CP470/474CND V8QA5916BN
Contents
1. der de la fa on suivante 1 S assurer tout d abord que le menu CAM SET UP n appara t pas une image d observation de cam ra vid o appara t sur l cran du moniteur vid o dans ces conditions 2 Tout en appuyant sur les touches et enfoncer la touche E pendant quelques secondes Le message ALL RESET appara t un bref instant sur l cran du moniteur vid o Ceci ram ne l tat initial tous les r glages et les param tres aux configurations par d faut introduites en usine e dition du menu CAM SET UP Notice importante Si le message SET UP DISABLE appara t la derni re ligne du menu CAM SET UP sur l cran cela signifie qu il est impossible d apporter des modifications aux r glages du menu Cette disposition a t prise pour emp cher qu une modification accidentelle des r glages actuels ne se produise Pour diter le menu CAM SET UP apporter des modifications aux r glages utiliser les CAM SET UP _ CAM SET UP touches et ou et B pour ACER ICT AIC ELC d placer le curseur sur la position SET UP FR SN RH aE EE Sn inek DISABLE de la derni re ligne du menu Se de Sa oe Appuyer sur la touche E pour que SET oarre Pabo Ai aarre PADa AT UP DISABLE change en SET UP ENABLE LENS DRIVE DC LENS DRIVE DC Ensuite amener le curseur END puis sur END SET UP DISABLE END SETJUPTENABLE les options modifie2. Panasonic Cam ra de couleur CCTV Manuel d utilisation Num ro de WV CP470 e WV CP474 Objectif Option Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil N1201 1042 V8QA5916BN pme au Japon 19 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques SA 1965 Nous vous sugg rons de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de s rie inscrit Le point d exclamation dans sous le fond de l appareil et de conserver ce un triangle quilat ral indique manuel comme m morandum de votre achat que le manuel d instructions afin d en permettre l identification en cas de vol inclus avec l appareil contient d importantes recommanda i tions quant au fonctionnement Num ro de s rie SA 1966 et l entretien de ce dernier Num ro de mod le MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES VITER D EX POSER CET APPAREIL LA PLUIE OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE PR FACE La cam ra vid o num rique couleur Panasonic des s ries WV
3. Si par exemple x32 FIX est choisi la sensibilit est appliqu e jusqu x32 seulement R glage par d faut OFF Amener le curseur sur SENS UP et choisir le param tre de r glage d accroissement de la sensi bilit lectronique Les valeurs pr d finies pour SENS UP accroissement de la sensibilit lectronique changent dans l ordre suivant lorsque la touche ou est press e comme repr sent sur la figure ci contre droite gt OFF X2 AUTO X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO OFF X32 FIX lt X16 FIX lt X10 FIX lt X6 FIX lt X4 FIX X2 FIX lt Remarques e Lorsque ON est choisir pour la fonction SUPER D2 dans le menu ALC CONT la fonction FIX n est pas disponible pour cette option de param trage e Lorsque l option AUTO est choisie pour SENS UP et ON pour SUPER D2 la fonction SENS UP est prioritaire de telle sorte que la fonction SUPER DII n est pas mise en service auto matiquement e Quand la fonction SENS UP est s lectionn e le bruit des taches lumineuses ou un ph no m ne blanch tre peuvent appara tre dans l image quand la sensibilit de la cam ra vid o est augment e Ce ph nom ne est normal 6 R glage de synchronisation SYNC Il est possible de choisir le mode de synchronisation interne INT ou le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL En outre cette cam ra vid o accepte galement un signal vid o VBS
4. matique Il est possible d emp cher ce ph nom ne de se produire en utilisant le r glage AUTO2 pour d tecter la source d clairage Remarque Etant donn que le type de source d clairage est d tect sur la base des informations re ues par l l ment d analyse d image D T C un sujet qui se d place constamment ou poss de la m me couleur que l arri re plan risque de ne pas toujours tre reconnu convenablement En choisissant le mode AUTO2 s assurer qu une source d clairage poss dant une longueur d ondes de 800 nm ou sup rieure est utilis e EXT L image en couleur devient noir et blanc quand un signal de commutation d obser vation diurne nocturne externe est re u se r f rer Connexions d alarme ON BValide le mode noir et blanc OFF Valide le mode couleur R glage par d faut OFF 3 Choisir AUTO ou AUTO2 en utilisant la tou che ou B BW AUTOL 4 Appuyer sur la touche E Ceci fait appara tre le menu AUTO ou D HRAT TON TIME AUTO sur l cran du moniteur vid o S L 5 Amener le curseur sur LEVEL et choisir le niveau d clairage avec la touche ou B LOW L image en couleur se commute en noir et blanc environ 1 Ix avec F1 4 HIGH L image en noir et blanc se commute en couleur environ 5 Ix avec F1 4 R glage par d faut HIGH 6 D placer le curseur jusqu la position DURATION TIME pour r gler la dur e de commutation en utilis
5. 10 3 R glage de gain d ouverture AP GAIN 1 Amener le curseur sur AP GAIN 2 Tout en observant l cran d un moniteur de forme d onde ou d un moniteur vid o couleur d placer le curseur pour ajuster le niveau de gain d ouverture 10 4 R glage de niveau de tension constante de signal PEDESTAL 1 Amener le curseur sur PEDESTAL 2 Tout en observant l cran d un contr leur de forme d onde ou d un moniteur vid o couleur d placer le curseur I pour ajuster le niveau de tension constante de signal de niveau du noir 10 5 R glage de phase de chrominance teinte HUE 1 Amener le curseur sur HUE 2 Tout en observant l cran d un vecteurscope ou d un moniteur vid o couleur ajuster la teinte la phase de chrominance en d pla ant le curseur l 10 6 BW Cette fonction vous permet de commuter automatiquement entre des images couleur et noir et blanc dans des conditions sous faible clairage telle qu en observation nocturne 1 Amener le curseur sur BW 2 Choisir AUTO AUTO EXT ON ou OFF en utilisant la touche ou B AUTO La cam ra vid o choisit le mode noir et blanc si l image est fonc e ou le mode couleur si l image est assez lumineuse AUTOZ L application de AUTO peut engendrer un d faut de fonctionnement en utilisant une source d clairage proche de l infrarouge la nuit parce que l clairage change de mani re significative en commutant d une image couleur une image monochro
6. 10 8 16 V RE R sistance 0 026 0 017 0 010 0 006 Q pd e Calcul de longueur maximum des c bles utiliser entre la cam ra vid o et la source d ali mentation 10 8 V de courant contin lt Va R x 0 42 x L lt 16 V de courant continu L Longueur de c ble en m tre R R sistance de fil de cuivre ohm m i ali Va 12 Va Tension continue d alimentation de L standard en m tre bloc d alimentation 0 42xR Va 16 L minimum en m tre 0 42 x R Va 10 5 L maximum en m tre 0 42 x R 2 Alimentation de 24 V c a Raccorder le cordon d alimentation aux bornes de raccordement d alimentation compatible courant alternatif courant continu visibles sur la face arri re de la cam ra vid o Calibres normalis s des fils de connexion recommand s pour une alimentation courant alternatif 24 V Calibre de fil de cuivre calibrage am ricain 24 22 20 18 normalis 0 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83mm 24 V c a 60 Hz a Longueur de c ble m 95 150 255 425 19 5 28 V N approx pd 314 495 842 1 403 Attention Pour viter tout risque d amor age lectrique ou d lectrocution un c ble UL tel qu il est indiqu dans la liste VW 1 style 1007 doit tre utilis C ble vid o 1 Il est recommand d utiliser un moniteur vid o dont la r solu Typede RG 59
7. COARSE et pr cis FINE sont automatiquement ramen s sur leurs valeurs de r glage usine La position de valeur de pr r glage usine des r glages COARSE et FINE correspond l intersection z ro avec la phase de ligne de courant e Si la ligne d alimentation courant alternatif est charg e de parasites cr tes de bruit etc la stabilit de la phase de trames du signal de sortie vid o de la cam ra vid o risque d tre affect e 7 R glage de balance des blancs WHITE BAL 7 1 Mode de r glage d analyse automatique de balance des blancs ATW Vous pouvez choisir l un des trois modes pour faire le r glage de balance des blancs comme suit R glage par d faut ATW1 ATW1 analyse automatique de balance des blancs 1 Amener le curseur sur WHITE BAL et choisir ATW1 Avec ce mode ATW la temp rature de cou CAM SET UP leur est contr l e en permanence de sorte OI TE que la balance des blancs de la cam ra SHUTTER vid o est ajust e automatiquement La marge ABTS ma ON ORSA de temp rature de couleur utilis e pour le SYNC INT calage de balance des blancs va approxi WHITE BAL ATW17 i MOTION DET OFF mativement de 2 600 K 6 000 K Le calage LENS DRIVE IC de balance des blancs risque de ne pas produire un rendu chromatique optimum dans END SET UP ENABLE les cas suivants 1 Si la temp rature de couleur se trouve en dehors des limites de 2 600 K 6 000 K 2 Quand la sc ne
8. ce qu elle se bloque Si la bague ne se trouve pas en fin de course la plaque en verre int rieure ou le capteur d image D T C risquent d tre endommag s 1 Monter l objectif sur la cam ra vid o en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre sur la monture d objectif de la cam ra vid o Monture d objectif Adaptateur de monture C Remarque Quand un objectif mon ture C est install sur la cam ra vid o installez l adaptateur de monture C en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Bague de r glage Vis de fixation de foyer arri re 2 Raccorder le c ble au connecteur de tirage arri re d objectif diaphragme automatique visible sur le flanc de la cam ra vid o R glage du tirage arri re 1 Desserrez la vis de fixation de tirage arri re mont e l anneau de r glage de tirage arri re 2 Faites tourner l anneau de r glage de tirage arri re jusqu obtenir un point de focalisation tout en observant l cran du moniteur vid o 3 Resserrez la vis de fixation de tirage arri re mont e l anneau de r glage de tirage arri re Attention Un serrage excessif de le vis de fixation de mise au point endommagera la vis ou provoquera un cart de mise au point Remarque Le sujet risque de ne pas tre au point si la source d clairage est proche de l infrarouge au lieu de l utilisation d une source d clairage visible INSTALLATION DE LA CAM RA VID O e Fixation pa
9. 0 1 x 2 3 16p0 H x 4 5 8po P WV CP470 0 46 kg 1 liv sans le cordon d alimentation WV CP474 0 45 kg 1 liv Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs Sous r serve de modification des renseignements techniques sans pr avis ACCESSOIRES STANDARD CapuChon d objectif sed tanins 1 l Connecteur d objectif ALC YFE4191J100 s s s t l Cordon d alimentation courant alternatif uniquement pour WV CP470 s ssssssssissiiseeserrernee 1 l Adaptateur de monture C s sssssisssissiesiessrestirrirrrrrerreren 1 l ACCESSOIRES OPTIONNELS Objectifs WV LA2R8C3B WV LA4R5C3B WV LA9C3B WV LA210C3 WV LA408C3 WV LA908C3 WV LZ61 10 WV LZ61 15 WV LZA61 2 WV LZ62 2 WV LZ62 8 WV LF4R5C3A WV LF9C3A WV LZF61 2 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 2001 Matsushita Communication Industrial Co Ltd
10. BRANCHEMENTS A WV CP470 120 V c a 60 Hz Raccorder le cordon d alimentation courant alternatif fourni comme accessoire standard la prise d entr e d alimentation de courant alternatif et le raccorder une prise de sortie secteur de 120 V c a et fr quence de 60 Hz Remarques e Brancher fermement le cordon d alimentation e Le cordon d alimentation doit tre suffisamment long pour assurer les op rations de balayage panoramique et d inclinaison En effet si le c ble est trop court la prise du cordon d alimentation risque de se d brancher lorsque la cam ra vid o effectuera ses mouvements de balayage panoramique et d inclinai son B WV CP474 12 V c c 24 V c a La cam ra vid o WV CP474 est munie d une prise d alimentation compatible courant alternatif courant continu Ceci fait que le cordon d alimentation 12 V de courant continu ou 24 V de cou rant alternatif peut tre raccord cette prise La cam ra vid o se charge de d tecter auto matiquement la source d alimentation 1 Alimentation de 12 V c c Raccorder le cordon d alimentation aux bornes de raccordement d alimentation compatible courant alternatif courant continu visibles sur la face arri re de la cam ra vid o R sistance des fils de cuivre 20 C 68 F Calibre de fil de cuivre 24 22 20 18 eT Sa mgicann 0 22mme 0 33mm 0 52Mm 0 83mMm R sistance 0 078 0 050 0 030 0 018 12V c c Q m
11. CP470 WV CP474 introduit un nouveau niveau technologique de cam ra vid o num rique couleur haute r solution dot e d un capteur d image D T C interligne de 1 3e de pouce de 771 pixels horizontaux l ments d image et quip e de circuits haute int gration de traitement de signaux num riques Ce mod le ouvre d finitivement sur des possibilit s de surveillance plac es la pointe de la plus haute et de la technologie de surveillance vid o la plus perfectionn e disponible l heure actuelle MESURES DE PR CAUTION 1 Ne jamais essayer de d monter cette cam ra vid o Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret de la cam ra vid o sous peine de risque d lectrocution Aucun composant destin l utilisation de l utilisateur de l appareil n a t plac l int rieur Confier tous les r glages et les op rations de d pannage un technicien professionnel 2 Manipuler la cam ra vid o d licatement Ne jamais manipuler brutalement cette cam ra vid o vitez de frapper de secouer etc Cette cam ra vid o risque d tre endommag e la suite d une manipulation brutale ou de conditions de rangement inadapt es 3 L installation suivante doit tre faite par un technicien professionnel ou des installateurs de syst me qualifi s 4 Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Au contraire se servir d un mo
12. U RG 6 U RG 11 U RG 15 U tion est au moins gale ou su c ble coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V p rieure celle de la cam ra Longueur maxi m 250 500 600 800 vid o mum de c ble 2 La longueur maximum d un recommand e pd 825 1 650 1 980 2 640 c ble coaxial prolongateur qu il est possible d utiliser entre la cam ra vid o et le moniteur vid o est indiqu dans la table Connexions d alarme 1 Raccordez un d tecteur externe la borne DAY NIGHT 2 Raccordez un appareil externe telle qu une sonnerie buzzer ou un projecteur d clairage la borne ALARM e La borne de sortie d alarme est une borne collecteur ouvert capacit de 16 V de courant continu 100 mA ou moins OFF Contact ouvert ON 100 mA ou moins e La borne d entr e couleur noir et blanc capacit d une entr e minimum de 5 V de courant continu 0 2 mA ou plus OFF Contact ouvert ON Contact ferm Remarques e Utilise une unit relais si la tension ou le courant du p riph rique connect d passe les capacit s e Pour valider la fonction Dirune nocturne r glez le mode BW sur EXT dans le menu sp cial R GLAGE DE MONTURE D OBJECTIF MISE AU POINT Installation d un connecteur pour objectif diaphragme auto matique Quand un objectif asservi contr le automatique de lumi re ALC est utilis installer le connec teur d objectif YFE4191J100 1 Sectionner le c ble de command
13. a limite de r glage se situe entre O et 2 0 us Amener le curseur sur SC COARSE Appuyer sur la touche ou gt pour 4 assurer une concordance la phase de 1 1 4 0 degrees chrominance du signal vid o de cam ra vid o quand celui est observ la sortie 2 1 4 90 degrees du g n rateur d effets sp ciaux SEG ou au commutateur cyclique au plus pr s de 3 1 4 180 degrees la couleur r elle de la sc ne film e Le r glage SC COARSE peut tre effectu par chelons de 90 degr s 4 niveaux de r glage en appuyant sur la touche ou B Remarque D s que le quatri me niveau est d pass un retour au premier niveau est op r Amener le curseur sur SC FINE Appuyer sur la touche amp ou pour assurer une concordance chromatique nuance chromatique du signal vid o de cam ra vid o quand celui est observ la sortie du g n rateur d effets sp ciaux SEG ou au commutateur cyclique au plus pr s de la couleur r elle de la sc ne film e Le r glage SC FINE peut tre effectu par chelons de 90 degr s de r glage de couleur Remarques e Quand le curseur l atteint la position finale le curseur saute la position Dans ce m me temps le niveau de r glage SC COARSE augmente d une unit afin que le r glage puisse tre r alis en continu Les op rations inverses ont lieu quand le curseur l atteint la position finale e Lorsque la touche ou e
14. a section de synchronisation de trames sur l cran de l oscilloscope Amener le curseur COARSE Le curseur est mis en surbrillance Appuyer sur la touche ou pour ajuster au mieux la phase verticale des deux signaux de sortie vid o Le r glage global COARSE peut tre effectu en 16 tapes de 22 5 degr s en appuyant sur la touche ou B Remarque Apr s avoir pass le seizi me niveau de r glage le retour au premier niveau de r glage se produit COARSE 1 1 16 Amener le curseur sur FINE Appuyer sur la touche amp ou gt pour ajuster au mieux la phase verticale des deux signaux de sortie vid o Le r glage pr cis FINE peut tre effectu 1 1 16 0 degr s 2 1 16 22 5 degr s jusqu 22 5 degr s en appuyant sur la 16 1 16 387 5 degr s touche ou gt Remarques e Quand le curseur I atteint la position finale le curseur I saute la position Dans ce m me temps le niveau de r glage COARSE augmente d une unit afin que le r glage puisse tre r alis en continu Les op rations inverses ont lieu quand le curseur P atteint la position finale e Lorsque la touche ou B est enfonc e et maintenue ainsi pendant au moins une seconde le curseur I se d place rapidement e Quand les touches et sont press es simultan ment les r glages global
15. am ra vid o est install e un autre endroit v rifier encore une fois le r glage de phase de trames parce que le calage de phase de ligne d alimentation courant alternatif risque d tre diff rent Mode de verrouilleur de synchronisation VBS EXT VBS ner INT Raccorder le c ble coaxial pour le signal CAM SET UP de synchronisation du noir ou le signal te vid o composite couleur au connecteur d entr e de verrouilleur de synchronisa ON DNR H tion EXT VES 2 og 2 ATW1 1 V rifier que INT est pass en EXT VBS MOTION DET OFF dans le menu LENS DRIVE DC Remarque Le signal d entr e de END SET UP ENABLE verrouilleur de synchronisation doit tre conforme aux normes EIA RS 170A et ne doit contenir aucune instabilit par exemple un signal de SYNC lecture de magn toscope car ceci H PHASE risque d affecter la synchronisation Pr s avoir v rifi que le curseur se trouve sur EXT VBS appuyer sur la touche SC FINE Ceci fait appara tre le menu de r glage de phase sur l cran du moniteur vid o Appliquer le signal de sortie vid o de la cam ra vid o ajuster et le signal d entr e de verrouillage de synchronisation de r f rence un oscilloscope bitrace R gler l oscilloscope bitrace en taux lignes et tendre la section de synchronisation horizon tale sur l cran de l oscilloscope Amener le curseur sur H PHASE Ajuster la phase horizontale en appuyant sur la touche ou B L
16. ance 4 Lorsqu un calage manuel de la balance des blancs doit tre fait appuyer sur la touche pour choisir AWC et appuyer sur la tou che Ceci fait appara tre le menu AWC sur l cran du moniteur vid o Lorsque ATW est s lectionn le fait d appuyer sur la touche MASK SET 1 fait appara tre le menu ATW R glage pr cis et manuel de AWC ATW Il est possible de faire un r glage manuel des param tres de balance des blancs 1 Pour passer en mode MASK SET et faire ce type de r glage effectuer les op rations 2 4 d crites sous la rubrique Mode ALC associ la fonction SUPER D2 OFF et au mode ELC Amener le curseur sur R Appuyer sur la touche o 5 pour obtenir un calage optimum de gain du rouge Amener le curseur B Appuyer sur la touche ou pour obtenir un calage optimum de gain du bleu Remarque Si un r glage MASK SET doit tre fait refaire le calage optimum de gain du rouge et du bleu IPON 8 Calage du d tecteur de mouvement MOTION DET Le d tecteur de mouvement d tecte les sujets mobiles d une sc ne d observation en analysant les changements de niveau de luminosit de ce qui est observ Il est possible de choisir le niveau de sensibilit de d tection de mouvement Lorsque la cam ra vid o est raccord e un syst me intelligent de surveillance vid o en circuit ferm de t l vision CCTV elle transmet aussit t un s
17. ant la touche ou B Les dur es de commutation suivantes sont disponibles 10s 30s 60s 300s S L 10 7 BURST BW 1 Amener le curseur sur BURST BW 2 Choisir ON ou OFF en utilisant la touche ou B ON Le signal de salve est appliqu en m me temps que le signal vid o composite noir et blanc OFF Le signal de salve n est pas d livr R glage par d faut ON Remarques e Nous recommandons d utiliser habituellement ON e Quand la cam ra vid o est utilis e pour synchroniser le syst me des fins de synchronisation externe choisir ON pour emp cher un dysfonctionnement Comment ramener la cam ra vid o sur ses r glages usine CAMERA RESET 1 Amener le curseur sur CAMERA RESET PUSH SW est mis en surbrillance 2 Tout en appuyant et immobilisant les touches et en position basse appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes Ceci a pour effet de ramener la cam ra vid o sur ses r glages usines CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capteur d image Zone d analyse Balayage Fr quence horizontale Fr quence verticale Synchronisation Sortie vid o R solution horizontale Rapport signal sur bruit Gamme dynamique clairement minimum Contr le de gain Balance des blancs Ouverture d objectif Contr le lectronique de lumi re Fonction Super Dynamic I Vitesse d obturation lectronique Monture d
18. appuyer sur la touche E Ceci fait appara tre le menu de r glage de phase sur l cran du moniteur vid o Appliquer le signal de sortie vid o de la cam ra vid o ajuster et le signal d entr e de verrouillage de synchronisation de r f rence SYNC un oscilloscope bitrace R gler l oscilloscope bitrace en taux lignes et tendre la section de synchronisation hori zontale sur l cran de l oscilloscope Amener le curseur sur H PHASE Ajuster la phase horizontale en appuyant sur la touche amp ou B La limite de r glage se situe entre 0 et 2 0 us Mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL Remarque Le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL n est pas dis ponible lorsque la cam ra vid o fonctionne sur le courant continu Amener le curseur sur SYNC et s lectionner LL Remarque Les r glages de ce menu ne peuvent tre faits qu condition de ne pas appliquer de signal commande de tra mes multiplex VD2 la cam ra vid o Apr s avoir v rifi que le curseur se trouve FA SYNC sur LL appuyer sur la touche E Le menu V PHASE de r glage de phase verticale appara t sur l cran du moniteur vid o Appliquer le signal de sortie vid o de la FINE cam ra vid o ajuster et le signal de sortie de cam ra vid o de r f rence un oscillo scope bitrace R gler l oscilloscope bitrace en taux trames et tendre l
19. connecteur d entr e d alarme borne d un appareil externe Quand la cam ra vid o d tecte un mouvement le signal de sortie d alarme est appliqu l appareil externe au connect collecteur ouvert 16 V courant continu 100 mA Borne d entr e de d tection diurne nocturne DAY NIGHT IN GND Cette borne est utilis e pour connecter la cam ra vid o un d tecteur externe diurne nocturne Prise d entr e d alimentation courant alternatif Raccorder le cordon d alimentation founi en accessoire standard dans cette prise et raccorder l autre extr mit dans une prise de sortie secteur Borne d entr e compatible de courant alternatif courant continu 12 V c c IN 24 V c a IN Cette borne sert au raccordement du cordon d alimentation courant continu de 12 V ou courant alternatif de 24 V Remarque Ne d passez pas la capacit de la tension o du courant au moment de con necter l arri re plan externe Attention 1 Raccorder uniquement une alimentation de classe 2 de 12 V de courant continu 10 8 16 V ou de 24 V de courant alternatif 19 5 28 V Ne pas oublier de raccorder le fil de mise la terre la borne GND lorsque la source d alimentation choisie est du courant alternatif de 24 V 2 Pour viter tout risque d amor age lectrique ou d lectrocution un c ble UL tel qu il est indiqu dans la liste VW 1 style 1007 doit tre utilis pour effectuer le raccordement la borne d entr e
20. e 1 Choisissez ALC et pressez la touche E Ceci fait appara tre le menu ALC CONT 2 Amener le curseur sur SUPER D2 et choi ALC CONT sir ON BACK LIGHT COMP SUPER D2 ON 3 Si vous voulez ajuster le niveau de sortie vid o d placez le curseur l pour ajuster LEVEL Ajuster pour obtenir le niveau d sir avec la touche ou gt Suite au verso PROC DURE DE R GLAGE 2 2 Mode ALC fonction SUPER D2 d sactiv e et mode ELC Remarque Si ELC est choisi un r glage de niveau option MASK SET doit tre fait conform ment cette proc dure 1 Amener le curseur sur SUPER D2 et choi sir OFF Si le mode ELC a t choisi au ALC CONT pr alable la fonction SUPER D2 n est BACK LIGHT COMP plus disponible Ceci a pour effet de SUPER D2 OFF faire appara tre les options de r glage MASK SET dans le menu MASK SET 1 LEVEL RET END 2 Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur la touche Ceci fait ap para tre les 48 zones de masquage sur l cran du moniteur vid o Le curseur clignote alors dans le coin sup rieur gau che de l cran Clignote M 3 Amener le curseur sur la zone qui cor respond l clairage intense en arri re plan et appuyer sur la touche ET pour masquer cette zone Le masque devient blanc Lorsque le curseur est amen sur une zone d j masqu e le masque et le y 8 curseur clig
21. e de diaphragme au ras du connecteur d objectif puis sectionner la gaine du c ble ext rieur en proc dant de la fa on repr sent e sur la figure ci dessous L affectation des broches de connecteur d objectif est la suivante Broche 1 Source d alimentation 9 V c c 50 mA maxi Nervure Broche 2 Libre Broche 3 Broche 3 Signal vid o 0 7 V p p 40 KQ Broche 1 Broche 4 Blindage masse Broche 4 2 Souder le c ble d objectif aux broches du connecteur fourni Broche 2 Attention prendre lors de l installation de l objectif Suivre les instructions indiqu es dans la figure pour la partie saillante entre une l objectif et la cam ra vid o Cette cam ra vid o une monture destin e tre utilis e avec un objectif quip d une monture CS lors de son exp dition en sortie d usine Utiliser l adaptateur de monture C quand un objectif monture C est utilis Un objectif dont le poids est inf rieur 450 g 0 99 livres peut tre mont sur la cam ra vid o Si l objectif est plus lourd l objectif et la cam ra vid o doi vent tre solidement maintenus en place avec le support Monture de type C moins de 13 mm 1 2po Monture de type CS moins de 8 mm 5 16po Installation de l objectif Remarque Avant que vous montiez l objectif sur la cam ra vid o de surveillance desserrez la vis qui se trouve sur la cam ra vid o de surveillance puis tournez la bague dans le sens des aiguilles d une montre jusqu
22. e soit satisfaisant Remarques Quand la cam ra vid o de surveillance n est pas utilis e dans un syst me Panasonic CCTV intelligent choisissez l option OFF Autrement l quipement vid o risque de ne pas fonctionner normalement en raison d une fausse interpr tation de signal d alarme pour un signal de code de temps e Le d tecteur de mouvement risque de ne pas fonctionner normalement quand l quipement d clairage s allume et s teint sans cesse ou lorsque le mode ELC est choisi pour ALC ELC e Placez le MASK SET sur les zones o les feuilles ou les rideaux etc oscillent e Ajustez le niveau de d tection sur le menu pour emp cher une fausse interpr tation dans des conditions d clairage r duit et en pr sence de bruit e l faut environ 0 2 seconde pour que le signal d alarme parvienne la borne d alarme du magn toscope apr s que la cam ra vid o de surveillance ait d tect e la pr sence d un sujet mobile e Le d tecteur de mouvement n est pas sp cifiquement destin pour emp cher un vol ou un incendie 9 S lection du signal de commande d objectif LENS DRIVE Cette rubrique est utilis e pour choisir un signal de commande d objectif diaphragme auto matique qui doit tre appliqu l objectif partir du connecteur de l objectif diaphragme auto matique 1 Amener le curseur sur LENS DRIVE R glage par d faut DC 2 Choisir DC si vous utilisez un objectif d
23. et fr quence de 60 Hz pour le mod le WV CP470 et de 12 V de courant continu 24 V de courant alternatif pour le mod le WV CP474 Attention Pour viter tout risque d amor age lectrique ou d lectrocution un c ble UL tel qu il est indiqu dans la liste VW 1 style 1007 doit tre utilis pour les bornes d entr e 12 V courant continu ou 24 V courant alternatif CARACT RISTIQUES DOMINANTES jE Les fonctions suivantes sont incorpor es 1 Contr le automatique de lumi re ALC contr le lectronique de lumi re ELC 2 La fonction SUPER D I permettant d liminer les interf rences provoqu es par un puissant clairage arri re entra nant l assombrissement des images observ es par la cam ra vid o telles que des spots d clairage Gamme dynamique de 46 dB 3 Diverses fonctions externes y compris le verrouillage de synchronisation 4 Fonction de calage de balance des blancs automatique manuelle 5 Fonction d obturation lectronique Rapport signal sur bruit de 50 dB quivalent contr le automatique de gain d bray clairement minimum de 0 8 lux 0 08 cand la pied en mode couleur de 0 1 lux 0 01 cand la pied en mode monochromatique avec les objectifs ouvrant f 1 4 R solution horizontale de 480 lignes Images haute d finition a Optimiseur vertical de 2H procurant une nettet d image sup rieure b Circuit de pond ration de chrominance favorisant un rapport signa
24. fectuez tous les changements n cessaires apr s avoir v rifi le param trage actuel d placez le curseur jusqu END de la ligne en bas de l cran et pressez la touche pour fermer le menu de configuration Remarque Si aucune touche n est enfonc e dans un d lai de 6 minutes alors qu un autre menu de configuration est affich sur l ecran du moniteur vid o le menu est automatiquement ferm tandis qu un retour en mode normal d observation d image de cam ra vid o est op r 2 D ROULEMENT DE LA CONFIGURATION Cette cam ra vid o utilise un menu de configuration utilisateur affich sur l cran CAM SET UP Les options du menu CAM SET UP peuvent tre choisies en se servant des touches indiqu es ci dessous du panneau lat ral Touche de s lection vers le haut Touche de s lection vers la gauche amp Fa Toure de s lection vers la droite Touche de validation Touche de s lection vers le bas Touche de s lection vers le haut 6 Cette touche commande le d placement du curseur vers le haut Se servir de cette touche pour choisir une option de r glage de param tre ou modifier les param tres Touche de s lection vers le bas Cette touche commande le d placement du curseur vers le bas Se servir de cette touche pour choisir une option de r glage de param tre ou modifier les param tres Touche de s lection vers la droite FH Cette touc
25. he commande le d placement du curseur vers la droite Se servir de cette touche pour choisir une option de r glage ou op rer le r glage des param tres de l option choisie Un changement des param tres est op r sous chaque pression de cette touche Touche de s lection vers la gauche Cette touche commande le d placement du curseur vers la gauche Se servir de cette touche pour choisir une option de r glage ou op rer le r glage des param tres de l option choisie Un changement des param tres est op r sous chaque pression de cette touche Touche de validation 1 Cette touche sert ex cuter le param trage et permet de faire appara tre le sous menu d un param tre de r glage accompagn du signe 4 e Pour ramener le param tre sur sa valeur usine par d faut d placer le curseur jusqu au para m tre remettre l tat initial puis appuyer simultan ment sur les touches et B e Pour retourner au menu pr c dent ou la page cran pr c dente d placer le curseur jusqu RET et appuyer sur la touche E e Pour fermer le menu de configuration d placer le curseur jusqu END et appuyer sur la touche E Commande de r initialisation g n rale La r initialisation g n rale vous permet de ramener toutes les options du menu de configuration sur ses r glages usine en cas d incertitude propos du choix effectuer dans les menus Proc
26. i re Ajuste la longueur focale arri re et la mise au point de l image Vis de fixation de tirage arri re Objectif option Embase filet e de fixation de cam ra vid o Installe la cam ra vid o sur une platine de fixation Touche de d placement vers le bas D place le curseur vers le bas et choisit des options dans le menu CAM SET UP Touche de d placement vers la gauche D place le curseur vers la gauche choisit un mode et ajuste d autres niveaux Touche de d placement vers le bas 5 D place le curseur vers le haut et choisit des options dans le menu CAM SET UP Touche de d placement vers la droite 5 gt D place le curseur vers la droite choisit un mode et ajuste d autres niveaux Touche de retenue Valide toute option param tre s lectionn e dans le menu CAM SET UP Commutateur de s lection de terminaison de verrouilleur de synchronisation Hi Z G L 75 Q Le commutateur doit tre plac en position Hi Z quand un signal d entr e vid o de verrouil lage de synchronisation circule en boucle Il doit tre plac en position 75 Q dans tous les autres cas Connecteur d entr e de verrouilleur de synchronisation GEN LOCK Connecte un syst me externe des fins de synchronisation Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT Connecte le connecteur VIDEO IN du moniteur vid o Lampe t moin d alimentation POWER Borne de sortie d alarme ALARM OUT GND Connecte au
27. i la s lection du mode de synchronisation doit tre utilis e choisir INT Aucun signal d entr e de verrouilleur de synchronisation ne doit tre appliqu au connecteur GEN LOCK sur la face arri re chaque fois que le signal de commande vertical multiplex VD2 est appliqu la cam ra vid o partir d un appareil ext rieur tel qu un multiplexeur matrice celle ci se commute automatiquement en mode de synchronisation VD2 Si le mode de verrouilleur de synchronisation VBS ou VS doit tre utilis choisir INT dans ce menu et appliquer un signal d entr e de verrouilleur de synchronisation au connecteur GEN LOCK sur la face arri re Le mode de verrouilleur de synchronisation VBS a son propre menu pour que les r glages de phase de lignes et de sousporteuse puissent tre faits Si la longueur du c ble de la sortie vid o ou de l entr e de verrouilleur de synchronisation a chang les r glages de phase de ignes et de sous porteuse doivent tre refaits Le mode de verrouilleur de synchronisation VS a son propre menu secondaire pour que les r glages de phase de lignes puissent tre faits Si la longueur du c ble de la sortie vid o ou de l entr e de verrouilleur de synchronisation a chang le r glage de phase de lignes doit tre refaits Le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau poss de un sous menu qui permet d effectuer le r glage de phase de trames de synchronisation de fr quence trame et r seau Si la c
28. iaphragme automatique n cessitant un signal de commande courant continu pour tre command Choisir VIDEO si vous utilisez un objectif diaphragme automatique n cessitant un signal de commande vid o pour tre command 10 Menu sp cial Ce menu vous permet de faire des r glages et d effectuer la configuration du signal vid o de la cam ra vid o suivant vos besoins d utilisation Amener le curseur sur END de la derni re z api x SET UP SPECIAL ligne en bas de cran du menu CAM SET cRnx SM SET UP UP et appuyer simultan ment sur les ALC ELC ALC 1 UP SIDE DOWN OFF i FRS SHUTTER mens CHROMA GAIN I touches et gt c est dire appuyer et AGC ON DNR H AP GAIN I immobiliser la touche et appuyer sur nc Fe HR H WHITE BAL ATW1 1 la touche B pendant au moins 2 TION e Den Ba secondes Ceci fait appara tre le menu LENS DRIVE DC BURST BW ON 12 A p CAMERA RESET gt PUSH SW SPECIAL sur l cran du moniteur vid o END SET UP ENABLE RET END 10 1 Positionnement invers de l image de cam ra vid o UP SIDE DOWN 1 Amener le curseur sur UP SIDE DOWN 2 Choisir ON pour que les images de la cam ra vid o puissent tre observ es l envers 10 2 R glage de niveau de chrominance CHROMA GAIN 1 Amener le curseur sur CHROMA GAIN 2 Tout en observant l cran d un vecteurscope ou d un moniteur vid o couleur d placer le curseur l pour ajuster le niveau de chrominance
29. ication de cam ra vid o CAMERA ID sur la position d implan tation d sir e en appuyant sur les touchesg ar 6 amp 3 Appuyer sur la touche pour fixer la position d implantation du num ro d identifi cation de cam ra vid o sur l cran CAMERA ID Le mode permet de revenir au menu pr c dent CAMERA ID Surbrillance WV CP470 Remarques e Le num ro d identification CAMERA ID s arr te pr s des bords de l cran du moniteur vid o e Le num ro d identification CAMERA ID se d place plus rapidement lorsque l une ou l autre touche P 6 est maintenue enfonc e pendant plus d une seconde 2 R glage de contr le de lumi re ALC ELC Vous pouvez choisir le mode qui permet de r gler le diaphragme de l objectif ALC Choisir ce param tre si un objectif diaphragme automatique est utilis ELC Choisir ce param tre si un objectif ouverture fixe ou diaphragme r glage manuel est utilis R glage par d faut ALC 1 Amener le curseur sur ALC ELC 2 Choisir ALC ou ELC Attention 1 Se servir d un objectif de type ALC si l clairage de la zone surveiller est particuli rement intense comme l clairage ext rieur car les limites de r glage d un objectif ELC ne sont pas assez vastes pour assurer le contr le dans ces conditions 2 Se servir d un objectif de type ALC si les ph nom nes suivants se produisent e Important tra nage et ou h
30. ignal d alarme en multiplexant celui ci sur le signal vid o 1 Amener le curseur sur MOTION DET et choisir ON MOTION DETECT R glage par d faut OFF 2 Appuyer sur la touche Ceci fait appa MEVEN D ra tre le menu MOTION DETECT sur l cran DISPLAY MODE 7 du moniteur vid o ALARM MASK SET 1 RET END 3 Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur la touche Le menu MASK SET pos s de 48 zones de masquage de l image Pour passer en mode MASK SET et faire ce type de r glage effectuer les op rations 2 4 d crites sous la rubrique Mode ALC associ la fonction SUPER D2 OFF et au mode ELC 4 Amener le curseur sur ALARM et choisir ON ou OFF pour mettre l alarme en service ou l arr ter partir du mode DISPLAY MODE Remarque Lorsque le contr leur de syst me des s ries WV RM70 WV CU550 WV CU161 ou WV CU360 est utilis avec ce mod le choisir OFF pour ALARM 5 Amener le curseur sur DISPLAY MODE et appuyer sur la touche E pour choisir le r glage qui est actuellement en vigueur Les zones de masquage de l image qui d tectent la lumi nosit commencent clignoter 6 Pour accro tre la sensibilit de d tection appuyer sur la touche ET de mani re retourner au menu MOTION DETECT 7 Amener le curseur l sur la position appropri e pour ajuster et obtenir un niveau de d tection optimum 8 Refaire les op rations qui pr c dent jusqu ce que le r glag
31. l sur bruit couleur sup rieur c Cr nelage minimum sur les sujets les plus d taill s d Expansion de la gamme dynamique gr ce l usage d un circuit rotule e Correction d ouverture sous clairage puissant en faveur d une meilleure d finition des images de sujets fortement clair s Aptitude filmer des sc nes en int rieur avec des objectifs ouverture fixe gr ce la fonction de contr le lectronique de lumi re ELC Modes de s lection d accroissement de la sensibilit lectronique commutables comprenant AUTO MANUAL et OFF D tecteur num rique de mouvement incorpor Le mode noir et blanc automatique permet la cam ra vid o de se commuter entre une image couleur et une image noir et blanc l image en r ponse l entr e de l intensit lumi neuse appliqu e PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS 1 D WV CP470 D Panasonic T ns jour wv CP470 TA pe Er ji aei A R S Faire coulisser le panneau vers la gauche jusqu ce qu il se bloque O 000 Connecteur de cordon d objectif diaphragme automatique Raccorde le diaphragme automatique avec un connecteur m le 4 broches fourni comme accessoire standard produit no YFE4191J100 Bague de r glage de foyer arr
32. lectronique changent dans l ordre suivant lorsque la touche ou B est press e R glage par d faut OFF 1 60 gt 1 100 1 250 1 500 L 1 10000 lt 1 4000 lt 1 2000 lt 1 1000 4 Param trage de r glage de gain AGC ON DNR H DNR L OFF AGC contr le automatique de gain contr le automatiquement le gain un niveau de luminosit de l image Amenez le curseur sur AGC et s lectionner ON pour le r glage de niveau automatique DNR H ON DNR L ou OFF Le r glage usine par d faut a t fait sur ON DNR H l usine ON DNR H Ce r glage augmente le gain le plus lev et rend l image plus lumineuse sous faible clairement ON DNR L Ce r glage r duit quelque peu la r manence d image parfois provoqu e par un sujet mobile quand ON DNR H est activ OFF Ce r glage ne contr le pas le gain Remarques e Si ON DNR H est choisi le niveau de bruit peut augmenter l g rement en comparaison de ON DNR H e DNR H et DNR L n apparaissent pas dans l affichage d tat du syst me de l quipement connect 5 Accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP Deux modes sont propos s pour SENS UP AUTO Par exemple lorsque x10 AUTO est choisi l accroissement de la sensibilit lectro nique est effectu automatiquement sur x10 maximum Lorsque AUTO est choisi le contr le de gain automatique AGC est automatiquement appliqu FIX
33. notent aussit t re Clignote dE 4 Refaire la op ration 3 pour masquer d au tres zones Pour annuler un masquage amener le curseur sur cette zone et ap puyer sur la touche E Vire au blanc 5 Une fois le masquage termin appuyer sur la touche ET pendant au moins deux secondes Ceci fait appara tre le menu 2 ALC CONT 6 Si le r glage du niveau de sortie vid o l doit tre modifi le contraste de l image amener le curseur sur la position I pour l option LEVEL et ajuster le niveau Clignote M Remarque Lorsque l option ON est choisie pour SUPER D2 une ombre ligne noire risque ventuellement d appara tre dans la zone limite entre les sc nes lumineuses et sombres Ce ph nom ne est naturel et ne signifie qu il y a anomalie pour autant 3 R glage de la vitesse d obturation SHUTTER Remarque Lorsque l option ELC est choisie pour la fonction ALC ELC dans le menu intitul CAM SET UP ou qu elle est choisie pour SUPER D2 dans le menu intitul ALC CONT ce param tre de r glage n est plus disponible Pour choisir l option de param trage de vitesse d obturation lectronique choisir OFF pour SUPER D2 dans le menu intitul ALC CONT Amener le curseur sur SHUTTER et s lectionner la vitesse d obturation lectronique Les valeurs pr r gl es pour la rubrique SHUTTER vitesse d obturation
34. objectif Commande d objectif ALC Temp rature ambiante en service Humidit ambiante en service Source d alimentation et puissance consomm e Dimensions sans l objectif Poids sans l objectif dispositif transfert de charges interligne de 771 H x 492 V pixels 4 8 H x 8 6 V mm quivalent une zone d analyse d un tube image de1 3 de pouce 525 lignes 60 trames 30 images 15 734 kHz 59 94 Hz interne verrouillage trame et r seau externe VS VBS ou signal de commande multiplex VD2 s lectionner Signal vid o composite NTSC 1 0 V p p 75 Q connecteur BNC 480 lignes C L 570 lignes B W 50 dB quivalent AGC d sactiv pond ration appliqu e 46 dB 0 8 Ix 0 08 cand lapied F1 4 C L 0 1 Ix 0 01 cand lapied F 1 4 B W ON DNR H ON DNR L o OFF menu SET UP pouvant tre s lectionn commutable sur ATW1 ATW2 ou AWC menu SET UP r glage variable menu SET UP quivalent une vitesse d obturation variable continue situ e entre 1 60e et 1 10 000e de seconde marche ou arr t menu SET UP seleccionner commutable sur 1 60e hors service 1 100e 1 250e 1 500e 1 1 000e 1 2 000e 1 4 000e 1 10 000e monture CS adaptateur de monture C fourni courant continu ou vid o s lectionner 10 C 50 C 14 F 122 F moins de 90 WV CP470 120 V c a 60 Hz 4 8 W WV CP474 24 V c a 60 Hz 4 3 W 12 V c c 440 mA 70 mm I x 55 mm H x 118 mm P 2 8 4p
35. one de saisie se d place automatiquement d une position vers la droite quand ceci est fait 5 Refaire les op rations cit es ci dessus jusqu ce tous les caract res d sir s soient intro duits Commande Zone de saisie Comment introduire un espace dans le num ro d identification de cam ra vid o CAMERA ID Amener le curseur sur SPACE et appuyer sur la touche E Comment modifier un caract re sp cifique dans le num ro d identification de cam ra vid o Es ID Amener le curseur de s lection dans la zone de saisie en appuyant sur la touche W a Amener le pointeur sur le caract re remplacer en utilisant la touche ou Ensuite d placer le curseur dans la zone de s lection des caract res et choisir un caract re 3 Appuyer sur la touche E pour d terminer le num ro d identification de cam ra vid o CAMERA ID Comment effacer tous les caract res de la zone de saisie Amener le curseur sur RESET et appuyer sur la touche E Ceci a pour effet d liminer tous les caract res de la zone de saisie Comment d terminer la position d affichage du num ro d identification de cam ra vid o Le ID Amener le curseur sur POSI et appuyer sur la touche L affichage repr sent sur la figure appara t sur l cran tandis que le num ro d identification de cam ra vid o CAMERA ID est mis en valeur 2 Amener le num ro d identif
36. r Notice importante Lorsque le menu de configuration est ferm apr s modifications des param tres dans le menu les nouvelles valeurs sont stock es dans la m moire EEPROM m moire morte programmable effa able lectriquement Ces valeurs restent en vigueur jusqu ce que nou velles valeurs soient introduites et conserv es en m moire m me lorsque l alimentation du moniteur vid o est coup e PROC DURE DE R GLAGE 1 R glage de l identification de cam ra vid o CAMERA ID L option identification de cam ra vid o CAMERA ID peut tre utilis e pour affecter un nom la cam ra vid o L identification de cam ra vid o est constitu e d un nombre compos au maximum de 16 caract res alphanum riques L identification de cam ra vid o peut tre activ e ou d s activ e sur l cran du moniteur vid o Comment diter l option d identification de cam ra vid o CAMERA ID 1 Amener le curseur sur CAMERA ID R glage par d faut OFF Curseur de caract re 2 Appuyer sur la touche E Ceci fait appara tre le menu CAMERA ID Le cur RE RLE EEE seur plac sur le chiffre 0 est mis en NOPORSTUVWXYZ Zone de surbrillance 5 caract re 3 Amener le curseur sur le caract re diter en appuyant sur la touche amp BD AN 4 Apr s avoir choisi le caract re pressez Pointeur la touche 5 Le curseur qui a t choisi appara t dans la zone de saisie L indi Menu de l option CAMERA ID cateur dans la z
37. r unit principalement des sujets fortes dominantes couleur ou lorsque l clairage est semblable au bleu du ciel o au coucher de soleil 3 Quand la sc ne est faiblement clair e Il est pr f rable d utiliser le mode AWC dans ces divers cas ATW2 analyse automatique de balance des blancs 2 Analyse automatique de balance des blancs en mode de lampe au sodium ATW2 Quand vous choisissez ATW2 pour lampe au sodium la balance des blancs est auto matiquement r gl e aucune op ration n est n cessaire Remarque ATW1 et ATW2 n apparaissent pas pour WHITE BAL dans le menu de configu ration de contr leur de syst me Mode de contr le automatique de balance des blancs AWC Avec ce mode il est possible d obtenir un calage pr cis de la balance des blancs dans des limites op rationnelles de temp rature de CAM SET UP couleur d approximativement 2 300 K CPE AC 10 000 K SHUTTER ON DNR H OFF i 1 Amener le curseur sur WHITE BAL et Surbrillanos choisir AWC PUSH SW MOTION DET LENS DRIVE 2 Appuyer sur la touche pour lancer le END SET UP ENABLE calage de balance des blancs Le mes sage PUSH SW commence clignoter et signale que le calage de balance des blancs est effectu 3 Lorsque le calage de la balance des blancs est termin PUSH SW retourne sur des images normales Remarque Si toutefois le calage de balance des blancs n est pas effectu PUSH SW est mis en surbrill
38. r le haut Retirer l adaptateur de monture de la partie inf rieure de la cam ra vid o en retirant les deux vis de fixation Remonter maintenant l adaptateur de fixation la partie sup rieure de la cam ra vid o en proc dant de la fa on repr sent e sur la figure puis installer la cam ra vid o sur sa potence Vis de fixation Faire en sorte d utiliser les deux vis de Le fixation d origine pour remonter l adapta l teur de fixation en effet des vis de fixation j Adaptateur de plus longues risquent d endommager les EST monture composants internes tandis que des vis de fixation plus courtes risquent de favo 1 riser la cam ra vid o en cas de chute CONFIGURATION 1 MENU DE CONFIGURATION DE CAM RA VID O Cette cam ra vid o utilise un menu de configuration utilisateur affich sur l cran e Ouverture du menu de configuration Appuyer et immobiliser la touche E en position basse pendant au moins deux secondes z z Surbrillance Ceci a pour effet de faire appara tre le menu z CaN SELIP xk CAM SET UP sur l cran du moniteur vid o TI AIC comme repr sent sur la figure SHUTTER rifi i AGC ON DNR H V rifier les param tres de r glage qui sont HR al actuellement introduits dans le menu SYNC INT WHITE BAL ATW1 1 MOTION DET OFF LENS DRIVE DC END SET UP DISABLE Se r f rer aux sections ci dessous pour avoir une description d taill e propos des param tres du menu Ef
39. rceau d toffe s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la cam ra vid o lorsqu elles sont sales Si l encrassement est particuli rement tenace imbib l toffe d une solution d tergente neutre et frotter d licatement Essuyez ce qui reste de d tergent avec un morceau de tissu sec 5 L entretien de la surface de la plaque du dispositif D T C doit tre effectu e avec le plus grand soin Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D T C Se servir de feuilles sp ciales con ues pour l entretien de la surface des objectifs photo ou d un cotontige impr gn d thanol pour faire le nettoyage 6 Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil La cam ra vid o ne doit jamais tre dirig e vers des sources lumineuses intenses Que la cam ra soit mise en service ou non il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil En effet cette pratique peut entra ner la formation d un tra nage ou d une hyperluminosit des images obtenues 7 La cam ra vid o ne doit pas tre mise en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation Utilisez la cam ra vid o dans des limites de temp ratures comprises entre 10 C et 50 C 14 F 122 F et un taux d humidit gal ou inf rieur 90 La source d alimentation doit tre de 120 V de courant alternatif
40. signal vid o composite couleur ou signal de synchronisation du noir un signal VS signal vid o composite monochromatique ou un signal de synchronisation composite Le signal VD2 signal de commande vertical multiplex avec un signal vid o composite de sortie provenant d un appareil ext rieur tel qu un multiplexeur matrice est galement accept chaque fois que le signal VD2 est appliqu la cam ra vid o celle ci se commute auto matiquement en mode de synchronisation VD2 1 2 Amener le curseur sur SYNC et s lectionner LL ou INT R glage par d faut INT Appuyer sur la touche E Si le mode de synchronisation de fr quence trame et r seau LL est s lectionn le menu SYNC appara t Si le mode de synchronisation interne INT est choisi le mode de synchroni sation est automatiquement r gl sur une impulsion de synchronisation interne et le menu n appara t pas Notice importante 1 6 1 Amener le curseur sur SYNC et s lection i1 12 6 2 La priorit des modes de synchronisation est la suivante 1 Signal de commande vertical multiplex VD2 plus haut en priorit 2 Verrouillage de synchronisation de fr quence trame et r seau LL 8 Signal vid o composite couleur ou signal de synchronisation du noir VBS 4 Signal vid o composite monochromatique ou signal de synchronisation composite VS 5 Signal de synchronisation interne INT plus bas en priorit S
41. st enfonc e et maintenue ainsi pendant au moins une seconde le curseur I se d place rapidement e Pour effectuer un r glage plus pr cis appliquer le signal de sortie vid o de cam ra vid o d origine et le signal de sortie vid o d effet le signal vid o de sortie de pro gramme du g n rateur d effets sp ciaux SEG un vecteurscope et comparer les phase de chrominance des deux signaux e Appuyer simultan ment sur les touches et gt pour que les r glages SC COARSE et SC FINE soient ramen s sur leurs valeurs de r glage usine SC COARSE Y 4 1 4 270 degrees Mode de verrouilleur de synchronisation EXT VS CAM SET UP 2 F CAMERA ID OFF 7 Amener le curseur sur SYNC et s lectionner ALC ELC ALC 1 INT SHUTTER zmn g AGC ON DNR H Raccorder le c ble coaxial pour le signal SENS UP OFF vid o composite ou le signal de synchronisa SYNC par EE tion du noir au connecteur GEN LOCK MOTION DET OFF LENS DRIVE DC END SET UP ENABLE 6 3 V rifier que INT est pass en EXT VS dans le menu Remarque Le signal d entr e de verrouilleur de synchronisation doit tre conforme aux normes EIA RS 170 et ne doit contenir aucune instabilit par exemple un signal de lecture de magn toscope car ceci risque d affecter la synchronisation Apr s avoir v rifi que le curseur se trouve sur EXT VS
42. yperluminosit des puissantes sources d clairage telles que les projecteurs d clairage ou les rayons du soleil d infiltrant par une fen tre e Scintillement vident de l image et ou variations dans le rendu chromatique 8 Si ELC est s lectionn SUPER D2 et SHUTTER ne sont pas disponibles tandis que le mode de balance des blancs est automatiquement r gl sur ATW1 ou sur ATW2 pr c demment r gl 4 Si ELC est s lectionn pour ALC ELC et utilis avec un objectif diaphragme ouverture fixe la longueur focale devient plus courte par rapport un objectif de type ALC Par con s quent les limites de distance mise au point sujet sont plus courtes 2 1 Mode ALC avec la fonction SUPER D2 activ e Fonction super dynamique II Super Dynamic I SUPER D2 Habituellement le sujet principal d observation est plac dans la zone centrale d observation sur l cran du moniteur vid o En mode SUPER D2 une pond ration photom trique sup rieure est accord e au centre de l cran o le sujet important est localis par rapport au bord de l cran o un puissant clairage en contre jour est plus probable Ainsi il est possible d utiliser la fonction SUPER D II avec le mode ALC Ceci a pour effet d liminer les interf rences dues un puissant clairage plac en arri re plan car celui ci a la particularit d assombrir les images d observation ce qui est plus particuli rement le cas avec les projecteurs d clairag
Download Pdf Manuals
Related Search