Récepteur GPS Bluetooth
Contents
1. installez pas l appareil d une mani re qui pourrait interf rer avec le fonctionnement d airbags ou d autres quipements de s curit du v hicule 8 A l aide du tampon impr gn d alcool nettoyez la zone du tableau de bord o vous allez fixer le disque Ne pas toucher une fois nettoy e Retirez le support du disque de montage Appuyez fermement le disque contre le tableau de bord pendant 30 secondes Ins rez la ventouse dans le disque de montage puis poussez le levier vers le bas Placez votre PDA sur le socle correspondant 00 nm a Pressez fermement les bras lateraux du support pour que votre PDA soit bien cale 9 Courbez le manche de la ventouse pour que le PDA soit bien visible par le conducteur Pour enlever la ventouse du disque de montage tirez le levier vers le haut puis soulevez doucement l attache sur le c t de la ventouse Sch ma n 3 Branchement du r cepteur GPS Bluetooth gr ce l adaptateur de courant du v hicule Vous pouvez brancher le r cepteur GPS Bluetooth l int rieur d un v hicule gr ce l adaptateur de courant Si l adaptateur de courant du v hicule est branch le r cepteur s alimentera sur la source d alimentation externe et non pas sur les batteries internes 1 Reliez la plus petite extr mit de l adaptateur de courant du v hicule la prise de l adaptateur externe sur le r cepteur GPS Bluetooth 2 Retirez l allume cigare de son emplacement 8 Branchez2. cette garantie est consid r e comme non valide pour quelque raison que ce soit et que Navman devient responsable d une perte ou dommage qui seraient exclus dans d autres circonstances cette responsabilit sera limit e au montant total vers par Vous pour le produit D claration FCC Cet quipement a t test et reconnu comme tant conforme aux limites impos es un dispositif num rique de classe B suivant la section 15 du R glement du FCC Ces limites sont con ues afin d offrir une protection raisonnable contre tout brouillage pr judiciable dans tout tablissement normal Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de radiofrequence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications l n y a cependant aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans un tablissement particulier En cas de brouillage pr judiciable sur une r ception radio ou t l vision caus par cet quipement ce qui peut se produire en teignant et allumant l quipement nous encourageons l utilisateur essayer de corriger ce brouillage l aide d une ou de plusieurs mesures parmi les suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement a la sortie d un circuit autre que celui auquel le r cepteur est branch e S adresser au revendeur ou un
3. l extr mit la plus large de l adaptateur dans la prise de l allume cigare R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation 5 Batteries l n est pas n cessaire d enlever les batteries lors de l utilisation de l adaptateur de courant du v hicule Pour gagner du temps lors de l obtention de coordonn es GPS assurez vous que les trois batteries AAA sont dans le r cepteur GPS Bluetooth en permanence La dur e de vie d une batterie est de 30 heures les r sultats varient toutefois selon le type de batterie et l utilisation qui en est faite Remplacement des batteries Lorsque le bouton de marche arr t devient rouge remplacez les batteries du r cepteur GPS Bluetooth Les batteries doivent tre remplac es de la mani re suivante 1 Retirez le couvercle des batteries en appuyant sur les attaches des deux c t s tout en ouvrant le couvercle en le faisant glisser en dehors de l unit principale 2 Enlevez les anciennes batteries et introduisez trois nouvelles piles s ches AAA rechargeables ou alcalines 8 Remettez le couvercle batteries en introduisant le clip dans la fente inf rieure de l unit principale et en le remettant dans les fentes correspondantes en appuyant 10 R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation 6 Accessolres en option Antenne exterieure Si votre v hicule est quip d un pare brise athermique r fl chissant la chaleur ou chauffant l mission des signaux GPS ser
4. r gles de fonctionnement applicables chaque pays dans lequel vous utilisez l appareil l vous appartient d observer les consignes de s curit ci dessous tout moment Ne manipulez pas l appareil lorsque vous tes au volant et ne le placez pas dans une position susceptible d obstruer la visibilit du conducteur N installez pas l appareil d une mani re qui pourrait interf rer avec le fonctionnement d airbags ou d autres quipements de s curit du v hicule Ne laissez pas 1 en vue lorsque le v hicule est stationn pour des p riodes prolong es surtout en plein soleil N utilisez pas et ne manipulez pas le r cepteur GPS Bluetooth lorsqu il est chaud laissez le d abord refroidir labri du soleil Navman d cline toute responsabilit quant l utilisation de ce produit d une mani re susceptible de causer accidents ou dommages ou d enfreindre la loi R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation 2 Fonctions du recepteur GPS Bluetooth Nous vous recommandons de vous familiariser avec le fonctionnement de base du recepteur GPS Bluetooth Elements principaux Element Description Bouton marche arret Mise en marche Restez appuy pendant deux secondes puis rel chez Arr t Restez appuy pendant deux secondes puis relachez Le r cepteur GPS Bluetooth s teint automatiquement trois minutes apr s la fin ou la perte de connexion Te
5. 385A LFO00183A
6. Bluetooth dans votre v hicule sur le pare brise ou la lunette l aide de la ventouse et du socle correspondants 1 introduisez l attache de la ventouse pour pare brise dans la fente du socle du r cepteur 2 Fixez le socle du r cepteur la ventouse pour pare brise l aide des deux vis fournies 8 Trouvez une position ad quate dans votre v hicule pour assembler le r cepteur GPS Bluetooth 4 A l aide du tampon impr gn d alcool nettoyez la zone de la vitre o vous allez fixer la ventouse Ne pas toucher une fois nettoy e 5 Ne touchez pas la surface creuse de la ventouse Appuyez la ventouse fermement contre la vitre puis tirez la manette vers l ext rieur 6 Faites glisser le r cepteur GPS Bluetooth dans son socle Pour retirer la ventouse du pare brise ou de la lunette arri re poussez la manette vers le bas et vers la vitre puis relevez d licatement l attache sur le bord de la ventouse Tab R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation Option n 2 Assemblage de la surface de montage sur le tableau de bord d finitif Vous pouvez fixer le r cepteur GPS Bluetooth au tableau de bord l aide du socle et de la surface de montage Avertissement Cette solution est permanente et laissera une marque sur votre tableau de bord si vous essayez de l enlever 1 Retirez l une des couches de support de la surface de montage du r cepteur 2 Fixez la partie adh sive de la surface de monta
7. a r duite voire bloqu e Une antenne ext rieure vous garantit un signal GPS suffisant L antenne se fixe l ext rieur du v hicule l aide d un aimant habituellement sur le toit Le c ble de l antenne se branche sur la prise de l antenne GPS ext rieure MCX Vous pouvez faire passer le c ble travers l ouverture de la porti re L antenne ext rieure est disponible aupr s de votre revendeur Navman R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation Accord de garantie IMPORTANT Les conditions g n rales ci apr s peuvent varier d un pays a l autre Veuillez consulter le revendeur Navman de la zone o vous avez achet le produit Mat riel Navman garantit que ses produits sont exempts de tout d faut mat riel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation pendant une p riode d un an dater de la date d achat la p riode de garantie par le propri taire Vous En cas de r clamations relatives cette garantie vous devrez ramener le produit dans l tablissement o vous l avez achet ou dans un centre de services agr e par Navman Centre de Services Vous devrez pr senter le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Vous tes le seul responsable concernant tous frais d exp dition fret assurance et emballage correct pour viter toute casse pendant le transport Navman pourra son gr r parer ou remplacer tout produit d fectueux ou ses composants sans que cela engage d
8. e frais de votre part pour les pi ces et la main d uvre Le produit ou composant de remplacement prendra le statut du produit ou composant original pour la garantie Ceci constitue votre recours exclusif en cas de produits d fectueux Limitations Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant subi des dommages ou ayant t rendus d fectueux a suite une installation incorrecte une utilisation inadequate une mauvaise manipulation ou application accident abus ou autres causes externes b suite des op rations autres que les caract ristiques d usage d crites dans la documentation du produit c suite des modifications ou des services effectu s par un tiers autre que Navman ou ses Centres de Services agr es Responsabilit limit e Autant qu il lui est permis par la loi Navman ne sera en aucun cas responsable qu il s agisse d un d lit civil n gligence du contrat ou d autres dommages y compris toute perte de profit dommage indirect immat riel ou particulier perte ou blessure de quelque nature que ce soit sur votre personne ou toute autre personne Sauf disposition express ment contraire du pr sent contrat Navman se d siste de toute autre garantie expresse ou tacite y compris les garanties implicites concernant la qualit loyale et marchande et le fait que ces produits conviennent a l usage sp cifique qu il est envisag d en faire Si Pune des limitations exclusions ou responsabilit s contenues dans
9. eur GPS Bluetooth 4100 4420 4470 Manuel d utilisation NAVMAN R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation Table des matieres dz HO T ae on 3 2 Fonctions du r cepteur GPS Bluetooth 4 3 Branchement de l appareil a votre PDA 6 4 Installation du r cepteur GPS Bluetooth dans le v hicule T SE x E S 10 6 Accessoires en 6 11 7 Service d assistance technique 13 R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation 1 ntroduction Que vous voyagiez fr quemment dans votre propre pays ou souhaitiez vous rendre l tranger cet appareil vous permet de localiser votre position grace au systeme de positionnement mondial GPS avec une precision de m 9596 du temps Le recepteur GPS Bluetooth contient les elements suivants e Une antenne GPS pour recevoir des signaux des satellites GPS e Un micro ordinateur international pour calculer la position du recepteur sur la terre et e Un lien Bluetooth pour transmettre la position GPS votre PDA assistant personnel dans un rayon de moins de 10m A bord d un v hicule le r cepteur GPS Bluetooth peut se placer soit sur le tableau de bord soit sur la lunette arri re l o il a une vue d gag e du ciel et peut recevoir facilement des signaux GPS GPS et signaux GPS Le Syst me m
10. ge sous le socle du r cepteur 3 Trouvez une position ad quate dans votre v hicule pour assembler le r cepteur GPS Bluetooth 4 A l aide du tampon impr gn d alcool nettoyez la zone du tableau de bord o vous allez fixer le support Ne pas toucher une fois nettoyee a Retirez la deuxi me couche de support de la surface de montage o Appuyez fermement le socle contre le tableau de bord pendant 30 secondes N Faites glisser le r cepteur GPS Bluetooth dans son socle Positionnement de votre PDA Option n 1 Montage de la ventouse sur le pare brise Vous pouvez placer votre PDA sur le pare brise de votre v hicule l aide de la ventouse sch ma n 1 et du socle sch ma n 2 correspondants 1 Fixez le socle du PDA a la ventouse du pare brise en ins rant les quatre attaches l extr mit du manche de la ventouse dans les quatre fentes du socle Assurez vous que la fl che Fermer sur la ventouse est dirig e vers l extr mit sup rieure du socle 2 Trouvez une position convenable sur votre pare brise pour votre PDA qui laissera une nette visibilit au conducteur Avertissement N installez pas l appareil d une mani re qui pourrait interf rer avec le fonctionnement d airbags ou d autres quipements de s curit du v hicule 8 A l aide du tampon impr gn d alcool nettoyez la zone de la vitre o vous allez fixer la ventouse Ne pas toucher une fois nettoy e 4 Ne touchez
11. luetooth Note Pour les utilisateurs de Navman SmariSTTM fe port COM est pr cis sur l cran d tat du GPS Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SmartST pour plus de renseignements Vous tes maintenant pr t obtenir des coordonn es GPS Obtention de coordonn es GPS Le terme coordonn es GPS sert d crire l obtention d informations par votre r cepteur GPS Bluetooth partir de trois satellites GPS ou plus lui permettant de calculer votre position Vous pouvez contr ler la puissance du signal GPS gr ce votre logiciel tiers Note Pour les utilisateurs de Navman SmartST l tat du GPS peut tre contr l sur d tat du GPS Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de SmartST pour plus de renseignements Lorsque vous allumez votre r cepteur GPS Bluetooth l obtention initiale de coordonn es GPS peut prendre plusieurs minutes Vous pouvez r duire ce temps d attente de la mani re suivante En positionnant le r cepteur conform ment aux recommandations du chapitre 4 En restant immobile jusqu ce que le r cepteur GPS Bluetooth obtienne des coordonn es GPS R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation 4 Positionnement du recepteur GPS Bluetooth dans un vehicule Suivez les instructions suivantes pour choisir une position adequate pour votre recepteur GPS Bluetooth Le r cepteur doit avoir une vue d gag e du ciel et de l horizon e l ne doit
12. moin lumineux Le t moin lumineux est int gr au bouton marche arr t Off teint Le r cepteur GPS Bluetooth est teint La lumi re clignote une fois toutes les 1 5 secondes Le r cepteur est branch au PDA par le biais de Bluetooth Lumi re clignotant par deux fois toutes les 1 5 secondes Le r cepteur n est pas branch au PDA par le biais de Bluetooth Lumi re bleue La tension de la batterie est bonne Lumi re rouge La tension de la batterie est faible Les batteries doivent tre chang es Prise pour adaptateur secteur externe Si le chargeur allume cigare est branche le recepteur GPS Bluetooth utilisera une source d alimentation externe et non pas les batteries internes Note L adaptateur secteur externe ne permet pas de recharger les batteries internes R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation Elements lateraux Element Description Couvercle des batteries l constitue la base du r cepteur GPS Bluetooth et prot ge les batteries internes Pour le retirer appuyez sur les deux attaches lat rales tout en loignant le couvercle de l unit principale Attache lat rale Coussinet anti glissant Permet de maintenir le couvercle des batteries en place Le coussinet anti glissant emp che le r cepteur de glisser lorsqu il n est pas sur son socle Prise de l antenne GPS ext rieure MCX Si une antenne GPS ext rie
13. om Support technique Europe Navman Europe Limited 4G Gatwick House Peeks Brook Lane Horley Surrey RH6 9ST Royaume Uni support navman europe com VVVVVV navman europe com Support technique Etats Unis et Canada Navman USA Limited 27142 Burbank Foothill Ranch CA 92610 Etats Unis d Amerique Numero de telephone 866 9 NAVMAN support navmanusa com www navmanusa com Support technique Australie Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville Nevv South VVales 2111 Australie Numero de telephone 02 9879 9000 Ppcnsupport aus navman com www navman com NAVMAN DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A L UTILISATION DE CE PRODUIT D UNE MANIERE SUSCEPTIBLE DE CAUSER ACCIDENTS OU DOMMAGES O D ENFREINDRE LA LOI Droits d auteur 2004 Navman NZ Limited Navman est une marque d pos e de Navman NZ Limited Tous droits r serv s Microsoft Windows 98 ME 2000 ou XP Microsoft Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation SmartST est une marque d pos e de Navman NZ Limited Tous droits r serv s Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Les marques d pos es Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc USA Acrobat Reader est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri taires respectifs Publi en Nouvelle Z lande MNOOO
14. ondial de positionnement GPS consiste en un r seau de satellites qui transmet des informations tr s pr cises sur l heure et la position dans le monde entier Les r cepteurs GPS sont con us pour d tecter les signaux emis par ces satellites et d terminer votre position exacte d apr s ces informations Les satellites GPS orbitent la terre une distance d environ 20 000 km Alors qu un r cepteur GPS peut d tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites en m me temps trois seulement suffisent communiquer la position bidimensionnelle ou fixe latitude et longitude requise pour les syst mes de navigation embarqu e Les donn es GPS sont disponibles gratuitement pour tous les utilisateurs Le r cepteur GPS Bluetooth envoie votre PDA toutes les informations sur la position du GPS qui peuvent ensuite tre utilis es par le logiciel tiers pour repr senter votre position sur une carte routi re et vous mener jusqu votre destination Notice de s curit Lors de l utilisation du r cepteur GPS Bluetooth dans un v hicule il vous appartient de placer de fixer et d utiliser celui ci de mani re ne pas provoquer d accidents de blessures ou de dommages Il vous appartient enti rement et vous seul e de respecter les r gles de s curit au volant de lire attentivement d assimiler et de respecter scrupuleusement les instructions de montage et d installation dans le v hicule en vous conformant aux
15. pas la surface creuse de la ventouse Appuyez la ventouse fermement contre le pare brise puis poussez la manette vers la vitre 5 Placez votre PDA sur le socle correspondant 6 Pressez fermement les bras lat raux du support pour que votre PDA soit bien cal 7 Courbez le manche de la ventouse pour que le PDA soit bien visible par le conducteur Pour enlever la ventouse du pare brise tirez le levier en l loignant de la vitre puis soulevez doucement l attache sur le c t de la ventouse Schema n 1 Sch ma n 2 R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation Option n 2 Assemblage du disque de montage sur le tableau de bord d finitif Vous pouvez placer votre PDA sur le pare brise l aide de la ventouse sch ma n 1 du socle PDA sch ma n 2 et du disque de montage du PDA sch ma n 3 Avertissement Cette solution est permanente le disque de montage ne pourra pas tre retir une fois fix et laissera une marque sur le tableau de bord si on essaie de l enlever de force 1 Fixez le socle du PDA la ventouse du pare brise en ins rant les quatre attaches l extr mit du manche de la ventouse dans les quatre fentes du socle Assurez vous que la fl che Fermer sur la ventouse est dirig e vers l extr mit sup rieure du socle 2 Trouvez une position convenable sur votre tableau de bord pour votre PDA qui laissera une nette visibilit au conducteur Avertissement N
16. pas obstruer la visibilit du conducteur ni interf rer avec le fonctionnement du v hicule ou des quipements de s curit du v hicule e Le r cepteur doit tre accessible de mani re pouvoir atteindre le bouton marche arr t et remplacer les batteries sans probl me Evitez de placer le r cepteur pr s d une source de chaleur de broulllage ou de bruit lectrique Evitez les emplacements sujets a des secousses ou des vibrations excessives e Le r cepteur doit se trouver dans un rayon de 10m de votre PDA Le r cepteur n tant pas tanche il doit rester l abri de l humidit condensation incluse Note Si votre v hicule est quip d un pare brise athermique r fl chissant la chaleur ou chauffant il vous faudra acheter une antenne externe Navman pour que votre r cepteur GPS Bluetooth puisse recevoir des signaux l int rieur du v hicule Voir p 11 Le r cepteur GPS Bluetooth et votre PDA doivent tre assembl s s par ment dans votre v hicule Suivez attentivement les instructions suivantes pour une bonne installation A des fins de s curit et afin d viter toute surchauffe ne pas laisser le r cepteur GPS Bluetooth ou votre PDA sur le tableau de bord ou sur le pare brise lorsque le v hicule est laiss sans surveillance tout particuli rement sous un soleil fort Positionnement de votre r cepteur Option n 1 Montage de la ventouse sur le pare brise Vous pouvez placer le r cepteur GPS
17. technicien exp riment pour obtenir de l aide e Servez vous d un c ble blind lorsque vous branchez un p riph rique aux ports s rie ATTENTION Tout changement ou modification n ayant pas t express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner l annulation de l autorit de l utilisateur sur le fonctionnement de l quipement Compatibilit support Le fonctionnement de l appareil est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interferences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non d sir de l appareil Compatibilit lectromagn tique e CE Europe EN301489 300328 2 e E mark Europe Annexe VII et Viii 95 54 EC e FCC Etats Unis Piece 15 Classe B 15 247 15 35 15 209 e C tick Australie AS NZS 3548 e MIC Cor e R LARN 03 0450 Conformit s curit e UL60950 EN60950 Exigences EN50371 SAR Directive FCC SAR Compatibilit NMEA e NMEA 0183 Version 2 20 Communication 57600 bauds Respect de l environnement e Non r sistant l eau 12 R cepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation Service d assistance technique Support technique Nouvelle Zelande Navman NZ Ltd 13 17 Kavvana Street Northcote Auckland Nouvelle Zelande Numero de telephone O800 GONAVMAN pcnsupport nz navman com www navman c
18. toutes les 1 5 secondes pour indiquer qu il n est pas branch un autre appareil Bluetooth Bouton marche arr t 2 Allumez votre PDA 8 Mettez le Bluetooth en marche sur votre PDA et branchez le au r cepteur GPS Bluetooth e Assurez vous que le voyant du r cepteur GPS Bluetooth continue a clignoter Le r cepteur s teindra au bout de trois minutes si aucune connexion Bluetooth n est tablie e Mettez le Bluetooth en marche sur votre PDA et tablissez la connexion avec le r cepteur GPS Bluetooth en suivant les instructions contenues dans la documentation fournie avec votre PDA ou votre carte Bluetooth e Si Pon vous demande de saisir un mot de passe ou un num ro d identification personnel PIN entrez celui ci de la mani re suivante Nom de l appareil Mot de passe PIN de l appareil NAVMAN GPS ONE NAVMAN NAVMAN BT GPS 1234 e Une fois la connexion tablie entre votre PDA et le r cepteur GPS Bluetooth la lumi re du r cepteur clignotera une seule fois toutes les 1 5 secondes 4 Pocket PC uniquement D terminez le port COM Bluetooth Identifiez le port COM sortant utilis pour cr er une connexion de port de s rie entre votre PDA et le r cepteur GPS Bluetooth en suivant les instructions contenues dans la documentation fournie avec votre PDA ou votre carte Bluetooth Pr cisez le port COM sortant sur votre logiciel tiers pour recevoir les donn es GPS partir du r cepteur GPS B
19. ure est branch e le r cepteur GPS Bluetooth utilisera celle ci et non pas l antenne int rieure Caract ristiques techniques Batteries internes Propri t article Description Taille 95 x 62 x 26 mm 3 7 x 2 4 x 1 int Poids 223g sans les batteries Coffret Plastique stabilise aux UV 3 batteries alcalines AAA fournies Source d alimentation externe en option 5 V DC pivot central positif Temperature de 10 60 C fonctionnement e Bluetooth Classe 3 e Version 1 1 SPP Profil port s rie Interface e Rayon de 10m sans obstruction e NMEA 0183 v 2 20 GPGGA GPGSA GPRMC et GPGSV e D bit en baux 57600 Antenne GPS 25 x 25 x 4 mm 1x 1x 0 2 int pi ce c ramique Recepteur GPS e Jeu de puces S RF faible puissance 12 canaux en parallele s lection automatique Temps d obtention initial de coordonn es GPS Surchauffe au d marrage 8 secondes en g n ral D marrage chaud 88 secondes en g n ral D marrage froid 45 secondes en g n ral Recepteur GPS Bluetooth Manuel d utilisation 3 Branchement du recepteur GPS Bluetooth a votre PDA Pour tablir une connexion GPS entre votre PDA et le r cepteur GPS Bluetooth proc dez aux tapes suivantes 1 Allumez le recepteur GPS Bluetooth Appuyez sur la touche Marche arr t pendant quelques secondes e Le bouton marche arr t va mettre une lumi re bleue clignotant deux fois
Download Pdf Manuals
Related Search