E3Z Laser
Contents
1. 18 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 19 OMRON GARANTIE La seule garantie d Omron est que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode de un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par Omron OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE DECLARE EXPRESSEMENT O IMPLICITEMENT QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFACON QU IL A UNE VALEUR COMMER CIALE O QU IL CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER TOUT ACHETEUR O UTILISATEUR RECONNAIT QU IL A SEUL DETER MINE LA CONFORMITE DES PRODUITS AUX EXIGENCES POSEES PAR L UTILISATION QU IL SOUHAITE EN FAIRE OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE LIMITATIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D UNE QUELCONQUE FACON AUX PRODUITS QUE LA RECLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE NEGLIGENCE OU UNE STRICTE RESPONSABILITE En aucun cas la responsabilit d Omron ne saurait exc der le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e EN AUCUN CAS OMRON NE PEUT ETRE2. Diam tre de l isolant 1 1 mm Longueur standard 2 m PEN 20 12 6 Voyant de fonctionnement 88 orange i 3 2 lt 4 3 1 10 8 10 4 S lecteur de mode Voyant de stabilit vert R glage de d tection A 17 R cepteur Lentille nu OEN Mas Axe optique PA DA iy 195 4 31 25 4 LA 15 5 gal Emetteur i Deux M8 Connecteur M8 a 9 75 Longueur standard 0 3 m Mod les BGS Mod les pr c bl s E3Z LL61 E3Z LL81 E3Z LL63 E3Z LL83 Mod les BGS Mod les avec connecteur M8 standard E3Z LL66 E3Z LL86 E3Z LL68 E3Z LL88 LE 4 Voyant de fonctionnement orange prapa R glage de la distance Voyant de stabilit vert Deux lentilles de 7 mm de diam tre R cepteur 1 7 10 8 10 4 Axe optique A N de Caract risti 217 Borne ques techniques ME V C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 4 conducteurs Section des conducteurs 0 2 mm Diam tre de l isolant 1 1 mm Longueur standard 0 5 m 2 m Voyant de stabilit vert Deux lentilles de 7 mm de diam tre m 17 Connecteur pr c bl M12 E3Z LLUOL M1J 1 C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 4 conducteurs Longueur standard 0 3 m Connecteur pr c bl M8 Pour plus de d tails contactez votre revendeur Omron l C ble rond de 4 mm d
3. Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 6 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Donn es techniques types Plage de fonctionnement en parall le Mod les barrage Mod les r tro r fl chissants pour objets transparents E3Z LTULI E3Z LRULI E 150 g 60 E E gt gt Q 100 g s S 50 A 0 100 150 Distance X m Distance X m Plage de fonctionnement une distance Plage de fonctionnement une distance de 300 mm de 40 mm Mod les BGS Mod les BGS E3Z LLE TC E3Z LLI I E E X Objet d tecter D 100 x 100 mm S xX Papier blanc E S Objet d tecter g 5 100 x 100 mm 5 5 _ 1 papier blanc D D A A Distance X mm Rapport Gain excessif Distance Mod les barrage Mod les r tro r fl chissants E3Z LTUIL Taux de gain excessif multiple Taux de gain excessif multiple Distance m Distance m AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser T7 OMRON Caract ristiques courte distance Mod les BGS E3Z LLL13 LL
4. de 15 m en cas d utilisation d un r flecteur E39 R1S II s agit de la plus longue port e de l industrie L Comptage de bouteilles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 1 OMRON Mod les BGS D tection longue distance 300 mm papier blanc D tection de puces sur un ruban Une faible marge d erreur noir blanc pour les applications couleurs mixtes e Une marge d erreur noir blanc de 5 am liore la d tection et la stabilit _ D tection de pailles pro minentes D tection ais e de petites pi ces et de diff rences de niveaux mineures gr ce au petit spot e Une d tection stable est possible sans tre influenc e par un cadre d arri re plan brillant e Le diam tre du spot pour les mod les BGS est de 0 5 mm exemple type 300 mm Combin une hyst r sis de seulement 5 m me les diff rences minimes peuvent tre d tect es e Les mod les dot d un temps de r ponse de 0 5 ms E3Z LLL 13 L18 sont disponibles en standard pour des objets se d pla ant rapidement D tection de verre en cristaux liquides AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Technologie optique avanc
5. de l angle vertical blanc Distance mm Caract ristiques de l angle vertical Mod les BGS Mod les BGS E3Z LLL E3Z LLL lt 20 T 20 g Ce R glage de distance 300 mm 6 451 R glage de distance 300 mm S 45l Objet d tecter Papier blanc 5 Objet d tecter Papier blanc a 100 x 100 mm T 100 x 100 mm 2 10 10 d eb S 5 C5 KA 5 5 s 0 o l P K Le le haut Gauche et 5 droite 5 Je le bas Angle d a S Angle d S inclinaison 10 inclinaison 7 10 15 la os 7 Axe 20 d tecter central _20 40 30 20 10 0 10 20 30 40 40 30 20 10 0 10 20 30 40 Angle d inclinaison 9 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel Angle d inclinaison 9 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email iInfo audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 9 Sch mas de circuit d E S OMRON Sortie NPN Mod le E3Z LT61 E3Z LT66 E3Z LR61 E3Z LR66 E3Z LL61 E3Z LL66 E3Z LL63 E3Z LL68 Sortie PNP Mod le E3Z LT81 E3Z LT86 E3Z LR81 E3Z LR86 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Mode de fonc tionnement Light ON S lecteur de Histogrammes ne Lum
6. de trois conducteurs borne techniques 2 nen 3 oV La broche 2 n est pas utilis e C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 3 conducteurs Section du conducteur 0 2 mm Diam tre de l isolant 1 1 mm Longueur standard 2 m Barrage Mod les avec connecteur standard E3Z LT66 E3Z LT86 Axe optique m Connecteur M8 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 14 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Mod les r tro r fl chissants Mod les pr c bl s E3Z LR61 E3Z LR81 Voyant de stabilit vert Lentille Connecteur pr c bl M12 E3Z LRUOL M1J C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 3 conducteurs l Longueur standard 0 3 m Connecteur pr c bl M8 Pour plus de d tails contactez votre revendeur Omron C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine l en vinyle et 3 conducteurs N de Caract ristiques Borne techniques 1 V 2 Le Mod les r tro r fl chissants Mod les avec connec teur standard E3Z LR66 E3Z LR86 f Emetteur C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 2 conducteurs Section du conducteur 0 2 mm
7. e du laser E3Z La d viation du faisceau laser peut tre supprim e et le dia m tre des spots peut tre librement personnalis gr ce une technologie d alignement haute pr cision bas e sur LD et la modularisation des lentilles d mission La position de la len tille peut tre r gl e en ligne Brevet en cours Support Faisceau laser LD laser semi conducteur Lentille de l metteur Sch ma conceptuel du sch ma du laser En r glant avec pr cision les lentilles d mission la verticale l horizontale et en profondeur l alignement peut tre obtenu avec une d viation directionnelle minime jusqu 1 degr 2 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Informations pour la commande Cellules E Lumi re rouge Mod l M thode de d tection Pr sentation Mode de connexion vepe de Distance de d tection OCRE r ponse Sortie NPN Sortie PNP Pr c bl 2 m 1 E3Z LT61 E3Z LT81 Connecteur M8 standard E3Z LT66 E3Z LT86 Barrage Pr c bl 2 m 1 E3Z LR61 E3Z LR81 R tro r fl chissant Utilisation du E39 R1 7m avec fonction MSR Connecteur M8 standard PT mm E3Z LR66 E3Z LR86 Utilisation du E39 R12 200 mm Utilisation du E39 R6 Pr c bl 2 m 1 E3Z LL61 E3Z LL81 20 40 mm Distance minimale d finie Connecteur M8 standard 120 300 mm E3Z LL66 E3Z LL86 Distance maxi
8. LL68 Barrage Distance r glable mod les BGS R ponse Mo Sortie NPN d le Sortie PNP E3Z LT81 LT86 E3Z LR81 LR86 E3Z LL81 LL86 E3Z LL83 LL88 Degr de protection IP67 IEC 60529 Ne en ee C ble pr c bl longueur standard 2 m E3Z LUL11 LULIS Connecteur M8 standard E3Z LL IT 16 LL 1118 Voyant de fonctionnement orange Voyant Voyant de stabilit vert L metteur pour mod les barrage est uniquement dot d un voyant d alimentation orange C ble pr c bl Env 120 Env 65 Poids 2 m i emball Connecteur andad Env 30 g Env 20g Bo tier PBT polybutyl ne t r phtalate Mat riau is P Lentille POSING eee MO R sine m thacrylique R sine polyacrylate modifi e Manuel d utilisation Les mod les ci dessus sont fournis sans r flecteurs et sans supports de montage 1 Consultez votre repr sentant Omron si une longueur de plus de 10 m est n cessaire Des mod les avec dimensions de spots personnalis es peuvent tre produits Cela facilite le r glage de l axe optique et permet une r ception plus stable du faisceau m me en cas de vibrations Remarque Une fonction d arr t de l mission peut tre ajout e aux mod les barrage comme fonction personnalis e Pour plus de d tails contactez votre revendeur Omron Accessoires AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles
9. ODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L USAGE PREVU DANS L QUIPEMENT O LE SYSTEME COMPLET DONNEES DE PERFORMANCES Les donn es de performances mentionn es dans le pr sent document sont fournies titre indicatif pour l utilisateur afin de permettre ce dernier de d terminer l ad quation des produits ses besoins mais elles ne constituent aucune garantie Elles sont bas es sur les tests effectu s par Omron et l utilisateur doit rapporter ces r sultats aux exigences de ses propres applications Les performances r elles sont soumises la Garantie Omron et aux Limitations de responsabilit MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES Les caract ristiques et accessoires des produits peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons Nous avons l habitude de modifier les r f rences lorsque les valeurs ou caract ristiques sont modifi es ou lorsque des changements significatifs sont apport s au niveau de la fabrication Toutefois certaines caract ristiques du produit peuvent tre modifi es sans avis pr alable En cas de doute des r f rences sp ciales peuvent tre attribu s sur demande afin de fixer ou d tablir des caract ristiques cl s pour votre application Veuillez contacter votre repr sentant Omron pour obtenir confirmation des caract ristiques des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et poids sont donn s titre indicati
10. OMRON Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser Cellule photo lectri que compacte avec faisceau laser La cellule laser E3Z dans un bo tier com pact en plastique poss de un faisceau la ser visible pour un positionnement de pr cision et les applications de d tection e Faisceau laser visible pour un posi tionnement de pr cision et la d tection de petits objets e LED haute puissance pour une r serve fonctionnelle lev e Caract ristiques Cellules barrage et r tro r fl chissantes Visibilit du faisceau consid rablement am lior e pour un r glage plus ais de l axe optique des cellules e La conception optique optimise la propagation lin aire des faisceaux laser Les faisceaux laser rouges classe 1 peu vent tre align s avec pr cision sur la position cibl e La r serve fonctionnelle de la distance de d tection en bar rage nominale de 60 m offre une marge suffisante permet tant aux mod les barrage d tre utilis s en toute fiabilit m me dans des environnements poussi reux D tecte les c t s de grands carreaux D tection fiable de petits objets et de faibles cartements gr ce au petit spot e Le diam tre du spot pour les mod les barrage et r tro r fl chissants est de 5 mm exemple type 3 m et permet de d tecter de petits objets sur de longues distances La distance de d tection pour les mod les r tro r fl chis sants est
11. T 18 E3Z LLL11 LLLI6 Rapport Distance de d tection Mat riau des objets d tecter Mod les BGS E3Z LLL13 LLL18 E3Z LLL11 LLLI6 Papier blanc avec une distance de 40 mm Papier blanc avec une distance de 40 mm f E3Z LLL13 LLL18 E3Z LLL11 LLLI6 Papier blanc avec une distance de 300 mm Papier blanc avec une distance de 100 mm NN ANNE a E O RAA PE En ENS SR RE DRE RE D KI aa O ww 3 T fao NT A NES e N amp A n E e eS Laaa O r aora SUS Caouchou lles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr de la malle 51370 Saint Brice Cource AUDIN 8 avenue Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Rapport Diam tre du spot d mission Distance Mod les barrage et r tro r fl chissants Mod les BGS identique pour tous les mod les Identique pour tous les mod les E3Z LTULI E3Z LLUIL Diam tre du spot 0 10 20 60 0 Distance m 400 500 600 Distance mm Rapport Erreur Distance Mod les BGS E3Z LLO1 LLO6 E3Z LLLIS LLL18 S T 2 50 2 7 2 D 2 00 Papier o z 1 00 N A noir 1 50 Papier 0 50 0 100 200 300 400 Distance mm Caract ristiques
12. TENU RESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA REPARATION OU AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS A MOINS QUE ANALYSE DOMRON NE CONFIRME QU ILS ONT ETE MANIPULES STOCKES INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N ONT PAS FAIT OBJET DE CONTAMINATIONS D UNE UTILISATION ANORMALE OU D UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES ADEQUATION AU BESOIN LES PRODUITS MENTIONNES DANS CE DOCUMENT NE SONT PAS DESTINES A ASSURER LA SECURITE ILS NE SONT PAS CONCUS OU DESTINES A ASSURER LA SECURITE DES PERSONNES ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDERES COMME DES ELEMENTS DE SECURITE OU APPAREILS DE PROTECTION Veuillez vous reporter aux catalogues concernant les produits de s curit Omron Omron ne garantit pas la conformit de ses produits aux normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation des produits par le client A la demande du client Omron fournira les documents de certification par des tiers tablissant les valeurs nominales et les limitations d utilisation s appliquant aux produits Ces informations seules ne sont pas suffisantes pour valuer enti rement l ad quation des produits en combinaison avec le produit final la machine le syst me une autre application ou un autre usage Voici quelques exemples d applications auxquelles une attention particuli re doit tre port e Il ne s agit pas d une liste exhaustive de toutes les utilisations possibles des produits et elle n impliqu
13. ants E3Z LRET Voyant de stabilit Voyant de fonctionnement R glage de la distance vert orange sans fin 5 tours R glage de sensibilit Voyant de stabilit Voyant de fonctionnement vert orange S lecteur r S lecteur de mode de mode AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 11 Consignes de s curit OMRON Reportez vous la section Garantie et limitations de responsabilit la page 20 A Avertissement Ce produit n est ni con u ni pr vu pour assurer la s curit des personnes Ne l utilisez pas dans cet te optique Pour garantir une utilisation s re des produits la ser veillez ce que vos yeux ne soient pas en con tact avec le faisceau laser Une exposition directe P risque d alt rer la vue A Attention Ne branchez pas une source c a au capteur Si le capteur est aliment en courant alternatif AA 100 Vc a ou plus il risque d exploser ou de pren Q D h D am Pr cautions pour une utilisation s re Veillez respecter les pr cautions suivantes afin de garantir une utilisation sans danger du capteur Environnement de fonctionnement N utilisez pas le capteur dans des environnements renfermant des gaz inflammables ou explosifs C blage Tension d alime
14. c c ee O Les broches 2 et 4 ne sont pas utilis es 10 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Mode de fonc Histogrammes S lecteur de Circuit de sortie tionnement mode de NEAR FAR de fonctionnement ON Voyant 12 24 Vc c orange OFF JE L de fonc Transistor de ON C t L 1 tionnement Light ON sortie OFF S LIGHT ON Orange Charge relais OFF J par exemple ON Sortie Ch E3Z LL81 Entre les fils bleu et noir d de contr le 100 mA Y ie E3Z LL86 E3Z LL83 NEAR FAR Configurati Re Voyant Le d c ces du Configuration des broches du E3Z LL88 de fonctionnement ON __ 5 connecteur M12 Connecteur M8 4 broches orange OFF Transistor de ON __ NN C t D f A sortie OFF DARK ON Charge relais OFF par exemple ON _ M La broche 4 n est pas utilis e Entre les fils bleu et noir Connecteurs d E S du capteur Connecteurs M8 4 broches Couleur de c ble Marron 0 Bleu Noir XS3F M421 402 A XS3F M422 402 A XS3F M421 405 A XS3F M422 405 A Connecteurs M12 NOIRS Couleur de c ble gt Marron O Bleu Noir XS2F D421 DC0 A XS2F D422 DC0 A XS2F D421 GC0 A XS2F D422 GC0 A Nomenclature Capteurs avec r glage de la sensibilit Capteurs distance r glable et s lecteur de mode Mod les BGS Mod les barrage E3Z LLET 1 E3Z LTUIT R cepteur Mod les r tro r fl chiss
15. e diam tre avec gaine l en vinyle et 4 conducteurs Va standard 0 3 m AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 15 OMRON Accessoires commander s par ment Diaphragme R flecteur E39 S65A Fa E39 R1S lt p 10 4 sr 3 4 a 0 5 de dia O 32 2 T7 E 15 5 Mat riau 7 acier inoxydable SUS301 MARIA TT NE Surface r fl chissante Acrylique Surface arri re ABS R flecteur R flecteur E39 R6 ih E39 R12 e cn DT ss F e Quatre R1 4 erei 45 i 2 9 60 3 5 Mat riaux Surface r fl chissante Acrylique Surface arri re ABS AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 16 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 17 OMRON AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr
16. e la face de d tection du capteur soit parall Seuil de distance le la surface des objets A r glable d tecter Normalement vous i w NEAR instable FAR instable Face de d tection E N ne devez pas incliner la cellule E B ARS ji i l vers l objet d tecter 1 Surface de l objet R gion NEAR R gion FAR 1 d tecter BGS l l l Toutefois si l objet d tecter est en ON E La 1 H H ver OFF dot d une surface brillante incli Fonctionnement ON a nez la cellule de 5 10 comme orang OP dique illustrati z di Stabilit ON a indiqu sur l illustration condi ven OFF tion que son fonctionnement ne Fonctionnement ON arr orange OFF soit pas affect par des objets si Remarque Si le voyant de stabilit est allum l tat de d tection absence de d tection est stable la temp rature ambiante nominale de fonc tionnement 10 55 C tu s l arri re plan e Si un objet r fl chissant se trouve sous la cellule cette der Inspection et maintenance ni re risque de ne pas fonctionner de fa on stable Dans ce Nettoyage cas inclinez la cellule ou s parez la de l objet en question N utilisez jamais de diluant ou d autre solvant organique pour comme indiqu ci dessous nettoyer la surface du produit Objet D _ _ SO Objet r fl chissant e N installez pa
17. e les courts circuits de sortie pr vention des interf rences mutuelles et protection contre la polarit invers e de sortie Circuits de protection sortie Fermeture ou ouverture Temps de r ponse Fermeture ou ouverture 1 ms maximum l 0 5 ms maximum R glage de la sensibilit Ajusteur un tour Ajusteur sans fin cinq tours Luminosit ambiante Lampe incandescence 3 000 Ix maximum C t r cepteur Lumi re du soleil 10 000 Ix maximum Plage de temp rature i Fonctionnement 10 55 C Stockage 25 70 C sans givre ni condensation ambiante Plage d humidit ambiante Fonctionnement 35 85 Stockage 35 95 sans givre ni condensation R sistance isolement 20 MQ minimum 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 min R sistance aux vibrations Destruction 10 55 Hz 1 5 mm avec une amplitude double pour 2 heures dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs Destruction 500 m s 3 fois dans les directions X Y et Z AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 5 OMRON M thode de d tection R tro r fl chissant avec fonction MSR R ponse standard R ponse grande vitesse E3Z LT61 LT66 E3Z LR61 LR66 E3Z LL61 LL66 E3Z LL63
18. e pas que les produits peuvent convenir aux usages indiqu s dans cette liste Cat No E368 FR2 01 X sans pr avis FRANCE Omron Electronics S A S 14 rue de Lisbonne BELGIQUE Omron Electronics N V S A 93110 ROSNY SOUS BOIS T l 32 0 2 466 24 80 GARE 0 825 825 679 Fax 32 0 2 466 06 87 TTC MN www omron be 316 853 332 R C S BOBIGNY T l 33 1 56 63 70 00 Fax 33 1 48 55 90 86 wWww omron fr Le produit tant sans cesse am lior ces caract ristiques peuvent tre modifi es Stationsstraat 24 B 1702 Groot Bijgaarden e Utilisation en ext rieur utilisation entra nant une contamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques des conditions ou des utilisations non d crites dans le pr sent document e Syst mes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes pour l aviation quipement m dical machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou l gislations particuli res e Syst mes machines et quipements pouvant pr senter un risque pour la vie ou la propri t Vous devez conna tre et respecter les interdictions d utilisation applicables aux produits NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS PRESENTANT DES RISQUES SERIEUX POUR LA VIE OU POUR DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON ENSEMBLE A ETE CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PR
19. eil e Endroits expos s des gaz corrosifs Endroits expos s des solvants organiques Endroits soumis des chocs ou des vibrations Endroits pouvant entrer en contact avec de l eau de l huile ou des produits chimiques Endroits soumis une humidit ou une condensation le v e Conception Temps de r initialisation de l alimentation La cellule est pr te fonctionner 100 ms apr s sa mise sous tension Si la charge et la cellule sont connect es des ali mentations distinctes veillez mettre la cellule sous tension avant d alimenter la charge C blage Actions entreprendre pour viter un mauvais fonctionne ment En cas d utilisation de la cellule avec un variateur ou un ser vomoteur connectez toujours les bornes FG prise de terre et G masse la masse Si vous omettez de le faire la cellule risque de ne pas fonctionner correctement Fixation Fixation de la cellule e Si les cellules sont mont es face face veillez ce que les axes optiques ne soient pas en opposition les uns aux autres Si c est le cas des interf rences mutuelles risquent de se produire Installez toujours la cellule soigneusement afin que la plage de son angle d ouverture ne l expose pas directement une lumi re intense telle que la lumi re du soleil une lumi re fluorescente ou une lumi re incandescente Pendant l installation de la cellule photo lectrique ne pro voquez aucun choc avec un marteau ou tou
20. eurs standard Remarque Si vous utilisez des mod les barrage commandez un support pour le r cepteur et un pour l metteur Connecteurs pour E S du capteur Reportez vous la fiche technique E26E FR 01 pour obtenir un aper u d taill de tous les connecteurs pour capteurs disponibles Standard M12 pour les mod les M1J quement 1 XS3F M421 402 A XS3F M421 405 A XS3F M422 402 A XS3F M422 405 A XS2F D421 DC0 A XS2F D421 GC0 A XS2F D422 DC0 A XS2F D422 GC0 A AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Valeurs nominales et caract ristiques M thode de R tro r fl chissant avec R ponse R ponse standard R ponse grande vitesse Mo Sortie NPN E3Z LT61 LT66 E3Z LR61 LR66 E3Z LL61 LL66 E3Z LL63 LL68 d le Sortie PNP E3Z LT81 LT86 E3Z LR81 LR86 E3Z LL81 LL86 E3Z LL83 LL88 0 3 jusqu 15 m en cas d utilisation du E39 R1 0 2 jusqu 7 m Distance de d tection en cas d utilisation du E39 R12 Papier blanc Papier blanc 100 x 100 mm 100 x 100 mm 20 300 mm 25 300 mm Papier noir Papier noir 100 x 100 mm 100 x 100 mm 0 2 jusqu 7 m 20 160 mm 25 100 mm en cas d utilisation du E39 R6 Papier blanc Pa
21. f et ne doivent pas tre utilis s pour des besoins de production m me lorsque des tol rances sont pr cis es ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce document ont t soigneusement contr l es et sont suppos es exactes Omron n accepte cependant aucune responsabilit pour les erreurs d criture de typographie ou de relecture ou pour des omissions ventuelles PRODUITS PROGRAMMABLES Omron ne peut tre tenu responsable de la programmation par l utili sateur d un produit programmable ou des cons quences de cette programmation SUISSE Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44 CH 6312 Steinhausen T l 41 0 41 748 13 13 Fax 41 0 41 748 13 45 www omron ch Romanel T l 41 0 21 643 75 75 Bien que nous nous efforcions d atteindre la perfection Omron Europe BV et ou ses filiales et partenaires n offrent aucune garantie et n assument aucune responsabilit pour ce qui est de l exactitude ou de l exhaustivit des informali fournies dans ce document Nous nous r servons le droit de modifier son contenu tout moment et sans pr avis 316 853 332 R C S BOBIGNY T l 33 1 56 63 70 00 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 20 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser
22. i re incidente Pas de lumi re incidente M Voyant de ON fonctionnement orr M orange ON TT FF ON OFF entre les fils marron et noir C t L LIGHT ON Transistor de sortie Charge relais par exemple Dark ON Lumi re incidente Pas de lumi re incidente Voyant de ON fonctionnement orange OFF Transistor de sortie Charge ON relais par exemple C t D ON DARK ON entre les fils marron et noir Circuit de sortie R cepteurs barrage mod les r tro r fl chissants Marron 12 24 Vc c Voyant de fonction nement Orange Charge Sortie Relais de contr le Ce Connecteur M8 4 broches broches Configuration des broches 9 O 010 Ms O La broche 2 n est pas utilis e Light ON Dark ON Mode de fonc tionnement Light ON Dark ON Emetteur barrage Voyant d alimen tation orange Marron O Circuit principal du capteur NEAR FAR Voyant de fonctionnement ON orange OFF Transistor de ON sortie ON OFF entre les fils marron et noir C t L LIGHT ON Charge relais par exemple Voyant NEAR FAR de fonctionnement ON orange or Transistor de ON sortie OFF M Charge relais ON entre les fils marron et noir C t D DARK ON S lecteur de Histogrammes AE Lumi re incidente Pas de lumi re incidente Voyant de ON fonctionnement ora
23. male d finie Distance r glable mod les BGS Pr c bl 2 m 1 E3Z LL63 E3Z LL83 25 40 mm Distance minimale d finie Connecteur M8 standard 25 300 mm E3Z LL68 E3Z LL88 Distance maximale d finie 1 Des mod les pr c bl s avec c ble de 0 5 m sont galement disponibles pour ces produits Lors de la commande pr cisez la longueur du c ble en ajoutant 0 5M apr s la r f rence par exemple E3Z LT61 0 5M Des mod les avec connecteur pr c bl s M12 sont galement disponibles Lors de la commande ajoutez M1J apr s la r f rence par exemple E3Z LT61 M1J Le c ble mesure 0 3 m de long Les modes de connexion suivants sont galement disponibles Pour plus de d tails contactez votre revendeur Omron Mod les pr c bl s avec c bles de 1 m ou de 5 m Mod les avec connecteur pr c bl s avec connecteurs M8 4 broches connecteurs M8 3 broches 2 Consultez votre repr sentant Omron si une longueur de plus de 10 m est n cessaire Des mod les avec dimensions de spots personnalis es peuvent tre produits Cela facilite le r glage de l axe optique et permet une r ception plus stable du faisceau m me en cas de vibrations 8 Le r flecteur est vendu s par ment S lectionnez le mod le de r flecteur le mieux adapt l application 4 Les valeurs entre parenth ses indiquent la distance minimale requise entre le capteur et le r flecteur Access
24. nge OFF N Transistor de sortie a OFF Charge relais par exemple ON OFF Entre les fils bleu et noir C t L LIGHT ON Lumi re incidente Pas de lumi re incidente Voyant de ON fonctionnement PEE orange OFF C t D Transistor de sortie ON T DARK ON orr S oN OFF e a Entre les fils bleu et noir Charge relais par exemple Emetteur barrage Voyant d alimen tation Circuit principal du capteur Configuration des broches du connecteur M12 9 12 24 Ve c a Configuration des broches du connecteur M8 4 broches OLO CY Les broches 2 et 4 ne sont pas utilis es 12 24 Vc c Voyant Marron de fonc itionne ment Charge Sortie Relais de contr le Circuit principal du cap Orange Configuration des broches du connecteur M12 Configuration des broches du connecteur M8 4 broches 010 O La broche 4 n est pas utilis e Circuit de sortie R cepteurs barrage mod les r tro r fl chissants Marron 12 24 Vc c O 100 mA Charge maxi relais Bleu OV Voyant de fonc itionne ment Orange I I L Configuration des broches Configuration des broches du connecteur M12 du connecteur M8 4 broches CY La broche 2 n est pas utilis e Configuration des broches Configuration des broches du connecteur M12 du connecteur M8 4 broches 90 010 12 24 V
25. ntation et tension d alimentation de charge de sortie Veillez ce que l alimentation du capteur se situe dans les li mites de la plage de tension nominale Si une tension sup rieure la plage de tension nominale est appliqu e la cellule elle risque d exploser ou de prendre feu Tension d alimentation La tension d alimentation maximale est de 26 4 Vc c Si une tension sup rieure la plage de tension nominale est appli qu e la cellule risque d tre endommag e ou de prendre feu Charge N utilisez pas une charge sup rieure la charge nominale Court circuit de la charge Ne court circuitez pas la charge car la cellule risque d tre endommag e ou de prendre feu Connexion sans charge N alimentez pas la cellule si aucune charge n est connect e car les l ments internes risquent d exploser ou de prendre feu Lors du c blage connectez toujours une charge Utilisation correcte N utilisez pas le produit dans une atmosph re ou un environ nement dont les caract ristiques exc dent celles qu il tol re Environnement d utilisation Etanch it La cellule est class e IP67 Ne l utilisez pas dans l eau sous la pluie ou l ext rieur Environnement ambiant N installez pas le produit dans l un des endroits suivants car cela risquerait de l endommager ou de l emp cher de fonc tionner correctement e Endroits pouvant tre tr s sales et poussi reux e Endroits expos s la lumi re directe du sol
26. oires commander s par ment Diaphragmes pour E3Z LTE ICT Largeur de la fente Distance de d tection eoa Doe mimma Un ensemble 0 5 mm de dia 0 1 mm de dia contient ee diaphrag mes pour l metteur et le r cepteur R flecteurs pour E3Z LR T 1 15 m 300 mm E39 R1S e Les mod les r tro r fl chissants ne sont pas fournis avec r flecteurs e Pr voyez au minimum la distance mentionn e entre parenth ses entre le capteur et le r flecteur e La fonction MSR est activ e R flecteur 7 m 200 mm E39 R12 7 m 200 mm E39 R6 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 3 OMRON Supports de montage E39 L153 E39 L104 E39 L43 Supports de montage Support de montage horizontal 1 E39 L98 E39 L150 E39 L151 1 ensem ble Support de capot de protection m tallique 1 Ajusteur de capteur Installation et ajustement faciles sur les rails de cadres en aluminium des convoyeurs Pour le r glage de gauche droite of Ch E39 L 142 i Support de capot de protec tion horizontale 1 6 p Support pour capot de protec E39 L44 1 Support pour montage arri re E39 L144 1 tion compacte pour E3Z uni 1 Ne peut pas tre utilis pour les mod les connect
27. pier blanc 100 x 100 mm 100 x 100 mm 40 300 mm 40 300 mm Papier noir Papier noir 100 x 100 mm 100 x 100 mm 40 160 mm 40 100 mm Plage de distance Diam tre du spot type 5 mm de diam tre 3 m 0 5 mm de diam tre 300 mm Opaque Opaque 12 mm de diam tre mini 75 mm de diam tre mini Objet d tecter standard Objet d tectable minimal type pige de 0 2 mm de diam tre en acier inoxydable 300 mm D placement diff rentiel 5 maximum de la distance Erreur noir blanc 5 160 mm 5 100 mm Source lumineuse LD rouge 655 nm JIS Classe 1 IEC Classe 1 FDA Classe II longueur d onde objet de 6 mm de diam tre opaque 3 m Tension d alimentation 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 maximum rs Emetteur 15 mA Consommation lectrique 30 mA maximum R cepteur 20 mA Tension d alimentation de charge 26 4 Vc c maximum Courant de charge 100 mA maximum Sortie Sortie de contr le collecteur ouvert Courant de charge inf rieur 10 mA 1 V maximum Ton onire Ioue e Ge Onie Courant de charge de 10 100 mA 2 V maximum S lecteur de mode de sortie Commute entre les modes Light ON et Dark ON Protection contre la polarit invers e de l alimentation Protection contre les courts circuits de sortie et protection contre la polarit invers e de Protection contre la polarit invers e de l alimentation protection contr
28. s la cellule dans le mauvais sens Reportez vous l illustration suivante d tecter Correct Correct Incorrect l l l I l l Objet OZ CA Sensde de d placement d placement AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser 13 OMRON Dimensions unit mm Capteurs Barrage 8 Mod les pr c bl s 1 7 i Emetteur pa pi i E3Z LT61 tO MO Voyant d alimentation orange E3Z LT81 ui 5 i N oaas y A Cote 21 PR onnecteur pr c bl E3Z LTOO M1J C ble rond de 4 mm de diam tre avec 1 gaine en vinyle et 2 ou 3 conducteurs 4 Longueur standard 0 3 m 2 3 3 5 de dia 4 C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 2 conducteurs Les broches 2 et4 ne sont Section du conducteur 0 2 mm2 pas utilis es Connecteur pr c bl M8 Diam tre de l isolant 1 1 mm Pour plus de d tails contactez votre revendeur Omron Longueur standard 2 m i LL C ble rond de 4 mm de diam tre avec gaine en vinyle et 2 ou 3 conducteurs K Longueur standard 0 3 m Voyant de fonctionnement orange B Le c ble de l metteur est dot de deux conducteurs tandis que le c ble du r cepteur est dot
29. t autre outil car la cellule risque de perdre ses propri t s de r sistance l eau Utilisez des vis M3 pour fixer la cellule Lors de l installation du bo tier veillez ce que le couple de serrage appliqu chacune des vis n exc de pas 0 54 Nm AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 12 Cellule photo lectrique laser avec amplificateur int gr E3Z Laser OMRON Connecteurs m talliques Installez la cellule comme indiqu sur l illustration suivante si e Mettez toujours la cellule hors tension avant de connecter la couleur ou le mat riau de chaque objet d tecter diff re ou de d connecter le connecteur m tallique consid rablement e Tenez le capot du connecteur pour le connecter ou le d connecter Correct Incorrect e Fixez le capot du connecteur la main N utilisez pas de pinces car cela risque d endommager le connecteur e Utilisez un couple de serrage de 0 3 0 4 Nm pour les con necteurs M8 et de 0 4 0 5 Nm pour les connecteurs M12 Des vibrations risquent d affecter la fixation des connec teurs et de r duire le degr de protection si le couple de ser rage n est pas suffisant Sens de d placement Sens de d placement R glage des mod les distance r glable Fonctionnement des voyants Sens de montage pour mod les distance r glable e Veillez ce qu
Download Pdf Manuals
Related Search