FS-1800/N FS-3800/N - Instructions Manuals
Contents
1. MENU 2 Appuyezsurlatouche A ou v de facon r p t e jusqu ce que l affichage indique Impression Page config Impression Page config 3 Appuyez deux fois sur la touche ENTER X 2 L affichage indique En traitement ENTER durant l impression de la page d tat puis repasse Pr t Sila page d tat simprime correcte ment la configuration de l imprimante est termin e Pour toutes pr cisions sur l utilisation de l imprimante reportez vous au manuel de l utilisateur 18 Correction d un bourrage de papier Si un bourrage de papier se produit lors de l impression enlevez le papier qui s est coinc en suivant la proc dure ci apr s Apr s avoir retir le papier coinc ouvrez et fermez le capot sup rieur ou l unit d alimentation du papier Tirez doucement le papier afin qu il ne se d chire pas Il est difficile d enlever les petits morceaux de papier qu il est facile de ne pas Remarque remarquer et qui emp chent de r cup rer le papier qui s est coinc Blocage au niveau du capot arri re 1 Toutentirant le levier de d gagement de l unit d alimentation en papier enlevez l unit d alimentation en papier 2 Ouvrez le couvercle arri re et retirez le papier coinc comme l indique l illustration Levier de d gagement de l unit d alimentation en papier Capot arri re 19 20 Bourrage a l int rieur de l imprimante 1 Toutentirantlelevier de d g2. Installez l imprimante pr s d une prise murale d alimentation en courant alter natif utilis e de pr f rence pour l imprimante uniquement Utiliser uniquement cette imprimante conform ment la tension d alimenta tion indiqu e sur l tiquette portant le num ro de s rie qui se trouve sur la platine arri re de l imprimante Si vous souhaitez utiliser une rallonge la longueur totale du cordon d alimen tation et de la rallonge doit tre inf rieure ou gale 5 m tres Caract ristiques de puissance Tension 120 V U S A et Canada 220 240 V Pays europ ens et la r gion Asie Oc an Pacifique 10 chaque tension 60 Hz 120 V 2 50 60 Hz 220 240 V 2 Intensit admissible 7 2 max 120 V ou 3 6 A max 220 240 V Pour connecter le cordon d alimentation e Assurez vous que l imprimante est hors tension e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l imprimante Pr caution 1 Branchez le cordon d alimentation sur le connecteur pr vu cet effet l arri re de l imprimante 2 Connectez l autre extr mit du cordon d alimentation la prise de courant S Veillez connecter un c ble CA d alimentation plat a 3 fils mis a la masse Ajout de papier au tiroir papier et au bac polyvalent Le tiroir papier peut contenir environ 500 feuilles de papier de format A5 A4 Lettre Le bac polyvalent MP peut contenir environ 100 feu
3. Affiche les messages d aide en ligne en cas de bourrage de papier Valide les valeurs num riques et les autres s lections ENTER 110071
4. de formats A5 A4 Lettre et 21 6 x 35 6 Trois chargeurs de papier peuvent tre mont s au bas de l imprimante Autres options Tiroir papier PC 60LG Contient du papier de formats A5 A4 Lettre et 35 6 x 21 6 M moire DIMM carte CompactFlash Microdrive Disque dur Contactez votre revendeur si vous souhaitez acqu rir ces dispositifs facultatifs qui sont le mieux adapt s cette imprimante Imprimante et options 23 A propos des noms de marque PRESCRIBE est une marque d pos e de Kyocera Corporation PRESCRIBE 2e KPDL et KIR Kyocera Image Refinement Perfectionnement de l image sont des marques commerciales de Kyocera Corporation Hewlett Packard PCL et PJL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company Centronics est un nom de marque de Centronics Data Computer Inc PostScript est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated Cette imprimante page par page Kyocera utilise le proc d PeerlessPrintXL afin de fournir une mulation compatible avec le langage PCL6 des imprimantes HP LaserJet PeerlessPrintXL est une marque commerciale de The Peerless Group Redondo Beach CA 90278 Etats Unis Ce produit a t d velopp avec le syst me d exploitation temps r el et les utilitaires Tornado Real Time Operating System de Wind River Systems Comprend UFST et Micro Type de Agfa Cor
5. le conteneur pour toner dans les directions indiqu es par les fl ches une dizaine de fois ou plus de fa on ameublir et m langer le toner qu il contient Retirez soigneusement la bande de protection 5 Installez le conteneur pour toner dans l imprimante 6 Poussez fermement le dessus du conteneur pour toner aux positions indiqu es PUSH HERE Une fois le conteneur pour toner en place il senclenchera en faisant entendre un d clic T Fermezlecapotsup rieur mante en marche pour la Remarque premi re fois apr s avoir install le toner un d lai d attente d environ 8 minutes est n cessaire avant que l imprimante se mette imprimer 2 Lorsque vous mettez l impri Pour retirer le conteneur pour toner Tirez le levier de verrouillage en vert vers la droite et soulevez doucement le conteneur pour toner Levier de verrouillage Le conteneur pour surplus de toner est livr avec l imprimante Le conteneur our surplus de toner doit tre install dans l imprimante surplus de toner 00000000 ARRE je 4 Ay D ia Ant 1 Ouvrez le bouchon du conteneur pour surplus de toner 2 Ouvrez le capot lat ral situ sur le c t gauche de l i
6. mit du c ble de l imprimante non livr sur le connect eur de l interface parall le l arri re de l imprimante e Utiliser un c ble d impri mante de type parall le con Remarque forme aux normes IEEE1284 Il est pr f rable d installer l imprimante pr s de l ordina teur afin d obtenir un fonc tionnement optimal Le c ble C ble d imprimante de connexion doit tre blind de type parall le et d une longueur ne d pas sant pas 3 m tres 2 Fermez les clips des deux c t s pour fixer le connecteur Branchez l autre extr mit du c ble de l imprimante sur le connecteur de l interface parall le Centronics Connexion de l interface s rie 1 Branchez une extr mit du c ble d imprimante pas livr sur le connecteur d interface s rie l arri re de l imprimante Pour un fonctionnement opti mal de l imprimante installez Remarque la pr s de l ordinateur Le c ble de connexion doit tre blind et d une longueur inf rieure ou gale 3 m tres 10 pieds 2 Serrez bien les vis des deux c t s du connecteur C ble d interface s rie Branchez l autre extr mit du cable de l imprimante sur le connecteur d inter face s rie de l ordinateur Connexion du cordon d alimentation Ce chapitre donne la proc dure de connexion du c ble d alimantation ainsi que diverses pr cautions prendre Remarques sur l alimentation en courant lectrique
7. pour emp cher que le toner ne se r pande l int rieur de l imprimante comme l indique l illustration La manette droite de l imprimante double comme la fente de la carte m moire Veillez retirer d abord la carte m moire si elle a t ins r e avant de soulever ou de d placer l imprimante e Veillez retirer toutes les unit s optionnelles telles que la trieuse et le duplexeur avant de d placer l imprimante Si vous devez d placer l imprimante vers un autre lieu enlevez le conteneur pour toner le conteneur pour surplus de toner et le d veloppeur La proc dure de d pose est la suivante 1 Retirez le contenu pour toner et le conteneur pour surplus de toner de l imprimante Mettez le conteneur pour toner dans le sachet en plastique dans lequel il tait fourni pour viter que le toner ne se r pande Fermez bien le bouchon du conteneur pour toner 2 D tachez le connecteur du d veloppeur de l imprimante Tout en tirant le levier de d gagement du d veloppeur retirez le d veloppeur de l imprimante 1 Fermez le couvercle de protection du d veloppeur 2 et mettez le d veloppeur dans le sachet en plastique fourni 3 1 Retirez le d veloppeur 2 Fermez le couvercle de protection 3 Posez le d veloppeur 1 D connectez 2 Tirez Couvercle de Sachet en plastique protection fourni 21 Mettez l imprimante dans le carton en suivant la P gt 21 proc dure inverse
8. a fen tre du format du papier Sile cadran du format du papier est r gl sur CUSTOM il convi Remarque ent de r gler le format au tab leau de l op ratur de l imprimante Voir le Manuel de l utilisateur S lecteur de format de Indicateurdeformatde papier papier 4 Ajustez la position des guides papier situ s gauche et droite du tiroir papier Tirez le levier de d verrouillage du guide gauche et faites le glisser au format de papier d sir Levier de d verrouillage Guides papier 11 5 Ajustez la position de la but e pour papier situ e l arri re du tiroir papier Tirez le levier de d verrouillage et faites glisser la but e papier au for mat de papier d sir Le tiroir papier a t r gl l usine sur le format A4 ou Lettre Levier de d verrouillage Si vous utilisez le format personnalis d placez les guides papier et la but e pour papier jusqu a la limite ext rieure ins rez le papier puis ajustez les guides papier et la but e pour papier au format du papier Ajustez les de sorte qu ils touchent l g rement le papier But e pour papier 6 Assurez vous que les bords du papier sont align s Faites glis
9. agement de l unit d alimentation en papier enlevez l unit d alimentation en papier 2 Sile papier s est coinc avant le rouleau de rep rage retirez le comme l indique l illustration A Sile papier s est coinc sous le rouleau de rep rage retirez le comme l indique l illustration B Levier de d gagement de l unit d alimentation en papier Rouleau d enregistrement OJ Rouleau d enregistrement D menti Aucune responsabilit ne sera accept e envers un client ou toute autre personne physique ou morale en cas d obligation perte ou dommage caus s ou ou pr sum s caus s directement ou indirectement par le mat riel vendu ou fourni par nous y compris mais non de fa on limitative toute interruption de service manque gagner perte de b n fices pr vus ou dommages indirects r sultant de l utilisation ou du fonctionnement du mat riel ou logiciel Absence prolong e d utilisation et d placement de l imprimante E Absence prolong e d utilisation Si vous n utilisez pas l imprimante durant une longue p riode enlevez le cordon d alimentation de la prise murale Nous vous conseillons de vous adresser au revendeur concernant les mesures prendre pour viter tout risque de dommage lors du prochain usage de l imprimante E D placement de l imprimante Lorsque vous d placez l imprimante D placez la doucement Maintenez la horizontalement autant que possible
10. arty If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program You may not 1 use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 8 sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following 1 For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of a the equivalent of U S 25 000 in your local currency or b IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable 24 IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages
11. ce KYOCERA mita FS ILSUU N P92SCO0 N Ec0s15 Page imprimante Manuel d installation Attention AUCUNE RESPONSABILITE NE SAURAIT ETRE ASSUMEE SUITE A UNE INSTALLATION INCORRECTE Avis sur les logiciels LES LOGICIELS UTILISES AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D EMULATION DE L IMPRIMANTE L imprimante est r gl e usine de mani re muler le langage HP PCL 6 Le mode mulation peut tre chang en suivant les proc dures d crites dans le manuel d utilisation fourni avec l imprimante AVIS Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Les prochaines ditions pourront comporter des pages suppl mentaires Nous remercions l utilisateur pour son indulgence au regard de toute inexactitude ou faut de frappe pouvant figurer dans le pr sent manuel Aucune responsabilit ne sera accept e en cas d accident survenant suite aux op rations d crites dans les instructions de ce manuel De m me aucune responsabilit relative aux d fauts ventuels du microgiciel logiciel contenu dans la m moire morte de l imprimante ne sera accept e Ce manuel ainsi que tout document susceptible d tre soumis copyright vendu ou livr avec l imprimante ou fourni au moment de la vente sont prot g s par copyright Toute copie ou reproduction int grale ou partielle de ce manuel ou de tout document susceptible d tre soumis copyright sa
12. de d ballage Ref r z vous STEP 1 A i Conteneur pour D ballage Positionnez le bloc comme l indique Conteneur TA toner l illustration puis placez le conteneur pour toner et le pour surplus conteneur pour surplus de toner de toner Carton d emballage de l imprimante Enfoncez le centre comme l indique l illustration pour faire entrer le d veloppeur Mettez le d veloppeur dans cet espacement Pour remettre le d veloppeur en place dans l imprimante effectuez la proc dure ci dessus en sens inverse 22 Options Les options suivantes sont propos es pour l imprimante Trieuse SO 60 Face vers le haut Bac de sortie 3 Carte d interface de r seau 3 3 V CC DU 60 Chargeur de papier PF 60 Equip e de cinq bacs pouvant contenir 200 feuilles Effectue le triage l interclassement et le publipostage Se monte en haut de l imprimante 2 Bac de sortie face vers le haut Trieuse SO 60 C est un bac face vers le haut Il se monte l arri re de l imprimante Carte d interface de r seau Assure l impression a partir de plusieurs ordinateurs par un r seau Cette carte est d j install e sur les FS 1800N FS3800N lusine Duplexeur DU 60 Assure l impression en duplex pour la reliure courte et longue largeur de marge Se monte au bas de l imprimante Chargeur de papier PF 60 Contient environ 500 feuilles de papier
13. ents Emplacements viter Evitez d installer l imprimante dans des emplacements sujets aux conditions suivantes courants d air chaud ou froid directs courants d air directs provenant de l ext rieur vitez la proximit de portes d entr e ou de sortie Variations subites de temp rature ou d humidit Sources de chaleur lev e par exemple pr s d un po le ou d un radiateur Abondance de poussi re Vibrations Surfaces peu stables et surfaces qui ne sont pas horizontales e Vapeurs d ammoniac ou autres vapeurs toxiques Si vous envisagez de d sinfecter la pi ce par fumigation ou d utiliser abondamment un insecticide sortez d abord l imprimante e Exposition excessive aux rayons du soleil ou l humidit e Manque de ventilation e Faible pression atmosph rique par exemple plus de 2000 metres d altitude au dessus du niveau de la mer Installation du conteneur pour toner Avant d utiliser l imprimante pour la premi re fois vous devez la preparer en installant le conteneur pour toner le conteneur pour surplus de toner et configurer l interface l aide de l ordinateur Capot sup rieur Conteneur pour toner Une dizaine de fois ou 1 Ouvrezcompl tementle capot sup rieur de l imprimante Retirez le conteneur pour toner de son sachet Orientez le c t tiquet vers le bas et secouez vigoureusement
14. illes de papier de divers formats de papier Si le format de papier n est pas standard format personnalis mais entrent dans la plage des formats on peut galement charger le papier dans le tiroir Lorsqu on charge du papier au format personnalis dans le tiroir 1l convient d entrer le for mat au tableau de l op rateur de l imprimante Les formats de papier standard sont indiqu s par des positions fixes dans le tiroir Un tiroir papier PC 60LG pouvant loger du papier de format A5 A4 Lettre et 21 6 x 35 6 cm est disponible en option Il est possible d utiliser les grammages de papier suivants avec l imprimante Source de papier Grammage de papier Plateau polyvalent 60 200 g m Les bords du papier sont coupants Lorsque vous chargez du papier faites attention ne pas vous couper la main Pr caution Tiroir papier 1 Retirezenti rement le tiroir papier de l imprimante 2 Poussez le plateau inf rieur vers le bas jusqu ce qu il s enclenche Plateau inf rieur to PA RI 8 A5 Les formats de feuilles de a Doll indiqu s l int rieur du tiroir papier comme l indique l illustration suivante 3 Tournez le cadran des formats de sorte que le format d sir apparaisse dans l
15. imprimante est pr te imprimer S lection d une langue de message Le message par d faut est l anglais Pour changer la langue du message suivez la proc dure ci apr s Au besoin votre revendeur peut t l charger les langues principales autres que l anglais l allemand le fran ais l italien et le n erlandais vers votre imprimante Veuillez contacter votre revendeur QOG CANCEL MENU ENTER Please wait 2 Tout en appuyant sur la touche ENTER mettez l interrupteur sur marche Continuez enfoncer la touche ENTER jusqu ce que l affichage du message indique Please wait environ 1 minute L affichage du message indiquer Self test Lorsque l affichage du message indique Please wait relachez la touche ENTER 17 3 Le message l affichage passe celui MSG language indiqu gauche et clignote A 4 Appuyezsurlatouche A ou v de facon gt CD r p t e jusqu ce que l affichage ou indique la langue d sir e puls appuyez v sur la touche ENTER Si vous ne souhaitez pas changer le param tre appuyez sur la touche ENTER CANCEL 5 Levoyant READY O surletableau de Pr t l op rateur s allume et l imprimante s appr te imprimer A4 Normal PP p ETAPE Impression d une page d etat Pour v rifier le fonctionnement de votre imprimante imprimez une page d tat qui indique les param tres r gl s lusine 1 Appuyez sur la touche MENU du tableau de l op rateur
16. ion correspondante 4 Alignez le papier sur les guides papier et ins rez le jusqu au fond Ne placez pas une charge de papier sup rieure aux limites Remarque de chargement figurant l int rieur du bac polyvalent ki Si le papier est enroul dans un sens par exemple si le papier est d j imprim sur un c t essayez de le rouler dans le sens oppos pour Remarque neutraliser l effet d enroulement Les feuilles imprim es sortiront plat Enveloppes Les enveloppes doivent tre introduites l endroit par le bord droit e Faites un essai avec une enveloppe et v rifiez si la qualit d impression est satisfaisante avant d en acheter d autres Remarque gt ae Pour viter tout probleme d impression nous recommandons d alimenter les enveloppes face vers le haut en utilisant le bac de sortie optionnel face vers le haut Reportez vous a la page suivante Certains types d enveloppes ne convien nent pas l impression Pour connaitre le detail des types d enveloppes ade quates consultez le manuel d utilisa tion fourni avec l imprimante 15 16 Installation du bac de sortie optionnel face vers le haut Utilisez le bac de sortie vers le haut l
17. mprimante Ins rez le conteneur pour surplus de toner comme l indique l illustration Le conteneur s enclenchera une fois en place 4 V rifiez qu il est correctement ins r puis fermez le capot lat ral Pour retirer le conteneur pour surplus de toner Tout en tenant le conteneur pour sur plus de toner appuyez sur le levier de verrouillage et retirez doucement le conteneur pour surplus de toner Levier de verrouillage Connexion de l imprimante l ordinateur Il existe diverses fa ons de raccorder l imprimante l ordinateur par le connecteur d interface parall le le connecteur d interface s rie ou par la carte d interface de r seau optionnelle La FS 1800N FS 3800N comporte une carte d interface de r seau deja install e lusine Connexions d imprimante Imprimante Arri re Connecteur pour option Trieuse Voir le manuel d utilisateur de la trieuse optionnelle Alimentation Carte d interface de r seau optionnelle 3 3 V DC Avant de passer cette tape veillez mettre l imprimante et l oridnateur hors tension et d brancher la prise secteur de l imprimante Sinon vous Pr caution risquez de vous lectrocuter Un connecteur d interface parall le standard Centronics E et un connecteur d interface s rie RS 232C IOION sont pr vus l arri re de l imprimante Connexion de l interface parall le 1 Branchez une extr
18. ns le consentement crit pr alable de Kyocera Corporation est strictement interdit Toute copie de ce manuel int grale ou partielle ainsi que tout document susceptible d tre soumis copyright doit comporter le m me avertissement relatif au copyright que le document d origine partir duquel la copie est effectu e Ce manuel d installation est applicable la FS 1800 FS 3800 et la FS 1800N FS 3800N qui est quip e d une carte r seau en standard Les explications se rapportent la FS 1800 FS 3800 Des remarques sont faites lorsqu il existe des diff rences entre la FS 1800N et la FS 3800N Pour toutes pr cisions sur le r seau lors de l utilisation de la FS 1800N FS 3800N reportez vous au Manuel de r seau fourni a Table des matieres ETAPE 1 Deballage nia ETAPE 2 Mise en place de l imprimante ETAPE 3 Installation du conteneur pour toner ETAPE 4 Installation du conteneur pour surplus de toner ETAPE 5 Connexion de l imprimante l ordinateur O N GG QO N N ETAPE 6 Connexion du cordon d alimentation ETAPE 7 Ajout de papier au tiroir papier et au bac DOV V GOING erin 10 ETAPE 8 Mise SOUS tension rxxsxsssssssssssssas 17 ETAPE 9 Impression d une page d etat 18 2000 par Kyocera Corporation Tous d
19. or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program 25 Tableau de l operateur Pour plus de pr cisions sur les proc dures d utilisation consultez Manuel de l utilisateur lt A gt vo O O GO gt B Co DATA a
20. orsque vous souhaitez empiler le papier face imprim e vers le haut ordre inverse ou lorsque vous imprimez des enveloppes des cartes postales des transparents ou du papier pais Ce bac de sortie vers le haut est une option particuli re Format 21 6x 35 6 A4 Lettre US But e pour papier gt Bac de sortie face vers le haut Mise sous tension Cette section d crit la proc dure de mise sous tension de l imprimante Durant la mise sous tension il est possible de s lectionner la page d tat et la langue du message l affichage savoir anglais allemand fran ais italien et n erlandais La langue du message par d faut est l anglais Pour passer d une langue de message une autre reportez vous la section S lection d une langue de message 1 Interrupteur marche arr t 2 Ready A4 PLAIN Mettez l imprimante sous tension L affichage doit indiquer Self test Si le voyant ne s allume pas v rifiez si vous avez bien suivi Remarque les tapes pr c dentes A la premi re mise sous tension apr s l installation une attente d environ 8 minutes est n cessaire avant que l imprimante ne se mette imprimer tant donn que le d veloppeur doit tre rempli de toner Durant cette p riode l affichage indique Please wait Adding toner Attendez que le voyant READY Q s allume galement et que l affichage du message indique Ready L
21. poration Le mode Fine 1200 utilise la technologie d enrichissement de l image iRET IRET iRET est une marque commerciale de Oak Technology Inc IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT Les instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another p
22. roits r serv s R vision 1 0 Novembre 2000 Deballage Retirez soigneusement l imprimante et les autres l ments du carton V rfiez que rien ne manque en vous reportant la liste de colisage ci dessous Liste des composants fournis Pour la FS 1800N FS 3800N le CD ROM pour la carte d interface de r seau accompagn e de son manuel sont exp di es avec les l ments figurant ci dessous imante Imprimante Conteneur pour surplus de toner D Manuel d installation ce livret B Conteneur pour D __ Sacheten plastique du PERO e_Ma A Cordon d alimentation E Mise en place de l imprimante Assurez vous que le lieu d installation satisfait aux exigences suivantes D gagement 20 cm 40 cm si le bac de sortie optionnel face vers le haut est install Vous devez laisser suffisam FA ment d espace autour de Avertissement l imprimante Une utilisation prolong e dans un espace restreint risque de causer une accumulation de chaleur dans l imprimante entra nant un incendie Environnement 10 32 5 C 50 90 5 F temp rature id ale de 23 environ C 73 4 F Humidit 20 80 humidit id ale de 60 N installez pas l imprimante un endroit o la temp rature ou l humidit est hors de la plage recommand e Cela peut nuire la qualit de Remarque l impression et les bourrages papier risquent de devenir plus fr qu
23. rtention INTERFACE SIZE TYPE E fy V DN CANCEL MENU ENTER Tableau de l op rateur Description Clignotement Indique qu une erreur s est produite et vous pouvez la rectifier vous m me Allum Indique que l imprimante est sous tension Il est possible d imprimer Arr t Indique que l imprimante est hors tension La r ception des donn es est possible mais leur impression ne s effectuera pas Indique galement lorsque impression est arr t e automatiquement en raison d une erreur Clignotement Indique que le transfert des donn es a lieu Allume Indique que les donn es sont en train d tre trait es ou d tre crites sur la carte m moire Donn es voyant Clignotement Indique que l imprimante n cessite des soins d entretien ou DO ATTENTION qu elle chauffe Attendre SVP Entretien Allum Indique qu un probl me ou une erreur s est produite et que vous pouvez la rectifier vous m me Par exemple le bourrage de papier se produit Description messages pila Voyant Le voyant Interface d signe l interface de l imprimante qui est active w Interface Aucune s lection est le param tre par d faut SIZE Voyant Indique le format du papier du bac papier en cours d utilisation Le format K Formatdu lettre est le format par d faut LT pour les Etats Unis et A4 A4 pour les papier pays europ ens TYPE 2 Si le nombre de pages a imprimer est r gl sur 2 ou plu
24. s lorsque l impression d marre la o le type de papier du bac papier en cours Normal est le format par faut ligne inf rieur de l affichage du message indique le nombre de pages imprim es ou le nombre Remarque d fini de nombre de pages a imprimer Met l imprimante sous tension et hors tension Imprime et sort une page Abandonne un travail d impression r initialise les valeurs num riques ou annule une proc dure de param trage CANCEL e Utilis e pour arr ter la sonnerie de l avertisseur sonore signalant qu une erreur s est produite Si l on enfonce cette touche durant la s lection du mode elle annule le param tre et repasse l tat Pr t Utilis pour s lectionner mulation la police le jeu de caract res pour lire une carte m moire et autres MENU p riph riques A Vous permet d acc der l l ment d sir ou de saisir les valeurs num riques Dans certaines proc dures de commande les touches lt et gt sont utilis es pour passer aux l ments inf rieurs ou en sortir Vous permet d acc der l l ment d sir ou de saisir les valeurs num riques Dans certaines proc dures de commande les touches lt et gt sont utilis es pour passer aux l ments inf rieurs ou en Vv sortir lt Utilis e en tant que touche lt dans la fonction S lection de mode gt CD Utilis e en tant que touche gt dans la fonction S lection de mode 90 Q O 0
25. ser le papier dans le tiroir papier Limite de Limite de Ae onal hie eae ASUS chargement chargement de papier sup rieure aux lim Remarque itesdechargementindiqu es sur les guides papier Le tiroir papier contient environ 500 feuilles de papier de 80 g m 21 Ib ou d une paisseur de 0 11 mm 7 Ins rez la pile de papier sous les clips comme l indique l illustration 8 Maintenez le tiroir comme l indique l illustration et ins rez le dans son emplacement appropri Maintenez le bien droit et enfoncez le compl tement Il existe un indicateur de niveau de papier situ droite devant le tiroir papier permettant d indiquer le niveau de papier restant Lorsque le papier est puis la fl che descend jusqu au niveau de LI vide Indicateur de niveau de papier 13 Bac polyvalent MP 1 Tirezlebac polyvalent vers vous au maximum Bac polyvalent MP 2 Retirezlebacinf rieur 3 R glez la position des guides papier du bac polyvalent Les formats standards de papier sont indiqu s sur le bac poly valent Pour les formats standards faites coulisser les guides jusqu la posit
Download Pdf Manuals
Related Search