RANT 06– PART TCO
Contents
1. 14 TCO B 020 D LIVRANCE D UNE AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE A UN EXPLOITANT ETRANGER 15 TCO B 025 CONTENU DE L AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE DELIVREE A UN EXPLOITANT ETRANGER D 15 TCO B 030 VALIDIT CONTINUE DE L AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE DELIVREE A ETRANGER inen BS e dina edic ea Ges 16 GCHAPITHE C DOCUMENTS ss s iiduiust de ubi nannan eranen cna bid 17 TCO C 005 COMPTE RENDU MATERIEL DE L EXPLOITANT AERIEN 17 010 MANUELS D EXPLOITATION DOCUMENTS ET LICENCES D QUIPAGE DE CONDUITE DE L EXPLOITANT A RIEN A TRANSPORTER inner 17 TCO C 015 INFORMATIONS ET FORMULAIRES SUPPL MENTAIRES A TRANSPORTER 18 TCO C 020 PR SENTATION DE LA DOCUMENTATION DES MANUELS ET DES 2 daizeiasis ze 19 TCO C 025 CONSERVATION MISE A DISPOSITION ET USAGE DES ENREGISTREMENTS DES ENREGISTREURS DE ME dees e ero he Oa neto dh D are ee de 19 RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU 2 MM 06 TCO Page 7 de 31 NA d Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens tr2. 13 Pour les a ronefs non immatricul dans l tat de l exploitant et si applicable une copie de l accord de transfert de responsabilit couvant lesdits a ronefs entre l Etat d exploitant et l Etat d immatriculation conform mement l article 83 Bis de la convention relative l aviation civile internationale 14 Tout autre document que l Autorit de l aviation civile consid re comme tant n cessaire pour s assurer que les op rations pr vues se d rouleront en toute s curit d Aux termes du pr sent r glement tout postulant la d livrance initiale de sp cifications d exploitation d un exploitant a rien tranger doit soumettre sa demande au moins quarante cinq 45 jours avant la date du d but de l exploitation pr vue TCO B 010 CONDITIONS DE D LIVRANCE D UNE AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE A UN EXPLOITANT ETRANGER a L Autorit de l aviation civile peut d livrer une autorisation d exploitation a rienne au Togo un exploitant tranger lorsqu elle est convaincue que 1 les certificats et licences associ s l exploitant sont valides 2 le personnel est comp tent et ad quatement qualifi 3 les a ronefs de l exploitant sont aptes au vol 4 l exploitant est capable d assurer les services propos s 5 l Autorit de l aviation civile trang re a les capacit s de supervision de la s curit et de la s ret des exploitants sous sa tutelle b Un exploitant a ri
3. 2 une copie de l autorisation d exploitation a rienne d livr e un exploitant tranger exig e par le pr sent r glement 3 les parties pertinentes du manuel d exploitation relatives aux responsabilit s de l quipage 4 les parties du manuel d exploitation exig es pour le vol comme la MEL et les informations et instructions ayant trait l interception de l a ronef Ces documents doivent tre bord de l a ronef sur chaque vol et facile d acc s pour l quipage 5 l AFM ou le RFM en vigueur approuv par l tat d immatriculation ou l AOM approuv par l tat de l exploitant L AFM ou le RFM doit tre jour et contenir les modifications rendues obligatoires par l tat d immatriculation et recues de l tat de conception 6 le certificat d immatriculation et le certificat de navigabilit en cours de validit concernant cet a ronef RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers R vision 00 Transport a rien commercial Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo m WU MM RANT 06 PART TCO Page 18 de 31 7 Les licences appropri es des membres d quipage de conduite et de cabine si l Autorit de l aviation civile trang re l exige 8 Les licences radio appropri es ou les autorisations approuv es des membres d
4. 5 3 ENREGISTREMENT DES 5 4 LISTE DES 55 iw deu A cb DR CDD D va REG d 5 TABLE DES MATI RES EE 6 CHAPITRE A G N RALIT S 41 tette ansa ta tn sn assa tasa snas sata so ssa 9 005 DOMAINE D APDRBLICATION 0 inerte as sse innate esas sant 9 TCO A 010 D FINITIONS ABREVIATIONS ET ACRONYMES enr 9 TCO A 005 CONFORMITE 10 TCO A 020 MESURES D ATTENUATION 11 TCO A 025 POUVOIRS D INGSPECTION nda naa 11 TCO A 030 RESPECT DES LOIS REGLEMENTS ET PROCEDURES UN EXPLOITANT ETRANGER 12 CHAPITRE B AUTORISATION D EXPLOITATION AU 13 TCO B 005 EXIGENCES RELATIVES A LA DEMANDE D AUTORISATION D EXPLOITATION AU TOGO PAR DES EXPLOITANTS TRANGERS 13 TCO B 010 CONDITIONS DE D LIVRANCE D UNE AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE UN EXPLOITANT 14 TCO B 015 NOTIFICATION SPECIALE POUR LES VOLS NON
5. dans le cas d armes feu ou autres armes pouvant contenir des munitions c Un exploitant a rien tranger peut permettre un passager de transporter des munitions pour armes de sport dans les bagages enregistr s si cela est approuv par l Autorit de l aviation civile RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU EA 4 RANT 06 PART Page 26 de 31 5 2 SN R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE H AUTORISATION DELIVREE A UN EXPLOITANT ETRANGER POUR UNE EXPLOITATION TEMPORAIRE SUR LE TERRITOIRE TOGOLAIS TCO H 005 G N RALIT S a Tout exploitant a rien tranger peut demander une autorisation en vue d une exploitation temporaire sur le territoire togolais si 1 une telle demande est justifi e 2 les conditions de validit vis es au TCO H 010 sont remplies 3 il soumet les documents et manuels vis s au TCO H 015 4 l inspection de la base principale est satisfaisante TCO H 010 VALIDIT D UNE AUTORISATION TEMPORAIRE a La validit d une autorisation d livr e un exploitant tranger pour une exploitation temporaire sur le territoire togolais ne doit pas d passer six 06 mois b Le d compte de la p riode de six 06 mois continue ou discontinue selon que l
6. des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE C DOCUMENTS TCO C 005 COMPTE RENDU MATERIEL DE L EXPLOITANT AERIEN ETRANGER a Un exploitant a rien tranger doit utiliser un compte rendu mat riel C R M contenant les informations suivantes pour chaque a ronef 1 les donn es relatives chaque vol afin de garantir la continuit de la s curit des vols 2 le certificat d approbation pour remise en service de l a ronef en cours de validit 3 l attestation d entretien en cours de validit indiquant l tat d entretien de l a ronef quant aux travaux programm s et aux travaux diff r s qui sont dus moins que l Autorit de l aviation civile ne donne son accord pour que l attestation d entretien soit conserv e ailleurs 4 la liste de tous les d fauts marquants report s qui affectent l exploitation de l a ronef 5 toutes recommandations n cessaires concernant les accords d assistance l entretien TCO C 010 MANUELS D EXPLOITATION DOCUMENTS ET LICENCES D QUIPAGE DE CONDUITE DE L EXPLOITANT A RIEN A TRANSPORTER a Un exploitant a rien tranger doit s assurer que les manuels documents et licences suivants sont transport s bord des vols au d part et destination du Togo 1 une copie certifi e conforme du permis d exploitation a rienne et des sp cifications d exploitation qui y sont associ es toutes devant tre en langue francaise ou anglaise
7. a ronef d un exploitant tranger ou lorsque l Autorit de l aviation civile l ordonne l exploitant tranger d un a ronef quip d un enregistreur de vol doit pr server les enregistrements originaux relatifs cet accident ou incident tels qu ils ont t conserv s par l enregistreur pendant une p riode d au moins soixante 60 jours sauf indications contraires de l autorit charg e de l enqu te RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 20 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE D EXPLOITATION ET PERFORMANCE TCO D 005 CALCUL DE LA MASSE DES PASSAGERS ET DES BAGAGES a Un exploitant a rien tranger doit calculer la masse des passagers et des bagages enregistr s en utilisant 1 la masse r elle pes e de chaque personne et de chaque bagage ou 2 les valeurs forfaitaires de masse sp cifi es par l Autorit de l aviation civile trang re b L Autorit de l aviation civile peut exiger d un exploitant a rien tranger op rant au Togo la preuve de la validation de toutes les masses forfaitaires utilis es TCO D 010 AVIONS MONOMOTEURS OP RANT DE NUIT OU EN IMC a Un exploitant a rien tranger n est pas autoris exploiter un a ronef monomot
8. de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo 10 Pri re de fournir les informations suivantes Provide the following informations Certification acoustique 2 RANT 16 PART 1 indiquer le Type d a ronef Approbation ETOPS chapitre RANT du RVSM 16 PART 1 marque mod le et num ro de s rie Rvsm1 APPROVAL E Observations Remarks nn NR indicate chapter ou s ries principales aircraft type make model and series or master series Type d a ronef 1 Aircraft type 1 L1 type d a ronef 2 Aircraft type 2 L1 L1 Type d a ronef Aircraft type 3 L1 L1 type d a ronef 4 Aircraft type 4 Li L1 Type d a ronef 5 Aircraft type 5 Pri re de joindre copie Attach copy of Une copie certifi e conforme d un AOC valide et des sp cifications d exploitation associ es AOC and associated operations specifications Une copie de la page d approbation de la liste minimale d quipements pour les a ronefs concern s Minimum Equipment List approval e Une copie du certificat d immatriculation de l a ronef Copy of the registration number of the aircraft e Une copie du certificat de navigabilit et ou du certificat d examen de navigabilit CDN CEN en cours de validit Copy of the Airworthiness certificate e Le certificat de limitation de Nuisance Noise limitation certificate e La licence de station d a ronef Radio
9. exig s par le pr sent r glement 2 Pour inspecter l a ronef 3 Pour prendre les mesures n cessaires au maintien de la s curit b Lorsque l Autorit de l aviation civile identifie un cas r el ou suspect de non conformit d un exploitant tranger aux lois r glements et proc dures en vigueur au Togo ou un probl me grave de s curit de la part de cet exploitant l Autorit de l aviation civile en notifie imm diatement l exploitant et si le probl me le justifie l tat de l exploitant Lorsque l tat de l exploitant et celui d immatriculation sont diff rents ce dernier en sera aussi notifi si le probl me rel ve de ses responsabilit s et justifie une notification c Dans le cas de la notification des tats sp cifi e dans le b si le probl me et sa r solution le justifient l Autorit de l aviation civile consulte l tat de l exploitant et celui d immatriculation selon le cas propos des exigences relatives la s curit de l exploitant Note Le Manuel des proc dures d inspection d autorisation et de surveillance continue de l exploitation Doc 8335 donne les directives portant sur la surveillance de l exploitation des exploitants trangers Le manuel contient aussi des directives sur les consultations et les activit s qui y sont li es comme sp cifi dans le pr sent r glement dont la clause type de l OACI relative la s curit de l aviation qui si elle fait partie d un accord bi
10. exploitant a rien tranger ait interrompu ou non ses activit s sur ladite p riode Dans le cas d activit s discontinues ce d compte est cumulatif c Au del de la p riode de six 06 mois l exploitant tranger est tenu d introduire une demande de Permis d Exploitation A rienne PEA ou AOC d L Autorit de l aviation civile peut d livrer une autorisation exceptionnelle pour proroger de mani re limit e la validit de l autorisation vis e au a TCO H 015 DOCUMENTS A SOUMETTRE POUR UNE AUTORISATION TEMPORAIRE a Une demande d autorisation pour une exploitation temporaire sur le territoire togolais par un exploitant tranger doit fournir une copie certifi e des documents vis s au TCO B 005 c du pr sent r glement TCO H 020 INSPECTION DE LA BASE PRINCIPALE DE L EXPLOITANT ETRANGER a A la r ception du dossier de demande d autorisation d ment compl t et apr s tude satisfaisante les inspecteurs de l Autorit de l aviation civile doivent effectuer une inspection de la base principale de l exploitant tranger RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers EA AA RANT 06 PART TCO Page 27 de 31 S T R vision 00 ue Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo APPENDICE RANT 06 PART TCO Tran
11. exploitant a rien tranger n est pas autoris exploiter un avion avec un quipage monopilote en IFR ou de nuit sauf avec l approbation de l tat de l exploitant et si l avion satisfait aux conditions suivantes 1 le manuel de vol de l avion n exige pas que l quipage de conduite soit compos de plus d une personne 2 l avion est h lices 3 le nombre maximal de si ges passagers n est pas sup rieur neuf 09 4 la masse maximale certifi e au d collage n exc de pas 5 700 kg 5 l avion est dot des quipements suivants i un pilote automatique en tat de marche dot au moins des modes tenue d altitude et s lection de cap ii un casque avec microphone mont sur tige ou l quivalent dispositif d affichage des cartes permettant de les lire quelle que soit la lumi re ambiante 6 Le pilote commandant de bord satisfait aux exigences d exp rience de formation de v rification et d exp rience r cente TCO D 020 R GLES DE VOL AU TOGO a Dans les limites territoriales du Togo l exploitant a rien tranger doit se conformer aux r gles de vol et limitations figurant aux RANT 06 b Les exploitants a riens trangers doivent s assurer que leur quipage de conduite est disponible et a connaissance des r gles de vol sp cifi es aux RANT 06 TCO D 025 EQUIPEMENTS DE COMMINUCATION NAVIGATION ET SURVEILLANCE CNS Pour assurer les services de transport a rien comm
12. operator intends to only conduct over flight and technical stops in state 7 Types d exploitation propos s par exploitant 8 R gion s g ographique s de l exploitation envisag e et structures des routes cocher la case applicableJ propos es Geographic areas of intended operations and proposed route structure Air operator proposed types of operation check the applicable box Passager et marchandises passengers and cargo Marchandises seulement cargo only vols r guliers scheduled operations Vols affr t s charter flight operations Marchandises dangereuses Dangerous goods Compagnie Low Cost Low cost Company Section 1C remplir par l exploitant to be completed by air operator 9 Indiquer o se trouvent bord les marques de nationalit et d immatriculation de l a ronef ou fournir s par ment une documentation indiquant o se trouvent ces marques dans le parc d a ronef exploit s en application du permis d exploitation a rienne Provide location on board or provide separate documentation where individual aircraft nationality and registration marks are listed as part of the aircraft fleet operated under the AOC RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers Jub RANT 06 PART TCO Page 30 de 31 tow e Ss R vision 00 Transport a rien commercial par Agence Nationale
13. quipage pour l utilisation de la radio TCO C 015 INFORMATIONS ET FORMULAIRES SUPPL MENTAIRES A a TRANSPORTER Un exploitant a rien tranger doit s assurer qu en plus des documents et manuels stipul s aux 3 2 les informations et formulaires suivants relatifs au type et la zone d exploitation se trouvent bord lors de chaque vol 1 Le plan de vol exploitation 2 Le compte rendu mat riel contenant au moins les informations stipul es au TCO C 005 3 Les donn es du plan de vol circulation a rienne d pos 4 Les NOTAM et l information a ronautique AIS appropri s et destin s au briefing 5 Les informations m t orologiques appropri es 6 Le manifeste passagers et fret pour le vol pr vu 7 La documentation de masse et centrage certifiant que la charge transport e est correctement r partie et bien arrim e 8 Les cartes et fiches jour appropri es la zone d exploitation 9 La notification des cat gories sp ciales de passagers tels que le personnel de s ret s il n est pas consid r comme faisant partie de l quipage les personnes handicap es les passagers non admissibles les personnes expuls es et les personnes en tat d arrestation 10 La notification des chargements sp ciaux y compris les informations crites communiqu es au commandant de bord conform ment aux exigences relatives au transport des marchandises dangereuses L Autorit de l aviat
14. 5 RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers Date r vision Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 Juillet 2015 4 RANT 06 PART Page 4 de 31 S T R vision 00 ue Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo ENREGISTREMENT DES REVISIONS N R vision Date application Date insertion RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers I RANT 06 PART TCO Page 5 de 31 SL Ka Ro R vision 00 Zn css Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo LISTE DES AMENDEMENTS Motif d Amendement N Amendement RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU EA E RANT 06 PART TCO Page 6 de 31 LV 2 un R vision 00 G Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo TABLE DES MATI RES LISTE DES PAGES
15. NNE DELIVREE A UN EXPLOITANT ETRANGER a une autorisation d exploitation a rienne d livr e en vertu du pr sent r glement doit contenir ce qui suit 1 le nom de l exploitant a rien tranger ou son nom commercial dba doing business as si applicable 2 l adresse du si ge de l entreprise de l exploitant a rien tranger et les d tails relatifs aux contacts avec la direction de l exploitation 3 le nom de l Etat de L exploitant 4 num ro de l AOC ou du document quivalent 5 l adresse du si ge de l entreprise de l exploitant a rien tranger et les d tails relatifs aux contacts au Togo RANT 06 PART Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 16 de 31 R vision 00 Transport a rien commercial Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo 6 une d claration selon laquelle La pr sente autorisation atteste que nom de l exploitant a rien tranger s est conform aux exigences du RANT 06 Part TCO pour fournir un service de transport a rien commercial au d part et destination du Togo suivant les conditions pr cis es dans la derni re version jour des sp cifications op rationnelles 7 Une d claration selon laquelle Cette autorisation reste valide tant que l exploitant a rien trange
16. R publique du Togo Travail Libert Patrie Minist re charg de L Aviation Civile v AN 5 2 lar 259 TION R GLEMENTS A RONAUTIQUES NATIONAUX DU TOGO RANT 06 PART TCO TRANSPORT AERIEN COMMERCIAL PAR DES EXPLOITANTS AERIENS ETRANGERS 1 re dition R vision 00 Juillet 2015 APPROUV PAR Arr t N 021 MIT CAB du 31 juillet 2015 portant adoption du r glement a ronautique national togolais relatif l exploitation technique des a ronefs RANT 06 Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers Page R vision Date 2 de 31 00 01 07 2015 ADMINISTRATION DU DOCUMENT RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers mas Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers du Togo Date dM RANT06 PART TCO Pace 3 de 31 bie R vision 00 01 07 2015 LISTE DES PAGES EFFECTIVES eem TE 7 CHAPITRE D 20 21 CHAPITRE E 2 3 6 m wer n eme 5 EE 2 2 WE E RS RUES EHS ps MR RESCH E RESCH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Juillet 2015 0 Juillet 201
17. TCO H 015 DOCUMENTS A SOUMETTRE POUR UNE AUTORISATION TEMPORAIRE 26 TCO H 020 INSPECTION DE LA BASE PRINCIPALE DE L EXPLOITANT ETRANGER 26 APPENDICE 1 AU TCO B 005 FORMULAIRE DE DEMANDE D UN EXPLOITANT ETRANGER Me HH 28 RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers EA AA RANT 06 PART TCO Page 8 de 31 S T R vision 00 ue Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo EXIGENCES RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 9 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE A G N RALIT S TCO A 005 DOMAINE D APPLICATION a Le pr sent r glement tablit les exigences suivre par les exploitants trangers qui se proposent de fournir des services a riens commerciaux au d part et destination du TOGO b Le pr sent r glement ne s applique pas aux a ronefs d Etat et notamment ceux utilis s dans des op rations militaires de douane ou de police sauf s ils effectuent des vols contre r mun ra
18. angers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE D EXPLOITATION ET PERFORMANCE 20 TCO D 005 CALCUL DE LA MASSE DES PASSAGERS ET DES BAGAGES 20 TCO D 010 AVIONS MONOMOTEURS OP RANT DE NUIT OU EN 20 TCO D 015 EXPLOITATION AVEC UN SEUL PILOTE EN IFR OU DE NUIT su 21 TCO D 020 R GLES DE VOL AU TOGO mener 21 TCO D 025 EQUIPEMENTS DE COMMINUCATION NAVIGATION ET SURVEILLANCE CNS 21 CHAPITRE E QUALIFICATIONS DES MEMBRES DE L QUIPAGE DE CONDUITE 22 005 ci IP NE SRM 22 TCO E 010 LIMITES D GE inserer 22 015 COMP TENCE LINGUISTIQUE eee 22 CHAPITRE F S RET 23 TCO F 005 S RET DES A RONEFS siennes 23 TCO F 010 TRANSPORT NON AUTORIS rennes 23 CHAPITRE G MARCHANDISES DANGEREUSES 24 TCO G 005 TRANSPORT A RIEN DE MARCHANDISES DANGEREUSES 24 TCO G 010 TRANSPORT D ARMES ET DE MUNITIONS DE GUERRE ee 24 TCO G 015 TRANSPORT D ARMES ET DE MUNITIONS DE SPORT 25 CHAPITRE H AUTORISATION DELIVREE A UN EXPLOITANT ETRANGER POUR UNE EXPLOITATION TEMPORAIRE SUR LE TERRITOIRE TOGOLAIS 26 TCO H 005 G N RALIT S LR A D AR D an esee Dai uni 26 TCO H 010 VALIDIT D UNE AUTORISATION TEMPORAIRE sens 26
19. cipal place of business including telephone fax and e mail 3 Date propos e pour le commencement de l exploitation 4 jour mois ann e Proposed start up date of operations dd mm yy Identificatif trois lettres de l OACI de l organisme exploitation de l a ronef ICAO 3 letter designator for aircraft operating agency 5 Personnel de gestion d exploitation Operational management personnel Nom Name Titre Title T l phone t l copieur et adresse lectronique Telephone fax and e mail Section 1B Proposition concernant la maintenance remplir par tous les postulants cocher la ou les cases applicables Type of approval requested to be completed by all applicants by checking the applicable boxe s RANT 06 PART Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers sik RANT 06 PART TCO Page 29 de 31 T R vision 00 Qe Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo Tan 6 a L exploitant a l intention d assurer des vols commerciaux destination ou en provenance des a rodromes du TOGO Air operator intends to conduct commercial flight to and from aerodromes in State b L exploitant a seulement l intention d effectuer des escales techniques au TOGO et de survoler son territoire Air
20. copie du Certificat d Immatriculation CI de l a ronef et du Certificat De Navigabilit et ou du Certificat d Examen de Navigabilit CDN CEN en cours de validit d livr s pour les types d a ronefs devant tre exploit s par l exploitant a rien au Togo 4 le certificat acoustique 5 la licence de station d a ronef 6 les fiches de pes es 7 une copie des certificats d assurance 8 une copie d un document identifiant les v rifications de maintenance requises pour les a ronefs de l exploitant a rien qui seront exploit s 9 une copie du contrat de maintenance pass entre l exploitant a rien et l organisme de maintenance agr par l Autorit de l aviation civile trang re o sont effectu es les op rations de maintenance 10 les licences et qualifications du Personnel Navigant 11 les licences des Techniciens de maintenance d a ronefs 12 En cas de location une copie du contrat de location identifiant l exploitant qui exerce le contr le op rationnel de l a ronef et une copie de l autorisation de l Autorit de l aviation civile de l tat de l exploitant RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 14 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo
21. en tranger ne sera autoris exploiter un a ronef en transport a rien commercial au d part et destination du Togo que si son exploitation est conforme aux sp cifications op rationnelles qui lui ont t accord es TCO B 015 NOTIFICATION SPECIALE POUR LES VOLS NON R GULIERS a En d rogation au 8 TCO B 010 un exploitant tranger peut exploiter des vols d vacuation sanitaire ou des vols non r guliers ou une s rie de vols non r guliers pour combler des besoins op rationnels non pr vus imm diats et urgents sans obtenir au pr alable une autorisation d exploitation a rienne Dans ce cas l exploitant tranger 1 doit envoyer une notification l Autorit de l aviation civile avant la date pr vue du premier vol suivant le formulaire ANAC TOGO OPS TCO 2 et de la mani re prescrite par l Autorit de l aviation civile 2 ne doit pas tre sous interdiction d exploitation de la part d un Etat ou d un groupe d Etats RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 15 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo 3 doit soumettre une demande au moins dix 10 jours ouvrables apr s la date de notification l Autorit de l aviation civile conform ment au pr sent
22. ences 1 du pr sent r glement 2 des normes en vigueur figurant dans les Annexes la Convention relative l aviation civile internationale pour l exploitation envisag e et RANT 06 PART Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 11 de 31 R vision 00 Transport a rien commercial Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo 3 de toute autre exigence que l Autorit de l aviation civile peut sp cifier TCO A 020 MESURES D ATTENUATION a Si l Etat de l exploitant ou l tat d immatriculation a notifi des diff rences par rapport aux normes de l OACI l exploitant tranger doit proposer des mesures d att nuation pour se conformer aux exigences du pr sent r glement b Dans ce cas l exploitant tranger doit d montrer l Autorit de l aviation civile que ces mesures permettent de s assurer qu un niveau de s curit quivalent est maintenu par rapport aux diff rences notifi es l OACI TCO A 025 POUVOIRS D INSPECTION a Un exploitant a rien tranger doit s assurer que toute personne mandat e par l Autorit de l aviation civile acc de tout moment et sans pr avis bord de tout a ronef exploit aux fins de transport a rien commercial vers le Togo 1 Pour inspecter les documents et manuels
23. ercial au d part et destination du Togo les exploitants trangers doivent quiper les a ronefs des quipements de communication Navigation et surveillance requis RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 22 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE E QUALIFICATIONS DES MEMBRES DE L QUIPAGE DE CONDUITE TCO E 005 G N RALIT S a Les exploitants a riens trangers doivent s assurer que leurs quipages de conduite poss dent les licences et qualifications exig es pour les op rations qui doivent tre men es au Togo TCO E 010 LIMITES D GE a Les exploitants a riens trangers doivent s assurer que le pilote aux commandes pour l ex cution d un vol monopilote bord d un a ronef exploit au Togo doit tre g de moins de soixante 60 ans b Les exploitants a riens trangers doivent s assurer que pour les a ronefs exploit s au Togo et dont l exploitation exige plus d un pilote comme membres d quipage de conduite si un des pilotes a entre soixante 60 et soixante cinq 65 ans l autre doit avoir moins de soixante 60 ans TCO E 015 COMP TENCE LINGUISTIQUE a Les exploitants a riens trangers doivent s assurer que l quipage de cond
24. eur qui n est pas turbine 1 de nuit ou 2 dans des conditions m t orologiques de vol aux instruments sauf en VFR sp cial S Un exploitant a rien tranger est autoris exploiter un a ronef monomoteur turbine de nuit et en IMC condition que l tat de l exploitant ait t assur 1 2 que les proc dures de maintenance les pratiques d exploitation les proc dures de r gulation et de la fiabilit du moteur turbine les programmes de formation de l quipage sont ad quats 3 que l avion est quip de fa on appropri e pour un vol de nuit et en IMC 4 pour les avions dont un certificat de navigabilit a t d livr avant le 1er janvier 2005 un dispositif de surveillance permettant d observer les tendances de la d gradation se trouve bord et 5 pour les avions dont un certificat de navigabilit a t d livr apr s le 1er janvier 2005 un dispositif automatique de surveillance permettant d observer les tendances de la d gradation se trouve bord RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 21 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo TCO D 015 EXPLOITATION AVEC UN SEUL PILOTE EN IFR OU DE NUIT a Un
25. eux qui pourraient y tre dissimul s et tablir maintenir et conduire des programmes de formation approuv s qui permettent au la suite d un acte d intervention illicite commis bord d un a ronef le commandant de bord ou s assurer qu il y a bord de tous les a ronefs une liste type des op rations de fouille de l a ronef si le poste de pilotage d un a ronef exploit pour le transport de passagers est dot d une porte cette porte sera verrouillable de l int rieur de celui ci pour emp cher tout acc s non autoris TCO F 010 TRANSPORT NON AUTORIS a Un exploitant a rien tranger doit prendre des mesures pour s assurer qu aucune personne ne se dissimule ou ne dissimule du fret bord d un a ronef RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 24 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE G MARCHANDISES DANGEREUSES TCO G 005 TRANSPORT A RIEN DE MARCHANDISES DANGEREUSES a Aucun exploitant a rien tranger n est autoris accepter de transporter des marchandises dangereuses par voie a rienne au d part et destination du Togo sauf s il 1 a recu pr alablement l autorisation de le faire de l Autorit de l aviatio
26. ilisation de l a ronef Manuel acceptable pour l Autorit de l aviation civile qui contient les proc dures d utilisation de l a ronef en situations normale anormale et d urgence les listes de v rification les limites les informations sur les performances et sur les syst mes de bord ainsi que d autres l ments relatifs l utilisation de l a ronef T l pilote Une personne charg e par l exploitant des fonctions essentielles l exploitation d un avion t l pilot et qui manipule les commandes de vol le cas ch ant pendant le temps de vol b Les abr viations et acronymes suivants sont utilis s dans le pr sent r glement AAC Autorit de l aviation civile AFM Aircraft Flight Manual Manuel de vol de l a ronef ANAC TOGO Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo AOC Air Operator Certificate Permis d exploitation a rienne AOM Aircraft Operating Manual Manuel d utilisation de l avion IMC Instrument Meteorological Conditions Conditions m t orologiques de vol aux instruments MEL Minimum Equipment List Liste minimale d quipements OACI Organisation de l Aviation Civile Internationale RFM Rotorcraft Flight Manual Manuel de vol d h licopt re RPA Remotely Piloted Aircraft A ronef t l pilot TCO A 015 CONFORMIT a Un exploitant a rien tranger n est pas autoris exploiter un a ronef en transport a rien commercial au Togo en violation des exig
27. ion civile peut accepter que les informations mentionn es au a ci dessus ou une partie de celles ci soient pr sent es sous une forme autre qu une impression sur papier Ces informations doivent tre accessibles exploitables et fiables RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 19 de 51 A R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo TCO C 020 PR SENTATION DE LA DOCUMENTATION DES MANUELS ET DES ENREGISTREMENTS a Un exploitant a rien tranger doit 1 donner toute personne mandat e par l Autorit de l aviation civile acc s tous documents et enregistrements relatifs aux op rations de vol ou la maintenance 2 et pr senter tous ces documents et enregistrements lorsque cela lui est demand par l Autorit de l aviation civile dans une p riode de temps raisonnable b Le commandant de bord doit dans un d lai raisonnable apr s que la demande lui en a t faite par une personne mandat e par l Autorit de l aviation civile pr senter cette personne les documents devant se trouver bord TCO C 025 CONSERVATION MISE A DISPOSITION ET USAGE DES ENREGISTREMENTS DES ENREGISTREURS DE VOL a Apr s un accident ou un incident qui s est produit au Togo avec un
28. lat ral ou multilat ral pr voit des consultations entre tats lorsque des probl mes de s curit sont identifi s par l une quelconque des parties un accord bilat ral ou multilat ral de service a rien RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 12 de 31 A R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo TCO A 030 RESPECT DES LOIS REGLEMENTS ET PROCEDURES PAR UN EXPLOITANT ETRANGER a Si l Autorit de l aviation civile constate ou soup onne qu un exploitant tranger ne respecte pas les lois r glements et proc dures applicables au Togo ou pose un probl me de s curit grave similaire elle notifiera imm diatement ce cas l exploitant et si la situation le justifie l tat de l exploitant Si l tat de l exploitant n est pas aussi l tat d immatriculation ce cas sera galement notifi l tat d immatriculation si la situation rel ve de la responsabilit de cet tat et justifie l envoi d une notification a Lorsqu une notification est envoy e aux tats sp cifi s au a si la situation et sa solution le justifient l Autorit de l aviation civile entrera en consultation avec l tat de l exploitant et s il y a lieu l tat d immatriculation au sujet des normes de s cu
29. n civile trang re et 2 a assur la formation requise du personnel S L exploitant a rien tranger doit correctement classifier faire accompagner d un document de transport de marchandises dangereuses accepter d crire emballer marquer tiqueter et placer dans un conteneur appropri les marchandises dangereuses conform ment son programme portant sur les marchandises dangereuses approuv par l Autorit de l aviation civile de l Etat de l exploitant c Lorsque l exploitant tranger a t autoris accepter et ou transporter des marchandises dangereuses et a un programme de transport de marchandises dangereuses approuv par l Autorit de l aviation civile trang re il doit soumettre une copie de ce programme l Autorit de l aviation civile TCO G 010 TRANSPORT D ARMES ET DE MUNITIONS DE GUERRE a Un exploitant a rien tranger se livrant des op rations de transport a rien commercial au d part et destination du Togo 1 ne doit transporter des armes de guerre et des munitions de guerre que s il y a t autoris par tous les tats concern s 2 doit s assurer que les armes et munitions de guerre sont i rang es bord de l a ronef un endroit inaccessible aux passagers pendant le vol et ii d charg es dans le cas des armes feu sauf si avant le d but du vol tous les Etats concern s ont donn leur approbation pour que lesdites armes de gue
30. nt les droits de trafic sp cifiques ou r sultant d un accord bilat ral relatif aux transports a riens si l tat destination duquel l exploitant doit assurer les vols l exige Document authorizing the specific traffic rights or resulting from a bilateral air transport agreement if required by the State to which the operator I sflying to Signature Date jour mois ann e Nom et titre Name and title dd mm yy Section2 remplir par l ANAC TOGO to be completed by ANAC TOGO valu par evaluated by D cision de l ANAC TOGO ANAC TOGO Decision Approbation accord e Approval guaranted Non approuv Not approved Nom Name Fonction Office Observations Remarks Signature et Cachet du Directeur G n ral ANAC TOGO Date dd mm yy Signature of Director General of ANAC TOGO RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers
31. onforme la Liste Minimale d Equipements de R f rence LMER de ce type d a ronef ou plus restrictive que celle ci Manuel d exploitation Un manuel o sont consign e les proc dures instructions et indications destin es au personnel d exploitation dans l ex cution de ses t ches Permis d exploitation a rienne Un permis autorisant un exploitant se livrer des op rations de transport commercial a rien sp cifi es Manuel de vol d avion Manuel associ au certificat de navigabilit o sont consign s les limites d emploi dans lesquelles l a ronef doit tre consid r en bon tat de service ainsi que les RANT 06 PART Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 10 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo renseignements et instructions n cessaires aux membres de l quipage de conduite pour assurer la s curit d utilisation de l a ronef Manuel de vol de l h licopt re Un manuel associ au certificat de navigabilit contenant les limitations dans lesquelles l h licopt re est consid r comme navigable et les instructions et informations n cessaires pour l exploitation de l avion sans danger par les membres de l quipage de conduite Manuel d ut
32. r glement b Les vols sp cifi s dans la notification prescrits au a 1 doivent tre ex cut s dans une p riode maximale de six 06 semaines cons cutives apr s la date de notification ou jusqu ce que l Autorit de l aviation civile ait statu sur ladite demande ou plus t t c Une notification doit tre envoy e par exploitant une seule fois pendant une p riode de vingt quatre mois 24 mois TCO B 020 D LIVRANCE D UNE AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE A UN EXPLOITANT ETRANGER a L Autorit de l aviation civile d livre une autorisation d exploitation a rienne un exploitant a rien tranger 1 apr s valuation du formulaire de demande ANAC TOGO TOO 1 de l exploitant a rien tranger accompagn des documents requis au TCO B 005 c 2 apr s l inspection de la base de l exploitant tranger et 3 lorsqu elle a pass des accords bilat raux ou multilat raux avec l tat de l exploitant comprenant l accord sur la clause relative la s curit et la s ret cit au TCO B 005 c 8 ou 4 lorsqu elle n a pas pass d accords bilat raux ou multilat raux avec l tat de l exploitant l Autorit de l aviation civile du Togo n a pas connaissance de constatations importantes ni de d ficiences majeures relatives la s curit provenant des sources d informations disponibles propos de l exploitant a rien tranger TCO B 025 CONTENU DE L AUTORISATION D EXPLOITATION AERIE
33. r se conforme aux exigences du RANT 06 PART TCO 8 Une d claration selon laquelle Sous r serve de conformit des conditions susvis es l autorisation reste valide moins que l AOC de l exploitant a rien tranger ait expir ou ait fait l objet de renonciation de suspension ou de r vocation ou d une mesure quivalente TCO B 030 VALIDIT CONTINUE DE L AUTORISATION D EXPLOITATION AERIENNE DELIVREE A UN EXPLOITANT ETRANGER a L autorisation d exploitation a rienne d livr e un exploitant tranger reste valide 1 tant que le permis d exploitation a rienne PEA ou AOC d livr par l Autorit de l aviation civile trang re est valide et 2 ne fait l objet ni de renonciation de suspension de r vocation ou d une mesure quivalente et 3 L exploitant tranger continue desservir le TOGO au moins une fois au cours d une p riode de douze 12 mois b L exploitant tranger qui envisage ne plus desservir le TOGO doit envoyer une notification l Autorit de l aviation civile Apr s une p riode d un 01 an l exploitant tranger est tenu d introduire une nouvelle d autorisation s il compte reprendre ses activit s RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 17 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile
34. rit suivies par l exploitant RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 13 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo CHAPITRE B AUTORISATION D EXPLOITATION AU TOGO TCO B 005 EXIGENCES RELATIVES A LA DEMANDE D AUTORISATION D EXPLOITATION AU TOGO PAR DES EXPLOITANTS TRANGERS a Un exploitant a rien tranger n exploite pas un a ronef au Togo s il n est pas autoris le faire par l Autorit de l aviation civile et n est pas titulaire d une autorisation d exploitation au Togo d livr e par l Autorit de l aviation civile b Un exploitant a rien tranger postulant pour une exploitation au Togo doit soumettre sa demande l Autorit de l aviation civile suivant le formulaire de l Appendice 1 au TCO B 005 et de la mani re prescrite c Une demande d autorisation d exploitation au Togo doit tre accompagn e des documents suivants 1 une copie certifi e conforme d un AOC valide et des sp cifications d exploitation associ es d livr l exploitant a rien tranger par l Autorit de l aviation civile trang re 2 une copie de la page d approbation de la liste minimale d quipements pour chaque type d a ronef qui doit tre exploit au Togo 3 une
35. rre et munitions de guerre puissent tre transport es dans des circonstances totalement ou partiellement diff rentes de celles stipul es dans le pr sent sous chapitre 3 doit s assurer que soit signifi au Commandant de bord avant le d but du vol le d tail et l emplacement bord de l a ronef de toutes armes de guerre et munitions de guerre devant tre transport es RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page 25 de 31 R vision 00 ncs Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo TCO G 015 TRANSPORT D ARMES ET DE MUNITIONS DE SPORT a Un exploitant a rien tranger se livrant des op rations de transport a rien commercial au d part et destination le Togo doit prendre toutes les mesures n cessaires pour s assurer que toute arme de sport destin e tre transport e par voie a rienne soit d clar e l Autorit de l aviation civile b Un exploitant a rien tranger qui accepte de transporter des armes de sport doit s assurer qu elles 1 sont rang es bord de l a ronef dans un endroit inaccessible aux passagers pendant le vol sauf si l Autorit de l aviation civile a d termin que cela n est pas pratique et a approuv d autres proc dures et 2 sont d charg es
36. sport a rien commercial par des exploitants a riens trangers 4 RANT 06 PART Page 28 de 31 5 2 SN R vision 00 ue Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo APPENDICE 1 AU TCO B 005 FORMULAIRE DE DEMANDE D UN EXPLOITANT ETRANGER ANAC FORM OPS TCO 1 FORMULAIRE DE DEMANDE D UN EXPLOITANT TRANGER FOREIGN OPERATOR S APPLICATION FORM Formulaire de demande d autorisation d exploitation de service de transport a rien commercial par un exploitant tranger Application Form for commercial Air Transport Operations by a Foreign Operator remplir par tout exploitant tranger demandant l autorisation d assurer des services au TOGO To be completed by a foreign air operator for approval to conduct operation in TOGO Section 1A remplir par tous postulants to be completed by all applicants Raison sociale de l entreprise et si elle est diff rente appellation utilis e pour l exploitation Adresse de la soci t adresse postale num ros de t l phone et de t l copieur et adresse lectronique company registered name and trading name if different Address of company mailing address telephone fax and e mail 2 Adresse du principal tablissement y compris num ros de t l phone et de t l copieur et adresse lectronique Address of the prin
37. station licence e Les fiches de pes es Weight reports sheets Une copie des certificats d assurance Copy of Insurance certificate Une copie d un document identifiant les v rifications de maintenance requises Maintenance checks required Une copie du contrat de maintenance Maintenance arrangements RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers sik RANT 06 PART TCO Page 81 de 31 37 T R vision 00 novos Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date 01 07 2015 du Togo e Les licences et qualifications du Personnel Navigant Flight crew licences Les licences des techniciens de maintenance d a ronefs Aircrfat maintenance technicians licences e En cas de location avec location avec quipage de l a ronef de l approbation de l AAC de l tat de l exploitant avec indication de l exploitant qui assure le contr le op rationnel de l a ronef In case of wet lease of aircraft approval of the CAA of the Operator that exercises operational control on the aircraft Une copie de l accord de transfert de responsabilit entre Autorit de l aviation civile selon l Article 83 bis de la convention de Chicago Transfer some or all of the responsibility for airworthiness to the Authority under Article 83 bis of the Chicago Convention e Une copie du document autorisa
38. tion en compensation ou en vertu d un contrat de location TCO A 010 D FINITIONS ABREVIATIONS ET ACRONYMES a Aux fins du pr sent r glement les d finitions suivantes s appliquent A ronef t l pilot A ronef non habit pilot depuis un poste de t l pilotage Autorit de l aviation civile L Agence Nationale de l Aviation Civile du Togo Autorit de l aviation civile trang re L Autorit de l aviation civile qui d livre et supervise le permis d exploitation a rienne de l exploitant tranger Exploitant Personne organisme ou entreprise qui se livre ou propose de se livrer l exploitation d un ou de plusieurs a ronefs et ayant son si ge social ou son principal tablissement au Togo Note Dans le contexte d a ronef t l pilot l exploitation a rienne int gre le syst me d a ronef t l pilot Exploitant a rien tranger Tout exploitant qui n est pas titulaire d un permis d livr par le Togo aux termes des exigences des RANT 6 PART 1 ou PART 3 qui entreprend soit directement soit indirectement ou par location ou tout autre arrangement de se livrer des op rations de transport a rien commercial dans les fronti res ou l espace a rien du Togo sur une base r guli re ou par affr tement Liste minimale d quipements Liste pr voyant l exploitation d un a ronef dans des conditions sp cifi es avec un quipement particulier hors de fonctionnement tablie par un exploitant et c
39. uite d un a ronef exploit au Togo satisfait aux exigences de niveau op rationnel de comp tence linguistique pour la langue anglaise au moins au niveau 4 conform ment aux exigences des RANT 01 et que la mention linguistique correspondante est appos e sur la licence RANT 06 PART TCO Transport a rien commercial par des exploitants a riens trangers m WU MM RANT 06 PART TCO Page D R vision nas Transport a rien commercial par Agence Nationale de l Aviation Civile des exploitants a riens trangers Date du Togo 23 de 31 00 01 07 2015 CHAPITRE F S RET TCO F 005 S RET DES A RONEFS a Un exploitant a rien tranger doit prendre les mesures suivantes 1 s assurer que tout le personnel concern est familiaris et se conforme aux exigences pertinentes du programme national de s ret de l tat de l exploitant T personnel de l exploitant de prendre les mesures appropri es pour pr venir les actes d intervention illicite comme le sabotage ou la saisie ill gale d un a ronef et minimiser les cons quences de tels actes s ils se produisent 9 en son absence l exploitant soumettra imm diatement un rapport sur cet acte d intervention illicite aux autorit s comp tentes en mati re d aviation civile du Togo et l Autorit de l aviation civile de son tat effectuer pour la recherche d armes d explosifs et d autres engins danger
Download Pdf Manuals
Related Search