Système de gestion du spectre pour les pays en développement
Contents
1. MHS ECO Gen ve le 5 juin 2012 Avis de publication N 395 12 K SMS4DC version 4 0 Syst me de gestion du spectre pour les pays en d veloppement Edition 2012 Le Bureau de d veloppement des t l communications BDT de l Union internationale des t l communications UIT vient de publier la quatri me version de l outil technique et administratif destin la gestion du spectre dans les pays en d veloppement dans un souci d harmonisation d efficacit et d automatisation accrues qui est diffus sous la marque Syst me de gestion du spectre pour les pays en d veloppement SMS4DC La version 4 0 est une mise jour qui permet d tablir un lien entre le syst me SMS4DC et le logiciel de contr le des missions de Thales ESMERALDA et d apporter de nouvelles am liorations la version 3 du syst me La version 4 est disponible en anglais et en fran ais Le logiciel SMS4DC est commercialis sous la forme d un pack int gr sur CD ROM comprenant le logiciel un manuel d utilisateur et une carte topographique num rique du monde Aucun service d assistance concernant la migration des donn es ni appui ou formation propre au logiciel n est fourni avec cette publication Certains utilisateurs devront peut tre obtenir une assistance pour parvenir tirer pleinement parti de toutes les possibilit s qu offre le syst me SMS4DC L UIT invite les utilisateurs ayant des besoins sp ciaux prendre contact avec2. des probl mes de transport tels que retard perte ou d t rioration Pri re de signer et de renvoyer ce bon de commande d ment rempli l adresse suivante UIT Division des ventes et du marketing Place des Nations CH 1211 Gen ve 20 Suisse fax 41 22 730 5194 E mail sales itu int www itu int publications Te
3. disponibles dans le Catalogue des publications et ses annexes Listes des Recom mandations UIT R et UIT T Mode de paiement Toutes les publications sont payables la commande a par carte de credit American Express Eurocard Mastercard ou Visa b par virement bancaire l UBS SA Gen ve IBAN CH 96 0024 0240 C876 5565 0 BIC SWIFT UBSWCHZH80A Clearing n 240 c par ch que payable l attention du Secr taire g n ral de UIT d par mandat postal international e par virement au compte de ch ques postaux de l UIT UIT Gen ve n 12 50 3 pour la Suisse f par bons de livres UNESCO Le paiement s effectuera normalement en francs suisses CHF On peut galement faire usage de ch ques libell s dans d autres monnaies librement convertibles en francs suisses condition que la conversion du ch que permette de couvrir le montant de l achat au prix fix en francs suisses L UIT n accepte pas l accr ditif comme moyen de paiement Pour un traitement rapide de vos commandes nous vous invitons soit effectuer un pr paiement par carte de cr dit soit profiter de notre nouveau service en ouvrant un compte de d p ts UIT Envoi Les prix catalogue comprennent les frais d envoi par voie postale conomique non recommand ou par le mode de transport qui est le plus favorable l UIT Sur demande l envoi peut tre fait par l un des moyens suivants avion DHL Federal Express TNT UPS Fret ou valise diplom
4. international u conomique gratuit LI conomique recommand UPS N de compte international u TNT C avion recommand Mom de la personne contacter Wille Code postal E mail Ho de conmande Adresse d exp dition si diff rente de l adresse ci dessus Nom de la soci t ou de l organisme Division D partement Narn de la personne a contacter Rue Case postale N de compte international Ville code postal Pays C DHL Numero de t l phone E mail iM de compte international Mode de paiement u Cheque Mandat u virement bancaire de CHF l attention du Secr taire g n ral de UT a l attention du Secr taire g n ral de UIT Veuillez d biter ma carte de cr dit de O American Express O Eurocard Mastercard N de la carte Lii iiil Veuillez me faire parvenir Num ro d article Titre de la publication Je confirme cette commande R f rence de votre commande REFPLUEBSGiCataloqualBon_ de code 2007 03 Date Signature sur le compte de UBS 54 4 Gen ve IBAN CH 96 0024 0240 CS76 5565 0 BIC SWIFT UBSWOHZH 0A Clearing n 240 CHF Worn du titulaire LJ visa Date d expiration III Code de s curit III Code de Prix Quantite Total langue unitaire CHF Nom du signataire Veuillez noter que l UIT ne prendra pas sa charge le remplacement des colis non r ceptionn s qui ont t exp di s par courrier non recommand L UIT n est pas responsable
5. le BDT sms4dc itu int pour discuter des possibilit s d assistance personnalis e Date de publication Juin 2012 Langue Interface logicielle en anglais et en fran ais Manuel d utilisateur en anglais Num ro d article 37201 En anglais et en fran ais uniquement Num ro ISBN 978 92 61 14017 5 Mat riels et logiciels PC avec processeur Pentium 4 ou compatible m moire vive d au moins 512 Mo n cessaires port USB et lecteur CD ROM Microsoft Windows XP dition professionnelle ou familiale Adobe Reader Pour plus de d tails voir en page 3 Redevance annuelle de Prix catalogue logiciel de la redevance licence en francs suisses annuelle de la licence 5 100 CHF sur un seul poste de travail Etats Membres et Membres des Secteurs 15 Administrations des pays les moins avanc s 80 Biblioth ques des tablissements d enseignement 80 Division des ventes et du marketing Telephone 41 22 730 6142 Place des Nations Telefax 41 22 730 5194 CH 1211 Gen ve 20 E mail sales itu int Suisse www itu int publications SMS4DC version 4 0 Syst me de gestion du spectre pour les pays en d veloppement Edition 2012 Le syst me SMS4DC offre les fonctionnalit s volu es suivantes 1 Interface graphique d utilisateur conviviale 2 Possibilit d installation dans des environnements en r seau 3 Diff rents niveaux d acc s utilisateur disponibles 4 Stockage du mod le topographique num rique DTM su
6. pour la remise de la publication en stock Les achats effectu s en direct au comptoir de vente de l UIT ne sont ni repris ni chang s Ces conditions g n rales sont applicables pour les publications lectroniques CD ROM DVD ROM et en ligne sous r serve des dispositions sp cifiques d rogatoires contenues dans les Accords de licence La passation d une commande implique l acceptation sans r serve des pr sentes conditions g n rales de vente Aucune des dispositions des pr sentes conditions g n rales de vente ne peut tre interpr t e comme constituant une d rogation ou une renonciation aux privil ges immunit s et facilit s dont jouit l UIT conform ment aux accords internationaux qui lui sont applicables en particulier l Accord de si ge conclu avec le Conseil f d ral suisse le 22 juillet 1971 ainsi qu la Loi suisse et toute autre loi nationale applicable Veuillez noter que nous n acceptons pas les commandes par t l phone Pri re de les envoyer par crit E Anglais A Arabe SMS4DC version 4 0 C Chinois R Russe N 395 12 S Espagnol F Francais Syst me de gestion du spectre pour les pays en d veloppement Edition 2012 Adresse de facturation Veuillez remplir en MAJUSCULES Norn de la soci t ou de l organisme Division D partement Rue Case postale Pays Numero de t l phone Numero de t l fax Mode d exp dition pr f r Federal Express N de compte
7. a Nom et titre du repr sentant d ment autoris SNUTE RER EE E OE ee Veuillez compl ter le pr sent Accord de licence pages 5 et 6 et le renvoyer d ment sign et accompagn du Bon de commande au verso la Division des ventes et du marketing de l UIT CONDITIONS G N RALES DE VENTE Prix Les prix annonc s dans les Avis de publication y compris ceux dans le Catalogue des publications de l UIT et dans les Listes des Recommandations UIT T et UIT R distribu s gratuitement et affich s sur le site Web de l UIT l adresse suivante www itu int publications sont exprim s en francs suisses CHF et peuvent tre modifi s sans pr avis Une remise de 15 est accord e aux administrations des Etats Membres et aux Membres des Secteurs participant aux travaux de PUIT La r duction accord e aux administrations des Etats Membres des pays les moins avanc s est de 80 du prix catalogue des publications de l UIT Les biblioth ques des tablissements d enseignement b n ficient galement de cette r duction pour les abonnements en ligne et les publications sur CD ROM DVD ROM seulement Veuillez noter que le prix minimal factur pour une publication achet e la Librairie lectronique est de vingt francs suisses CHE 20 et qu il n y a pas de r duction sur ce service Tous les renseignements suppl mentaires relatifs aux CD ROM aux DVD ROM aux Recommandations en ligne et la Librairie lectronique de l UIT sont
8. atique Les montants estim s des frais d envoi prioritaire sont calcul s sur demande dans les devis Le client peut communiquer l UIT son propre num ro de compte avec UPS Fedex DHL TNT et ainsi prendre en charge les frais d envoi Si un transporteur est d sign par le client ce dernier assume la prise en charge de la totalit des frais de transport Les frais de recommand sont ajout s au co t de l exp dition par voie postale conomique Vous avez cependant la possibilit de les refuser mais dans ces conditions l UIT ne prendra pas sa charge le remplacement des colis non r ceptionn s qui ont t exp di s par courrier non recommand Les droits de douane et autres taxes ou redevances li s l importation de marchandises ne sont pas pris en charge par l UIT L UIT n est pas responsable des probl mes de transport tels que d lai perte ou d t rioration Toute r clamation doit tre faite dans les plus brefs d lais et dans les six mois qui suivent l exp dition Retour des publications Le retour d une publication motiv par un d faut dans ladite publication donne exclusivement lieu un change et les frais cons cutifs cet change sont pris en charge par l UIT Tout retour de publication doit intervenir dans le 1 mois qui suit la date d exp dition de la publication au client et avec l accord pr alable de l UIT Un montant minimal de cinquante francs suisses CHF 50 est normalement factur par l UIT au client
9. istance par voie lectronique gratuitement pendant une p riode d un an compter de la date de signature du pr sent Accord de licence 8 Aucune disposition du pr sent Accord de licence ne constitue une renonciation aux privil ges immunit s et facilit s dont jouit l UIT en vertu des accords internationaux et des l gislations nationales qui lui sont applicables 9 Tout diff rend entre l UIT et le Cessionnaire ci apr s d nomm s conjointement Parties d coulant du pr sent Accord de licence ou en relation avec celui ci sera r gl directement et l amiable entre les Parties par voie de n gociations mutuelles En cas d chec de ces n gociations le diff rend sera tranch la demande de l une ou l autre des Parties par un arbitre unique d sign par la Cour d arbitrage de la Chambre de commerce internationale Le lieu de l arbitrage sera Gen ve et la langue de l arbitrage sera l anglais L arbitrage sera conforme au R glement d arbitrage de la Chambre de commerce internationale Le droit applicable sera le droit suisse La sentence arbitrale sera d finitive et aura force obligatoire pour les Parties qui ne pourront faire appel devant aucune cour ni aucun tribunal Le Cessionnaire d clare par la pr sente avoir pris connaissance des conditions et clauses du pr sent Accord de licence et les accepter sans formuler aucune r serve en caract res d imprimerie ou dactylographi s v p M Mme Nom du Cessionn ire is
10. n Certains utilisateurs devront peut tre obtenir une assistance pour parvenir tirer pleinement parti de toutes les possibilit s qu offre le syst me SMS4DC L UIT invite les utilisateurs ayant des besoins sp ciaux prendre contact avec le BDT sms4dc itu int pour discuter des possibilit s d assistance personnalis e Syst me requis pour pouvoir installer le logiciel SMS4DC Le mat riel pr sentant au minimum les caract ristiques indiqu es ci apr s permet de travailler sous Windows 2000 L utilisation d une version demandant davantage de ressources n cessitera un mat riel plus puissant notamment en ce qui concerne le processeur et la m moire vive pour fonctionner correctement un ordinateur exploit sous Windows XP doit tre dot d un processeur Pentium IV et avoir une m moire vive d au moins 512 Mo Le pack SMS4DC a t d velopp et test sur des syst mes configur s comme suit e Systeme d exploitation Microsoft Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 dans le cas d une configuration mono utilisateur ou si le logiciel est install sur le poste de travail dans le cas d une configuration en r seau e Edition Windows 2000 Server ou Windows XP Server si le logiciel est install sur le serveur du r seau Adobe Reader Minimum Processeur Pentium III cadenc a 1 GHz M moire vive RAM de 256 Mo Disque dur avec un espace disponible d au moins 2 Go pour l installation dans le cas d une config
11. on s L UIT d cline toute responsabilit en cas d une telle utilisation 3 Le Cessionnaire n est pas autoris louer vendre c der ou transf rer de quelque fa on que ce soit le Logiciel des tiers ni en r troc der la licence Il n est pas autoris modifier reconstituer d sassembler ou d compiler le Logiciel ni cr er des d riv s du Logiciel Outre les copies n cessaires pour les licences vis es au paragraphe 2 ci dessus le Cessionnaire est autoris faire des copies du Logiciel uniquement des fins d archivage 4 Le Logiciel est la propri t de l UIT qui en d tient le droit d auteur et les cl s de protection sont la propri t de l UIT Le Cessionnaire n acquiert aucun droit en rapport avec ce Logiciel ou ces cl s de protection l exception de ceux qui sont sp cifiquement accord s aux termes du pr sent Accord de licence Le Logiciel est en outre prot g par les lois et trait s sur le droit d auteur Toute reproduction ou distribution non autoris e du Logiciel est strictement interdite 5 Le Logiciel est distribu avec des donn es du projet GLOBE DEM Global Land One Kilometer Base Elevation Digital Elevation Model et utilise ces donn es Le Cessionnaire est avis que les donn es GLOBE Version 1 0 de m me que d autres donn es topographiques num riques n offrent pas une couverture mondiale suffisamment pr cise pour pouvoir tre consid r es compl tement fiables pour des applications d im
12. portance critique Les donn es doivent toujours tre interpr t es avec une extr me prudence Elles ne devraient pas tre utilis es comme seule source dans des applications d importance critique pour une mission ou pour la vie et l UIT ne saurait avoir une responsabilit dans leur pr cision ou leur possibilit d emploi telle ou telle fin 6 Bien que le Logiciel ait t labor avec un soin suffisant et que l UTT n ait aucune raison de penser qu il comporte des d fauts l UIT exclut toutes les autres garanties explicites ou implicites y compris mais pas uniquement les garanties implicites de n gociabilit et de possibilit d emploi une fin pr cise En particulier l UIT ne garantit pas que le fonctionnement du Logiciel sera exempt d erreurs ou ininterrompu En aucun cas l UIT ne pourra tre tenue pour responsable de quelque dommage que ce soit notamment mais la liste n est pas exhaustive pour cause de perte d exploitation interruption d activit perte d informations ou autre perte financi re r sultant de l utilisation de ce Logiciel ou de l impossibilit de l utiliser ou en rapport avec cette utilisation ou cette impossibilit 7 S1 le Logiciel ne fonctionne pas comme indiqu dans le manuel d utilisation l UIT offrira un service d assistance t l phonique au Cessionnaire L assistance assur e se limitera la mise disposition d ventuelles mises jour du Logiciel des interventions ou consultations d
13. r le serveur ou les postes de travail 5 Gestion d une base de donn es administrative hi rarchique partag e 6 Int gration de plusieurs mod les de propagation 7 Repr sentation des r sultats des calculs sur le mod le DTM 8 Cr ation de nouvelles fiches de notification lectroniques du BR 9 Calcul des brouillages 10 Assignation des fr quences 11 Prise en consid ration des tableaux r gionaux nationaux d attribution des fr quences 12 Prise en consid ration des accords r gionaux dans les calculs techniques 13 Fonctionnalit s de planification des fr quences 14 Fonction d interface pour les bases de donn es BR IFIC 15 Cr ation de rapports d information 16 Utilisation des modules UIT pour le calcul des contours de coordination autour des stations terriennes 17 Gestion de la facturation de l utilisation du spectre 18 Calcul du bilan de liaison 19 Tenue de journaux d utilisateur a des fins d audit 20 Interface logicielle en anglais et en fran ais 21 Liens vers les logiciels de contr le des missions Argus R amp S et Esmeralda Thales 22 Interface vers les cartes Google Earth Il est demand aux personnes souhaitant acqu rir ce logiciel de remplir au pr alable le questionnaire ci joint et de le retourner l adresse lectronique suivante SMS4DCOijtu int Aucun service d assistance concernant la migration des donn es n1 appui ou formation propre au logiciel n est fourni avec cette publicatio
14. uration mono utilisateur ou de 200 Mo dans le cas d une configuration en r seau Lecteur DVD CD ROM Port USB Moniteur couleur SVGA r solution de 1 024 x 768 pixels offrant une Imprimante jet d encre ou laser couleur Adaptateur graphique compatible OpenGL Recommand Processeur Pentium IV cadenc 3 GHz au moins M moire vive RAM de 1 Go Disque dur avec un espace disponible d au moins 10 Go pour l installation Lecteur DVD CD ROM Port USB Moniteur couleur SVGA r solution de 1 024 x 768 pixels offrant une Imprimante jet d encre ou laser couleur Adaptateur graphique compatible OpenGL N 395 12 ACCORD DE LICENCE SMS4DC Version 4 0 Systeme de gestion du spectre pour les pays en d veloppement l Le pr sent Accord de licence s applique a la version 4 0 du logiciel SMS4DC ci apr s d nomm le Logiciel Le pr sent Accord de licence devient automatiquement caduc en cas de non respect par le cessionnaire d sign ci dessous ci apr s d nomm le Cessionnaire des conditions et clauses qui y figurent Au moment o l Accord arrive ch ance le Cessionnaire doit d truire toutes les copies qu il poss de du Logiciel 2 Par la pr sente l UIT accorde au Cessionnaire une licence non exclusive d utilisation du Logiciel soumise aux conditions et clauses figurant dans le pr sent Accord de licence Conform ment l option choisie ci apr s le Logiciel peut tre install sur pl
15. usieurs postes de travail ordinateurs personnels puis utilis s par plusieurs personnes ou tre install sur un serveur puis tre accessible plusieurs postes de travail d un r seau et utilis par plusieurs personnes sur chaque poste de travail L exemplaire install sur le serveur n est pas comptabilis dans le nombre de postes de travail ayant une licence Le nombre de postes de travail qui ont acc s au Logiciel et doivent avoir une licence correspond au nombre maximum de postes de travail connect s simultan ment Des cl s de protection seront fournies au Cessionnaire pour le nombre correspondant de licences et seront indispensables au fonctionnement du Logiciel Le Cessionnaire accepte de payer l UTT les redevances annuelles de licence correspondantes comme indiqu dans le tableau ci dessous veuillez choisir le nombre de postes de travail Prix du logiciel pour une installation sur un ou plusieurs postes de travail Pri re de cocher la case qui convient Redevance annuelle de licence 5 100 7 650 8 670 10 200 en francs suisses Le Logiciel est destin tre utilis sur les syst mes informatiques d crits dans son guide d utilisation selon les proc dures et m thodes qui y sont indiqu es D autres utilisations pourraient entra ner une perte de confidentialit ainsi qu un mauvais fonctionnement du Logiciel pouvant causer des probl mes par exemple perte de donn es ou publication de r sultats err
Download Pdf Manuals
Related Search