Home

FAQ-CVEB_IM_3PFR184443-9L

1. EE OF I 1 1 NOILYLNINNY HNILOINNO VSEX SNYS IANYWWOOJT3L HNILIINNO LNYLLOT4 YNILYLNWNWOD YNILIINNOD VSLX N3 530319 31 HNALIANNOI JONYLSINYIHL LLH 3319Y9 2 114 SNVS 3SS140v 1 1971934 HNI19313S ZSS HHIVANO93S 1VAION Hd 199138 LSS 39VHAI930 310719 INVAOA 490 341114 1 915 310719 INVAOA 3143A IIYILNNIN 310719 INVAOA 89 0 AHOHVN 31074 INVAOA diH LJHHVAHONVN 08804 01108 159 JNIHdNI LIN9HI9 30 31875 4 1 82084 SNYS 0 3734 NOISSINSNVEL 30 COL NOILd3934 30 2318 30 NOLYLNNNO9 JLISYYYdILNY 34111 912 3LISYYYdILNY 341111 ANDILANOVN 3801 212 NOISSINSNVHL 2 NX 0 37131 WLX INOd YLA 39N394n 193135 LSS 809 JONYLSINYJHL 18128 JONYLSINYIHL LLH 13711980 110A HNILON SZN I1NYTIIOSO 1 1 HNILON SLN YNIIYALNI YNILYTILNIA 1 ALN 3143A N3
2. MONTAJDAN BU TALIMATLARI D KKATL B R B MDE OKUYUN GELECEKTE BA VURMAK UZERE BU ELKITABINI KOLAY ULASABILECEGINIZ YERDE MUHAFAZA EDIN English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugues DAIKIN FAQ71CVEB FAQ100CVEB Climatiseur MULTI SPLIT Manuel d installation TABLE DES MATI RES 1 PR CAUTIONS S CURIT 1 2 AVANT 3 3 S LECTION DU LIEU D INSTALLATION ere 5 4 PR PARATIFS AVANT INSTALLATION serres 6 5 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE een 8 6 TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE 11 7 TRAVAUX DE TUYAUTERIE 14 8 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE eee 16 9 MODE DE RACCORDEMENT DES C BLES ET EXEMPLE DE RACCORDEMENT Are en Gr a a Ramon ts 17 10 R GLAGE SUR PLACE ere 21 11 ESSAI DE FONCTIONNEMENT rer 25 12 FICHE TECHNIQUE DU C BLAGE rene 30 Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine 1 PR CAUTIONS DE S CURIT Veuillez lire attentivement les PR CAUTIONS DE S CURIT avant d installer l appareil de climatisation et veillez l installer correctement Ce climatiseur est class sous l expression les appareils ne sont
3. T l commande PT T l d accessoires en option Fia 24 accessoires en option 9 Fig 25 Commande de groupe Alimentation principale Alimentation principale Alimentation principale Disjoncteur de 1 Disjoncteur de fuite la terre fuite la terre Disjoncteur de fuite la terre Unit ext rieure Unit ext rieure Unit ext rieure 1213 v4 REMARQUE REMARQUE AT 11213 11213 P1 P2 Unit int rieure MN Unit int rieure X Unit int rieure 1 2 principale T l commande du groupe accessoires en option Fig 26 REMARQUE Le nombre de bornes de l unit ext rieure doit correspondre au nombre de bornes de l unit int rieure Fran ais 19 Lors de la mise place de la commande groupe e Lors de l utilisation en tant qu unit en paire ou unit principale pour le fonctionnement simultan de plusieurs unit s vous pouvez commander le d marrage l arr t simultan groupe de 16 unit s maximum l aide de la t l commande reportez vous la fig 27 Toutes les unit s int rieures du groupe fonctionnent alors de mani re conforme la t l commande du groupe Le thermostat du corps fonctionne uniquement pour l
4. Surchauffe l ailette de rayonnement L4 thermique Probl me de rafra chissement l inverseur unit ext rieure est possible que les moteurs et les turbines L5 unit ext rieure du compresseur connaissent un court circuit ou un d faut la terre Il est possible que les moteurs et les turbines L8 Thermo lectricit unit ext rieure du compresseur soient surcharg s et d connect s L9 Pr vention de la perte de vitesse unit II est possible que le compresseur soit ext rieure verrouill Anomalie de transmission entre LC linverseur et unit de commande ext rieure unit ext rieure P Phase ouverte unit ext rieure Anomalie de fonctionnement du P3 ra a capteur DCL unit ext rieure Anomalie de fonctionnement de la DA thermistance l ailette de Selon le mod le ou les conditions l unit rayonnement thermique unit s arr te de mani re anormale ext rieure Anomalie de fonctionnement du P6 syst me de capteur de courant de sortie c c unit ext rieure Erreur au niveau de l adaptateur de r glage de la capacit ou des donn es de capacit Probl me de r glage de la capacit d connexion de l adaptateur de r glage de la PJ unit ext rieure capacit chec de la connexion de l adaptateur ou la capacit n est pas d finie au niveau de la puce de m morisation des donn es Temp rature du tuyau d aspiration anormale unit ext rieure
5. ATTENTION e Reportez vous la section 2 Points v rifier au moment de livraison au client la 5 une fois l essai de fonctionnement termin et v rifiez que tous les l ments ont t v rifi s e Si les travaux d int rieur du client ne sont pas termin s au moment de l essai de fonctionnement demandez au client de ne pas utiliser le climatiseur Les substances g n r es par la peinture et les adh sifs utilis s pour les travaux d int rieur peuvent contaminer le produit en cas de fonctionnement de l unit Pour les sous traitants en charge de l essai de fonctionnement Lors de la livraison du produit au client apr s l essai de fonctionnement v rifiez que le couvercle du bo tier de commande le filtre air et la grille d aspiration sont install s Expliquez galement au client le fonctionnement MARCHE ARRET du disjoncteur d alimentation lectrique 12 FICHE TECHNIQUE DU C BLAGE reportez vous la fig 34 1 VERS EXT RIEURE 2 REMARQUE 10 DANS LE CAS D UN SYST ME 3 REMARQUE 4 4 FONCTIONNEMENT SIMULTAN UNIT INT RIEURE 5 REMARQUE 6 g SECONDAIRE UNIT INT RIEURE de 7 PRINCIPALE 8 T L COMMANDE T L COMMANDE SANS FIL 9 REMARQUE 8 10 R CEPTEUR AFFICHAGE ACCESSOIRE EN OPTION T L COMMANDE CENTRALE DU 11 ENTR E DE L EXT RIEUR 12 DE TRANSMISSION T L
6. E4 Anomalie de fonctionnement basse pression unit ext rieure 5 Anomalie de fonctionnement du verrouillage du moteur du compresseur unit ext rieure 6 Blocage du moteur du compresseur cas de surintensit de courant unit ext rieure E7 Anomalie de fonctionnement du verrouillage du moteur du ventilateur ext rieur unit ext rieure de la surintensit instantan e du ventilateur ext rieur unit ext rieure E9 Anomalie de fonctionnement de la soupape de dilatation lectrique unit ext rieure Fran ais 27 Dysfonctionnement commutateur refroidissement chauffage unit ext rieure F3 Anomalie de la temp rature de la tuyauterie de d charge unit ext rieure H3 Panne de l interrupteur haute pression unit ext rieure H4 Panne de l interrupteur basse pression unit ext rieure H7 Anomalie du signal de position du moteur du ventilateur ext rieur unit ext rieure Anomalie de fonctionnement de la thermistance d air ext rieure unit ext rieure Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Anomalie de fonctionnement du capteur de pression lot unit ext rieure Anomalie de fonctionnement du syst me de capteur de courant unit ext rieure Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de
7. rafra chissement ou chauffage insuffisant par exemple Tableau 3 Dimension des Longueur bras recommand e pour tuyaux Angle de serrage suppl mentaire l outil utilis 9 5 3 8 60 90 degr s Environ 200 mm 615 9 5 8 30 60 degr s Environ 300 mm ATTENTION Veillez isoler la tuyauterie sur place jusqu au raccordement l int rieur de l unit La tuyauterie expos e peut g n rer de la condensation ou entra ner des br lures en cas de contact Fran ais e Une fois l absence de fuites v rifi e au niveau du raccord des tuyaux proc dez l isolation thermique l aide des conduites isolantes suppl mentaires des tuyaux et du ruban isolant 3 Le ruban isolant 3 doit tre enroul du coude en L l extr mit situ e l int rieur de l unit Reportez vous la Fig 15 Conduite isolante de la tuyauterie de l unit int rieure Ruban de la conduite Grande attache accessoire 4 Ruban de la conduite isolante isolante Ruban de la conduite isolante Tuya ge Ruban isolant accessoire 3 l unit int rieure Reportez vous au chapitre 5 ce pe INSTALLATION DE L UNIT uyauterie de unite interieure INT RIEURE Tuyauterie locale U Joint de la conduite isolante ON Fixez le ruban de la conduite isolante de Q N W N mani re ce
8. COMMANDE FIL BEMARGUE 5 ACCESSOIRE EN OPTION 15 REMARQUE 7 16 AVANT 17 C T 18 BO TIER DE COMMANDE 30 Fran ais g2A9001 1 0v1 91 96026 2002 NOIL9310d N3 4 0 22511111 539310 INOS XNVANL 591 15 LNAWANOINN 04 519 35089 ANd ONVIS LHM 218 NI 038 8 JLNYAINS 159 5303991 S30 NOLLVOIAINOIS 03131 Y1 INHNO1 NOILVTIVLSNIQ 14 NV 30 LNYAY 913 83N901V1V9 537 13 JIYIINJ NI A SLNINN90Q 597 241414 NOILYIO 1 NOTLVTIVLSNIQ TANNYN LNIWJWYOJNO9 FLIN 00 79800 41 INAWANDINN SZW NNYN NY SNOA ZILYOdJY FHIVONO93S 31VdIONIHd NOLLVLNNNO9 SY9 N3 IN3N3QHOD9VH 055 0 AWALSAS NOILONO N3 1 INAWAGHO99VEH 30 SALINN 53115 1 230 40004 4 FONVAWO9FTAL INNA NOILYSIILLN A SHOT JLINNT ANS ANLIS YWJH S 23140844 511130 30 SNId HNOd SALINN 30 39 19 0 NY LNIWINOINN 5 231 40838 3 NYLINNIS LNANANNOLLONOA Y SIHNAIMALNI SALINN INZLSAS 5 2 NI aus uns 2 1 NIX LIN9419 L4N09 00 8 6 8 1
9. cela peut entra ner un manque d oxyg ne Fran ais 1 e Veiller n utiliser que les pi ces et accessoires sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entra ner la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e Installez le climatiseur sur une fondation suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Une fondation pas assez solide peut entra ner la chute de l quipement et provoquer des blessures e Ex cutez les travaux d installation requis en prenant en compte les vents violents les temp tes et les tremblements de terre Si les travaux d installation ne sont pas effectu s correctement l unit peut tomber et provoquer des accidents Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux l gislations et r glementations locales et au pr sent manuel d installation Veillez mettre en place un circuit d alimentation lectrique d di et ne raccordez jamais de c blages suppl mentaires au circuit existant Une capacit d alimentation insuffisante ou des travaux lectriques incorrects peuvent entra ner des d charges lectriques ou un incendie Veillez mettre le climatiseur la terre Ne mettez pas l unit la terre sur un tuyau utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut causer des d charges lectriques ou un i
10. int rieur de l vasement et tournez la cl Cl dynamom trique ill 4 fois la main avant de proc der au vissage reportez 6 Raccord conique vous la fig 14 AN ATTENTION e Veillez ne pas endommager Fig 13 Appliquez de l huile d ester ou l huile d ther sur cette face Fig 14 Tableau 2 Di Dimensions de imension des tuyaux Couple serrage l vasement mm 9 5 3 8 32 7 39 9 12 8 13 2 2 sF amp 80 4 0 8 S lt O 615 9 5 8 61 8 75 4 19 3 19 7 Reportez vous au Tableau 2 pour d terminer le couple de serrage appropri ATTENTION e Trop serrer l crou vas peut endommager et provoquer une fuite r frig rant Si vous ne disposez pas d une cl dynamom trique utilisez le tableau 2 comme r gle Lorsque que vous serrez l crou vas avec une cl un certain stade la force de torsion augmente soudainement Continuez alors serrer le raccord conique selon langle indiqu ci dessous reportez vous au tableau 3 Une fois le travail termin assurez vous de l absence de fuites Si vous ne proc dez pas au serrage comme indiqu si le serrage est insuffisant des fuites de fluide frigorifique fuites lentes risquent de survenir et d entra ner une anomalie de fonctionnement du dispositif
11. 1 jeu 9 pi ces 1 pi ce 1 grand 3 petits M4 x 25L Nom 5 Vis de fixation 6 Couvercle visser ne 2 pi ces 3 pi ces Aut Quantit Autre pour le type 100 pour le type 100 uniquement 5 fonctionnement ENS Manuel conne d installation x 12L Fran ais 3 2 3 ACCESSOIRES EN OPTION La t l commande en option est requise pour cette unit int rieure Cependant la t l commande n est pas requise pour l unit secondaire d un syst me fonctionnement simultan e y a deux types de t l commandes c bl e et sans fil S lectionnez une t l commande dans le tableau 1 en fonction de la demande du client et installez la un emplacement adapt pour la proc dure d installation reportez vous au manuel d installation fourni avec les t l commandes Tableau 1 T l commande Mod le mue BRC1E52A7 BRC1E51A7 Type BRC1D528 Type pompe chaleur BRC7EB518 Type sans fil Type refroidissement seulement BRC7EB519 REMARQUE e Si le client d sire utiliser une t l commande non r pertori e ci dessus s lectionnez une t l commande adapt e apr s avoir consult les catalogues et le guide technique VEUILLEZ PR TER UNE ATTENTION PARTICULI RE AUX POINTS CI DESSOUS PENDANT LA CONSTRUCTION ET LES V RIFIER APR S AVOIR TERMIN L INSTALLATION 1 Points v rifier apr s avoir termin le trava
12. Panneau d installation 1 accessoire Vis de fixation temporaire le panneau d installation 1 du mod le 71 n est pas fix de mani re temporaire l unit Grille avant Tuyau gauche 07 D coupez le long de la rainure Tuyau arri re gauche S gt Tuyau inf rieur gauche B D coupe Tuyau arri re droit Tuyau droit Tuyau inf rieur droit Fig 5 Fig 4 2 Fran ais 7 5 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE En ce qui concerne les pi ces devant tre utilis es pour les travaux d installation veillez utiliser les accessoires fournis et les pi ces indiqu es ATTENTION e Installez l unit de sorte qu elle penche lat ralement vers l avant l application d une force excessive sur le flexible d vacuation peut entra ner une fuite d eau e Ne tenez pas l unit par les volets horizontaux lorsque vous la soulevez Ceci peut endommager les volets horizontaux 1 Retirez le panneau avant et le couvercle du bo tier de commande reportez vous la fig 6 lt Proc dure de d montage du panneau avant et du couvercle du bo tier de commande gt 1 Ouvrez le panneau avant par son point d arr t 2 Poussez les axes situ s de chaque c t du panneau avant vers le centre de l unit principale et enlevez le panneau Vous pouvez galement enlever le panneau avant en le faisant coulisser vers la gauche ou vers la
13. blage de la t l commande l aide de l attache fournie petite 4 reportez vous la fig 21 Unit Unit Bornier pour le c blage lt M thode de fixation du c blage gt ext rieure Aer cites int rieure entre les unit s D Petite attache accessoire 4 de mise t O H g Attachez une fois le c blage entre les unit s et le _ _ c blage de terre regroup s 0 Proc dure de raccordement du bornier pour le c blage entre les unit s C bles reliant les unit s cas d utilisation de la borne 1 263 E EE EEE d alimentation lectrique avec 19169 aplage de MISE la terre les autres c blages de raccord Bore nn t l commande de terre 1 2 3 C blage de Petite attache mise latere lt accessoire 4 C blage des J unit s IN Petite attache accessoire 4 8 3
14. de l eau s accumule dans le tuyau d vacuation celui ci risquera de se boucher e Faites attention aux points de la fig 17 lors de l ex cution des travaux Assurez vous que le tuyau d vacuation se trouve en pente Flexible Flexible d vacuation d vacuation pente SEE Veillez que l extr mit ne se trouve pas sous l eau m me lors de l ajout d eau Fig 17 e Lorsque vous prolongez le flexible d vacuation utilisez un flexible d vacuation de prolongement disponible dans le commerce et veillez isoler la partie prolong e du flexible d vacuation de l unit int rieure Reportez vous la Fig 18 Rallonge de tuyauterie d vacuation Flexible d vacuation de l unit int rieure disponible dans le commerce KE A 5 ei A Conduite isolante disponible dans le commerce Ruban isolant accessoire 3 reportez vous au chapitre 5 INSTALLATION Fig 18 DE L UNIT INT RIEURE e Assurez vous que le diam tre des tuyaux soit sup rieur ou gal celui des tuyaux en chlorure de vinyle dur diam tre nominal 13 mm Lorsque vous raccordez directement un raccord de tuyaux en chlorure de vinyle dur diam tre nominal 13 mm au tuyau d vacuation raccord l unit int rieure i e pour les tuyaux encastr s etc utilisez un raccord de tuyaux en chlorure de vinyle dur diam tre nominal 13 mm disponible dans le commerce reportez
15. de mani re pas endommager l unit nous vous recommandons de proc der l essai de fonctionnement en pr sence d un ing nieur ou d un technicien lectrique qualifi e Si les travaux d int rieur ne sont pas termin s au moment de l essai de fonctionnement expliquez au client qu il doit pas utiliser le climatiseur avant que les travaux soient termin s de mani re ne pas endommager les unit s int rieures si l unit int rieure est utilis e elle sera contamin e par la peinture la colle et autres mat riaux utilis s lors des travaux de finition de l int rieur cela peut entra ner des claboussures ou des fuites d eau En cas de fonctionnement si l unit ne fonctionne pas reportez vous au chapitre 11 1 DE DIAGNOSTIC DE PANNES e Une fois l essai de fonctionnement termin appuyez sur le bouton INSPECTION ESSAI DE FONCTIONNEMENT pour activer le mode d inspection et v rifiez que le code d erreur est 00 normal Si le code n est pas 00 reportez vous au chapitre 11 1 MODE DE DIAGNOSTIC DE PANNES Appuyez quatre fois sur le bouton INSPECTION ESSAI DE FONCTIONNEMENT pour retourner en mode de fonctionnement normal Changement de mode Mode de fonctionnement normal lt Une fois Mode d essai de fonctionnement Une fois maintenez le bouton enfonc Une fois pendant au moins 4 secondes R glage sur place Affichage du code
16. est possible que le fluide frigorifique soit insuffisant Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Phase inverse unit ext rieure Inversez deux phases des fils L1 L2 et L3 Anomalie de tension d alimentation unit ext rieure est possible que le condenseur du circuit principal ou la phase ouverte de l inverseur fonctionne pas correctement Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Erreur de transmission entre les unit s Erreur qe cablage cute eS Nas int rieure 8 int rieure et ext rieure CAPTIEUTS O panne Caras imprim int rieure et ext rieure Erreur de transmission entre l unit La transmission entre l unit int rieure et la 05 int rieure et la t l commande t l commande n est pas effectu e correctement Erreur de transmission entre les t l commandes principale et U8 secondaire anomalie de fonctionnement de la t l commande secondaire Erreur de r glage du syst me type multi A Hola gage SUT plag split activation d sactivation simultan e Fran ais 29 Erreur transmission entre l unit UE int rieure et la t l commande centralis e Erreur de r glage de l adresse de la t l commande Erreur de transmission des appareils Selon le mod le ou les conditions l unit UJ SR accessoires s arr te de mani re anormale
17. l installation de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure e Ne mettez pas les pi ces n cessaires l installation au rebut avant que l installation soit termin e e Utilisez les mat riaux d emballage pour prot ger l unit int rieure des dommages lors du transport avant le d but de l installation e D terminez l itin raire de transport de l unit sur le site d installation e Pendant le transport laisser l unit dans son emballage jusqu au lieu d installation Si l unit doit tre d ball e avant le transport veillez ne pas 2 1 PR CAUTIONS e Veiller lire ce manuel avant d installer l unit int rieure Cette unit peut tre install e dans une maison un magasin une usine d industrie l g re e N utilisez pas l unit dans des lieux o la teneur sel l air est lev e en bord mer par exemple dans des lieux o la tension fluctue dans les unies par exemple ou dans des lieux o la base est amen e vibrer dans une voiture ou sur un bateau par exemple 2 2 ACCESSOIRES V rifier que les accessoires suivants sont inclus avec l unit Ne mettez pas les pi ces n cessaires l installation au rebut avant que l installation soit termin e 1 Panneau 2 Vis de fixation Nom d installation du panneau 3 Ruban isolant 4 Attache d installation Quantit
18. pas accessibles au public Signification des avis AVERTISSEMENT et ATTENTION Tous deux sont des notifications importantes pour la s curit Veillez les respecter A AVERTISSEMENT Ne pas suivre correctement ces instructions peut entra ner des blessures ou la mort A ATTENTION Ne pas suivre correctement ces instructions peut entra ner des d g ts ou des blessures pouvant tre graves en fonction des circonstances Une fois l installation effectu e proc dez un essai de fonctionnement afin de v rifier que l quipement fonctionne sans aucun probl me Expliquez ensuite au client le mode de fonctionnement de l quipement en suivant le manuel d utilisation N AVERTISSEMENT Demander au revendeur du personnel qualifi d effectuer l installation Ne pas essayer d installer le climatiseur soi m me Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e Installer le climatiseur conform ment aux instructions de ce manuel d installation Une mauvaise installation peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie e Lors de l installation de l unit dans une petite pi ce prenez des mesures pour que le fluide frigorifique d passe pas la concentration limite en cas de fuite Contactez votre distributeur pour plus d informations Si le fluide frigorifique fuit et d passe la concentration limite
19. pour s lectionner le fonctionnement Modifiez le SECOND NO DE CODE reportez vous au tableau 13 au d part l usine le SECOND DE CODE est r gl sur 01 pour ARRET FORCE Tableau 13 R glage Mode No PREMIER NO DE CODE SECOND NO DE CODE ARRET FORCE FONCTIONNEMENT 12 22 1 02 MARCHE ARRET 24 Fran ais 11 ESSAI DE FONCTIONNEMENT Effectuez la proc dure 1 Points v rifier apr s avoir termin le travail de la page 4 Veuillez galement vous reporter au manuel d installation fourni avec l unit int rieure Vous devez modifier les r glages de la t l commande en vous reportant au manuel fourni avec la t l commande Les r glages de l autre t l commande doivent tre modifi s conform ment la proc dure suivante e Veillez ce que les travaux d installation des unit s int rieure et ext rieure soient termin s e Assurez vous que les l ments suivants sont tous ferm s le couvercle du bo tier de commande de l unit int rieure la plaque ext rieure et le couvercle de la tuyauterie de l unit ext rieure e Une fois les travaux de tuyauterie du fluide frigorifique de tuyauterie d vacuation et de c blage lectrique termin s nettoyez la partie int rieure de l unit int rieure et le panneau avant Proc dez ensuite un essai de fonctionnement conform ment au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure
20. que le joint de la conduite S isolante soit parfaitement tanche D but de l enroulement Fig 15 e Lorsque vous soudez au laiton la tuyauterie de fluide frigorifique n effectuez cette op ration qu apr s avoir substitu l azote REMARQUE 1 ou lors de l introduction de l azote dans la tuyauterie de fluide frigorifique REMARQUE 2 Vous pouvez ensuite raccorder l unit int rieure aux vasements REMARQUE 1 Pour les proc dures d change d azote veuillez vous reporter au manuel d installation Type Multi split pour immeubles contactez votre distributeur Daikin 2 Lors du brasage apr s le passage d un flux d azote dans le tuyau et du remplacement de l azote par de lair la pression d azote doit tre r gl e sur environ 0 02 l aide d un r ducteur de pression reportez vous la fig 16 Tuyauterie de fluide R ducteur de pression frigorifique Partie Ruban Robinet k RER lt Azote H LL Azote Fig 16 3 N utilisez pas de d capant lors du brasage de la tuyauterie de fluide frigorifique Utilisez un m tal d apport de brasage en cuivre phosphore BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 qui n cessite pas de d capant le d capant base de chlore est extr mement dangereux pour les syst mes de tuyauterie de fluide frigorifique il entra ne la corrosion de la tuyauterie de fluide frigorifique et s il contient du fluor il d t riore l huile frigorifi
21. respecter les consignes suivantes e Ne pas raccorder des c bles de calibre diff rents la m me borne d alimentation un desserrage la connexion peut provoquer une surchauffe Reportez vous la Fig 23 Veillez ce que les c bles prescrits soient utilis s De m me fixez les c bles de mani re ce que les bornes ne puissent tre soumises aucune force externe Fixez le manchon d isolation a Borne ronde du type sertir Fil lectrique Fig 22 Raccordez des fils de Ne raccordez pas de fils Ne raccordez pas de fils m me calibre des deux de m me calibre de diff rents calibres c t s CORRECT d un c t INCORRECT INCORRECT Correct Incorrect Incorrect Fig 23 Couples de serrage des vis des bornes e Utilisez un tournevis adapt pour serrer les vis des bornes Si la lame du tournevis est trop petite la t te de la vis risque s ab mer et la vis ne pourra tre serr e correctement e Si les vis des bornes sont trop serr es elles peuvent Reportez vous au tableau 5 pour conna tre le couple de serrage des vis des bornes Tableau 5 Couple de serrage N m Bornier pour le c blage de la t l commande 0 79 0 97 Bornier pour le c blage entre les unit s 1 18 1 44 Borne de terre 1 18 1 44 e Si un fil pour torons est utilis le soudez pas Fran ais 9 2 EXEMPL
22. secondaire 4 secondaire _ 1 2 p 1 2 T l commande 8 T l commande 1 2 5 6 Fig 31 REMARQUE Le nombre de bornes de l unit ext rieure doit correspondre au nombre de bornes l unit int rieure 10 6 COMMANDE INFORMATIS E ARR T FORC MARCHE ARR T 1 Sp cifications du c blage et proc dure de c blage reportez vous la fig 32 e Raccordez l entr e de l ext rieur aux bornes T1 et T2 du bornier de t l commande il n y a pas de polarit F2 T1 T2 B FORCED 2 OFF 7 __ Entr e Fig 32 Tableau 11 Sp cifications du c ble Cordon gain en vinyle ou c ble 2 fils Calibre 0 75 1 25 mm Longueur Maximum 100 m Borne ext rieure Contact assurant la charge minimum applicable de 15 V DC 10 mA 2 Mise en action 7 e Le tableau 12 explique les op rations ARRET FORCE et MARCHE ARRET en r ponse l entr e Tableau 12 ARR T FORC FONCTIONNEMENT L entr e MARCHE arr te le fonctionnement impossible L entr e ARR T gt MARCHE met des t l commandes l unit sous tension L entr e ARR T permet la commande l aide de la L entr e MARCHE ARR T met t l commande l unit hors tension 3 S lection de ARR T FORC et de FONCTIONNEMENT MARCHE ARR T Mettez sous tension puis utilisez la t l commande
23. t l commandes e Lors de l utilisation de 2 t l commandes l une doit tre r gl e sur PRINCIPAL et l autre sur AUX COMMUTATION PRINCIPAL AUX e Si la t l commande de type BRCIE est utilis e reportez vous au manuel fourni avec la t l commande Si la t l commande est filaire r glez le commutateur comme suit 20 Fran ais 1 Ins rez un tournevis plat dans l espace entre le bo tier sup rieur et partie du bo tier inf rieur puis retirez le bo tier sup rieur 2 emplacements la carte de circuit imprim est fix e sur la partie sup rieure de la t l commande reportez vous la fig 29 2 R glez le commutateur de commutation principale secondaire de la carte de circuit imprim de l une des deux t l commandes sur S Laisser l interrupteur de l autre t l commande r gl sur M reportez vous la fig 30 Fig 29 Bo tier sup rieur de la Fig 30 22 cannes distance A Q r glage d usine M 5 seule une t l commande Bo tier inf rieur de la E t l commande distance sans Ins rez le tournevis ont t conserv s ici et retirez d licatement la partie sup rieure de la t l commande Carte de circuit imprim de la t l commande ojo M thode de c blage 3 Retirez le couvercle du bo tier de commande reportez vous au c
24. vous la fig 19 D Flexible d vacuation Joint de tuyau en chlorure de vinyle Tuyau en chlorure de vinyle dur raccord l unit dur disponible dans le commerce disponible dans le commerce int rieure diam tre nominal de 13 mm diam tre nominal de 13 mm Fig 19 ATTENTION e Ne pliez pas et tordez pas le flexible d vacuation raccord l unit int rieure de mani re ne pas appliquer une force excessive l application d une force excessive sur le flexible d vacuation peut entra ner une fuite d eau e Lors de l installation du kit d vacuation fourni s par ment veuillez vous reporter au manuel d installation fourni avec le kit d vacuation Fran ais 2 Assurez vous que l vacuation s effectue correctement Une fois les travaux de tuyauterie d vacuation termin s v rifiez l vacuation R cipient en plastique en ouvrant le panneau avant en retirant le pour verser filtre air en versant de l eau dans le bac de r cup ration et en vous assurant que l eau s coule r guli rement du flexible d vacuation Reportez vous la Fig 20 Bac de r cup ration des condensats Fig 20 Veillez ne pas clabousser ATTENTION Raccords de la tuyauterie d vacuation raccordez pas la tuyauterie d vacuation directement sur les tuy
25. Affichage du code de Affichage du code de d anomalie Une fois type d unit int rieure Une fois type d unit ext rieure Au bout 10 secondes ou plus le mode de fonctionnement Mode d inspection normal est r tabli Fig 33 G 2 11 1 MODE DE DIAGNOSTIC DE PANNES Sous tension Les anomalies peuvent tre contr l es sur la t l commande Vous devez proc der au diagnostic des pannes de la t l commande en vous reportant au manuel d installation fourni avec la t l commande Pour les autres t l commandes proc dez comme suit pour diagnostiquer les pannes D pannage avec l affichage cristaux liquides de la t l commande 1 Avec la t l commande avec fil REMARQUE 1 Lorsque le fonctionnement s interrompt la suite d une panne le t moin de fonctionnement clignote et le code d erreur s affichent sur l affichage cristaux liquides Le diagnostic peut tre effectu l aide d une liste de codes d erreur conform ment au code d erreur indiqu En outre lorsque le num ro d unit est indiqu dans le cadre de la commande de groupe il est possible d identifier l unit pour laquelle la panne est d tect e Pour r initialiser anomalie de fonctionnement reportez vous REMARQUE 2 Fran ais 25 2 Avec la t l commande sans fil reportez vous galement au manuel d utilisation fourni avec la t l commande san
26. DAIKIN INSTALLATION MANUAL SPLIT SYSTEM Air Conditioners MODELS Wall mounted type FAQ71CVEB FAQ100CVEB READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FUR SPATERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI AIABAZTE AYTEZ 112 OAHMIE THN ETKATAZTAZH EXETE AYTO TO EYKAIPO NA 2 2 MEMON LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE BEWAAR HANDLEINDING WAAR TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG LEIA ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS
27. E DE C BLAGE ATTENTION Veillez installer un disjoncteur de fuite la terre au niveau de l unit ext rieure pour viter les d charges lectriques et les incendies Pour le c blage des unit s ext rieures se r f rer aux instructions d installation jointes l unit ext rieure V rifier le type du syst me Type en paire 1 t l commande commande 1 unit int rieure syst me standard reportez vous la fig 24 Syst me fonctionnement simultan 1 t l commande commande 2 unit s int rieures 2 unit s int rieures fonctionnent ensemble reportez vous la fig 25 Commande de groupe 1 t l commande commande jusqu 16 unit s int rieures Toutes les unit s int rieures fonctionnent depuis la t l commande reportez vous la fig 26 Commande via 2 t l commandes 2 t l commandes commandent 1 unit int rieure reportez vous la fig 28 Type en paire Syst me fonctionnement simultan Alimentation principale Disjoncteur fuite la terre Disjoncteur fuite la terre Unit Unit ext rieure ext rieure Qg REMARQUE JRREMARQUE a HABS 11213 9 11213 1 2 1 P2 Unit int rieure en Unit int rieure Unit int rieure principale
28. ILIYLNI A YNILINON 1NYLON9IT9 LNYAOA dYH YNILYSNIANOD 8012 JNIYdNI LINOYIO 21879 ALINN Fig 34 31 Fran ais 3P184443 9L EM11A040A
29. TTENTION Ce produit est un mod le con u pour le nouveau fluide frigorifique R410A Veillez respecter les consignes suivantes lors de l installation Pour les raccords vas s utilisez un coupe tube et des outils d vasement adapt s au fluide frigorifique R410A Appliquez de l huile d ester ou de l huile d ther l int rieur l vasement avant de proc der au raccordement Utilisez les raccords coniques fournis avec l unit N utilisez pas de raccords coniques de cat goriel faute de quoi le fluide frigorifique risque fuir Pour viter que de la poussi re de l humidit ou d autres corps trangers s infiltrent dans conduite pincez l extr mit ou recouvrez la d un ruban adh sif Ne permettez rien d autre que le r frig rant d sign de se m langer au circuit du r frig rant tel que l air etc En cas de fuite de r frig rant lorsque vous travaillez sur l unit a rez imm diatement la pi ce Fra n ais 11 e L unit ext rieure est charg e de fluide frigorifique e Veillez utiliser conjointement une cl et une cl dynamom trique comme indiqu sur le dessin lorsque vous assemblez ou d sassemblez les tuyaux sur de l unit reportez vous la fig 13 Reportez vous au tableau 2 pour les dimensions des vasements e Lors de l installation du raccord conique appliquez de l huile d ester ou de l huile d ther l
30. aux d gout qui d gagent une odeur d d ammoniaque L ammoniaque du r seau d gout peut p n trer dans l unit int rieure par les tuyaux d vacuation et entra ner la corrosion de l changeur thermique Fran ais 15 8 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE 8 1 INSTRUCTIONS G N RALES Les travaux de c blage lectrique doivent tre effectu s par un lectricien agr par les compagnies d lectricit seul un lectricien agr est autoris proc der aux travaux lectriques et aux raccords la terre Tout le c blage doit ex cut par un lectricien agr e Un disjoncteur capable de mettre l alimentation du syst me entier hors circuit doit tre install Veillez installer un disjoncteur de fuite la terre au niveau l unit ext rieure pour viter les d charges lectriques et les incendies La tension indiqu e pour le c blage entre les unit s int rieure et ext rieure et entre les unit s int rieures est de 220 240V e N activez pas l alimentation lectrique de l unit int rieure avant que l installation ne soit termin e Veillez mettre le climatiseur la terre e Se r f rer au manuel d installation joint l unit ext rieure pour la taille du c ble lectrique d alimentation raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur et de l interrupteur et les instructions de c blage Ne connectez pas le conducteur de terre aux tu
31. de l usine Avez vous remis le manuel d utilisation au client veuillez galement remettre le manuel d installation Points expliquer propos du fonctionnement Les l ments signal s par AVERTISSEMENT ATTENTION dans le manuel d utilisation peuvent entra ner des blessures et ou des dommages mat riels s ils ne sont pas respect s En cons quence parall lement l utilisation g n rale il faut les expliquer au client et demander au client de lire attentivement leur contenu Vous devez donc fournir une explication compl te des sujets d crits et demander au client de lire le manuel d utilisation 2 4 REMARQUE POUR L INSTALLATEUR Veillez expliquer au client comment utiliser l unit de mani re correcte nettoyage des filtres utilisation des diff rentes fonctions et r glage de la temp rature notamment en lui faisant effectuer les op rations l aide du manuel 3 S LECTION DU LIEU D INSTALLATION 2 aucune pression sur les parties en r sine lorsque vous ouvrez l unit ou lorsque vous la d placez apr s l avoir ouverte 1 Choisissez un lieu d installation remplissant les conditions suivantes approuv par votre client e Dans l espace sup rieur comprenant l arri re du haut de l unit int rieure o l eau ne peut d gouliner du tuyau r frig rant du tuyau d vacuation du tuyau d eau etc e Dans un endroit o il est p
32. droite et en le tirant en avant 3 Retirez la vis du couvercle du bo tier de commande et tirez la poign e vers l avant Panneau avant Couvercle du bo tier Axe 1 commande IN 4 9 1 1 E j a l gt k Poign e Vis Fig 6 2 Pointez le tuyau dans la direction par laquelle il passera Ruban isolant 3 Tuyaux passant par la droite par la partie inf rieure droite et accessoire par la partie arri re droite reportez vous la fig 7 e Enroulez ensemble le flexible d vacuation et la tuyauterie de Tuyauterie de fluide frigorifique fluide frigorifique dans le ruban isolant 3 de mani re ce que le flexible d vacuation se trouve sous la tuyauterie de fluide frigorifique Flexible d vacuation Tuyaux passant par la gauche par la partie inf rieure Fia 7 gauche et par l arri re gauche 1g Retirez la grille avant Reportez vous la Fig 8 lt Proc dure de d montage de la grille avant gt 1 Retirez les attaches de la grille et les languettes de fixation de la grille avant Fran ais 2 Retirez la grille avant Emplacements des languettes 3 emplacements Languette Emplacements des languettes 4 emplace
33. e Longueur ae HO5VV U4G C bles reliant les unit s REMARQUE 1 2 5 Cordon de la Cordon en vinyle gain ou c ble 2 fils 075 125 500 m t l commande REMARQUE 2 i maximum s agit de la longueur totale du syst me lors la commande de groupe Les sp cifications de c blage indiqu es impliquent une chute de tension de 2 du c blage REMARQUE 1 Lors de l utilisation de tubes de canalisation Dans le cas contraire utilisez HO7ZRN F 2 Fil en vinyle ou c ble paisseur de l isolation 1 mm ou plus 16 Fran ais 9 MODE DE RACCORDEMENT DES C BLES ET EXEMPLE DE RACCORDEMENT 9 1 MODE DE RACCORDEMENT DES CABLES M thodes de c blage des unit s int rieure et ext rieure du conducteur de terre et de la t l commande C blage entre les unit s et le conducteur de terre Raccordez le c blage entre les unit s et le conducteur de terre tir dans l unit l tape 5 INSTALLATION DE INT RIEURE Ce faisant regroupez les c bles entre les unit s et le conducteur de terre l aide de l attache fournie petite 4 puis serrez les bien l aide l attache fournie petite 4 reportez vous la fig 21 C blage de la t l commande la t l commande n est pas n cessaire pour l unit secondaire d un syst me fonctionnement simultan Raccordez le c blage de la t l commande aux bornes P1 et P2 Ce faisant fixez bien le c
34. e sur place doit tre effectu partir de la t l commande conform ment aux conditions d installation gt e Le r glage peut tre effectu en changeant le Mode No le PREMIER NO DE CODE et le SECOND NO DE CODE Pour les proc dures et les consignes de r glage reportez vous au manuel fourni avec la t l commande REMARQUE Le Mode No est normalement r gl de mani re collective pour le groupe Pour r gler chaque unit int rieure individuellement et pour proc der aux v rifications une fois les r glages effectu s s lectionnez le Mode No indiqu entre parenth ses Ne proc dez pas aux r glages qui ne sont pas r pertori s dans le tableau Fran ais 21 10 1 R GLAGES DU FLUX D AIR LORSQUE LE THERMOSTAT EST D SACTIV e R gjlez le flux de mani re conforme aux exigences de l environnement apr s concertation avec le client au d part de lusine le flux d air lorsque le thermostat du refroidisseur est d sactiv est r gl sur SECOND NO DE CODE 02 tandis que les autres r glages sont d finis sur 01 reportez vous au tableau 6 Tableau 6 PREMIER SECOND NO g ag NO DE CODE DE CODE Fonctionnement du Normale ventilateur lorsque le 11 21 2 thermostat est d sactiv Stop 02 rafra chissement chauffage Flux d air lorsque le Flux d air LL 01 thermostat du refroidisseur R glage du 12 22 6 02
35. eau 8 Le SECOND NO DE CODE est r gl en usine sur 01 pour le standard Tableau 8 R glage Mode No DE SECOND NO DE CODE Standard L g re augmentation 13 23 0 02 Augmentation 03 22 Fran ais 10 4 R GLAGE DU NOMBRE D UNIT S INT RIEURES D UN SYST ME FONCTIONNEMENT SIMULTAN Lors de l utilisation en mode de syst me fonctionnement simultan r glez le SECOND NO DE CODE comme indiqu dans le tableau 9 Le SECOND NO DE CODE est r gl en usine sur 01 pour le syst me en paires Tableau 9 R glage Mode No PREMIER NO DE CODE SECOND NO DE CODE Syst me en paire 1 unit Syst me fonctionnement 02 simultan 2 unit s 11 21 0 Syst me fonctionnement 03 simultan 3 unit s e Lors de l utilisation du mode de syst me fonctionnement simultan reportez vous au chapitre R glage individuel pour un syst me fonctionnement simultan pour r gler s par ment les unit s principales et secondaires Lors de l utilisation de t l commandes sans fil e Lors de l utilisation de t l commandes sans fil il est n cessaire de d finir l adresse des t l commandes sans fil Reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande sans fil pour conna tre les consignes de r glage 10 5 R GLAGE INDIVIDUEL POUR UN SYST ME FONCTIONNEMENT SIMULTAN Plus ais lorsque la t l com
36. emplacements Veillez traiter TRANSMISSION nr 2 l isolation au niveau de la borne de 5 du fil correctement de mani re UN C bles de t l commande ce que les bornes n entrent pas en contact Fig 21 Bornier pour la t l commande 6P ATTENTION Disposez le c blage lectrique et fixez bien le couvercle du bo tier de commande les c bles lectriques coinc s et louverture du couvercle du bo tier de commande peuvent entra ner d charge lectrique ou un incendie Une fois le c blage raccord colmatez le trou du c blage avec du mastic ou du mat riau isolant fourni sur place de mani re viter que de petits animaux ne p n trent l int rieur Placez les c bles basse tension c blage de la t l commande au moins 50 mm des c bles haute tension c bles de raccord entre les unit s int rieure et ext rieure et du conducteur de terre de mani re qu ils ne passent pas par le m me endroit faute de quoi les parasites lectriques lectricit statique externe pourraient entra ner un fonctionnement incorrect ou des dommages Fran ais 17 Pr cautions prendre pour les c bles d alimentation Utilisez une borne ronde du type sertir pour le raccordement au bornier de l alimentation lectrique reportez vous la fig 22 Si cela n est pas possible pour des raisons in vitables veillez
37. est d sactiv flux d air Flux d air lorsque le Flux d air LL thermostat du chauffage R glage du 12 22 3 est d sactiv flux d air 1 sont les r glages au d part de lusine 10 2 R GLAGE DU SIGNE DU FILTRE AIR Les t l commandes sont quip es de signes du filtre air affichage cristaux liquides qui affichent le temps du nettoyage des filtres air R glez le SECOND NO DE CODE conform ment au tableau 7 en fonction de la quantit de salet ou poussi re de la pi ce le SECOND NO DE CODE est r gl sur 01 au d part de lusine pour un l ger encrassement du filtre air Expliquez au client que les filtres doivent tre r guli rement nettoy s pour viter les obstructions et indiquez lui les intervalles de nettoyage L intervalle de nettoyage du filtre peut tre r duit en fonction de l environnement d utilisation Tableau 7 Espacement du temps PREMIER SECOND R glage d affichage du signe Mode No NO DE NO DE du filtre air CODE CODE Encrassement du filtre air L ger Encrassement du filtre air Lourd 200 heures environ 10 20 0 100 heures environ 10 3 R GLAGE DU D AUGMENTATION DU TAUX D COULEMENT D AIR e Le flux d air d fini HH H et L peut tre augment en fonction des conditions d installation ou de la demande du client R glez alors le SECOND NO DE CODE comme indiqu dans le tabl
38. eur dans une cuisine exemple Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer ce qui peut entra ner la chute de pi ces ou des fuites d eau 2 O des gaz corrosifs tels que du gaz d acide sulfurique sont produits Les tuyaux en cuivre ou les pi ces bras es risquent de rouiller et d entra ner des fuites de fluide frigorifique 2 Fran ais 3 pr sence d une machine qui g n re des ondes lectromagn tiques et o la tension fluctue souvent dans une usine par exemple Le syst me de commande risque de ne pas fonctionner correctement ce qui entra ne un mauvais fonctionnement de l unit 4 O des gaz inflammables peuvent fuir o il y a des fibres de carbone ou des poussi res inflammables en suspension dans l air ou lorsque des produits volatiles inflammables tels que du diluant pour peinture de l essence sont manipul s Faire fonctionner l unit dans de telles conditions peut entra ner un incendie Ce climatiseur n a pas t con u pour tre utilis dans une atmosph re pr sentant des risques d explosion 2 AVANT L INSTALLATION N appuyez pas sur les pi ces en r sine lors de l ouverture de l unit ou lorsque vous d placez l unit apr s ouverture Veillez v rifier au pr alable que le fluide frigorifique utiliser pour l installation est de type R410A Punit ne fonctionnera pas correctement si le fluide frigorifique charg n est pas le bon e Pour
39. hapitre 5 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 4 Ajoutez un c ble entre la t l commande 2 secondaire et la borne P1 P2 du bornier X1M de la t l commande au niveau du bo tier de commande il n y a pas de polarit reportez vous la fig 28 et au tableau 4 REMARQUE 1 Tout le c blage de transmission sauf les c bles de t l commande est polaris et doit correspondre aux symboles des bornes 2 cas de commande de groupe raccordez le c blage de la t l commande l unit principale lors de connexion au syst me de fonctionnement simultan le c blage l unit secondaire n est pas n cessaire 3 En cas de t l commande du groupe et le syst me de fonctionnement simultan s lectionnez la t l commande adapt e l unit int rieure disposant du plus grand nombre de fonctions comme le volet oscillant fourni 4 Pour le syst me de fonctionnement simultan branchez le cordon de la t l commande l unit principale 10 R GLAGE SUR PLACE Effectuez la proc dure 1 Points v rifier apr s avoir termin le travail page 4 e Veillez ce que les travaux d installation de c blage des unit s int rieure et ext rieure soient termin s e Assurez vous que les l ments suivants sont tous ferm s le couvercle du bo tier de commande de l unit int rieure la plaque ext rieure et le couvercle de la tuyauterie de l unit ext rieure lt Le r glag
40. hon d vacuation et la conduite isolante 2 Retirez les vis d installation du flexible d vacuation puis le flexible d vacuation 3 R installez le bouchon d vacuation et la conduite isolante sur le c t droit 4 R installez le flexible d vacuation sur le c t gauche et fixez le flexible l aide des vis d installation Conduite isolante Bouchon d vacuation N utilisez pas de lubrifiant huile frigorig ne lors de l insertion Cela peut entra ner des dommages et des fuites d eau Assurez vous de l absence d carts Fig 9 Si le flexible d vacuation n est pas r install il est possible que de l eau s accumule l int rieur de l unit La boue peut obstruer le flexible et entra ner des fuites d eau Fran ais 3 Accrochez l unit int rieure au panneau d installation reportez vous la fig 10 e Placer un tampon entre le mur et l unit int rieure ce moment l facilitera le travail Couvercle du bo tier de commande Accrochez la fixation de l unit int rieure sur le panneau d installation 1 1 Panneau avant Grille avant Placez le tampon Veillez passer tous les c bles dans le guide de c blage Flexible d vacuation Tuyau de fluide frigorifique Languette 777 Il y a 2 emplacements pour le mod le 71 Il y a 3 emplacements pour le mod le 100 C blage fourn
41. i sur place Panneau d installation 1 accessoire C blage des unit s c blage de terre c blage de la t l commande Fig 10 Tuyaux passant par la droite par la partie inf rieure droite et par l arri re droite e Faites passer les tuyaux d vacuation et de fluide frigorifique dans le mur 4 Faites passer les c bles reliant les unit s les c bles de terre et les c bles de t l commande travers le guide de c blage de l arri re vers l avant de l unit int rieure 5 Raccordez les tuyaux reportez vous au chapitre 6 TRAVAUX DE TUYAUTERIE DU FLUIDE FRIGORIFIQUE et la fig 11 Fixez avec du ruban vinyle Flexible d vacuation C blage Recouvrez au moins la moiti de la largeur de chaque tour de ruban isolant Recouvrez l ensemble du coude en L de ruban isolant tanch ifiez avec du mastic Fig 11 Fixez les c bles lectriques tels que le c blage entre les unit s sur le tuyau de fluide frigorifique avec du ruban vinyle Scellez le trou de passage des tuyaux avec du mastic 10 Fran ais 6 Appuyez des deux mains sur les deux bords inf rieurs de l unit int rieure et accrochez la languette situ e l arri re de l unit int rieure au panneau d installation 1 reportez vous la fig 10 Retirez alors le tampon plac l tape 3 e A
42. ifique Des gaz toxiques peuvent tre produits si du gaz frigorifique fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de feu comme un thermoventilateur un po le ou une cuisini re Ne touchez pas directement le r frig rant qui a fui des tuyaux de r frig rant ou d autres endroits car vous risqueriez d avoir des gelures ATTENTION e Proc dez aux travaux de tuyauterie d vacuation correctement conform ment au pr sent manuel d installation et isolez le tuyau de mani re viter la condensation Une tuyauterie d vacuation incorrecte peut entra ner des fuites d eau l int rieur et des dommages mat riels e Installer les unit s ext rieures et int rieures le cordon d alimentation et les c bles de raccord au moins 1 m tre de t l viseurs ou d appareils de radio afin d emp cher les distorsions d images ou les parasites Selon la force des signaux entrant une distance de 1 m tre peut ne pas tre suffisante pour liminer les parasites e Installez l unit int rieure aussi loin que possible des lampes fluorescentes Si un kit sans fil est install dans une pi ce avec des lampes fluorescentes de type clairage lectronique inverseur ou d marrage rapide la distance de transmission de la t l commande peut tre plus courte que pr vu Ne pas installer le climatiseur dans les endroits suivants 1 O il y a une haute concentration de brume d huile min rale de vap
43. il Points v rifier Ce qui risque de se produire si cela est mal ex cut V rifier Les unit s int rieure et ext rieure sont elles bien fix es Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit L installation des unit s int rieure et ext rieure est elle termin e est possible que l unit ne fonctionne pas correctement ou que les composants grillent L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle bien isol e tuyauterie du fluide frigorifique tuyauterie d vacuation De l eau de condensation peut goutter L coulement de l vacuation est il r gulier De l eau de condensation peut goutter Le voltage d alimentation correspond il celui indiqu sur la plaque signal tique est possible que l unit ne fonctionne pas correctement ou que les composants grillent Les c blages et tuyauteries sont ils corrects est possible que l unit ne fonctionne pas correctement ou que les composants grillent L unit est elle mise la terre en toute s curit Cela peut occasionner une d charge lectrique Les dimensions du c blages sont elles conformes aux sp cifications est possible que l unit ne fonctionne pas correctement ou que les composants grillent Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieu
44. iner les parasites e Installez l unit int rieure aussi loin que possible des lampes fluorescentes Si un kit sans fil est install dans une pi ce avec des lampes fluorescentes de type clairage lectronique inverseur ou d marrage rapide la distance de transmission de la t l commande peut tre plus courte que pr vu 2 D terminez si le lieu d installation le sol et le mur par exemple peut supporter le poids de l unit et si n cessaire renforcez le avec des plaques et des poutres par exemple avant installation Renforcez l emplacement avant installation pour viter les vibrations et les bruits anormaux 3 L unit int rieure doit pas tre install e directement sur le mur Utilisez le panneau d installation fourni 1 avant d installer l unit 4 PR PARATIFS AVANT INSTALLATION 1 Retirez le panneau d installation 1 de l unit puis fixez l unit au mur le panneau d installation est fix de mani re temporaire sur l unit int rieure l aide de vis pour le type 100 uniquement reportez vous la fig 3 a D terminez l emplacement du trou de fixation du panneau d installation 1 e Choisissez un emplacement tel qu il y ait un cart d au moins 50 mm entre le plafond et l unit principale Fixez temporairement le panneau d installation 1 en position de fixation temporaire l aide du trou et utilisez un niveau pour vous assurer que le panneau est de n
45. iveau ou que le c t du flexible d vacuation du panneau est l g rement inclin vers le bas 6 Fran ais Fixez le panneau d installation 1 au mur l aide de vis de fixation pour le panneau d installation 2 ou de boulons e Si vous utilisez des boulons fixez le panneau l aide d un boulon M8 ou M10 de chaque c t 2 boulons au total e Si le mur est en b ton utilisez des boulons de fondation M8 ou M10 disponibles dans le commerce 2 Ouvrez le trou de passage pour la tuyauterie e Le passage des tuyaux de fluide frigorifique et d vacuation peut tre effectu de l une des 6 mani res suivantes par la gauche par la partie inf rieure gauche par la partie arri re gauche par la droite par la partie inf rieure droite et par la partie arri re droite reportez vous la fig 4 e En vous reportant au coup de pointeau sur le panneau d installation 1 s lectionnez l emplacement de sortie de la tuyauterie et percez un trou de passage b80 dans le mur Percez le trou de mani re ce qu il pr sente une pente pour la tuyauterie d vacuation reportez vous au chapitre 7 TRAVAUX DE TUYAUTERIE D VACUATION 3 Si vous faites passer les tuyaux par la gauche par la partie inf rieure gauche par la droite ou par la partie inf rieure droite percez le trou de passage de la tuyauterie dans la grille avant l aide d un couteau lame r tractable par exemple Reportez vous la Fig 5
46. mande en option est utilis e lors du r glage de l unit secondaire Proc dure Effectuer les proc dures suivantes lors du r glage s par des unit s principales et secondaires reportez vous la fig 31 1 Mettre le SECOND NO DE CODE sur 02 r glage individuel afin que chaque unit asservie puisse tre r gl e s par ment reportez vous au tableau 10 Le SECOND NO DE CODE est r gl en usine sur 01 pour le r glage unifi Tableau 10 PREMIER NO DE R glage Mode No CODE SECOND NO DE CODE R glage unifi i g age 11 21 4 R glage individuel 02 REMARQUE Le Mode No est normalement r gl de mani re collective pour le groupe Pour r gler chaque unit int rieure individuellement et pour proc der aux v rifications une fois les r glages effectu s s lectionnez le Mode No indiqu entre parenth ses 2 Proc dez au r glage sur place reportez vous aux points 10 1 10 4 de l unit principale 3 D sactivez ensuite l interrupteur principal d alimentation 2 4 D brancher la t l commande de l unit principale et la raccorder l unit secondaire 5 Remettre l interrupteur principal d alimentation en circuit et comme dans 1 changer le SECOND NO DE CODE 02 r glage individuel 6 Proc dez au r glage sur place reportez vous aux points 10 1 10 3 de l unit secondaire 7 D sactivez ensuite l interr
47. mani re anormale Anomalie de fonctionnement de la thermistance du tuyau de d charge unit ext rieure Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Anomalie de fonctionnement de la thermistance du tuyau d aspiration unit ext rieure Anomalie de fonctionnement de la thermistance du tuyau de liquide du distributeur de l changeur thermique ext rieur unit ext rieure Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Anomalie de fonctionnement de la thermistance de l vaporateur du condenseur de l changeur thermique ext rieur unit ext rieure Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Anomalie de fonctionnement de la thermistance du tuyau de liquide unit ext rieure Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale J9 Dysfonctionnement du thermistor des tuyeaux de gaz refroidissement unit ext rieure JA Anomalie de fonctionnement du capteur de pression du tuyau de d charge unit ext rieure JC Anomalie de fonctionnement du capteur de pression du tuyau d aspiration unit ext rieure L1 Anomalie de fonctionnement de l inverseur unit ext rieure L3 Anomalie de fonctionnement de la thermistance du r acteur unit ext rieure N 8 Fran ais
48. ments Emplacements des vis 6 emplacements LS HE A we EL Emplacements d attache de Emplacements des vis la grille 3 emplacements Proc dure d pose des attaches 3 emplacements 8 de grille pour le mod le 100 uniquement Positions de fixation de la Retirez les attaches Positions de fixation de la grille avant pour le mod le 71 situ es sous la grille avant grille avant pour le mod le 100 l aide d une pi ce Fig 8 lt Proc dure de fixation de la grille avant pour le type 100 uniquement gt Fixez le couvercle visser 6 fourni avec la sortie d air 3 emplacements e Enlevez le bouchon d vacuation la conduite isolante et le tuyau d vacuation du bac d vacuation et changez les de place reportez vous la fig 9 Placez pr alablement la tuyauterie de fluide frigorifique en la faisant co ncider avec les marques des tuyaux de liquide et de gaz grav es sur le panneau d installation 1 lt Remplacement du tuyau d vacuation du bouchon d vacuation gt 1 Retirez le bouc
49. ncendie Un courant de surtension de la foudre ou d une autre source peut endommager le climatiseur Veiller installer un disjoncteur de fuite la terre Ne pas installer un disjoncteur de fuite la terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie e Veillez mettre l alimentation de l unit hors circuit avant de toucher toute pi ce lectrique Le fait de toucher une pi ce sous tension peut entra ner une d charge lectrique Pour le c blage utilisez les c bles indiqu s que vous devez raccorder et fixer fermement de mani re ce qu aucune force ext rieure aux c bles ne soit appliqu e sur les raccords de bornes Si les c bles ne sont pas fermement raccord s et fix s cela peut entra ner une surchauffe un incendie etc e Le c blage d alimentation lectrique et le c blage entre les unit s int rieure et ext rieure doivent tre correctement mis en place et le couvercle du bo tier de commande doit tre bien ferm de mani re ce que le c blage ne puisse pas d placer les pi ces structurelles telles que le couvercle Si le couvercle n est pas bien fix cela peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie e Si le gaz frigorifique fuit pendant l installation ventilez imm diatement la zone Des gaz toxiques peuvent tre produits si du r frig rant entre en contact avec une flamme e Apr s avoir termin l installation v rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz frigor
50. onc pendant 5 secondes ou plus mode d inspection l indicateur d historique de pannes dispara t Apr s deux clignotements le code d erreur devient 00 normal et le num ro d unit 0 L affichage passe alors automatiquement du mode d inspection au mode normal 11 2 LISTE DES CODES D ERREUR e M me si le syst me continue de fonctionner alors que le code de dysfonctionnement n appara t pas l indication x ne s affiche pas Bien que le syst me continuera fonctionner il devra toutefois tre inspect et r par e Selon le type d unit int rieure ou ext rieure le code d anomalie de fonctionnement pourrait ou ne pourrait pas s afficher Code de dysfonctionne Descriptions et mesures Remarques ment A1 Panne de la carte de circuit imprim int rieure A3 Niveau d vacuation anormal Surcharge du moteur du ventilateur int rieur surintensit verrouillage Probl me de raccord de la carte de circuit imprim int rieure Anomalie de fonctionnement de l humidificateur Anomalie de fonctionnement du purificateur d air collecte de poussi re d sodorisant Seul le purificateur d air collecte de poussi re d sodorisant ne fonctionne pas Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale 26 Fran ais Erreur au niveau de l adaptateur r glage de la capacit ou des donn es de capacit d c
51. onnexion de l adaptateur de r glage de la principale et la carte de circuit imprim int rieure secondaire AJ Probl me de r glage de la capacit capacit chec de la connexion de l adaptateur ou la capacit n est pas d finie au niveau de la puce de m morisation des donn es Erreur de transmission entre 1 la carte de circuit imprim int rieure Anomalie de fonctionnement du capteur de temp rature du tuyau de liquide de l changeur thermique int rieur Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Anomalie de fonctionnement du capteur de temp rature de l vaporateur du condenseur de l changeur thermique int rieur Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Anomalie de fonctionnement de la thermistance d air d aspiration Selon le mod le ou les conditions l unit s arr te de mani re anormale Fonctionnement anormal du capteur d humidit Anomalie de fonctionnement du capteur de temp rature au sol intelligent Anomalie de fonctionnement de la thermistance d air de la t l commande Le thermostat de la t l commande ne fonctionne pas mais le thermostat du corps est activ Action du dispositif de s curit unit ext rieure 1 Panne de la carte de circuit imprim ext rieure unit ext rieure E3 Anomalie de fonctionnement haute pression unit ext rieure
52. ossible d assurer une distribution optimale de l air e O le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de l unit int rieure O le mur n est pas trop inclin O rien ne bloque le passage lair e O un espace suffisant pour l entretien et les r parations est assur Reportez vous la Fig 1 et Fig 2 O la condensation peut tre correctement vacu e L o le tuyau entre les unit s int rieure et ext rieure peut ne pas d passer la limite admissible Se r f rer au manuel d installation de l unit ext rieure Fran ais Pas expos des gaz combustibles e Ne pas installer l unit int rieure moins 2 5 au dessus du plancher Lorsque cela est in vitable prendre les mesures n cessaires pour garder les mains hors de l entr e d air Espace requis pour l installation mm LE gt 50 gt 50 ia 22 A Obstruction LL A Z lt 120 2 gt 2500 du sol 9 Pour l installation en hauteur Sol 7 Fig 2 ATTENTION Installer les unit s ext rieures et int rieures le cordon d alimentation et les c bles de raccord au moins 1 m tre des t l viseurs d appareils de radio afin d emp cher les distorsions d images ou les parasites Selon la force des signaux entrant une distance de 1 m tre peut ne pas tre suffisante pour lim
53. que 4 Lors de la v rification des fuites au niveau de l unit int rieure et de la tuyauterie entre les unit s une fois l unit int rieure install e veillez vous reporter au manuel d installation de l unit int rieure ou au guide technique pour la pression test des fuites et l installation de la tuyauterie de fluide frigorifique 5 Un manque de fluide frigorifique li une vacuation d air ou parce que vous avez oubli d ajouter du fluide peut entra ner une anomalie de fonctionnement de l unit ne ou ne chauffe pas suffisamment Pour l installation de la tuyauterie de fluide frigorifique veillez vous reporter au manuel d installation de l unit ext rieure ou au guide technique ATTENTION e N utilisez pas d inhibiteurs d oxydation ou de produits similaires lors du brasage les r sidus peuvent obstruer les tuyaux ou endommager les pi ces Fran ais 13 7 TRAVAUX DE TUYAUTERIE D VACUATION 1 Installez les tuyaux d vacuation reportez vous la fig 17 Proc dez aux travaux de tuyauterie d vacuation de mani re que l eau 5 correctement e La tuyauterie d vacuation doit tre courte avec une pente minimum de 1 100 et viter la formation de poches d air Le flexible d vacuation de l unit int rieure doit galement pr senter une pente ATTENTION e Si
54. re sont elles bloqu es Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant cela peut entra ner une anomalie de fonctionnement ou des baisses de performances en raison de la r duction du volume d air La longueur de la tuyauterie de fluide frigorifique et la charge suppl mentaire de fluide frigorifique sont elles d ment not es La charge de fluide frigorifique dans le syst me n est pas vid e Fran ais 2 Points v rifier au moment de la livraison au client Reportez vous galement au chapitre 1 PRECAUTIONS DE SECURITE Points v rifier V rifier Le r glage sur place a t il t effectu dans la mesure requise Le couvercle du bo tier de commande le filtre air et la grille d aspiration ont ils t fix s frais chaud est il bien souffl lors du rafra chissement chauffage Avez vous expliqu le fonctionnement au client tout en lui montrant le manuel d utilisation Avez vous expliqu les op rations de rafra chissement de chauffage de s chage et de rafra chissement chauffage automatique d crites dans le manuel d utilisation Avez vous expliqu au client ce qu est le flux d air d fini lors du r glage du flux d air alors que le thermostat est d sactiv L interrupteur d urgence de la carte de circuit imprim est il activ Il est r gl sur normal NORM au d part
55. s fil Lorsque le fonctionnement s interrompt la suite d une panne l affichage de l unit int rieure clignote Dans ce cas diagnostiquez l erreur l aide du tableau de la liste des codes d erreur en cherchant le code d erreur d apr s les proc dures suivantes REMARQUE 2 1 Appuyez sur la touche INSPECTION ESSAI DE FONCTIONNEMENT s affichera et 0 clignotera 2 Appuyez sur la touche HEURE DE PROGRAMMATION et cherchez le num ro de l unit qui s est arr t e la suite d une panne Nombre de bips bips courts Effectuez toutes les op rations suivantes 1 bip Effectuez les op rations 3 et 6 1 bip long Pas de probl me 3 Appuyez sur le bouton S LECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT le chiffre sup rieur du code d erreur clignote 4 Continuez appuyer sur la touche HEURE DE PROGRAMMATION jusqu que 2 bips courts soient mis et cherchez le code sup rieur 5 Appuyez sur le bouton S LECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT le chiffre inf rieur du code d erreur clignote 6 Continuez appuyer sur la touche HEURE DE PROGRAMMATION jusqu ce qu un bip long soit mis et cherchez le code inf rieur Un bip long indique le code d erreur REMARQUE 1 Si vous appuyez sur le bouton INSPECTION FONCTIONNEMENT la t l commande l indicateur se met clignoter 2 Si vous maintenez le bouton MARCHE ARRET enf
56. ssurez vous que les c bles des unit s de terre et de t l commande ne sont pas coinc s dans l unit int rieure Vissage de l unit int rieure 6 Panneau d installation 1 Retirez la grille avant Reportez vous la Fig 8 re accessoire e Fixez l unit int rieure sur le panneau d installation 1 l aide des vis de fixation 5 Reportez vous la Flexible d vacuation Fig 12 Tuyauterie de fluide frigorifique Ruban isolant 3 accessoire 12L as accessoire 5 Fig 12 2 emplacements pour le mod le 71 3 emplacements pour le mod le 100 TRAVAUX DE TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE Pour les tuyauteries de fluide frigorifique de l unit ext rieure voir les instructions d installation jointes l unit ext rieure Veillez proc der l isolation thermique des tuyaux de gaz de liquide Une isolation incompl te peut entra ner des fuites d eau La r sistance thermique de l isolation des tuyaux de gaz doit tre moins 120 C Dans les environnements particuli rement humides vous devez renforcer l isolation de la tuyauterie de fluide frigorifique Si l isolation est insuffisante de la condensation peut se former sur la surface d isolation Vei llez v rifier que le fluide frigorifique est de type R410A avant de commencer le fonctionnement normal ne peut tre assur si un autre fluide frigorifique est utilis A
57. unit int rieure laquelle la t l commande est raccord e Unit int rieure Unit ext rieure 1 secondaire Unit ext rieure 2 Unit ext rieure 16 Unit int rieure 1 Unit int rieure 2 principale Unit int rieure 16 T l commande du groupe 2 D Fig 27 M thode de c blage 1 Retirez le couvercle du bo tier de commande reportez vous au chapitre 5 INSTALLATION DE L UNITE INT RIEURE 2 tablissez un croisement entre les bornes P1 P2 du bo tier de commande pour la t l commande il ny a pas de polarit reportez vous la fig 26 et au tableau 4 Commande 2 t l commandes Alimentation principale Disjoncteur Unit int rieure fuite la terre Unit ext rieure Unit ext rieure 09 Unit int rieure principale REMARQUE Unit int rieure 125 S T l commande accessoires T l commande T l commande 1 2 T l commande en option accessoires en option Fig 28 REMARQUE Le nombre de bornes de l unit ext rieure doit correspondre au nombre de bornes l unit int rieure Commande via deux t l commandes commande de 1 unit int rieure par 2
58. upteur principal d alimentation 6 8 R p tez les tapes 4 7 en pr sence de plusieurs unit s secondaires 9 D brancher la t l commande de l unit secondaire apr s le r glage et la rebrancher l unit principale Le r glage est termin Il n est pas n cessaire de rec bler la t l commande partir de l unit principale si la t l commande option pour l unit secondaire est utilis e retirez toutefois les c bles fix s au bloc de bornes de la t l commande de l unit principale Une fois le r glage de l unit secondaire effectu retirez le c blage du t l commande et rec blez la t l commande partir de l unit principale l unit ne fonctionne pas correctement lorsque deux t l commandes ou plus sont raccord es l unit en mode de fonctionnement simultan Fran ais 23 Alimentation principale Alimentation principale Disjoncteur de Disjoncteur 3 7 fuite la terre fuite la terre Unit Unit ext rieure ext rieure 112 REMARQUE 112131 112131 112131 P 1P2 1 2 z Unit int rieure Unit int rieure Unit int rieure principale Unit int rieure principale t
59. yaux de gaz aux tuyaux de plomberie aux paratonnerres ou aux conducteurs de terre de lignes t l phoniques Tuyaux de gaz peut entra ner des explosions ou un incendie cas de fuite de gaz Plomberie pas de mise la terre si des tuyaux en vinyle dur sont utilis s Conducteurs de terre de lignes t l phoniques ou paratonnerres peut entra ner un potentiel lectrique anormalement lev au niveau de la terre en cas de foudre e Pour les travaux de c blage lectrique reportez vous galement au SCHEMA DE situ l int rieur de la grille avant Ne raccordez jamais le c ble d alimentation lectrique au bornier de c blage de la t l commande faute de quoi le syst me risque d tre endommag dans son ensemble e Pour les d tails concernant le branchement la t l commande reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande la t l commande n est pas n cessaire pour l unit secondaire d un syst me fonctionnement simultan e Ne touchez pas la carte de circuit imprim lors du c blage faute de quoi vous risquez de 8 2 SP CIFICATIONS DU C BLE LOCAL Pour le c blage de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Le c blage de la t l commande et le c blage de transmission sont fournis sur place reportez vous au tableau 4 Tableau 4 C ble Taill

Download Pdf Manuals

Related Search

FAQ CVEB_IM_3PFR184443 9L

FAQ-CVEB_IM_3PFR184443-9L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents