl chi en plusieurs lorsqu il passe signal change de un objet nouveaux signaux tr
13. entre eux Si pour une raison quelconque le jumelage est perdu suivre les tapes suivantes pour jumeler la cam ra et le r cepteur Pour jumeler la cam ra avec le r cepteur S assurer que la cam ra et le r cepteur sont allum s Sur le r cepteur appuyer et maintenir le bouton de JUMELAGE pendant 5 secondes pour activer la fonction e Un message s affiche l cran vous informant que vous avez 30 secondes pour appuyer sur le bouton de jumelage situ sur la cam ra F OQ LOREX RESOLUTION PAIRING Appuyer sur le bouton de JUMELAGE de couleur noir situ l arri re de la cam ra Appuyer sur le bouton de jumelage situ l arri re de la cam ra dans les 30 secondes suivant l activation du bouton de JUMELAGE du r cepteur sans fil Bouton de jumelage Si le jumelage est effectu avec succ s une vid o en direct de la cam ra apparait sur le moniteur 11 Annexe A Sp cifications techniques Camera Port e maximale Jusqu 150 m 500 pi l ext rieur ou jusqu 50 m 165 pi l int rieur Port e en vision nocturne Jusqu 43 m 140 pi ou 30 m 100 pi Bloc d alimentation 12 V DC 500mA Consommation 455 mA max sans DEL IR 130 mA max sans DEL IR Plage de temp rature de 10 C 50 C 14 F 122 F fonctionnement TITI R cepteur R solution prise en charge VGA 640 x 480 jusqu 12 FPS QVGA 320 x 240 jusqu 30 FPS Bas sur une
14. ligne de vis e non obstru e La port e r elle varie en fonction de l environnement 1 La port e IR est indiqu e pour des conditions id ales dans une luminosit ambiante de nuit ext rieure typique et de noirceur totale La port e actuelle et la clart de l image d pendent de l emplacement de l installation de la zone surveill e et du degr de r flexion ou d absorption de la lumi re par l objet 2 Images par seconde 12 Dimensions 57 mm 2 3 po S 44 mm KE 1 8 po 1 Annexe B Foire aux questions Quelles sont les diff rences entre les cameras sans fil et avec fil Une cam ra avec fil est munie d un c ble vid o qui met le signal partir de la cam ra vers un appareil d enregistrement Une cam ra sans fil n utilise pas de c ble vid o Au lieu elle transmet le signal vid o un r cepteur sans fil connect votre dispositif enregistreur ou de visionnement Bien que la cam ra num rique sans fil soit un peu plus dispendieuse que les cam ras munies de fil les cam ras sans fil permettent d conomiser comparativement aux cam ras standards Par exemple les cam ras sans fil n ont pas besoin d un c ble pour relier la cam ra et le dispositif d enregistrement ou de visionnement ce qui permet de r duire le temps et le co t de l installation Une cam ra sans fil n cessite t elle une alimentation lectrique Oui Les cam ras sans fil n cessitent
15. ndice D Resolucion de problemas 000000000000000000000000000000000000 1 Necesita ayuda cc El producto incluye Revise el paquete para confirmar que ha recibido el sistema completo incluidos todos los componentes que se muestran debajo x x a MH lt Adaptador de corriente 27 x A x3 E Dis a Tornillos y anclajes Adaptador de RCA a BNC x Llave hexagonal x Ii LOREX stoma ollo Receptor Adaptador de corriente x O Cinta de doble cara Lo cantidad de cdmaras y receptores puede variar seg n el modelo Receptor inalambrico Antena inalambrica extraible SMA Conecta el conector de antena en la parte trasera de la c mara Bot n de resoluci n Presione para cambiar entre resoluci n VGA y QVGA LED frontal Brilla verde para indicar que el receptor est encendido Bot n de emparejamiento Para obtener m s detalles consulte Emparejamiento de c maras en la p gina 11 Cable de terminaci n Contiene corriente video RCA y conectores de audio RCA PAIRING Conector de antena Punto de conexi n para la antena inal mbrica 1 El modo VGA tiene una resoluci n de 640x480 p xeles el modo QVGA tiene una resoluci n de 320x240 p xeles Use el modo VGA para un mejor desempe o de video Use el modo QVGA para una mayor tasa de fotogramas 3 Camara inalam
16. to the yellow video cable Connect the yellow video cable to a BNC video input on your recording device Connect the white audio input cable to an audio input on your recording device NOTE The audio input number or name should match the video input where you connect the video input e g Video Input 1 and Audio Input 1 Connect the power cable to the power adapter Plug the power adapter into a power outlet or surge protector Place the receiver in a place that will have clear reception to your camera OPTIONAL Use the included double sided tape to attach the wireless receiver to a flat surface e g a desk or a wall 1 Avoid installing in a location which requires the wireless signal to pass through cement concrete and metal structures This will reduce the range of transmission Connecting to a TV Before powering on the receiver make sure to first connect and power on the camera This will ensure a proper connection Screw the antenna to the back of the receiver Connect the yellow video input cable to a video input on your recording device Connect the white audio input cable to an audio input on your recording device NOTE The audio input number or name should match the video input e g Video Input 1 and Audio Input 1 Connect the power cable to the power adapter Plug the power adapter into a power outlet or surge protector Place the receiver in a place t
17. 110S5922D s ANS S IDIJSP snid Inod 2 S J JISIA uu luD uollisod uuoq p 1IU8jUIDW ja sn ou is id OZ w 6079 aun sinb l SUUSJUD pi uub2 p 3JUS SIDO sIA ap uBi aun uoissitusupii D p 18101 8WD p UD 391 NDDA DJ9UIDI SUN SJOA SUDS 04 15 un qi nod 6G LNWDDV 0u ajepou 19 y Z 4 subs lp d uu lup 1 si in sups ZH uu juy 18 Annexe D D pannage Solution Il n y a pas S assurer que la cam ra est branch e d image une alimentation lectrique et que le bloc provenant de la d alimentation est bien branch ou des cam ras D placer la cam ra plus pr s du r cepteur L image e D placer la cam ra plus pr s du r cepteur dispara t Repositionner la cam ra le r cepteur ou les deux dispositifs afin d am liorer la r ception L image est ou L image peut coup e lorsque la s quence est devenue d images est r duite par exemple 6 images coup e par secondes contre une s quence plus lev e de 20 images par seconde D placer la cam ra plus pr s du r cepteur Supprimer les obstacles entre le r cepteur et la cam ra Essayer de passer en mode QVGA en appuyant sur le bouton deRESOLUTION situ sur le r cepteur La r solution sera r duite mais la sequenc
18. For details on supported resolutions and frame rates for this model s See Appendix A Technical Specifications on page 12 Appendix C Extending Wireless Signal Range DISCLAIMER Certain accessories are not available in all markets There are several ways to boost your wireless signal as well as options to help you extend the range of the wireless signal Clear Line of Sight The digital wireless signal is virtually interference free However you should always ensure there is a clear line of sight between the camera and the receiver Clear line of sight Receiver Lf Obstacles There should be little to no obstacles obstructing the line of sight between the camera and the receiver Solid objects such as concrete and metal may limit the range of the wireless signal Extending Your Wireless Signal Even with a clear line of sight between your camera s and your receiver you may experience a lower video frame rate simply due to the distance between your wireless devices Accessory antennas are available that can help extend the range of your wireless signal uollp ojsu JOOPU SS J JIAA uollp ojsu JOOPINE DJOWD gt SS HAA w 15 ip O Se Z EA puu luv N pubg puolpeuiq S H SS D D PUD SPUUSJUD SS T HA UO S ID D 10 UO BO OUYIDIXDAO MMM HISIN ouu lup ay jo uouyisod 18do1d M diay p pnjou SI qo2 u
19. IDE DE L UTILISATEUR LW2277 Version 2 0 LW2277 Les images de la cam ra blanche fournies dans les instructions servent titre d illustration seulement AN Mesures de s curit Lire attentivement ce guide et le garder pour une consultation ult rieure Suivre les directives d utilisation s curitaire du produit et le manipuler avec soin Utiliser la cam ra conform ment la temp rature l humidit ainsi qu la tension recommand e selon les caract ristiques techniques Ne pas d monter la cam ra Ne pas pointer la cam ra vers le soleil ou toute autre source de lumi re intense Pour une utilisation l ext rieur il est conseill de l installer dans un endroit abrit Un nettoyage p riodique est exig Utiliser un linge humide seulement Ne pas utiliser de produits nettoyants forts ou en a rosols Les cordons d alimentation doivent tre dirig s de fa on ce qu ils ne soient pas pi tin s ou pinc s par des articles situ s pr s de ceux ci ou appuy s dessus porter une attention particuli re aux cordons d alimentation et aux fiches Les fentes et ouvertures du boitier sont n cessaires la ventilation afin d assurer le bon fonctionnement du produit et de le prot ger contre les surchauffes Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ou couvertes Ne pas utiliser d accessoires sauf si cela est recommand dans les directives puisqu ils pourraient constituer un danger
20. REMARQUE Le num ro ou le nom de l entr e audio doit correspondre l entr e vid o de branchement du c ble BNC par exemple l entr e vid o 1 et l entr e audio 1 Brancher le c ble d alimentation au bloc d alimentation Brancher le bloc d alimentation une prise lectrique ou un limiteur de surtension Placer le r cepteur dans un endroit qui permettra une r ception ad quate de la cam ra OPTIONNEL Utiliser le ruban double face inclus pour fixer le r cepteur sans fil sur une surface plane par exemple un bureau ou un mur 1 Eviter d installer la cam ra dans un endroit exigeant que le signal sans fil passe travers travers le ciment le b ton et les structures m talliques Cela r duira la port e de transmission 8 Branchement une t l vision Avant de mettre le r cepteur sous tension v rifier d abord que la cam ra est connect e et allum e Cela assurera une bonne connexion VIDEO jaune Visser l antenne l arri re du r cepteur Brancher le c ble vid o de couleur jaune l entr e vid o de votre dispositif enregistreur Brancher le c ble audio de couleur blanc l entr e audio de votre dispositif enregistreur REMARQUE Le num ro ou le nom de l entr e audio doit correspondre l entr e vid o par exemple l entr e vid o 1 et l entr e audio 1 Brancher le c ble d alimentation au bloc d alimentation Brancher le bloc d alimentatio
21. TER To Install the Camera NOTE Before you begin decide whether to run the power cable through the wall ceiling drilling required or along the wall ceiling If you run the cable along the wall ceiling you must run it through the cable notch on the base This will keep the camera base flush to the surface when mounted Use the included mounting screws to mount the camera to the mounting surface e Mark the position of the screw holes on the wall e Drill holes and insert the drywall plugs included as needed e Firmly attach the stand to the wall using the provided screws E Adjust the position and angle of the camera Cable Notch until the desired view is set A Turn the adjustment ring B Loosen lower screw with the to tighten loosen the stand included Allen key to adjust the connection Adjust the camera s camera s vertical position horizontal position C Loosen upper screw with the included Allen key to rotate the camera housing Screw the antenna to the back of the camera Connect the power cable from the camera to the power adapter Plug the power adapter into a power outlet or surge protector Connecting to a DVR Before powering on the receiver make sure to first connect and power on the camera This will ensure a proper connection VIDEO yellow Screw the antenna to the back of the receiver Connect the RCA to BNC adapter included
22. VIEW YOUR WORLD WIRELESS SECURITY CAMERA WITH AUDIO USER S GUIDE LW2277 Version 2 0 LW2277 Pictures of white camera in instructions are for illustration purposes only AN Safety Precautions Read this guide carefully and keep it for future reference Follow all instructions for safe use of the product and handle with care Use the camera within given temperature humidity and voltage levels noted in the Technical Specifications Do not disassemble the camera Do not point the camera directly towards the sun or a source of intense light For outdoor use installation in a sheltered location is recommended Periodic cleaning may be required Use a damp cloth only Do not use harsh cleaners or aerosol cleaners Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs Slots and openings in the case are provided for ventilation to ensure reliable operation of the video product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Do not use attachments unless recommended in the instructions as they may cause a hazard The cameras provided with this system should be mounted to a wall or ceiling only as instructed in this guide using the provided mounting brackets Never push objects for any kind into this video product through openings Never s
23. a en una ubicaci n que requiera que la se al inal mbrica atraviese cemento concreto o estructuras met licas Esto reducir el alcance de la transmisi n Para obtener m s detalles consulte el Ap ndice B Preguntas frecuentes en la p gina 14 e Seleccione un lugar para la c mara con una temperatura ambiente entre 14 F 122 F 10 C 50 C e No est n dise adas para sumergirse en el agua Para uso en exteriores se recomienda su instalaci n en una ubicaci n resguardada Posiciones de montaje Usted puede montar su c mara en una pared techo o un mostrador Vea en las im genes siguientes las configuraciones recomendadas para el soporte de la c mara y la antena PARED TECHO MOSTRADOR 5 Para instalar la camara NOTA Antes de empezar decida si va a pasar el cable el ctrico a trav s de la pared techo se requiere perforaci n o a lo largo de la pared techo Si pasa los cables a lo largo de la pared Ranura para el cable o del techo debe pasarlos a trav s de la ranura para el cable en la base Esto har que la base de la c mara quede al ras de la superficie cuando est montada Use los tornillos de montaje incluidos para colocar la c mara en la superficie de montaje e Marque la posici n de los orificios de los tornillos en la pared e Perfore los orificios e inserte los tarugos incluidos seg n sea necesario e Sujete firmemente el soporte a la pared con los tornillos incluido
24. avers un objet direction lorsqu il l intensit du par exemple passe autour d un signal s affaiblit une vitre objet Source Xirrus 2010 lt Wi Fi Range Dynamics gt T l charg en ligne l adresse http xirrus gesmarket com pdfs Xirrus_Wi Fi_Range pdf La puissance du signal diminue lorsqu il traverse diff rents types de mat riaux Essayer de positionner votre cam ra sans fil et le r cepteur dans un endroit o le signal ne passe pas travers des blocs m talliques ou de b ton ce qui peut r duire consid rablement l intensit du signal comme indiqu dans le tableau ci dessous Mat riaux R duction de signaux 26 Agglom r en b ton de 50 70 m chefer M tal et rev tement m tallique 70 90 REMARQUE Les signaux devant traverser des mat riaux mouill s ou humides par exemple les arbustes et les arbres peuvent tre diminu s signiticativement Plus l intensit du signal est lev e plus lev est la s quence d images Plus la puissance du signal est faible plus la fr quence d imoge vid o est faible 1 d d Intensit optimale du signal Faible intensit du signal s quence d images lev e s quence d images r duite Les signaux de cam ras num riques sans fil sont ils s curis s Oui Les produits num riques sans fil de Lorex incluent une m thode de transmission sans fil appel e la technologie adapt e de l talement du spectre par
25. brica Antena inal mbrica extraible SMA Coloque el conector de antena en la parte trasera de la c mara Soporte de la c mara Micr fono Bot n de emparejamiento Para obtener m s detalles consulte Emparejamiento de c maras en la p gina 11 Cable de alimentaci n CA Conector de antena Punto de conexi n para la antena inal mbrica ATENCI N Esta c mara incluye un filtro de corte IR mec nico autom tico Cuando la c mara pasa del modo diurno al modo nocturno y viceversa se oye un clic Este sonido es normal e indica que se ha activado el filtro de la c mara Instalaci n de la camara Las c mara son aptas para instalaciones en exteriores Se recomienda la instalaci n ubicaci n resguardada Por ejemplo realice la instalaci n bajo alguna protecci n contra el clima como debajo de un alero El diagrama de la derecha muestra un ejemplo de la ubicaci n ideal en emplazamientos en exteriores Consejos de instalaci n y advertencias e Oriente la c mara para optimizar mejor el rea que se visualiza seleccione una ubicaci n para la c mara que ofrezca una visi n clara del rea que desea monitorear e Instale la c mara en un rea donde no haya polvo donde no haya una l nea de visi n hacia una fuente de luz intensa o a la luz solar directa e Evite instalar la c mara donde existan muros gruesos u obstrucciones entre la c mara y el receptor e Evite instalarl
26. brica var a entre 30 y 50 metros 100 a 165 ft El alcance de la se al var a seg n el tipo de materiales de construcci n u objetos que la se al inal mbrica debe atravesar Generalmente las paredes c bicas placas de yeso laminado vidrio y ventanas no disminuyen la intensidad de la se al inal mbrica El ladrillo los pisos de concreto y los muros disminuyen la intensidad de la se al Los rboles cercanos a la c mara inal mbrica y al receptor pueden afectar la intensidad de la se al El alcance de la se al tambi n depende de si existen se ales compartidas que usan la misma frecuencia que la c mara Por ejemplo las se ales de los tel fonos inal mbricos o routers pueden afectar la intensidad de la se al 14 Factores que limitan el alcance fa gt AA w Reflejo Dispersi n Refracci n Difracci n Atenuacion La se al La se al regresa La se al se dobla La se al cambia La intensidad de la rebota y se dispersa en a medida que de direcci n se al disminuye m ltiples y pasa a trav s de a medida que o medida que pasa nuevas se ales un objeto p ej rodea un objeto a trav s de un ventana de vidrio objeto Fuente Xirrus 2010 Wi Fi Range Dynamics Consultado en l nea en http xirrus gesmarket com pdfs Xirrus_Wi Fi_Range pdf La intensidad de la se al disminuye a medida que pasa a trav s de diferentes tipos de material Intente posicionar su c mara inal mbrica y su receptor en una ubica
27. ci n donde la se al no pase a trav s del metal o bloques de concreto esto puede reducir significativamente la intensidad de la se al como se muestra en la siguiente tabla Material Reducci n de se al 76 Ladrillo 30 50 Bloques de concreto y cenizas 50 70 Metal y revestimiento met lico 70 90 NOTA Las se ales que deben pasar por materiales h medos p ej arbustos y rboles pueden reducirse de manera significativa Cuanta m s alta sea la intensidad de la se al mayor ser la tasa de fotogramas Cuanto m s baja sea la intensidad de la se al menor ser la tasa de fotogramas dl d d Intensidad de se al completa Intensidad de se al baja tasa de fotogramas alta tasa de fotogramas baja Son seguras las se ales de las c maras inal mbricas digitales S Los productos inal mbricos digitales de Lorex presentan un m todo de transmisi n inal mbrica denominada Espectro ensanchado por salto de frecuencia FHSS Este tipo de se al es altamente resistente a la interceptaci n ya que genera una secuencia de salto de canal con el uso de un algoritmo generado por el receptor que solo la c mara puede seguir mediante la funci n de emparejamiento 15 El emparejamiento es una conexi n electr nica entre los dispositivos inal mbricos digitales Las c maras inal mbricas digitales solo pueden emparejarse con un receptor Esto es para evitar la interceptaci n de terceros
28. cking is normal and indicates that the camera filter is working Installing the Camera Cameras are suitable for outdoor installation Installation in a sheltered location is recommended For example install under shelter protected from the elements such as beneath roof eaves The diagram to the right shows an example of an ideal location for outdoor placement Installation Tips amp Warnings e Aim the cameras to best optimize the viewing area select a location for the camera that provides a clear view of the area you want to monitor e Install camera in an area that is free from dust and that is not in line of sight to a strong light source or direct sunlight e Avoid installing the camera where there are thick walls or obstructions between the camera and the receiver e Avoid installing in a location which requires the wireless signal to pass through cement concrete and metal structures This will reduce the range of transmission For details s See Appendix B Frequently Asked Questions on page 14 e Select a location for the camera that has an ambient temperature between 14 F 122 F 10 C 50 C e Not intended for submersion in water For outdoor use installation in a sheltered location is recommended Mounting Positions You may mount your camera on a wall ceiling or counter See the images below for recommended configurations of the camera stand and antenna WALL CEILING COUN
29. des de l utilisateur les guides de d marrage rapide et FAQ l adresse www lorexbaby com support 19 NETTOYAGE Nettoyer le moniteur et la cam ra avec un chiffon l g rement humide ou un chiffon antistatique Ne jamais utiliser de d tergents ou de solvants abrasifs e Ne pas nettoyer les pi ces de l appareil avec des produits nettoyants contenant des diluants ou d autres solvants et produits chimiques Cela peut causer des dommages permanents au produit lesquels ne seraient pas couverts par la garantie Lorsque n cessaire nettoyer l aide d un chiffon humide Garder votre moniteur et votre cam ra loin des sources de chaleur des endroits humides ou de la lumi re directe du soleil et s assurer qu ils ne soient pas mouill s e Tout a t mis en uvre pour certifier les normes de fiabilit lev es de votre moniteur Cependant si quelque chose ne fonctionne pas ne pas essayer de le r parer vous m me Communiquer avec le service la client le pour de l assistance DISPOSITION DE L APPAREIL la fin du cycle de vie de l appareil ne pas le disposer avec les ordures m nag res mais plut t l apporter un centre de recyclage d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur le produit sur le guide de l utilisateur et sur la bo te indique ceci Certains mat riaux de l appareil peuvent tre r utilis s s ils sont apport s un centre de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou ma
30. e d images sera augment e Il n y a pas de S assurer que le c ble de sortie audio RCA son provenant est connect l entr e audio de votre DVR de la cam ra ou de votre t l viseur S assurer que l enregistrement audio est activ sur votre DVR Pour plus d information se r f rer au manuel d utilisation de votre DVR L image est Il peut se produire un effet d grad ou blanche de blanchissage quand une forte source de lumi re est dirig e vers la lentille de la cam ra La cam ra ne fonctionne pas lorsque celle ci est clair e Ne dirigez pas votre cam ra vers une forte source lumineuse L image n est Lors d un visionnement sur un grand cran pas claire ou un moniteur surtout les t l visions haute d finition l image peut ne pas tre claire puisque la r solution de la cam ra est limit e 640 X 480 pixels VGA tandis que les t l viseurs ou moniteurs peuvent supporter une r solution plus lev e Pour obtenir des performances optimales utiliser la fonction TV PIP incrustation V rifier le manuel de votre t l viseur pour savoir si cette fonctionnalit est disponible L image est Utiliser le mode QVGA Essayer de passer pixelis e au mode VGA en appuyant sur le bouton de RESOLUTION situ sur le r cepteur Besoin d aide Le service de soutien technique est disponible 24 heures par jour et 7 jours par semaine Vous trouverez des informations concernant les produits les gui
31. erferencia que pueda provocar el funcionamiento no deseado Este equipo fue evaluado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC Estos l mites se han dise ado para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias peligrosas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa seg n las instrucciones puede causar interferencias peligrosas en las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que las interferencias no ocurran en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias peligrosas a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al encender o apagar el equipo se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que el receptor est conectado e Consulte con el proveedor o un t cnico en radio o televisi n con experiencia para que le brinde asistencia PRECAUCI N Para mantener el cumplimiento de las pautas de exposici n a RF del FCC coloque la c mara al menos a 20 cm 7 87 in de las personas circundantes NOTIFICACI N DE CANAD IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada El
32. funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provoca interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso la interferencia que pueda provocar el funcionamiento no deseado 20 USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUIA PARA USUARIOS LW2277 Version Versi n 2 0 www lorextechnology com Copyright Lorex Technology Inc 2013
33. h the higher the video frame rate The lower the signal strength the lower the video frame rate di d d Full Signal Strength Low Signal Strength hi x gh frame rate low frame rate Are digital wireless camera signals secure Yes Lorex digital wireless products feature a wireless transmission method called Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS This type of signal is highly resistant to eavesdropping as it generates a channel hopping sequence using an algorithm generated by the receiver which only the camera can follow through the pairing function Pairing is an electronic handshake between digital wireless devices Digital wireless cameras can only be paired to one receiver This is to prevent interception by third parties and prevents any other device from picking up the signal this also means that you cannot pair one camera to multiple receivers How many wireless cameras can install It is recommended to install a maximum of 4 wireless cameras per system 4 receivers and 4 cameras Minimum space between receivers should be 2ft 0 6m and minimum space between cameras should be 6 5ft 2m to minimize potential signal strength degradation 15 How many frames per second should expect from a digital wireless camera Current Lorex digital wireless cameras offer 10 30 FPS Frames Per Second performance Actual frame rate depends mainly on signal strength see the chart in section above
34. hat will have clear reception to your camera OPTIONAL Use the included double sided tape to attach the wireless receiver to a flat surface e g a desk or a wall Power on your television and select the input that the receiver is connected to 1 Avoid installing in a location which requires the wireless signal to pass through cement concrete and metal structures This will reduce the range of transmission On Screen Display LOI Zl AN Signal indicator The signal indicator shows the strength of the signal being received from the camera The number of bars in the signal indicator shows the strength of the signal One or no bars indicates the signal is poor Four bars indicate a very strong signal Status indicator The message Connecting appears when the receiver is trying to locate a camera ATTENTION If the signal is low e g 1 or 2 bars adjust the antennas or reposition the camera or receiver to improve signal strength 10 Pairing Cameras A The camera and receiver have already been pre paired out of the box which means that they are exclusively communicating with each other If for some reason the pairing is lost follow these steps to pair up the camera and receiver To pair the camera to the receiver Make sure that the camera and receiver are both powered up On the receiver press and hold the PAIRING button for 5 seconds to activate the pairing function
35. iones se presentan exclusivamente con fines ilustrativos Precauciones de seguridad Lea esta guia con cuidado y gu rdela para referencias futuras Siga todas las instrucciones para el uso seguro del producto y manip lelo con cuidado Use la c mara dentro de la temperatura indicada la humedad y los niveles de voltaje indicados en las Especificaciones t cnicas No desarme la c mara No apunte la c mara directamente hacia el sol o alguna fuente de luz intensa Para uso en exteriores se recomienda su instalaci n en una ubicaci n resguardada Es posible que se requiera una limpieza peri dica Utilice solamente un pa o humedecido No utilice limpiadores fuertes ni limpiadores en aerosol Los cables de suministro el ctrico deben colocarse de manera que no sean propensos a ser pisados por objetos que se encuentren sobre ellos en especial preste atenci n a los cables conectados Las ranuras y las aberturas sirven para la ventilaci n y garantizan una operaci n confiable del producto de video as como tambi n protegen del sobrecalentamiento Estas aberturas no deben estar bloqueadas ni cubiertas No use acoples a menos que se recomiende en las instrucciones ya que podr a ser peligroso Las c maras que vienen con este sistema deben montarse en una pared o en el techo siguiendo solo las instrucciones de la gu a y con los soportes de montaje Nunca lance objetos de cualquier tipo en este producto de video po
36. l abri d une source de lumi re ou du soleil e viter d installer la cam ra proximit de murs pais ou un endroit o il y a un obstacle entre la cam ra et le r cepteur viter d installer la cam ra dans un endroit qui n cessite que le signal sans fil passe travers le ciment le b ton et les structures m talliques Cela r duira la port e de transmission Pour plus d information se r f rer la section e S lectionner un emplacement dont la temp rature ambiante se situe entre 10 C et 50 C 14 F et 122 F pour installer la cam ra e Ne pos submerger Pour une utilisation l ext rieur il est conseill de faire l installation dans un endroit abrit Se r f rer l Annexe B Foire aux questions la page 14 0 0 Positions de montage Vous pouvez monter votre cam ra sur un mur un plafond ou un comptoir Se r f rer aux images ci dessous pour connaitre les recommandations concernant la configuration du support de la cam ra et de l antenne MUR PLAFOND COMPTOIR s Pour installer la cam ra REMARQUE Avant de commencer d cider s il faut passer les c bles l int rieur du mur dans le plafond per age requis ou le long du mur ou du plafond Si vous passez les cables le long du mur ou du plafond vous devez passer le c ble par Hencoche du support Cela gardera la cam ra niveau sur la surface lorsqu elle est mont e Encoche pour c ble Utiliser les vis de m
37. mes Per Second 12 Dimensions lt 8 9 225mm hj l lt 2 8 71mm gt Appendix B Frequently Asked Questions What are the differences between wired and wireless cameras A wired camera has a video cable that transmits the video signal from the camera to a recording or viewing device A wireless camera does not use a video cable Instead it wirelessly transmits the video signal to a wireless receiver that is connected to your recording or viewing device Although the typical digital wireless camera is priced slightly higher than a wired camera wireless cameras can provide cost savings compared to standard wired setups For example wireless cameras do not require cabling to be run between the camera and the viewing recording device which reduces installation time and cost Does a wireless camera require power Yes Wireless cameras require two power sources one connected to the camera and the other to the receiver How far can a wireless camera transmit a video signal In an open field with line of sight a typical wireless camera has a range between 250 to 500K In a closed environment such as an interior of a house the wireless camera range is between 100 to 165ft The signal range varies depending on the type of building materials and or objects the wireless signal must pass through Cubical walls drywall glass and windows generally do
38. mo Soluci n e Aseg rese de que la c mara est conectada No aparece ninguna imagen en la c mara La imagen se desvanece La imagen se ve entrecortada No hay audio en la c mara La pantalla se ve en blanco La imagen se ve borrosa La imagen est pixelada a una toma de corriente y que el adaptador de corriente est conectado correctamente Mueva la c mara m s cerca del receptor Mueva la c mara m s cerca del receptor Intente reposicionar la c mara receptor o ambos para mejorar la recepci n La imagen puede entrecortarse al experimentar una tasa m s baja de fotogramas p ej 6 fotogramas por segundo a comparaci n de una tasa m s alta de 20 fotogramas por segundo Intente mover la c mara m s cerca del receptor Elimine las obstrucciones entre el receptor y la c mara Intente cambiar al modo QVGA para ello presione el bot n RESOLUCI N en el receptor La resoluci n se reducir pero la tasa de fotogramas aumentar Aseg rese de que el cable de salida de audio RCA est conectado a su DVR o entrada de audio del televisor Aseg rese de que la grabaci n de audio est habilitada en su DVR Vea el manual del DVR para obtener instrucciones adicionales La suspensi n o blanqueado puede ocurrir cuando se dirige una fuente de luz intensa al lente de la c mara El lente de la c mara no se da a durante un blanqueado No apunte la c mara hacia una fuente de luz brillante
39. n une prise lectrique ou un limiteur de surtension Placer le r cepteur dans un endroit qui permettra une r ception ad quate de la cam ra 1 OPTIONNEL Utiliser le ruban double face inclus pour fixer le r cepteur sans fil sur une surface plane par exemple un bureau ou un mur Allumer votre t l viseur et choisir l entr e sur lequel votre r cepteur est branch 1 viter d installer la cam ra dans un endroit exigeant que le signal sans fil passe travers travers le ciment le b ton et les structures m talliques Cela r duira la port e de transmission 9 Affichage sur cran LOI Zl AN L indicoteur de signal Affiche la force du signal en cours de r ception depuis la cam ra Le nombre de barres sur l indicateur de signal indique l intensit de celui ci L absence de barres ou la pr sence d une barre indique que le signal est faible La pr sence de quatre barres indique que le signal est lev Indicateur d tat Le message Connexion apparait lorsque le r cepteur essaie de localiser la cam ra ATTENTION Si le signal est faible par exemple 1 ou 2 barres r gler les antennes ou repositionner la cam ra ou le r cepteur afin d am liorer la puissance du signal 10 Jumelage des cam ras A La cam ra et le r cepteur sont jumel s avance afin de fonctionner d s l installation ce qui signifie qu ils communiquent exclusivement
40. not degrade wireless signal strength Brick concrete floors and walls degrade signal strength Trees that are in the line of sight of the wireless camera and receiver may impact signal strength The signal range also depends on whether there are competing signals using the same frequency as the camera For example signals from cordless phones or routers may affect signal strength Range Limiting Factors e a Reflection Scattering Refraction Diffraction Attenuation The signal The signal scatters The signal bends The signal The signal reflects back back into multiple as it travels changes direction strength weakens new signals through an as it passes as it passes object e g around an object through an object glass window Source Xirrus 2010 Wi Fi Range Dynamics Retrieved online at hitp xirrus gcsmarket com pdfs 4 Xirrus_Wi Fi_Range pdf Signal strength decreases as it passes through different types of material Try to position your wireless camera and receiver in a location where the signal does not pass through metal or concrete blocks which can significantly reduce signal strength as shown in the table below Material Signal Reduction Plaster amp Wood 10 30 Concrete Cinder Blocks 50 70 Metal amp Metal Cladding 70 90 NOTE Signals that must pass through wet or moist materials e g shrubs and trees may be significantly reduced The stronger the signal strengt
41. oisu lx HOZ Y p jinb i si ouu lup eu pub ay UBEeMjeg jyBis o eui uoissiuisupiui Jo Bupi sp uJou OJ u DJSUDO ay OJUO jouis ss JIAA D SNDO O 6 GQLNV22V poul puu juv ubd ss l llAN Ipuolo uiq zH YT Z 9 asp puu juv 904 ss JII AA PUO zH 18 Problem There is no picture from the camera s The picture is dropping The picture is or has become choppy There is no audio from the camera The picture is white The picture appears fuzzy The picture is pixelated Need Help Make sure that the camera is plugged into a power outlet and that the power adapter is plugged in properly Move the camera closer to the receiver Move the camera closer to the receiver Try repositioning the camera receiver or both to improve the reception The picture may become choppy when experiencing a lower frame rate e g 6 frames per second vs a higher 20 frames per second Try moving the camera closer to the receiver Remove obstructions between the receiver and camera Try switching to QVGA mode by pressing the RESOLUTION button on the receiver Resolution will be reduced but video frame rate will increase Make sure the RCA audio output cable is connected to your DVR or television audio input Make sure audio recording is enabled on your DVR See your DVR manual for further instruction Washout or
42. ontage incluses pour fixer les cam ras sur la surface de montage e Marquer la position des trous de vis sur le mur e Percer les trous et ins rer les chevilles cloison s che inclus si n cessaire e Attacher solidement le support au mur l aide des vis fournies Ajuster l angle de la cam ra jusqu la position souhait e A Pivoter l anneau d ajustement B Desserrer les vis inf rieures afin de resserrer ou desserrer l aide d une cl Allen afin l attache au support Ajuster la d ajuster la position verticale de position horizontale de la cam ra la cam ra C D serrer les vis sup rieures l aide d une cl Allen afin de faire pivoter le boitier de la cam ra Visser l antenne l arri re de la cam ra Brancher le c ble d alimentation de la cam ra au bloc d alimentation Brancher le bloc d alimentation une prise lectrique ou un limiteur de surtension Branchement a un DVR Avant de mettre le r cepteur sous tension v rifier d abord que la cam ra est connect e et allum e Cela assurera une bonne connexion VIDEO jaune Visser l antenne l arri re du r cepteur Brancher l adaptateur RCA vers BNC inclus au c ble vid o de couleur jaune Brancher le c ble vid o de couleur jaune l entr e vid o BNC de votre dispositif enregistreur Brancher le c ble audio de couleur blanc l entr e audio de votre dispositif enregistreur
43. ot try to repair it yourself Contact Customer Service for assistance DISPOSAL OF THE DEVICE At the end of the product lifecycle you should not dispose of this product with normal household waste but take the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment The symbol on the product user s guide and or box indicates this Some of the product materials can be re used if you 5 take them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Dispose of the battery pack in an environmentally friendly manner according to your local regulations NOTICES WARNING Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device FCC NOTICE This equipment has been certified and found to comply with the limits regulated by the FCC part 15 subpart C Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits
44. pill liquid of any kind on the video product It is recommended to use a surge protector with this video product The wireless receiver is not weatherproof Install the receiver in an indoor location only Legal Notice Regarding Audio Recording Audio recording without consent is illegal in certain jurisdictions Lorex Technology Inc assumes no liability for use of its products that does not conform with local laws Table of Contents Product Includes 000000000000000000000000000000 Wireless Receiver 0000000000000000000000000000 Wireless Camera 00000000000000000000000000000 Installing the Camera 0000000000000000000000 Installation Tips amp Warnings 5 Mounting Positions 5 To Install the Camera 2222 6 Connecting to a DVR 8 Connecting to a TV 9 On Screen Displaoy 10 Pairing Cameras 11 Appendix A Technical Specifications 12 A eee 12 RECEIVE Narea a et dun 12 Be 13 Appendix B Frequently Asked Questions 14 Appendix C Extending Wireless Signal Range 17 Appendix D Troubleshooting 19 Need Help 00000000000000000000000000000000000 1 9 Product Includes Check your package to confirm that you have received the complete system including all components shown below x xl
45. r de su beb Sin embargo si algo no funciona no intente repararlo usted mismo Comun quese con el Servicio de atenci n al cliente para obtener ayuda ELIMINACI N DEL DISPOSITIVO Al final de su vida til no debe desechar este producto con los desperdicios normales del hogar debe llevarlo a un punto de recolecci n para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos Esto se indica en el s mbolo del producto la gu a de usuario y la caja Algunos de los materiales del producto se pueden volver a utilizar si los lleva a un punto de reciclado Al reutilizar algunas piezas o materia prima de los productos usados usted realiza una contribuci n importante a la protecci n del medioambiente Comun quese con sus autoridades locales en caso de necesitar m s informaci n sobre los puntos de recolecci n de su rea Deseche las bater as de forma ecol gica conforme a las regulaciones locales NOTIFICACIONES ADVERTENCIA Cualquier cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por el cesionario de este dispositivo puede anular la autoridad del usuario de utilizar el dispositivo NOTIFICACI N DE FCC Este equipo ha sido certificado y cumple con los l mites regulados por la parte 15 subparte C de las normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no provoca interferencias peligrosas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso la int
46. r medio de las aberturas Nunca derrame l quido de ning n tipo en el producto de video Se recomienda usar un regulador de tensi n con este producto de video El receptor inal mbrico no es resistente a la intemperie Instale el receptor solo en interiores Aviso legal con respecto a la grabaci n de audio La grabaci n de audio sin consentimiento previo es ilegal en ciertas jurisdicciones Lorex Technology Inc no asume ninguna responsabilidad por el uso de sus productos que no cumpla las leyes locales Indice El producto incluye 0000000000000000000000000 2 Receptor inal mbrico 3 C mara inal mbrica 4 5 Instalaci n de la c mara 00000000000000000 Consejos de instalaci n y qdverfencios 5 Posiciones de montaje 5 Para instalar la c mora 6 Conexi n al DVR 8 Conexi n al TV 9 0 1 Visualizaci n en pantalla l Emparejamiento de c maras 1 Ap ndice A Especificaciones t cnicas 12 Gunu orcos 12 12 Dimensiones 13 Apendice B Preguntas frecuenifes 14 Apendice C Ampliacion del alcance de la senal inalambrica ee een do cc 7 Ap
47. ra entre la c mara y el receptor L nea de visi n clara Receptor L L Obstaculos No debe haber obst culos que obstruyan la linea de visi n entre la c mara y el receptor y de haberlos deben ser m nimos Los objetos s lidos como el concreto y el metal pueden limitar el alcance de la se al inal mbrica Ampliaci n del alcance de la se al inal mbrica Incluso si existe una l nea de visi n clara entre las c maras y el receptor es posible que experimente cierta reducci n en la tasa de fotogramas debido a la distancia entre los dispositivos inal mbricos Las antenas auxiliares sirven para ampliar el alcance de su se al inal mbrica sajqiuodsip solos p SO SODIIQUID DU I spu lup SD lqos s llol p sow US U9IDDDISU 27771 ju u qopid uuo A5oyouu x l40f MMM HS A DUSJUD p SP olu luipuoloisod 0 981109 UN 10 I I904 pipd said QZ uo su ix lqp un njou ou lup p pipulp EA D 1Ju DJD D UOISIA D lli pun l rnb i s gt UOISIWSUDI D SIUDIJO JOJUSWIND DAD UQISIA DSU d A DIDUIDI p DIDDY DILIQUID DUI Sip joues pun 10 0ju8 DIDd 6ALNVIIV N t upd Duejuy gt U l poul ZHO y Z jeuod potiqulpioul pu lup p sf ZH bz IDpuol s lqip q upd DIAQUID DUI pu uy 18 Ap ndice D Resoluci n de problemas Proble
48. s Ajuste la posici n y el ngulo de la c mara hasta lograr la visi n deseada A Gire el anillo de ajuste para B Afloje el tornillo inferior fijar aflojar la conexi n del so con la llave hexagonal para porte Ajuste la posici n horizontal ajustar la posici n vertical de de la c mara la c mara C Afloje el tornillo superior con la llave hexagonal para rotar la carcasa de la c mara O Atornille la antena a la parte trasera de la c mara Conecte el cable el ctrico de la c mara al adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente o regulador de tensi n Conexion al DVR Antes de encender el receptor asegurese de conectar y encender primero la camara Esto asegurar una conexi n adecuada VIDEO amarillo Atornille la antena a la parte trasera del receptor Conecte el adaptador de RCA a BNC incluido al cable amarillo de video Conecte el cable amarillo de video a la entrada de video BNC en su dispositivo de grabaci n Conecte el cable blanco de entrada de audio a la entrada de audio de su dispositivo de grabaci n NOTA El n mero o el nombre de entrada del audio debe coincidir con el de la entrada de video donde conecta la entrada de video p ej Entrada de video 1 y Entrada de audio 1 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente o regulador de tensi n
49. sauts de fr quence FHSS Ce type de signal est extr mement r sistant au brouillage intentionnel car il produit une s quence de saut de canal l aide d un algorithme sophistiqu g n r par le r cepteur que seule la cam ra peut suivre lors de la fonction de jumelage 15 Le jumelage est une communication lectronique mutuelle entre les dispositifs sans fil Les cam ras num riques sans fil ne peuvent tre jumel es qu avec un r cepteur Ceci est pour emp cher intercepfion par un tiers et pour pr venir tout autre appareil de capter le signal cela signifie que vous ne pouvez pas jumeler votre cam ra 4 plusieurs r cepteurs Combien de cam ras sans fil puis je installer ll est recommand d installer un maximum de 4 cam ras sans fil par syst me 4 r cepteurs et 4 cam ras L espace minimal entre les r cepteurs doit tre de 0 6 m 2 pi et l espace entre les cam ras devrait tre de 2 m 6 5 pi pour minimiser la d gradation potentielle de l intensit du signal Combien d images par seconde devrais je m attendre d une cam ra num rique sans fil Les cam ras num riques sans fil de Lorex offrent une performance de 10 30 FPS images par secondes La fr quence d image r elle d pend essentiellement de l intensit du signal se r f rer le tableau ci dessus Pour plus de d tails concernant les r solutions et les s quences d images prises en charge pour ce mod le Se r f rer
50. t de 320 X 240 pixels Utiliser le mode VGA pour des performances vid o optimales Utiliser le mode QVGA pour une meilleure s quence d images 3 Camera sans fil Antenne amovible sans fil SMA Se connecte la prise d antenne situ e l arri re du r cepteur Support de la cam ra Microphone Bouton de jumelage Pour de plus amples renseignements se r f rer la section Jumelage des cam ras la page 11 Cable d alimentation c a Prise d antenne Point de branchement pour l antenne sans fil ATTENTION Cet appareil comprend un filtre IR m canique autonome La cam ra bascule du mode de visionnement diurne au mode nocturne un bruit de clic provenant de la cam ra peut tre entendu Ce clic est normal et indique que le filtre de la cam ra fonctionne Installation de la cam ra Les cam ras peuvent tre install es l ext rieur Il est conseill de l installer dans un endroit abrit Par exemple installer la cam ra dans un endroit abrit prot g contre les intemp ries par exemple sous l avant toit de la toiture Le sch ma ci dessous pr sente un emplacement id al pour une installation ext rieure Astuces d installation et avertissements e Pointer les cam ras afin de maximiser l affichage de la zone choisir un emplacement qui fournit une vue claire de la zone surveiller e Installer la cam ra un endroit exempt de poussi re et
51. talarla en una ubicaci n que requiera que la se al inal mbrica atraviese cemento concreto o estructuras met licas Esto reducir el alcance de la transmisi n 9 Visualizacion en pantalla LOI Zl AN Indicador de se al El indicador de se al muestra la potencia de la se al que se recibe desde la c mara La cantidad de barras del indicador de se al indica la potencia de la se al Una o ninguna barra indica que la se al es pobre Cuatro barras indican que hay una muy buena se al Indicador de estado El mensaje Conectando aparecer cuando el receptor est tratando de ubicar una c mara ATENCI N Si la se al es baja por ejemplo 1 2 barras ajuste las antenas o reposicione las c maras o el receptor para mejorar la calidad de la se al 10 Emparejamiento de camaras A La c mara y el receptor vienen ya emparejados para que funcionen fuera de la caja lo que significa que se comunican exclusivamente entre ellos Si por alg n motivo se pierde el emparejamiento siga estos pasos para emparejar la c mara y el receptor Para emparejar la c mara con el receptor Aseg rese de que la c mara y el receptor est n encendidos En el receptor presione y mantenga presionado el bot n EMPAREJAR por 5 segundos para activar el modo de emparejamiento e Las pantallas le informan que tiene 30 segundos para presionar el bot n de emparejamiento de la c mara VAN AY
52. ti res premi res des produits usag s vous contribuez la protection de l environnement Si vous avez besoin de plus d informations sur les centres de recyclage de votre r gion veuillez communiquer avec vos repr sentants locaux Disposer les piles d une mani re respectueuse de l environnement conform ment la r glementation locale AVIS AVERTISSEMENT Toute modification ou changement non express ment approuv par la garantie de cet appareil peut annuler vos droits utiliser cet appareil AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet quipement est certifi et est conforme aux limites sp cifi es par la FCC partie 15 sous partie C Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t examin et s est av r conforme avec les limites pour un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre des radiofr quences et si celui ci n est pas install et utilis selon les instructions il peut causer de l interf rence nuisible aux radiocommunications Cependant il n existe aucune garantie con
53. tre les interf rences dans un emplacement pr cis Si cet quipement cause de l interf rence nuisible la radio ou la r ception du t l viseur qui peut tre d termin e en allumant ou teignant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre les quipements et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise qui est sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Pour obtenir de l aide v rifier aupr s du d taillant ou d un technicien exp riment en radio ou en t l vision MISE EN GARDE Pour maintenir la conformit aux directives de la FCC se rapportant l exposition aux interf rences RF placer l appareil au moins 20 cm 7 87 po des personnes proximit AVERTISSEMENT IC AU CANADA Cet appareil est conforme aux normes mises par Industrie Canada exempts de licence RSS Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence incluant toute interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable de l appareil 20 VEA SU MUNDO C MARA DE SEGURIDAD INAL MBRICA CON AUDIO GU A PARA USUARIOS LW2277 Versi n 2 0 LW2277 Las im genes de la c mara blanca en las instrucc
54. y que cualquier otro dispositivo recoja la se al esto significa tambi n que no se puede emparejar una c mara a m ltiples receptores Cu ntas c maras inal mbricas puedo instalar Se recomienda instalar un m ximo de 4 c maras inal mbricas por sistema 4 receptores y 4 c maras El espacio m nimo entre los receptores debe ser de 0 6 cm 2 in y el espacio m nimo entre las c maras debe ser de 2 m 6 5 ft para minimizar la degradaci n potencial de la intensidad de la se al Cu ntos fotogramas por segundo debo esperar de una c mara inal mbrica digital Las c maras inal mbricas digitales actuales de Lorex ofrecen un rendimiento de 10 a 30 FPS Fotogramas por segundo La tasa real de fotogramas depende principalmente de la intensidad de la se al vea el cuadro en la secci n anterior Para obtener detalles sobre las resoluciones compatibles y tasas de fotogramas para este modelo vea el Ap ndice A Especificaciones t cnicas en la p gina 12 16 Ap ndice C Ampliaci n del alcance de la se al inalambrica CLAUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD Ciertos accesorios no est n disponibles en todos los mercados Existen diferentes maneras de reforzar la se al inal mbrica y opciones para ayudarle a ampliar su alcance L nea de visi n clara La se al inal mbrica digital est virtualmente libre de interferencias No obstante siempre se debe garantizar que exista una l nea de visi n cla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  NGS Orange Spice  DF-SL5 / DF-SL6 - V  Voici mon compte rendu perso de la console  Philips HD1172  Mesko MS 2229 hair dryer  Zen-Ten User guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file