In-Line Filter Instructions
Contents
1. Alarm tube connection LAB1186 REFCO Manufacturing Lid Talefom 4141 S18 7282 Industricetrases 11 Tolsfax 4141 8197285 Hes Hitekirch Eeit landi Info refooch wwreurafso ch INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE GUIDE IN LINE FILTER For small condensate pumps e removes sludge and dirt particles as well as hairs e large surface area gives minimum interruption to water flow e increases life between filter changes e transparent body shows when change is needed The In Line Filter fits in the drain line from an Air Conditioner to its Condensate Pump and should be used wherever dirt particles construction debris hairs or greasy deposits can be washed from the drain tray down into the pump Easy to fit between the drain tube and the pump s water collector it is supplied with fittings and ties to ensure watertight connections Fit using the rubber adaptors between the drain tube and the condensate pump inlet Use the Ty raps around the joints to ensure water tight connections if necessary in conjunction with a suitable sealant Regular inspection during routine servicing will show when it should be changed filter life depends on the amount and type of contaminants being washed down the drain tube from the air conditioner gt OV gt Condensate Filter PF 2 FLOW gt SIETE a Alarm tube connection ij LAB1186 _ inne REFCO Manufacturing Lid Talefon 42. ab FLOW Condensate Filter PF 2 FLOW 85 FE Ee 25 lo REFCO Manufacturing Ltd Talefom 4141 S18 7282 Industrieetranes 11 Tolsfax 4141 8197285 Hes Hitzlirch Sit landi Info refooch veere rateo ah MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN FILTRE INTEGRE Pour petites pompes de condensats e limine les particules de boue de poussi re ainsi que les poils et les cheveux e sa grande surface de filtration garantit un coulement maximal de l eau e limite la fr quence de changements des filtres e le corps transparent permet de savoir quand le filtre doit tre remplac Le filtre int gr s adapte parfaitement la ligne de purge d une installation de climatisation vers la pompe a condensats A utiliser partout o des particules de poussi re des d bris de construction des poils des cheveux ou des d p ts gras sont susceptibles d tre transport s du bac de purge jusqu a la pompe Facile a installer entre le tube de purge et le dispositif de r cup ration d eau de la pompe il est fourni avec tous les raccords et les l ments de fixation n cessaires pour garantir l tanch it des branchements Brancher l aide d embouts en caoutchouc entre le tube de purge et l entr e de la pompe eau de condensation Utiliser les attaches autour des joints afin de garantir l tanch it des branchements si n cessaire en conjonction avec un produit d tanch it appropri Une inspection r gu
3. 1 41 S18 7282 Industriestrasea 11 Talef x 41 41 919 7253 Hes Hitrlirch Best lard Info irefooch veere rateo ah BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG FILTER F r kleine Kondensatpumpen beseitigt Schlamm Schmutzpartikel sowie Haare e gro e Oberfl che f r eine minimale Unterbrechung des Wasserstroms e gr ssere Zeitspanne bis zum n chsten Austausch des Filters e transparentes Geh use macht genau ersichtlich wann ein Austausch erforderlich ist Der Filter wird zwischen die Ablaufleitung einer Klimaanlage und der Kondensatpumpe eingebaut Eine Verwendung empfiehlt sich wenn Gefahr besteht dass Schmutzpartikel Bauschutt Haare oder Fettablagerungen aus dem Ablaufbecken in die Pumpe gesp lt werden k nnen Der Filter ist leicht zwischen dem Ablaufschlauch und dem Sammelbecken der Pumpe einzubauen und wird mit Anschlusselementen und Verbindungsst cken geliefert welche die Dichtheit der Anschl sse gew hrleisten Zum Einbau die Gummipassst cke zwischen dem Ablaufschlauch und dem Einlass der Kondensatpumpe einsetzen An den Verbindungsstellen die Kabelbinder verwenden um die Dichtheit der Anschl sse zu gew hrleisten gegebenenfalls in Verbindung mit einem geeigneten Dichtstoff verwenden Regelm ige berpr fungen im Rahmen der Routinewartung zeigen wann ein Austausch erforderlich ist die Lebensdauer des Filters h ngt von der Menge und Art der durch den Ablaufschlauch von der Klimaanlage gesp lten Verschmutzungen
4. ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE FILTRO DI LINEA Per piccole pompe scarico condensa e Rimuove fango e particelle di sporco come pure capelli e In grandi superfici idriche l interruzione al flusso minimizzata e Aumenta l intervallo tra le sostituzioni dei filtri e La sua struttura trasparente segnala quando il cambio necessario II filtro di linea installabile nella tubazione di drenaggio tra un condizionatore d aria e la relativa pompa d estrazione e il suo impiego particolarmente consigliato nei punti in cui le particelle di sporco i residui di costruzione capelli o altri depositi grassi possano essere aspirati della pompa Facile da installare tra tubi di drenaggio e il collettore della pompa idrica fornito di regolazioni e ancoraggi per garantire dei collegamenti a tenuta d acqua Installare utilizzando gli adattatori in gomma tra il tubo di drenaggio e l ingresso della pompa d estrazione Utilizzare dei serra filo attorno ai raccordi per garantire dei collegamenti a tenuta d acqua se necessario integrandoli con un sigillante appropriato Attraverso un controllo periodico durante la manutenzione di routine possibile determinare se il filtro deve essere sostituito o meno la vita di un filtro dipende dalla quantit e dal tipo di impurit ripulite dal tubo di drenaggio dal condizionatore d aria f N t mm gt ov gt Condensate Filter PF 2 FLOW a
5. li re au cours d un entretien de routine indique le moment o le filtre doit tre remplac Sa dur e de vie d pend de la quantit et du type de contaminants transport s dans le tube de purge depuis l installation de climatisation mil ov gt Condensate Filter PF 2 i row gene NS Se ee k llo_ 2 l REFCO Manufacturing Lid Talefom 4141 8197282 Industricetrases 11 Tolsfax 4141 8197285 Hes Hitekirch Eeit lard Info refoo ch veere rateo ah a Alarm tube connection LAB1186
Download Pdf Manuals
Related Search