ROULEUSE À ENSILAGE MODÈLE 1616
Contents
1. ae 4 11 4 5 2 7 10 14 2 Pg j L 1 4 L Z 1 3 3 x gt 5 1 0 14 J 7 14 Pe 14 ITEM PIECE DESCRIPTION ITEM PIECE DESCRIPTION 1 RE 1121 1 SUPPORT DE ROULEMENT 8 BOULON A CARROSSERIE 5 8 x 2 2 RE 1120 1 SUPPORT DE ROULEMENT 9 99 319 ECROU AUTOBLOCANT 5 8 3 40 UCF 211 32 ROULEMENT 2 10 99 253 BOULON CARROSSERIE 3 8 x 3 4 40 HCT 211 32 ROULEMENT 2 11 99 317 CROU AUTOBLOCANT 3 8 5 RE 1132 PLAQUE DE PRESSION 12 99 142 BOULON 3 8 x 3 4 6 RE 1130 GUIDE SUPERIEUR 13 99 244 BOULON A CARROSSERIE 3 8 x 1 7 RE 1131 GUIDE INFERIEUR 14 99 317 ECROU AUTOBLOCANT 3 8 10 70 0002 uoisuay aboyisua 0 POULIES 5 11 Fi 10 x 9 17 9 _ A 7 f gt 2 e 13 7 15 2 3 2 1 12 ITEM PIECE DESCRIPTION ITEM PIECE DESCRIPTION 1 41 3B86 SK POULIE 8 99 315 CROU AUTOBLOCANT 1 4 2 41 SK X2 MOYEU 9 99 242 BOULON CARROSSERIE 3 8 x 3 4 3 41 3B70 SK POULIE 10 99 317 ECROU AUTOBLOCANT 3 8 4 CLE 1 2 x 2 11 VA 700 BOULON D AJUSTEMENT 5 RE 1160 BASE DU MOTEUR 12 99 304 ECROU 1 2 6 97 5250 CHARNIERE 13 BOULON HEX 5 16 X 2 GR 5 7 99 104 BOULON 1 4 x 3 4 POULI2. ENTONNOIR 12 RE 1204 2 SUPPORT INT D ENTONNOIR 13 97 7101 INTERRUPTEUR DE LIMITE 14 41 2B40 SH POULIE DU MOTEUR 15 41 2B124 SK POULIE 16 41 SH 1 125 MOYEU TREMIE ITEM PIECE DESCRIPTION 17 41 SK X2 MOYEU 18 41 B70 COURROIE 19 97 0488 GACHE 20 99 104 BOULON HEX 1 4 x 3 4 21 99 340 RONDELLE 1 4 22 99 315 ECROU 1 4 23 94 201 VIS MACHINE 10 24 x 3 4 24 99 340 RONDELLE 1 4 25 99 ECROU 10 24 26 99 VIS MACHINE 10 24x 11 2 27 99 187 BOULON HEX 1 2 x 4 28 99 179 BOULON HEX 1 2 x 2 1 2 29 99 318 ECROU 1 2 30 99 BOULON HEX 1 4 x 1 31 99 143 BOULON 3 8 x 1 32 99 302 ECROU 3 8 33 RE 1133 RESSORT 34 RE 1134 PLAQUE DU RESSORT
3. AL METAL i A a ROULEUSE A ENSILAGE MODELE 1616 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN 230 Boul Industriel Saint Germain QC Canada JOC 1KO Tel 819 395 4282 Fax 819 395 2030 www valmetal com 2000 04 valmetal valmetal com TABLE DES MATIERES TABLE DES 6 42 4 4 4 0 72 2 NUMERO 2 CONSEILS DE 3 INSTALLATION J a 5 ST Saa hiya a muqu 0 6 LIVRE DE AVANT PROPOS Ce manuel vous explique les instructions d op ration et d entretien de la rouleuse ensilage VALMETAL Assurez vous de bien lire ce manuel avant d op rer votre machine ou d entreprendre des travaux d entretien afin d effectuer les op rations qui s imposent de fa on efficace et s curitaire NUM RO D IDENTIFICATION Une plaque d identification affichant le num ro de s rie est fix e sur le c t de la tr mie R f rez vous toujours ce num ro lorsque vous commanderez des pi ces Num ro de s rie GARANTIE Votre concessionnaire vous expliquera l accord de garantie et compl tera les formules de livraison et de garantie NOTE La garantie n est valide que si la formule de garanti
4. ES 14 3 18 16 17 6 17 JTENDEUR 8 RE 1105 SUPPORT DU TENDEUR 9 JRE 1106 JESPACEUR 2 BOULON 3 4 X 5 Rouleuse a ensilage R vison 2000 04 01 14 GARDE 1 12 2 10 10 R ET J P i 8 Se ee 2 74 L T gt lt 4 7 6 lt 4 _ 4 zs PIECE DESCRIPTION ITEM PIECE DESCRIPTION 1 AC 1215 ADAPTEUR 15 6 RE 1172 GARDE AC 1230 ADAPTEUR 30 7 99 143 BOULON HEX 3 8 x 1 2 AC 1220 ADAPTEUR 10 8 99 342 RONDELLE 3 8 AC 1222 ADAPTEUR 12 9 99 244 BOULON A CARROSSERIE 3 8 x 1 3 RE 1201 PLAQUE POUR ADAPTEUR 10 99 317 ECROU AUTOBLOCANT 3 8 4 RE 1170 GARDE 11 VS 4068 BOULON D AJUSTEMENT 5 RE 1171 GARDE 12 RE 1626 KIT 10 ET 12 10 70 0002 UOISUay abojisua D asnajnoy 9 10 00 0000 uolsnay aBoysua 0 asnajnoy PIECE DESCRIPTION 1 RE 1150 TREMIE 2 RE 1151 PORTE 3 RE 1150 11 TIGE DE BLOCAGE 4 RE 1174 GARDE DU RESSORT 5 RE 1173 GARDE DU RESSORT 6 RE 1190 SUPPORT DE GRATTOIR 7 RE 1191 GRATTOIR 8 RE 1205 ENTONNOIR 9 RE 1203 1 SUPPORT EXT D ENTONNOIR 10 RE 1203 2 SUPPORT INT D ENTONNOIR 1 RE 1204 1 SUPPORT EXT D
5. e des aiguilles d une montre ajustez les deux c t s du rouleau ASSUREZ VOUS QUE LES ROULEAUX NE SE TOUCHENT PAS Pour loigner les rouleaux tournez le boulon d ajustement dans le sens des aiguilles d une montre Apr s que l ajustement a t compl t RESSERREZ LES ECROUS DE BLOCAGE R INSTALLEZ LES GARDES COURROIES Toujours replacer les gardes courroies apr s avoir effectu une r paration ou un ajustement Ne surroulez pas Ce n est pas n cessaire de compl tement aplatir la nourriture celle ci devient facile dig rer aussit t que la surface ext rieure durcie des morceaux de coton de mais o la cosse des grains est bris e exposant les l ments nutritifs aux acides digestifs MAINTENANCE MENSUEL A l aide d un fusil graisser manuel graissez les roulements Attention Le surgraissage peut endommager les joints d tanch it et causer l usure pr matur e des roulements Remplacez les graisseurs d fectueux s il y a lieu V rifiez attentivement et assurez vous que toutes les vis d arr t collets excentriques et autres pi ces de quincailleries sont bien ancr s et serr s V rifiez l tat des courroies en V l alignement et la tension corrigez s il y a lieu GARANTIE Les produits fabriqu s par VALMETAL INC sont garantis pour une p riode de un an au premier acheteur au d tail compter de la date d installation d tre exempt d faut de fabr
6. e est compl t e et sign e par le concessionnaire et le client ou leur repr sentant et re ue par VALMETAL dans les 15 jours suivant l installation SYMBOLE DE S CURIT Portez une attention particuli re ce symbole de s curit il indique un message important de s curit Pour votre protection nous vous incitons fortement lire tous les messages de s curit contenus dans ce manuel ainsi que ceux coll s sur la rouleuse CONSEILS POUR UNE UTILISATION SECURITAIRE A Vous tes responsable de l utilisation s curitaire et de l entretien de votre rouleuse a ensilage Ne laissez personne op rer ajuster ou lubrifier votre rouleuse sans avoir lu et compris ce manuel A Ne laissez pas un enfant ou une personne non autoris e op rer cette machine A Laissez tous les gardes et avertissements en place A Ne jamais lubrifier ajuster ou nettoyer une rouleuse ensilage lorsqu en op ration A Si un bris se produit pendant l utilisation d branchez et cadenassez la source de courant avant d inspecter A Apr s un ajustement ou une r paration assurez vous que personne ne risque d tre happ par l quipement avant de remettre le courant A Toujours couper le courant avant de r enclencher un moteur arr t par suite d une surcharge A Toujours tenir les mains les pieds et les v tements loin des organes mobiles A Ne jamais enlever les objets trangers d entre les rouleaux avec les mains to
7. i risquent d tre happ s par la machine Regardez dans la tr mie B Faites tourner la machine la main pour vous assurer que toutes les parties mobiles tournent librement C Assurez vous que tous les boulons et crous sont serr s GUIDE D ENTRETIEN amp D OPERATION DE LA ROULEUSE A ENSILAGE VALMETAL S V P prenez quelques minutes pour lire ce manuel de l op rateur attentivement et vous obtiendrez de meilleurs r sultats Votre rouleuse a ensilage ne requiert que peu d entretien mais comme tout autre pi ce d quipement une bonne maintenance est importante Votre rouleuse a ensilage vous donnera videmment de meilleurs r sultats si elle est utilis e avec soin ASSUREZ VOUS que votre machine est install e sur une base ferme La machine devrait tre au niveau de fa on ce que les grains glissent uniform ment entre les rouleaux Il est important que toute la machine soit v rifi e apr s les premi res heures d op ration pour s assurer que toutes les vis de blocage collets exentriques boulons et crous soient rest s serr s Cette v rification devrait tre effectu e de temps autre comme faisant partie de la maintenance g n rale de votre rouleuse ensilage Le ressort lame du rouleau flottant pr vient le blocage en laissant passer les objets trangers tel que clous boulons roches etc entre les rouleaux OUVERTURE DE LA PORTE Assurez vous que la porte est FERM E avant de remp
8. ication ou de mati re premi re lorsqu utilis s dans des conditions normales consid r es conformes aux modes d emplois agricoles accept s La p riode de garantie pour l quipement utilis pour fins commerciales ou location est limit e trois mois partir de la date de livraison au premier acheteur au d tail La responsabilit de la compagnie VALMETAL INC se limite remplacer ou r parer son choix F A B l usine les pi ces d fectueuses Aucun frais de transport ou de main d oeuvre ne sera assum par VALMETAL INC EXCEPTIONS DE CETTE GARANTIE La pr sente garantie ne s applique pas un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit caus e par un usage impropre ou abusif par une n gligence par un accident par une instllation incorrecte ou par un manque de soin La garantie ne s applique pas galement pour tout produit ayant subi une modification ou une transformation Les pi ces sujettes usure tels que courroies plaques d usure couteaux etc ne sont pas garantis EXCEPTION DE LA GARANTIE Les moteurs sont sujets la garantie du fabricant et doivent tre retourn s un centre de service autoris et non Valm tal Inc LIMITE DE LA RESPONSABILIT La pr sente garantie est la seule garantie explicite offerte par VALM TAL INC en ce qui a trait aux produits Valm tal Les d positaires Valm tal ou leurs employ s n ont aucunement le droit de prolonger ou d alt rer cette garant
9. ie au nom de Valm tal Inc L limination des d fauts durant la p riode de garantie susmentionn e constitue l ex cution de toutes les responsabilit s de la compagnie envers le propri taire EN AUCUN CAS LE PROPRI TAIRE N AURA DROIT UNE COMPENSATION POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS TELS QUE SANS Y ETRE LIMITE LES PERTES DE RECOLTES PERTES DE PROFITS OU REVENUS AUTRES PERTES COMMERCIALES INCONV NIENTS CO T DE LOCATION OU D EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT AL METAL eae lt 4 77 TES 28 re a amp 1 j ROULEUSE A ENSILAGE MODELE 1616 MANUEL DE PIECES 230 Boul Industriel Saint Germain QC Canada JOC 1KO Tel 819 395 4282 Fax 819 395 2030 www valmetal com 2000 04 valmetal valmetal com CHASSIS gt 2 9 ff 2 z 2 i L gt gt 8 6 99244 BOULON CARROSSERIE 3 8 x 17 8 ____ 99 ______ 1 2 x 41 4 999 318 J ECROU AUTOBLOCANT 1 2 Rouleuse a ensilage R vison 2000 04 01 10 ROULEAUX 6 0 BASE DU CHASSIS Rouleuse a ensilage R vison 2000 04 01 11 10 00 0007 uoisuay aBpysua SUPPORT DE ROULEMENT 1 6 9 7
10. lir la tr mie Si de l ensilage s infiltre jusqu aux rouleaux alors que ceux ci sont arr t s vous devrez l enlever avant de faire partir la rouleuse Celle ci ne d marrera pas s il y a de l ensilage entre les rouleaux TOUJOURS FAIRE PARTIR LA ROULEUSE AVANT D OUVRIR LA PORTE DE LA TR MIE Votre rouleuse ne n cessite pas d ajustements compliqu s Il n y a que deux ajustements faire la distance entre les rouleaux et l ouverture de la porte dans la tr mie PORTE DE LA TR MIE Ouvrez graduellement la porte jusqu ce que vous ayez atteint le d bit maximum que permet le moteur Si vous devez arr ter la machine alors que la tr mie n est pas vide assurez vous de bien fermer la porte avant d arr ter le moteur afin de lib rer compl tement les rouleaux pour le prochain d part Ne surchargez pas le moteur et les rouleaux vous obtiendrez un meilleur roulage avec un d bit moyen constant et uniforme 2 DISTANCE ENTRE LES ROULEAUX II nous est impossible de vous sugg rer une distance id ale entre les rouleaux Celle ci peut varier selon le type d ensilage tre roul Chaque type varie en dimension en duret et en contenu d humidit Pour ajuster la distance entre les rouleaux DEBRANCHEZ ET CADENASSEZ LA SOURCE DE COURANT puis enlevez les gardes courroies de chaque c t Pour rapprocher les rouleaux d serrez les crous de blocage et tournez le boulon d ajustement dans le sens contrair
11. r une meilleure performance de votre rouleuse a ensilage et une plus grande satisfaction personnelle suivez ces tapes d installation 1 Avant d installer votre machine prenez le temps de d terminer l endroit id al ou la placer Laissez assez d espace autour de la machine pour y avoir acces facilement Si possible laissez 2 pieds 60 cm libres de chaque c t de la machine Fixer la machine au plancher assurez vous qu elle est au niveau et que les quatres pattes portent galement sur le plancher Si n cessaire utilisez des cales pi ces de t le sous les pattes pour compenser l in galit du plancher Installer le moteur les poulies d entrainement et les courroies en V Positionnez le moteur de fa on ce que les courroies fonctionnent en ligne droite les poulies doivent tre align es l aide du boulon de tension tendez les courroies juste assez pour les emp cher de glisser Serrez les boulons qui retiennent la base du moteur au chassis Connectez le moteur lectrique ATTENTION toutes les installations lectriques doivent tre faites selon le code lectrique effectif dans la r gion o la machine est install e Dans certaines r gions il est obligatoire que tous les travaux lectriques soient faits par un ma tre lectricien licens Inspectez visuellement la machine pour vous assurer qu elle est op rationnelle AVANT de la faire d marrer A Enlevez tous les objets trangers qu
12. ujours utiliser des pinces A LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT CAUSER DES BLESSURES ET MEME LA MORT LA MEILLEURE ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS C EST UN UTILISATEUR PRUDENT Ce symbole vous indique d importantes mesures de s curit a observer ATTENTION SOYEZ VIGILANT VOTRE SECURITE EN DEPEND A DANGER Laissez toutes les gardes en place Coupez le courant pour effectuer les r glages et l entretien Avant de remettre le courant assurez vous que personne ne risque d tre happ par l quipement Coupez le courant avant de r enclencher le moteur arr t par suite d une surcharge N approchez jamais les mains les pieds ni les des m caniques EVITEZ LES A ACCIDENTS RESPECTEZ CES REGLES DE SECURITE w w w w w ATTENTION Les pi ces mobiles peuvent blesser et mutiler Ne pas utiliser sans les pro A WARNING Moving parts can crush and dismember Do not operate without guards in place Stay clear of moving parts Disconnect amp lockout power source before adjusting or servicing Failure to heed may result in death or personal injury tecteurs en place Rester a l cart des pieces mobiles Avant de r gler ou de r parer machine couper le courant lectrique et mettre le verrou du commutateur Danger de mort ou de blessure si l on ne suit pas ces instructions INSTALLATION Pou
Download Pdf Manuals
Related Search