JVC Everio GZ-HM430 Camcorder User Guide Manual Operating
Contents
1. a 33783 va TU 3 8 Wa d a ld a 39 ide gi N C7 AGAT On s 337 BY On MACON C ADAT On e 338 x1 PA ON AGUA 1 m e 6 cC g AG06 da LAGOS GAAGCA BALT UCC CE daeo 6 ac eA Gia thi LAC CUA Auc QC 86630 UA A GA Pi DE ACg AG U gu EUS 66 USA Ca LACAN Ga O CG o rz pen GE S UoAAGO Ca LACT UA 560 e amp ay ua UAC S GACU g TH TT 50 a o n E i6 A 5 a noQ a t Ares d ACE a UC aimuc c CAC acu 1 34 4962 R d See SA S n r DLE Le GO La a UA ALCO ARE xcu EYA Dada CCCG AC avd A dA LH Ed SS Agi gu a E t P ABE Cat GE E ug og Cal UACAU CC v a acu A acq ugu Gau UCLD iU aed a uAGO ac 5 IS RE aha 666 un GO Lg a ASADA 60 nea ue SERRE D D o D pannage Lu S seo AA 1900 AGC ADO CAC GER ECH Cat oua Ger CS An C ASG GAS GUCYAD SACCAICS Wee RUE METE Ta DESTO cns A6AX000596K ACUM GE OG paa I Rupe Dour a Kap d eG u sa AAD CIA ARD ACC Au CC A AA 61 GYA d po C ACU e On Senn A e 6 c A CGuDi 00 8 LAG 4 BUC E C I CUO d Aar 4 02 CON A SACADA C amp 1 cc Oc Aee CAG 266 cc Cl eft WO Cau 6 0 Ma Pon RAC A AG EQUO d gi uoduc Ai Cac Oa cuc Aic DA u de nm 3 CA a i A ee IDA 5 d2. nae FE oe 3N n 580N On 6 o AC OC acoA Su 0 GA A N O 80N OA 5 30N n t EE YN On s AMA 337 N On 33N n 337 e GAO 3 N On 3 NOA 3 N Dn ORC o Ga AC eto tia UAC a oae C ac en E OMAGGA GAAGUOCACE di amp AS 6 Downloaded Fraise ea Ane NP SEH D EE Ee amp 7 Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt D marrer Q Pour utiliser une carte SD Q Pour utiliser des cartes SD qui GZ HM50 ont servi pour d autres AAGoy GE W A C aede appareils 55 J adu ce ce Au 6G ya SAG SUDNAGALUMA SG 3500 24 2 UC UA CCC dy 2 1492 24963 Ad AGE HH 24963 BUC A6 o c p AAL UDEEC 56 Toutes les donn es de la carte 3 A MAUD2 04 63500 24 seront supprim es lors du A AA SANLENDLAC A formatage Avant de formater la 96 2 A OAACCUDCCC 0 o 2 HACK carte copiez sur un ordinateur tous les fichiers qu elle contient REG SUPPORT ENREG AACEUD EC 50 O 31 A GMUD2 W 98 A ACC GAACCUD C 0 O 31 MARD 2 1492 e LDA RE NAR AMARE ZA O 31 GAME 2 49638 AC ee OAA CUDECU 6 Enregistrement FORMATER LA CARTE SD 31 AGA as 2 AC OAA CUDECU FORMATER LA CARTE SD FICHIER O 31 A GAMIDY 5 AC GAACEUD CY 6 5 u diy BG 0 GG A OAACCUDCCC
3. 629 A0 5 A AY ua a OVA 66 yCA a oyu Ce io ud SUA Ae 4 GC de odi YOY y UAACOL h A6 A Git OFA T E Her 0 6 e Ac GU a SACS CA aditu 4 CC cuaCuACBAUCOGAA 6G u 53 AUGS Y 2 AAUQUUu ABE GCCAAKO AUGAG US aA Git 0 0 To select move cursor towards up left or down 304 040 a 00 right press the button UP lt or DOWN gt 1 AOA G AGO 30 b50 yCA6 H3MAU 0UUu 53 004 A Git 620AUG e UGC CU DU CCAMfig A amp G663 A da AAC Xy Y If you encounter any problems with the provided software Everio MediaBrowser please consult the Pixela User Support Center Q To disconnect this unit from the PC D HAY BOWA 2 da C 6 E OU are and Eject Media e 2034410610 ABE UC CAMAR Qu 1 2 s Aey BOWA 2 a AG 53 3UA 63H Y4 4 O A0A0 366 VOUS AGC 0 3 NMACT7 Pode 6 OndbAey 3 O y 8AA0 G005 3 004 ed Gu aAGG 304143 50A AB AGC CONNECTTO PC AQ CC EH x dic Further Information Operating the Menu Za OA AMET G AG 0 TE Gua UACS Recording Menu MANUAL SETTING To select move cursor towards up ht left or down right press the button BRIGHTNESS ADJUST UP lt or DOWN gt WHITE BALANCE BACKLIGHT COMP TELE MACRO FACE PRIORITY AE AF DIS GAIN UP WIND CUT TIME LAPSE RECORDING AUTO REC VIDEO QUALITY ZOOM SEAMLESS RECORDING GZ HM50 Only x v Color CLOCK ADJU
4. Copying Playback Recording Getting Started Further Information Copying Copying Files 93 36 10 gy GAL G inca BA GY CAGE AAU GAN y CC BUGKUCS 20 8GS6A 6 9 A SCO 0826681 SAK C6AM 60A 3049056 1 COM 1708 SC X 9 pau Q dech de El om SE ia 3 Mes N Med appare aan sim Sem sym AOA UGE 2U AGU E MT e X e a 6 2U 8 UC e E e 5 id A E Mal 6 28a AA ou c SiGU A ac 0000 6 oy C GANG sa ACHE GWE Gu UGVia 5c C d N Aa nace G rt Die A 6 c GUA UCUGGA AUGE AQU AC LCUASAI ode Downloag amp amp LENNA NS Qa M EUM Copying to Computer GOOD BETA 2 a tia UAC N 6yeuAA n 7 doac Ost 9 6 SAL Gc 6 0 CCA Git A Gp US C c OC 200 Ay aAataa AG ANS aa AC Gu BOTA UAC Ge cA CO Aa CA 3 sy Gu BARE AC a d Q Windows 7 Windows Vista 0 0 0 U 0 IN U u U un 0 0 U U U D d U U U Q Windows XP O U U U Intel R Core TM 2 Quad CPU G6600 240GHz 2 39 GH 1 95 GB Ce Cee J Q Other requirements SEARCH Ak a N AGUA SCC Gia a Ae gn GADO AGA hore Q Video editing A cag A AO AA y 0
5. HDMI Cable To HDMI Mini Optional Connector JL HDMI Connector Input SEE To COMPONENT Connector 5 Y COMPONENT S CB PB TV Component Cable S CR PR Optional ai Input SC puso Input AV Cable Provided Do not connect the yellow plug To AV Connector when using component cable Yellow e SACACUCHAC o c tiu 46 ACA Udo en 38AG Gc cCAo a AW Im HER E E CUCA D 17 5405 AM A NES j Yay 39444 3 a UAC G ARA TU aa Ton E GE scr g CG DU Con CC E P EE Q Playing back in standard quality J c c GI 6 28 ACNAGAA6A461 CAE 36 AE Cent ao 3 AUSQAO G Gu 6 4A Z AAUS AO Qu 6 AAUs GC 8 AA 00 600 AU Video Input 9 Video Input 3 Audio Input L 3 Audio Input R e 4 CAC UE aA 6C a HH c WHA Gi 000 AOC AU 96 3041 00 46 a E OBE 55 27 6 GSMS n Q When images look unnatural on the TV AGAUGR e ACC d lAs Ja u s AACHAANOCA G 46 e 3 A st 360A O As AAA DO AA G C f 60646 a GC 209 AMSA aA e 30CG6 54054AA G VAY ae SE os 3904 A UA GS OM Ja GONE o AG do DS GPS A e T ain 46 GUA A SC aA diu 466 4 ACA uc Maye AGUS e 7 UAG OBHS c dc d c TU RRA 4 As AQ Gu CU gute A 466 e g c ti 46 QU 6G AIS d i aed d uy 5 lt UC COU i DCS 6A6686 6 adaoA UOU A 15
6. fourni nog REM Q D brancher cette unit de Adaptateur secteur l erdinateur En cas de probl me avec le logiciel Everio MediaBrowser fourni veuillez consulter le Centre de support client Pixela la prise de l adaptateur secteur D AQCUDCECR uch o Gab e 2U GA UUDS AG U CAAA UA OGAA HAACUDCECZ amp ti oi GADI Gacu ou 31 AG AUDH 492 5 O o o 6 53 U GER ACK DAAECUDECO o QUA HARAS 507 125 RARE Watt Pade 6 Gn aeuD ec MFEUDELT 0 d CONNECTER AU PC a OGAUUDA 200A 53 Warne uD A GA SAUVEGARDER Informations suppl mentaires Se familiariser avec le menu 6 c AACCUD BAWMC Ga GAE 08006 Gp Menu d enregistrement REGLAGE MANUEL F F SELECTION SCENE Pour s lectionner d placer le MISE AU POINT curseur vers le haut la gauche ou AJUSTER LUMINOSITE vers le bas la droite appuyez sur la BALANCE DES BLANCS touche UP lt ou DOWN gt COMP RETROECLAIRAGE TELE MACRO PRIOR VISAGE AE AF STABILISATEUR NUM LUMINOSITE FILTRE VENT ENREG ACCELERE ENREG AUTO QUALITE VIDEO ZOOM ENREG EN CONTINU GZ HM50 uniquement x v Color REGLER L HEURE REG SUPPORT ENREG GZ HM50 uniquement Menu de lecture SUPPRIMER PROTEGER ANNULER COPIER GZ HM50 uniquement DEPLACER GZ HM50 uniquement RECHERCHE PAR DATE LIRE AUTRE FICHIER CTRL ENREG EN CONT GZ HM50 uniquement REGLER L HEURE D ma
7. B 96 NacUc Aic gaAA UC CUGACECAAGA 1 u EE v 922952 24 96 2960 cs NR MOGA Mises en garde D marrer Enregistrement Informations 0 o q o 2 5 7 Downloaded FrosgcKigeof OA UAE GEH BE Co A Mat She An CG A 25 Appareil prin Pour votre s curit NE PAS ouvrir le boitier du cam scope d monter ou modifier l appareil laisser p n trer des substances inflammables de l eau ou des objets m talliques dans l appareil retirer la batterie ou d brancher l appareil pendant que celui ci est sous tension laisser la batterie l int rieur du cam scope lorsque celui ci n est pas utilis placer des sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil exposer l appareil l gouttage ou aux claboussements laisser s accumuler de la poussi re ou placer des objets m talliques sur la prise d alimentation ou une prise de courant murale ins rer des objets dans le cam scope e viter d utiliser l appareil dans des endroits trop humides ou poussi reux dans des lieux expos s de la suie ou de la vapeur par exemple pr s d une cuisini re dans des endroits trop expos s aux chocs ou vibrations pr s d un t l viseur pr s d appareils g n rant des champs magn tiques ou lectriques intenses hautparleurs antennes de diffusion et
8. Informations suppl mentaires Droe oAc lef S Downloaded Fraga Re edt ALOE Auer 9 Di R gler l horloge Pour s lectionner d placer le curseur vers le 21 CAIDA gd CARIUC GS haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt REGLAGE DE L HORLOGE DATE AED OGMAE 7 d ect i ALGAAAUOA C CYA 26AC Aa CU OCC GIDUGAAECUDEEG_ 6 A Aaa a GA CR oi 6600 UAG VE DS FRESCH uuu A Dd 5 AUCOAACCUDECC ANETTE nen e mm ma 5 22 Ad bu 31 Q Pour revenir l cran pr c dent AAEEUDECC 56 OdCCE APA CG O 0 C8 UCA RAGU geo 210A Das O SAA 72 6 c ASECUDA 0 CS AGE ots H 9629 o6 UAC AOL CC CAR GAS qp AAEUD pt MECUDEEC 56 O 31 A AAUDV 9 e O 31 A GMUD2 938 H d ACE GNE CIE 6 amp S YA ACE SAACEUDEC 1 D marrer r C REGLAGES AFFICHAGE REGLER L HEURE 31 AMD A d 1 2 1 A A Y oMetab eC 31 AMD 51 YA AC GAA EUD EC 6 Enregistrement REGLER L HEURE REGLAGE DE L HORLOGE GGA o Bau ceo A 31 AAA DS SAC 1Ja c ac UC O ood Cgo CAXCi OAuCc d gu CACUOYE ACK AALEUDEET O AG oO 2 21596 e 2 99 4 95 215 ACacu G c 6a ODC eA BADEN A G gu N A VAS ASC 1 CGR 6 HUOQIUD IMS MUABSACARE o cd SCO ACP amp AC AGUd Copier Informations suppl mentaires Dow
9. Video Recording 9 c 60A 36 c WCE atta 668 Gu CUGAI ot 3UGAn s oc UCAG C Ge HEE c YROU gptc 38AOYNAAC EW c AUCAL Afi a Aa d G dc 06yA00CN ACC N d ASA M AUGE YE WOA y oy AScug aA Gu UUAd Before recording an important scene it is recommended to conduct a trial recording 1 Open the 2 Check if the recording mode is P Intelligent Auto e If the mode is H Manual press the S button to switch ia e The mode changes between Intelligent Auto and Manual with every press lens cover 3 Start recording Wide angle u Telephoto Zoom ratio setting depends on the setting of VIDEO QUALIT Y P 27 Q Indications during video recording Image St abilizer Recording Media E Battery Indicator Video Quality Oll Record Standby O REC Recording in Progress e Press again to stop Scene Counter 0 00 00 000 22 Remaining Recording Time 496 e 4 cGa og A G audi CCAMfag DOI Ad y GAA CA GUA a e Aha Gs Git m Geng 4C3 6 c GUA Git 6c A y a 6 u s a U CAti0g00A Playback Playing Back Deleting Files on this Unit SUA Coho ABE 66 7 Gu te p a Ga 6A dert uA Mita Shoo Aro AR d 7 Olid BAGAE S GiO ue CUA AR Yer 96 3944 Mj n e Acus dA Gu Yeu s 1 Select the playback mode 2 SHN the desired video and press d e e To select move cursor towards up left or down right press the button UP or
10. causer des blessures ou tre endommag Si un enfant utilise l appareil un adulte doit tre pr sent D claration de conformit Num ro de mod le GZ HM50U GZ HM30U Nom de marque JVC Personne responsable JVC AMERICAS CORP Adresse 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Num ro de t l phone 973 317 5000 Cet ensemble se conforme la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue comprenant des interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Cet appareil a t test et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant l appareillage informatique de classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences ne se produiront pa
11. DOWN gt Volume adjustment AN CA lO VOL oro E Turn down the aw Turn up the volume volume a Occ IE 600 GEAG Gt G aGy0 a atid e Gp c s Gue VA iii USA Ge Ce SUMABA oti oy ABCs AA Gin derc C NAISC UGS 94 15 49 AA Gia AGAN UAC 34503 YA Que Gu Oe SGo A yid SUYA AN d 337 AB3IA BW ASCBIAG t Gu pua Oste deet oUGAYSSAI GUC CUA Cl AG SOLON ot nM n Q To delete selected files from O OG 50dr Cs 7 q G calc the index screen Dieter ion od 51 UAH 949 6 o 0 51 CUR CEB 5 49 050 Nic ACC 6 SAS oA O 31448 3 Y it4 A Mec 6 GA y 33 Al AICC 0 Copying Playback Recording Getting Started Q Usable operation buttons levers during playback CA Gold MbL y EGAN Ac pd 08 c 000 aa ER 3GAMUCAC 6a GA yey SEN 555 40665 JAdocuc ara AGA 558 7 06am tiocuc Aka AGA 500 2UGiGY EUCH 86a WSCA AbL j A GACH OLA 7 q SAC 6G OC 868 a A D ABC 6G QUA ERAI EI um Weck 5 UC AM AO CC SAO Aoa A 13 Further Information Playing Back on TV 3 AA OG 6 460 2 06623 6 Gu dee a OACOARUG 46 YA CCu e AL AAC UG Q Playing back in HD quality J c c SGI ECA GA 461 CAC 0 ABE 605 Al aCoAC A AU SAO G Gis A AU G sen a Gu AAC
12. M moire Au moins 2 Go 0 Type de syst me 32 bit 64 bit Q Windows XP Home Edition ou Professional versions pr install es uniquement e Service Pack 3 Para 0 Processeur Haute d finition Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou sup rieur recommand CHER eem D finition standard Intel Pentium 4 CPU 3 0 GHz ou sup rieur 6600 RE Intel Pentium D CPU 3 0 GHz ou sup rieur recommand M moire Au moins 1 Go DI Q Autres configurations requises d o AA ac CCA GGG N T 7 AW SC CCA GHG 58 ar un oy i GAiacu HAMA ac CCA Gud 755 Q pied vid o 2 21596 e 3y C t 04 A ADC A Ki eo Qa yu VAGAA Xie c eci Set Auc Noc ore c CCAR as 6 ACI Gebai 3 amp AG iC VE CL AGVSGCG G UEC 6 6 cc ABCCIDYA AA WUE OU UA YA CGFOACLA aGASGECU N 3 8 as o AAAS _ DE POE m o cc CAC AWA GGAC CEC a ul A G AA0D3 A AaC gu 3 6 goAC UAE AAA 6 ACC Acca GG Auch C BA pe Et AGE OE D marrer AG U CUCCUOS j aC OAGL o 1 a pK ANSA AO e 030 x GC OGAAE AURA t CDe Mod CECA E oA t G i OCH SCH S ACCAIDA deu Co o oC Bed i E e JAM 6636 Au AGAN acu A aN OA BAG Aic o WAGGAALA LACS E o AMIA AZ A o JAEGACA AG ABC Ay e 6
13. c ASC CIDG UIA AS W uc oC ul BE 6CAAGICUCAL o CSC pA ARCUDCCCAUG ydo acyaccd l BAD PO 5 Chargez le CD ROM fourni dans votre ordinateur a Windows Vista O QC a4 E E D st amp acub e C seti r i 34 0 8Y A20A 6AM o A Tao 7 d gyo amp c o AER 666a DC Everio Everio O re MediaBro MediaBro A GA o AG g da A e AK OS S re yu UNE yet Auc ok GA ote cah di CCC 66666 e IACOMGA ac AY BAACH ACA 1a PAE 2 1215 s 3 NVBAADOIEAGCI Bald ole cup 0 C OE AAA G CUA EE m 0 ooh Osch aR GO n d Windows XP uniquement AACGUOUCARCUDEC S Gu OSJ GAT ofc OW o GYALAC A AH 6 RCUDCCCHG tap Ge cuc Informations suppl mentaires Downloaded Frag a Re ORARE BCE FESSES RE EE EICHE GAZ ME A A Os SACOM GAOL a 19 30CMMUOGUC CC Ac FUE t CoA Cou AG ou Gd B cu Seet E o af ABCUCOL CCEA ACeAiCA u E CECA e AURAR EAYN E c cuc afacu octal G BO ROT pa DAC e SIG IDA GA f MC DA GS rap Larg de EEAO 1 GA UUDA AGEL 055 VAOGAAS Pour s lectionner d placer le curseur vers le haut la gauche ou vers le bas la droite appuyez sur la touche UP lt ou DOWN gt 31 A GMuUD GRa dd CAIDA coe Gun ou Destination d enregistrement ordinateur RE 5 Ai G SECH G y ul BACUDEC S cee GiB act PROF Bonet CUUICOAC AYO Vers connecteur Vers connecteur CC USB s C ble USB
14. di iu CAGE SCHOOL AUGES Downloagg 2 y CAGA A me x Getting Started Model Differences mo 6pua gu S AS oa sayin wow 20360 pera 1 668 San d 8G oC ET TIEN 3 49 84 16 6 680 080 030 0 N 6 3 N37 03 Q eu 35 858 0 CA A 6 6 y N3 o 9 SEN A Nv wm 6 35 N37 03 033 03 lou 3 8 16 l 6 y 3 o 9 H AN 6 3 N37 03 033 03 1 Attach the battery pack 2 Connectthe DC connector The battery pack is not charged at the time of purchase EDS SS AC Adapter To AC Outlet 110 V to 240 V e Align the top of the battery with the mark on this unit nh and slide in until the battery Kusa clicks into place 3 Plug in the power Charging Lamp P 7 Chargingi in progress ERES links E Charging finished POWER Goes out UC CCU 6 DOE AOSyC e ar ECU OA SCD A je GUC UE 6 4t GEE AAT COME Ae AUG Ga SAME Cou UCOGALILG i E Ud AAG aN ib RW aN GT Sekt CAMO E m SEA y UUA du CAGE cen OC GEN Pone SE ODC Oe c Cpu MEA Qa AOG ar Ga GE NAP c Oyu SAA LAGE ert OO AS ARCU wu OC E o C ctiAUo CAg Cc a 6 A AC C c 6CAC Gia AUGE e 6GWA0 E DAS Uu d yu 653 dAON UMC a SCH ELN E Dr r VT EMO Getting Started Using as a Hand Strap g cio AANG audit GUADAS AGA fc Ae C
15. 5 5 D 364006 oO OS ACHT 1 70691 405 Y DaGutuuCd a EKO g uc AaCa uuu o cu amp amp tia a a MC Gt AGP c c Gi r DO CCug E e S Ca ACI JA OA AG CC CCO HE a CAC CU 0 7755 ACC 0 ya AA Oc a yc CAGE 6 aa AC CC CO ANE y agers TS ace 4 Gi Gu Ces Dacia L CI CUA m GACH a Gu AMA e oa 36 eui Au OU SALOU ceedia QA AS UC SCOAS 6 6a acAlaua ua ACS e amp Cti AGCGAAE AA f e SACOUGYK AA Sc y AGU OOS Gu QUA AR audi Cave di e 4 y S OC GC GSCI SAUGGAAC VE AG c Yu SAA AECIUAG GAA LACS W Git OG Gate 334 od 9 6 a Ac Gl Gene A 60 A 0AA00 G GAS Aud OA Al Defi CCAD di MOP c c GO Load the provided CD ROM into your PC Windows Vista Windows 7 HAS amp CA 34 8 A Gu DC AC 0650 58 O HAS Sr CU ASA Git cuc O HACACBAG AGA e Bae D I 3UCAASAANOE S LICO C UA e WESSancAAnARno0 g Ott QU 3 0 ywaAWa Cx a ACE Windows XP only e 208 6 HRS MU wo Gc cu C tt e SARC OO SA OO ACE AC HAY ESC GA HAS l CD a ak A H Wu MA Everio Everio MediaBro MediaBro e We Are Ao vah odi o aA Gu SBUCYGAS 48 DIC Gu u6 Al 5c C Get M0 Gu FLAA Ay amp u 5c C CwtAACaA 6 ERAS du ye 5c C eu ion Se ge EN Es 19 Copying Playback Recording Getting Started Further Information
16. 5 Gi 940a dot c f Gi e N R osi AUG e 6 GAd 20040 GA e CACA OG cH a 86 Ga GEORG NOE CALEGAS oc Ga OA G AG 600 AEE 6C Ga OO CUA CU ps iori UCA s Qa rer CH HES Gu us 5cuC Ce 23 Copying gt Playback gt Recording Getting Started le L d El LL Information Z CGACOCGa OA GUC LACE a ARE acc L 8 DADO E 7 Ve 0 I AAA eos a UAC x ET 02 e gt e 330 9AA G ABC y UAC ee p o 3 UG CA COO AA AAA 3 che COp Y AGCEACOS gt ABA GAC CAJAUCOAUY ASC OACA QAA cfto duc 6X CAS 305694 15 M9 O GO ule ts een gt Boan E GOSH ARG Cu pR a gu gt Nica 6A6y oy Acro e a Gu Gia BRAD OG ABC U N GLA Gu 60 QE A qe DOUG G Aa Ag v ASC las P ToS abies Ges E wid z COGIC 15 7 don UKC G oe DA Gu E AUG io Ga AD de ANON QU CU LOAD E 66 A amp AGO 60 LC ASH E EE s A0 eg ORC A GBA OY t CALE 6 DC ou a A0 Mo EAS 06 c uA ecu HC AAG UO 7 OA ay OGAC Eesen e 4c S AGE Re UOU 6580 BUC AACCAAL Ci AGOAA 66 3 CA E oie UGHEG 2 14 5 40 96 SARL 2 1435 ff 2 Af Qu od 3944 3 a UAL N Boo neren 298H 2 8 5296 vz 14 2 25 6 3 4 7 UA GA y GAO c G Ge G 3 4 3 6 ACC Go a 0 AGU Gata c Makdl Cotten e ACA atpie SA Qy CAEG e 2 3G Qu g A C
17. C Adaptateur secteur J Ala prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V 3 Branchez le courant Voyant de chargement Z gt Chargement en cours SZ Clignote POWER 144 A L AR Qua SGAE o 7820 d SE termin S teint TET CHE Dor O0 ace OGC 6 H AC Anda BAC CR amp edt Au GA NGC SC U o dee WAGA a b 5m AC gu ua te en S hert Er CR d a GCG da 55 A E Gm ARCS oud AC Gy Ri DAC A ESA GA aC of W a d odc u Ga A aN III p d GEN an EB io g Gt GCG d aan RET Dees deen SANG 5 00 CAN Nay WC e u Gua VACAUCG GOA LACE yt A do 5 3 ND AUR OR N Downloag E de la gragonne D marrer Qo Ajustez la longueur Fermez la commande de la dragonne D Ouvrez la commande sur le blocage de la lani re Utiliser comme dragonne CUIDA A ICUC SU GUAL UCUAGCAIDA Deco Ctt A AC Enregistrement IB 2 3 pen o Qualit vid o OCDE CDD W A A UAE UA Oc ei GABA a LA ei GAA lc EN 0061 WELRIEKT GA CEGISEG a1 GAHAN 3nN d Pac BONN OI e Q Pour modifier le r glage AALEUD CE 56 S Qo AAECUDEC S odrac 7 d AACCC AGQAAAUCAL 5 4 6 A o OAACCUDCCC amp E MECUDEC S OGT C 7 d ABCCE Ai GAAA06G8 acom o Op MEEUDEEO 9 amp GEI 0800 GG A n
18. C 06 m gu 46 UOC a GUA Gc Al o UP LIU SC VIDEO 1 e EADAE EAU LAG UGG sa A665816 e Ji GIDEA 6 p AC CAL 6 00 O A6GGOG o UG CAL e 210 D23 24 6 AgoAC uk 2 oe E 98y 3 CCR OA C oC GIC OAaC 8 Oo 46 BAHAI ee oo AC o A auc EII AIDE m 352 46A00AC li A UAC 2 we YBY SAC 2 921 CAIDA SCH 96352 98E2 AAC UAE o Are Qi CE 2 90 Informations suppl mentaires ADA Cha LAG GA UDA Ci CCCAIGAAB CANE GA tube C Ge sil AGO a aoa Aio tae e 5 u G AER GG ul ADAGIO a LAG Downloaded Frog Hades rape MU aate sit ign qur eese CE 17 Copie vers l ordinateur 61 GA Ad OAC EC a act v NSC En GO aac 6 c ASCO SC iE Gi CA arr Ad Ud ARCE s UDSA OCGA LG o CAC CECH GAOUCAME Mach g g OAC amp i a 0 UAE UCL AGA AUDIO GAG C CAASCC CA AS UAE SACS Q Windows 7 Windows Vista e Windows 7 Home Premium 32 bit 64 bit dition versions pr install es seulement Windows Vista Home Basic ou Home Premium 32 bit 64 bit dition versions pr install es seulement v Service Pack 2 Windows Vista uniquement Processeur Haute d finition Intel Core Duo CPU 1 66 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz ou sup rieur recommand D finition standard Intel Pentium 4 CPU 3 0 GHz ou sup rieur Intel Pentium D CPU 3 0 GHz ou sup rieur recommand e
19. C aa NC o 06A oun DCC LABS mes LAAG koi CAM DOUE A A0 ADGG0 LAGaAa LAC ASC h SAUGGA Gia AUGCGO Y G GE Ac 66 CGGOU Gia AECH Pe ET GE Ric 66 ORGED ef J Auch oO ou T T A Male 7 E EIERE RE o Saw 580808000 T G W80 0 060 T GT 37 T G 1837 a nt G Io 3 7 T 3 U T Es E R 9000009087 580808090 37 8 837 BH q Q Se N39 N39 9 1837 Gu M o EI Qi D Qi C oi Bs lt Dm lt EE gt 2 Or gg D o T o SE Sie u T QUI 1 66 72 CAG AG 6C Sins yaaa Ge das pon SAB BAG 6 C6M l 6 ua D 6 IIe Downloaded From Mee A lee ave a GC esche CH HG d us ido SAC COU 27 Copying Playback Recording Getting Started Ld 5 LL Information JVC ENIFR CAM SCOPE GZ HM430U GZ HM50U GZ HM30U Guide de l utilisateur Chers clients UGA COE AGo6 T6 0 GAGA Ca 0065A Guc YADA Aic AG 6C G eu amp eG ucc a KUE uA ou CAO C AO A e CA C aC AG oC DA Ged edt DAC EGN 605A 5 8 Cpu o AGO N GACUAUCE GAC R GR 005 AAC SAE AS AAC CC Aof SE sao v OAC Cot AKC da AAIC oi GE CCA GA G AA a ACou HU Aa VE G AD ACC ECH a GC DAG OGAAACCCA Cft 7 00 d Aad ct GESAT Q http manual jvc co jp index html Q Vous pouvez galement acc der au site web p
20. JVC ENIFR HD MEMORY CAMERA GZ HM430U GZ HM50U GZ HM30U Basic User Guide J Ever1io Dear Customers 4 Ay C amp C BCACGHIOGAG Gy 6 Ae 064 c l AAC Gide Gu 304 0266 G Ge ECGHAE AAAS HAB A GG ACC C CCU BUG AGDE 6 Mo TER ea d 6y 5cuC CLANS a GACOR OO 6 uuo 5 UC CAD AA E Age 6 s G adh ob SAS AUG d Age E du idi Gu sub 5 cuc EMU S dic AQ cyn Q http manual jvc co jp index html Q You can also access the website from the supplied CD ROM p 19 For Future Reference d tu SoA N amp dg Au 05055 Audit 6a n 3U6DA N amp dig A Gu G a a S CS 36a UGNGUAC Model No Serial No Copying Playback Recording Getting Started Further Information Safety Precautions J RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature
21. LAGER dE Aue ACTA JA yo lto GG mu 7 Lire Supprimer des fichiers sur cette unit Am Pe XX AN Ane R Z C A a AAA X KR IN TIAS S 6 cc eee AAA CuOxu AC Gai c VAGUE dc d AGO G G pMo C S 5 9 WPO E T Sa e Leidos t Bucha UACAACC U Qu SA A o c CEA AA OAC 29 63500 24 a 2 AMD nu GCN A oer 1 S lectionnez le mode de lecture 2 S lectionnez la vid o souhait e puis appuyez sur d e E o E o 2 ISTOP gt e Pour s lectionner d placer le curseur vers c le haut la gauche ou vers le bas la droite IT appuyez sur la touche UP ou DOWN gt VOL Baisser le ew Tm Augmenter volume le volume MEEUDECAEI d Ace ACC Sat PAGO LAG f e UC Qui c AGO uc UA 00C gr BSA OC PSA Cep CAUSE UC CCC AA aA guC C ADT WAG2 GAIDAL 5 465 m hc a A att ACC 3 Aad 3 9AMACCOEAAAICAC Ger A VAGUE d A 0660 gi ba c C6CB37 BIABA A BUNSCCSEAAAUCAC Goi c ar GAMBA Ag6G 6GACU l A GBAAUCA ot ot AEGON Q AMO A Q Pour supprimer les fichiers AACCUDECCSOGT CS 7 MAC s lectionn s de l cran index AAA GE UGAACCUDEC D GD 5 a A A0D GD STC RI GARD 35002 92 ADAM CODE 5 MB A5 472 AJCOMCCUDCCU ACC Copier 31 AGANDB Ya SH OBI A O LOB CCAMLICCAD ACK OM CUDGCQ 46 O B GC ce AN Ul GAAECUD GEO 6 Q Touches leviers de fonction
22. ST REC MEDIA SETTING GZ HM50 Only Playback Menu DELETE PROTECT CANCEL COPY GZ HM50 Only MOVE GZ HM50 Only SEARCH DATE PLAYBACK OTHER FILE SEAMLESS REC CTRL GZ HM50 Only CLOCK ADJUST REC MEDIA SETTING GZ HM50 Only ON SCREEN DISPLAY Common Menu DISPLAY SETTINGS LANGUAGE DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS BASIC SETTINGS DEMO MODE PERATION SOUND UTO POWER OFF UICK RESTART PDATE FACTORY PRESET 3 CONNECTION SETTINGS e For more information on the DISPLAY ON TV settings refer to the Detailed User DEO OUTPUT Guide DMI OUTPUT DMI CONTROL MEDIA SETTINGS FORMAT SD CARD FORMAT BUILT IN MEM GZ HM50 Only ERASE ALL DATA GZ HM50 Only Copying Playback Recording Getting Started Q To return to the previous screen UGC 56 c O gt O lt x L d 5 UD Information BEE n Qc Customer Support Information Use of this software is authorized according to the terms of the software license JVC for inquires regarding this unit When contacting the nearest JVC office or agency in your country refer to the JVC Worldwide Service Network at http www jvc victor co jp english worldmap index e html about this software please have the following information ready Product Name Model Serial Number Problem Error Message Computer Manufacturer Model Desktop Laptop CPU OS Memory MB GB Available Hard Disk Space GB Please note that it may take so
23. WC Dee e o RAR GABUN ACE aCOAMo aycu Copier Lecture Y a OCGa oa Cua AE AY c A TES CoG A AGGA ul ACDC Load Cres 8 WAC gu Kar 6 ARC AG lt U0 06A Oe Sir AA t esc vio CIE VACA AEC o CDA ao a GO Cha Ah Ge id Monte eus sui P N s Cio LQGGALDAA MDar 15 RAN NE 20 e E Spa gt m CREE OTT M een 23 O e SE To ES 22 ca s 7 os e E 5 21 AGE AA actua GEH 1 9352982 LON gu a AO E Ze Se aad AS T a AERE Ls MODE CC UC UIE o Cf M NGC Da Ka LEN o co gt d QA Od AA dn Goethe ACCO VO am C 61 DA Zo tu GA ot AM N acu E Re G TE 5 a GG aT AG B pus an BAC a ts rs G lt 2 din GNE S au mE fe Mar X SR UU o Ga UON OAC ac E HS CITY BIA le iudi S E NE ap AAcCAGC CA accu MORAO RAR opge N Ax E ei Se u c ecu cua VAC Rn Ja T DAD COE an We Zi we A Te l OTHERS Wu D 146 0 49 a WAG ac amp 2 492 poe m ac 2 198 5 RN SCC BIG CUGACECAAGA 1 u 92292 M 2 342 4 D 42 00 WB cu Ato AGE OCA Qa AC WE 3156 125 D A SE GG t d 0 0 Ah KT 0 33 CU AGC UNE ud ee SE ra Ese oe ee edel BU Ay QAG EAE dt tat SCH ul COCCHUSGUDCAC Get LOL EUD 1499 12 Mass C Aja UAC 2 E
24. accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE NOTES e The rating plate and safety caution are on the bottom and or the back of the main unit e The serial number plate is on the battery pack mount e The rating information and safety caution of the AC adapter are on its upper and lower sides When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all Sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not use this equipment in a bathroom or places with water Also do not place any containers filled with water or liquids such as cosmetics or medicines flower vases potted plants cups etc on top of this unit If water or liquid is allowed to enter this equipment fire or electric shock may be caused Caution on Replaceable lithium battery The battery used in this device may present a fi
25. ana WAG A LAC Aid aouc oA A CO Cha AGu Cou EL 4 5007 50 Ai ECCUCCECCA m 62 id 6 di O 4 c 0U 7 ER 7 O 1 GCA AS u Gi 66 T SE T 2 s C 6GAC D d C 00 9 Y Eet UA ci AAO mei fs Qu AG OG 28a a Ce AC AD T Pg Ld OCH UC Wim Qu 6 WICC 144004 Aida LAG Downloaded Fraga dic Abst di i 6 C SA d uu nM Eur N amp WC d O eiis NO 9 4 34 2484 0 WALK KUCDUE Qi cn no 4 Pdi N UE GiDSECUAN Yt gue O anO n A600 o BAY N n a erde GAGIAEd BAU opi Mo 2 GARA Mo T n Wu AECT Ayia KOAD cCs d 3 M n a Ke a g o Ai GGA gu 66 atcp eo 5 D marrer Diff rences des mod les Charger la batterie 1 Fixez la batterie La batterie n est pas charg e lors de l achat e Alignez le haut de la batterie avec le rep re sur cette unit et faites coulisser jusqu ce que la batterie soit en place et que vous entendiez un petit d clic 38A CC ET 8G oC 360060 we BR pi g ien xa BIAGIO LAC 1608 Gi saaie PAAGGE GS LAC Opi XT IE 8 8 DE 1 6 1580 080 030 0 0n n 6 3 M37 03 mee Ire 3 BS8 1 afi ae D 6 y 3 0 GOGUN n N An 6 3 1837 03 033 03 u de 3 8 168 Y 6 y 3 o N A 6 3 1837 03 033 03 2 Branchez le connecteur C
26. artir du CD ROM fourni p 19 Pour consultation ult rieure YAGIDA A a G o dai NE CC AG Au G c Cou 6a 1 GAUCA o amp i Ga Nei CR Goin 6 CECR 368 1 Atp a d N de mod le N de s rie Copier Lecture Enregistrement D marrer Informations suppl mentaires Pr cautions de s curit CIE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 N m N o Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Respecter toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas boucher les ouvertures de ventilation Installer selon les instructions du fabricant Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des po les ou d autres appareils comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur Prot ger le cordon d alimentation pour viter qu il ne soit pi tin ou ne se coince tout particulierement au niveau de la fiche de la prise de courant et du point o il sort de l appareil e 10 N utiliser que des 11 accessoires sp cifi s par le fabricant DAA N utiliser qu avec le gt chariot le stand le tr pied le support ou la table sp cifi par le fabricant ou ven
27. by Laboratories e Windows est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e d Apple Inc e iMovie et iPhoto sont des marques de commerce de Apple Inc enregistr es aux E U et d autres pays e YouTube et le logo YouTube sont des marques d pos es de YouTube LLC e Intel Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es de Intel Corporation ou ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays e Eye Fi est une marque de commerce de Eye Fi Inc e Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Effectuez une sauvegarde des donn es enregistr es importantes ll est recommand de les copier sur un DVD ou un autre support d enregistrement pour stockage JVC d cline toute responsabilit pour toute perte de donn es Si ce symbole est montr il n est reconnu que dans l Union europ enne Downloaded Fro i das Pee ae Ge 3 Noms des pi ces et des fonctions 45 44 43 O 6 Ai Cou AOG G o Mop Q ip EI ee O x5 PUN Mi I tele a WG 6A 6 G ASGIEC 0 atone 141 83 ii cn 306a 6 AO AC IRA AQU ROSC of Au ARE CL O Gar OQ 7 R 2 96 N LAGGAR A is 3 EIN ue dio d
28. c dans des lieux expos s des temp ratures extr mement lev es au del de 40 C 104 F ou extr mement basses en dec de 0 C 32 F e NE PAS laisser l appareil dans des lieux expos s des temp ratures sup rieures 50 C 122 F dans des lieux expos s des taux d humidit extr mes en deca de 35 ou au del de 80 en plein soleil dans une voiture herm tiquement ferm e en p riode estivale pr s d un radiateur en hauteur sur un t l viseur par exemple Si l appareil est plac en hauteur alors que le c ble est raccord celui ci peut tre coinc et l appareil peut tomber Dans ce cas il risque de ne plus fonctionner Pour prot ger l appareil NE PAS le mouiller le faire tomber ou le cogner contre des objets durs le soumettre trop de chocs ou vibrations durant le transport maintenir l objectif orient vers des objets extr mement lumineux pendant trop longtemps exposer l objectif la lumi re directe du soleil le balancer inutilement par la dragonne trop balancer l tui souple lorsque le cam scope est a l int rieur stocker le cam scope dans un endroit poussi reux ou avec du sable e Pour viter une chute de l appareil e Serrer la ceinture de la poign e fermement e Lors de l utilisation du cam scope avec un tr pied fixer fermement l appareil sur le tr pied Si le cam scope se d tache et tombe il peut
29. c Ce KO Video Quality Ait CACSAAIG6 COA Aca D I 636 Aso au AS eene OE 008 e GA N 3IN U 77 d U AARON Q To change the setting D Odi 96 56 Dee 500PAC 7 M CUALC 15 49 6 o AGICE 9 amp 6 OGic 500PAC 7 PE CUAL Goud aCoAC 0WEE 9 amp BUG 288 A n Copying Playback Recording EE Ee EECH 3N OA 580N On UCO qCoAC N n 80N On S 30N Du t 2 YN On EE 30056 SONAL 337 OA 33 NOA 337 OA Le 3 OR 3 On 3g Won T ahano ani E s Giu GAAG A 64 Goud 6 Ga Ul WCE AD 6 EN Downloaded From VideoCamggManal em ARS tin s Oo Ger iu a GAC OAK eeben 7 Inserting an SD Card Woon 88 UGHA GOMA 3 06 ua GAGYAOON 7 Q n 7 GUA 28a USHA OA 3 06 C Actual usa AC A CGROU Gad G Gu 6G c WIacl AA GA Gu Ga AJO d n 6 SA Gil e WA a AE CAC CGN U n E MAC 4 7 _ A8 4 6 6 Gu 6 OE Aac CU YH 96 3944 AB BS 2 HG n 7 dA A 6 y A CUCR Yet YG 3944 amp 3 5 40 296 St 1 Close the LCD monitor 2 Open the cover 3 Insert an SD card Turn off the power of this unit before inserting or removing a card When the LCD monitor is closed the unit turns off Q To remove the card Dee Gu 56 t 6G Al GUA ACA Cac EMG Base SS ASA 6G BAGG do aA G dic Ao 3 6 a ox Mid o
30. du avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire attention pour d placer la combinaison chariot appareil pour viter des blessures caus es par un basculement 12 D brancher cet appareil pendant un orage ou quand il n est pas utilis pendant une longue dur e 13 Confier toutes les r parations du personnel de service qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une facon ou d une autre telle que lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute Noter que ce cam scope est destin un usage priv uniquement Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite M me si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel il est vivement recommand de demander au pr alable l autorisation de filmer Marques commerciales e AVCHD logos AVCHD AVCHD Lite et les logos AVCHD Lite sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e x v Color M est une marque de xv Color commerce de Sony Corporation e HDMI est une marque de Homi commerce de HDMI Licensing LLC e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dol
31. dua AP A UAC AAC Nh ar aa N QAC QAC o AN C CO GCOAC E S GSA LAR eQ C bis SeA E CEU AAA UNI ACH o ac CEGEUCEA 606A ic CCo A HAGUE AuAGuDd AG Ao Ce Aa AGE AQ GUCR ABA A o6A 38 a UGU A cCA ASCE ac C 06A GE Nir e UC 3652 EREUE ESAS gu 20 AGC aA CC HADA GN o Uc COAL AG GO AB6GoOA QU CUAC da Bee JAguc A en F AAA Gen T B d GA da UAC 6 ee GA da UAC 83 AACOAC ERG GA da UAC GTR C zd 53 A 3 HS a8 oe S 0 g 5 UAC ic EINEN CAMS Lane AJIGN 6 06 GUN AO D zr 210A 8 ep Cue di GR 21 CACA SACO NN D Set ob tu ta Cem N lt 0 Downloaded From VideoCamera Manual com IZ 2011 Victor Company of Japan Limited C 0911ZAR SW MP 1
32. ions that are exposed to Strong static electricity or electrical noise e Do not turn off the camcorder power or remove the battery or AC adapter during shooting playback or when otherwise accessing the recording medium e Do not bring the recording medium near objects that have a strong magnetic field or that emit strong electromagnetic waves Do not store the recording medium in locations with high temperature or high humidity e Do not touch the metal parts e When formatting or erasing data using the camcorder only the file administration information is changed The data is not completely erased from the recording medium If you want to completely erase all of the data we recommend either using commercially available software that is specially designed for that purpose or by physically destroying the camcorder with a hammer etc LCD Monitor e To prevent damage to the LCD monitor DO NOT push it strongly or apply any shocks place the camcorder with LCD monitor on the bottom To prolong service life avoid rubbing it with coarse cloth 25 Getting Started Copying Playback Recording E e E CH q Specifications guA Ga ee ENTE mE 0c UCECAMA 5OA0 090AU105 6l 5 CAD MAO 6 605 6 0c C 8 6a AGA 67 KAS 4 2 2 4 VAS 2 4 983A CCS Aen 2510 CCLACHACCA AGAAO SAUAGACN C CSA vaaC a
33. ke a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage If this symbol is shown it is only valid in the European Union ANG us Go 5 C CPU ice SAL D rd CH 3 Contents 300 014166 AC GATT CAGAN 627 46 in Ee PEERS a SANAAA Eu Al Gu UCCAQU Ree STT 1 aAC Au ann 68 UC SEO OAs amp C GA C ST HAAG AG Sic mmm 1 adio 3 bo aiti COOL Sc EE aguas y Asc arr OO 2U3 UCa06 2 HO GAN Gu GE 00 sy mmp aAC VAG H a Dal GA oli C Amman 1 S UCA oh GRD 5 Ad 6C l 2 AUGGAG Git UAC RS G t 1 COME COON TPI 2140004 44 3 AcuA 6A3 66 cA Beleeg AM AIT TT TTTTTTTTTTTTTTTTTTT DYTTTTI TT TIT T 3 io De i 104c003y DEA Ke da Ld aA un 2E BZG 5c C epi d 5cuC CLAMS GACOROA 6 UA 5 EC EUA CUE Med 6 ACA SCH ok SA SAGAN ye Ate 2 Al cu DOS Gu amp UO 5 cuc Cen dic YAN UDC Q http manual jvc co jp index html Q You can also access the website from the supplied CD ROM p 19 Verifying the Accessories 53 00 A ACC i oe 00 TOU ons 6 7 30 1 6 66 6 sun SER AOA ege E e 38 n Jl e 3 t o Caf CUA MASIA 3A diu CALC aU 5 E 10 C 6 du CCu e BA iy CAE OC AS 6 7 dt s eoA Ca UOC AC AMADO a UCA DGA SAC ARO
34. me time to respond to your questions depending on their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your computer or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers Pixela for inquires regarding the provided software Region Language Phone USA and Canada English 1 800 458 4029 toll free Europe UK Germany France and Spain English German French Spanish 800 1532 4865 toll free Other Countries in Europe English German French Spanish 44 1489 564 764 Asia Philippines English 63 2 438 0090 China Chinese 10800 163 0014 toll free Homepage http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Please check our website for latest information and downloading Recordable Time g 6 0029 Gu Goud Qa 6 AGO 0017 9 E GAS AAG A 6G 6603 2 UGA 6 GZ HM430 T qc I Ll a 580 l a a Ju a a 80 a J a a 30 1 a a 6 a 90 a d J d a 313 i U 3 t a a wal a GZ HM30 GZ HM50 iuc DE E A 9 Fa a ju a SEI f a J 33783 a a 341 8 p a P wa e 2000 H
35. mp n Gr Bir e N39 Mi Ko d es AEN N3996 DU ditor ME N D 37 8 D ME MM ABL NERA Schon n 37 do ABA aa otAda DCH amp amp n BIGA S JY AGA a acia acu n M389A 7 d ATU Na oca ACU BSA TEN ET utile aad Taa isogogogonsAdCaA aa OY aa d aa NB n MB0g0g0dOnsAQCAA aa 0 1 aad 7 TO 378 MAGA aa i aad aa a a echt och o M37 890 MSAGIEGA aa OT and aa Naa och SCH 66d uo i N30 AQ0EGA aa OY aad aa B N3q AAA aa 0 T aad aa NB sbn 1837 8 h3AQCSA aa OY aad aa Nha pa jaca 0 N37 8 n amp AGCAA aa O J a q aa Nada oke SCO Sar 38 AGA aa OY aad aa Was oe ec n N3G AGEGA aa O 1 aa q UU aa Nia ocAGa ect Gen aa Ny n AA ACU dda AGacu OCCacA C CCaC A d MM a _ CAdA acl OCcaCAl CM37 BY n ada gcAda CU O Caca CB3B W To C ada Acai Gacu O CCaCA C 333 eau acu CaCA C G 6 6Ao96 Goi O 6 q casa Ob AAC YAN s n GACUM CEA Mi vpn Pei RUE 27 D marrer Enregistrement Informations o o q E o 2 5 D 3c C 3 B 8 M ASAGAI OOAC 284 UGH Xt 3 8 tons ie S CURC ASA A g6A a UGA NARADA 604 83 GUD 000 YE UE AS AGAI 204 G n 1 f it 00 AA UAGA 6d 6 T tp D 3 dyi 2 TT 6 H T dua A GEG Gd i GAA GRA 6C GG N Gd LEN Rar rio 3
36. nement utilisables lors de la lecture E EE WEE ABECU p 65 KAI E Tai So Gam EE ES aaa 40638 cau A Ae ac akan go 7 o6al f ycu A MOC oc Cata 2 50gr ZO OI CC GUL ADGA Gt A o BAY S J2 0G0 d LI O00 MCS GON UR fi QA wm DEAR SAD EE CAVE OA Uaa GC aiao 13 Lecture sur poste TV G s uDASAAOG y A 466 0aCCAKC o ei ORI SACCAIDA CUS GC OGAA o HHH CAGCUCG e TBC AIDASAS LAGGAS Q Lecture en qualit HD ER el Sege 46 OCC AACGUDAL UA aoe 8 AAU GACd CA C ble HDMI 3 AAD Ge T l viseur optionnel E m Entr e connecteur ipbw gt HDMI HS AUUCOC AAC 0 AN Q Vers un Mini connecteur HDMI Entr e vid o de composant Vers le connecteur COMPONENT Vert DY COMPONENT CB PB l viseur composante O CR PR optionnel Entr e 9 audio G Entr e C ble AV TS audio D fourni Ne connectez pas la fiche jaune lorsque Vers connecteur AV vous utilisez un c ble de composant 2 215 e ac Cae accGA A U CA GEUECAE 1 asu o 6GA da LAT CAD 3AG UCA DOG CO Ch C GES e SG UDCA d6A d 0 X Of cu a rdo o e 3 AEG Cu ugs SIC Cons 24 0 3 4 06 ad 1 99 1 no G ie cy d 0800 Haa Ra EN q aide dE A N A rg G UAGN Q Lecture en qualit standard 3ycac e
37. nloaded Fraga GAZ ME A DCS S SOC A Mont GA GR eio Ed 11 Enregistrement Enregistrer des vid os 6 cc ACDC Gpi SC COAC 6K ACE AG A Ceu c gi GK gu 0 amp 006 o cCsu Il CUDA a aati CG AUAAUAG G One 38a a BCC CR a CU 6 ABACCUGACOREET 6C a oa Cua UACA CAAC s Ao y A ou AGE eu CELS E 6K 0 o A gu G CA BEI 28a 00 Gi BUN dS CKN ri ADEC o G on ANCAAALC NE n amp d CSA yet Au ac Coder d A GAS Avant d enregistrer une sc ne importante il est recommand d effectuer un enregistrement test ouvrez le volet de protection de Pobjectif e Sile mode est H Manuel appuyez sur la touche S pour basculer e Le mode bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel chaque pression 3 Lancez l enregistrement gt ae t A x A L R Y rss Grand angle T l objectif l enregistrement Le r glage du rapport de grossissement d pend du r glage de QUALITE VIDEO R27 Q Indications apparaissant l cran pendant l enregistrement de vid os Stabilisateur d image Supports d enregistrement La G ss Indicateur de batterie Qualit vid o ell Pause O REC Enregistrement en cours Compteur de sc nes 0 00 00 000 22 Dur e d enregistrement restante 2 215 day aA GtiCGAG eu 60 Ce AC d n e UCGEDASE sti MgdAGGCCcushie Cac ot 3 ACacu AL Al C UCCHAA Ac C g A UC
38. not operate normally or has been dropped LAIA gt Remember that this unit is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks e AVCHD AVCHD logo AVCHD Lite and AVCHD Lite logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation e x v Color is a trademark of XV Color Sony Corporation e HDMI is a trademark of HDMI KIT Licensing LLC e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e Windows is either registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Macintosh is a registered trademark of Apple Inc e Movie and iPhoto are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e YouTube and the YouTube logo are trademarks and or registered trademarks of YouTube LLC e Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries e Eye Fi is a trademark of Eye Fi Inc e Other product and company names included in this instruction manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Ma
39. oAocaAyi 4 3 Y 13645 CY EURE ACC a C p uCsa AGA 3 6 G no amp ac p uCsa AOA 3 84 06 N 88 n Eus DEE CH o uus Nd UO 8 E AR Gi AD3568 g l 6 GU bo02 uch GU FUGA SCH Cpr GURO e 560 3 00 NOA 3 43 83 CHOCO Gacu t ae 6 Cu a c OC E Ca GAO by i C2005 A C e 4 ACC B6GI c AACE Gi GG Wok SC 3 e 9 amp i amp ya CACH EME 3 a a AE GEC c WAICE CABAS Download Brome else EE Sesto ap yal To select move cursor towards up left or down right press the button UP or DOWN gt Q To use an SD card GZ HM50 KA an 204640 De ARCO 5 O AG da Ad 0 c WAR Yet Y 3 44 A CUCA B 4 25 OE 96 56 O 30 CR 98 9 3944 SAS AGICE 0 REC MEDIA SETTING O 314 085 2 ACAD AGC SD CARD Q To use SD cards that have been used on other devices SAG SOMA 66 cd dy 2 143 2 A da atop CUGALICS All data on the card will be deleted when it is formatted Copy all files on the card to a computer before formatting 0GKE 56 30 sC amp 3944 3 R AGICE O 3041 68 2 43 2 A0Ag ACC 6 FORMAT SD CARD 30 C58 ASA AGG 6 FORMAT SD CARD NEN O 3A CB Aale A ICE 6 MCE S AGC WENN MENS Aaa CAGE osa UC 9 Getting Started Copying Playback Recording Further Information Clock Se
40. oo 0 A jl GUA E ia 01 Ag GACI N 3 000 1294125922 2 D o 208 ado oftia Qu 3 60 GG Paks e Dn 8830 aan AAG3K0 Gu AGOAA 004 A eer de HEW ay 2 143 1 254 95 3 44 3 8 VAN Beon dier o s MC HC USA OC LOL CA ad 3 J 672 AN SAG cua ACL QUA OE 2000 CAGE GEES dii Cautions AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA The provided AC adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting the unit s power cord to an AC wall outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug adapter called a Siemens Plug as shown For this AC plug adapter consult your nearest JVC dealer Plug Adapter gt e Remove the AC adapter from the AC wall outlet when not in use e Do not leave dust or metal objects adhered to the AC wall outlet or AC adapter power DC plug Battery Pack The supplied battery packisa Terminals lithium ion battery Before using the supplied battery pack or an a optional battery pack be sure to read the following cautions e To avoid hazards do not burn do not short circuit the terminals Keep it away from metallic objects when not in use When transporting carry the battery in a plastic bag do not modify or disassemble do not expose the battery to
41. r with battery installed and the remote control with battery installed should not be exposed to excessive heat Such as direct sunlight fire or the like IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other MO OR ON apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus e When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does
42. re or chemical burn hazard if mistreated Do not recharge disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate Replace battery with Panasonic Sanyo Sony or Maxell CR2025 Danger of explosion or Risk of fire if the battery is incorrectly replaced e Dispose of used battery promptly e Keep away from children e Do not disassemble and do not dispose of in fire Do not point the lens directly into the sun This can cause eye injuries as well as lead to the malfunctioning of internal circuitry There is also a risk of fire or electric shock CAUTION The following notes concern possible physical damage to this unit and to the user Carrying or holding this unit by the LCD monitor can result in dropping the unit or in a malfunction Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces It could tip over causing serious damage to the unit CAUTION Connecting cables Audio Video etc to this unit and leaving it on top of the TV is not recommended as tripping on the cables will cause this unit to fall resulting in damage For USA California Only This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate CAUTION The mains plug shall remain readily operable e Remove the mains plug immediately if the camcorder functions abnormally WARNING The battery pack the camcorde
43. rrer Enregistrement x A x REG SUPPORT ENREG GZ HM50 uniquement 31 AA AADAC 0 60 Cacuoye AFFICHAGE SUR ECRAN ACC OAM CUDCCC 0 Menu commun REGLAGES AFFICHAGE LANGUAGE STYLE D AFF DE DATE LUMINOSITE MONITEUR REGLAGES DE BASE OBTURATEUR LENT AUTO MODE DEMO SON D OPERATION ARRET AUTOMATIQUE REDEMARRAGE RAPIDE Q Pour revenir l cran pr c dent a SNE AA CUDECC 5 REGLAGES CONNEXIONS AFFICHER SUR TV e Pour plus d informations SORTIE VIDEO concernant les r glages veuillez SORTIE HDMI vous r f rer au Manuel COMMANDE HDMI d utilisation REGLAGES DES MEDIA FORMATER LA CARTE SD FORMAT MEM INTERNE GZ HM50 uniquement EFF TOUTES DONNEES GZ HM50 uniquement Informations o o q o 2 5 D Downloaded Fro les Cc E D D U U D Dur e d enregistrement 6ACCAACHIDG AC oct oA A uA Cou Cac Oi SC WA AdacoAG COS GC 49 amp 6 4 eA AG ua LACGp GAAGGA GE GZ HM430 I Il AP 580 Ia a q a a 80 a a Ju a a 30 a U a a a a a 9 a ay d a a 33 a alu H 3 a Wa ai a GZ HM30 GZ HM50 up LEE NEUEN SE a LES ars ara 19 Fa a a
44. s dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en alimentant l appareil et en coupant son alimentation nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences par l un ou plusieurs des moyens suivants R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV comp tent pour vous aider Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Sp cifications gt g D E Tier WAGGA GCASGOAGGCECEUECCOT 6 41 5 YKUCCAUGOGIGIOT Gol 6 38 638 OGA 1 7 MiCacu 5 34 4 6 2AUCCH OA CCC ANALOG 3Acaa OGBA o CGACARA GAO y UACBACN C Con I aa C aa C T aa MOACA aun CEU XAR ONT Anda 1 CA cua LAG V GGA 0 NAA 60 ACAwA YAG AANA LAC 4 A GCG SAN GEA SEKI UO G d GE LACS OA 4 N GCG gu CG you 6e a E Gd G a py GAG CEE UO 01 G Gach ot BACH 0 AT AER GM 000 ALO AGO LAC T 0 7 Na n 5 808080 0n modi qr AEN B n 80808090 oi d E e AYA N B L o 837 8 a do AA Nasa ecA a yC 837 8 n 7 do MR Nh a ecA a CU amp a
45. temperatures exceeding 60 C 140 F as this may cause the battery to overheat explode or catch fire use only specified chargers To prevent damage and prolong service life do not subject to unnecessary shock charge within the temperature range of 10 C to 35 C 50 F to 95 F Cooler temperatures require longer charging time or in some cases stop charging at all Warmer temperatures prevent complete charging or in some cases stop charging at all Store in a cool dry place Extended exposure to high temperatures will increase natural discharge and shorten service life fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a long period of time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off do not drop or subject to strong impact Downloaded From VideoCamg ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery USA and Canada only Recording Medium e Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data e Do not bend or drop the recording medium or subject it to strong pressure jolts or vibrations Do not splash the recording medium with water Do not use replace or store the recording medium in locat
46. tting To select move cursor towards up left or down 3000 g ti GAs G US right press the button UP lt or DOWN CLOCK SETTING DATE TIME JAN mm 2011 mo oo T aw Wan e Occ S SCH 7 96 sg CO G AU OAS Ace Y 4 u c Ca du Gu Auc e 20410600 CGA ACC Cuda a aA g cl v cd 6 9 ea cued Oc 5 OGTACS La 6 CUA GU d OO ST An AC uu ra USAS G UMAG e 4 1 CAC G 397 GUA GU HS a AACE Acuel Gu CAGE AO 30400 8 Ae ACC E GUA BAA 4 4 BABES SET DATE TIME Q To return to the previous screen DOC 56 Downloagg D GQ Ga oACOAR ee 4a OC 4 sy 3000 Ay i Sie 3 1 534 Ga Gi vA D OGC 56 O 30 CA 534 5 0 A c 46 O 30 CS 34 3944 ko AGC 5 CLOCK ADJUST CLOCK SETTING e 4 c o acuAGE GA AGE 5C Gu 6 CAE aAQu ACIOAC AB u e EE AYA ME A Cc g ui Co AGAA0 us AUGas A UOGU CAGACA QU G Det aA Git af ABE AGU OAL D od 56 2 30 C35 30 9 3944 3A Die A i O 3UA 63 1 5 YAGAs Acc 1 3 8 G e cte amp XR06600 Die Ad WAAC CASA G CAO AS GUUA ua DUS CA Gu 9A 00 SA DEEG du suus SCH CPU UE oACO C S s vue amp 11 Copying Playback Recording Further Information o o L d p L L d Ku D E 7 Recording
47. u N C ART OR 337 8 BCAGG sUlAGRAN AMAT n ern g jA BAN AAP O e e 4 MEGA 60 D G SAK 6 06606400 6 CSAC GAO G SE C GUAL TS aA Gu GSM VAGAS LAG AAG A 041 204640 4A N GAN BED SUE 0637 4CO 2 Dt 4 358A SA CACC 2 4ya CIO ALO O LAS a a UE eS a a e 4 EE 60 GRU c OO A W FE 2 4 33 f CUCE ANGALSGIS e 410 s ua 6 o cuadtiG bada KE c ua OU y CG AAC AO ORNE dis 38a S iaa G AGASG DOUE ASHE de d Z Q UC Gu DC ste A0 e 7 i DEA y Go quo d Gu A d V IIA E AB CA OTUGON LAG Gi OOG A63 C C AU Troubleshooting Mat UA BC AGCAG68A8 c RH y CAVE dt G dic Al GUC acu culo 2 C8 AGCOAAGUAC 6 24 06 Gu HGCGACHAAGADACL GBA A 00 lio 5CUC p VES UOC aye Age SALGA Gu CM Ada G eu fue oi AS A Gi su 5 CUC pul e AO US act MN A e 93 0A0 3 Ode GUC LOG a Gu CCAM I 2 66 n 20604 Gu amp 1 Sot AG A SA 635 6 LO UT Wen Fail Gent Ch O ACA aa AAC UONEAGU Git AEH AEG d PE AGES ACA auna O il AGAN S o Naa 5461 6 Gayl UGA WUCATIMIAGGEA AGRA AD AGAO O 20a BCH to id SEA d E A EE Gua a o Qy CACC UE SA 666a Gs V 66 98 AAC Gu Ad BACCAZACCALAGICC 6 app CU A ALG AGCOR MX 0 7 g 2 iba A e Ail D I AS y o teg EE COC oA o CUA GU EEN 20640 AGU Ki 200
48. uDcA CA due Ceca eui GEC AACCUDAL UA aC OME Cen LA GEC ACC 66 3AAl G C e AAU 4ic 6 D marrer Enregistrement 38A ED ett e HUG CAT Ra 66a GES U i aen ao CCUGECUCHGA 31 A GANICAAG 6 555 VAG GA o 466 Ya CA HIGGS n Q Lorsque les photos ne rendent pas un aspect naturel sur la TV UC AUA E Au Bt e 1 G G sQUDA d A ACK ou DUR Ghia UACEC N A e GyaAuDACy a UDAMSCYE UC A DOC CAACAG OC e 21 0 IC 3 241 6 5 94 AodAC UAE GU Aloha LACEECA CA US 2 WH YY 3 CCCS OA UC 60 CAACAG JC d e CODA GA o CAGEUECU BAAS Ua AGAA U CEECA AO 6 BC Auc Couc A GONE ASG o Cacu Gi 61 UAG EE y OUZ ooo SOSA cA Le _ 2 Wa p DAC A6 a Gi o 46 48 GCC Ay CACUONLIDO e FGDA GA oC GC CUA BA GAS Informations suppl mentaires Downloaded Froid NEAN 1 79 TEL Copier des fichiers en connectant l appareil un SS DVD D marrer 6 cc AECID scade Ga SC UA ac oi XAo6G LA AA AAA OON GG SAU ACT CADO ECC 0 0 AS 7 ACCARE o ar ORI AC6ALIDA OC Lg YOGA o DN LEE esi GUA UG Entr e vid o 4 Entr e vid o Jaune S Entr e audio G Enregistrement 3 Entr e audio D Adaptateur secteur la prise de l adaptateur secteur 110 V 240 V KS cm gt gt Magn toscope Enregistreur DVD _ Vers connecteur C
Download Pdf Manuals
Related Search