Manuel du produit - Lacrosse Technology
Contents
1. 1 Fixer une vis non fournie dans le mur d sir en laissant d passer la t te d environ de 5mm 2 Accrocher la Station la vis S assurer du bon maintient de la station avant de la l cher 58 Pos e Gr ce son socle rabattable la Station de temp rature peut se poser sur n importe quelle surface plane ETTEUR EXT RIEUR L metteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l aide des deux vis fournies Il peut aussi tre pos sur une surface plane et fixant le support la base de l metteur Sur un mur 1 Fixer le support au mur d sir l aide des vis et chevilles fournies 2 Encastrer l metteur de temp rature dans le support Note Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placer tous les appareils aux endroits d sir s et s assurer de la bonne 59 r ception de la temp rature ext rieure sur la Station de temp rature En cas de non r ception du signal changer l metteur de place ou le d placer l g rement ceci pouvant aider la r ception du signal SOIN ET ENTRETIEN Eviter les temp ratures excessives les vibrations et les chocs qui risquent d endommager l appareil et de produire des relev s et pr visions inexacts Manipuler les piles avec pr caution Il existe des risques de blessures br lures ou d g t mat riel si les piles sont en contact avec des mat riaux conducteurs la chaleur des mat riaux corrosif2. L unit d affichage de la temp rature par d faut est le degr degr s Celsius Pour changer cette unit en degr F degr s Fahren heit proc der comme indiqu cmt or mn e clignote Utiliser la touche MIN MAX pour alterner entre et F 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et sortir de la fonction des r glages manuels AFFICHAGE DES RELEV S MIN MAX DE TEMP RATURES INTERIEURES ET EXTERIEURES Appuyez sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MIN ext rieure avec l heure et la date de relev 55 2 Appuyez une deuxi me fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MAX ext rieure avec l heure et la date de relev 4 MIN Ic ne MAX Indicateur de r ception des IN OUT 2 i OUT mise Tah o C c r C ext rieures gt a 2 L I Temp rature ext rieure 3 Appuyez trois fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MIN int rieure avec l heure et la date de relev 4 Appuyez de nouveau sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature MAX int rieure avec l heure et la date de relev 2 o MIN Ic ne MAX IN a i orr KA sa OUT 2 o Temp rature Ja C int rieure fr 5 Appuyez sur la touche MIN MAX pour retourner l affichage des temp ratures int rieures et ext rieures actuelles R INITIALISATION DES RELEV S MIN MAX DE TEMP RATURE Remarque tous les MIN MAX int rieures et ext rieures seron
3. r glages manuels r glage manuel de l heure ann e mois date jour choix du format d affichage de l heure 12H ou 24 H fuseau horaire 47 activation d sactivation ON OFF de la r ception du signal DCF et r glage de l unit de temp rature C F Pour r initialiser les relev s MIN MAX de temp ratures int rieures et ext rieures Touche MIN MAX Temp rature Min Max ectuer les diff rents r glages Permet d alterner entre les donn es de temp ratures int rieures et Permet d ef ext rieures CRAN LCD Heure Indicateur de MIN MAX ACTUELLES J ro piles faibles IN wO AET OT Z O CAE OUT 2 dans la station Temp rature int rieure CT H H Ic ne DCF gH H Calendrier Indicateur de piles Sr faibles dans le transmetteur Indicateur de r ception du signal ext rieur Temp rature ext rieure Quand le signal de l metteur ext rieur est capt par la Station de temp rature cette ic ne s allume Dans le cas d une non r ception l ic ne ne s affiche pas sur le 48 LCD Ceci permet l utilisateur de savoir si la derni re r ception a r ussi ic ne pr sente ou non ic ne absente Pour plus de clart l cran LCD est divis en 2 sections Section 1 HEURE ET CALENDRIER Affichage de l heure radio pilot e et du calendrier Un symbole de r ception du signal horaire s affiche pour indiquer que la Stat
4. de relev de la temp rature int rieure 16 secondes Intervalle de r ception de la temp rature ext rieure 4 secondes Alimentation Station de Temp rature 2x AAA IEC LR3 1 5V Emetteur de temp rature ext rieure 2 x AA IEC LR6 1 5V Dur e des piles environ 12 mois piles alcalines recommand es Dimensions L x P x H Station de Temp rature 109 x 18 8 x 103 6 mm Emetteur de temp rature ext rieure 38 2 x 21 2 x 128 3 mm INFORMATION DU CONSOMMATEUR Le rejet des d chets lectroniques dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit fortement l environnement Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement les plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets 61 Le rejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur a sant publique et sur la qualit de l environnement Ainsi qu il est indiqu sur la bo te et sur le pr sent produit la lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences cons cutives des relev s incorrects Cet appareil ne do
5. tre r initialis es Transmission sans fil par ondes 868 MHz 43 Transmission des donn es ext rieures toutes les 4 secondes Indicateurs de piles faibles S accroche au mur ou se pose sur une table L EMETTEUR DE TEMPERATURE EXTERIEUR NSTALLATION 0 Transmission distance de la temp rature E o ext rieure vers la station de temp rature par ondes 4 868 MHz Support mural Installer l appareil dans un endroit abrit Eviter la pluie directe et les rayons du soleil Note La Station de temp rature ne fonctionne qu avec un seul metteur i Commencer par installer les piles dans l metteur de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans l metteur de temp rature Dans les 30 secondes w suivent installer les piles dans la Station de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans la Station de temp rature Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement la suite de quoi l heure sous la forme 0 00 a etla temp rature int rieure s affichent Si ces informations ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes retirer les piles et attendre au moins 10 secondes avant de les r ins rer g Quand les piles sont en place dans l metteur la Station de temp rature commence en recevoir les donn es 44 ception du signal devraient i ne se produit pas dans les 3 les piles des deux appareils
6. STATION DE TEMP RATURE SANS FIL 868 MHz Manuel d utilisation INTRODUCTION F licitations d avoir choisi cette Station de Temp rature compacte affichant l heure et les temp ratures int rieure et ext rieure Avec seulement deux touches tr s simples d utilisation ce produit innovant est parfait pour la maison ou le bureau La nouvelle technologie de transmission distance Instant Transmission est une exclusivit mise au point et d velopp e par La Crosse Technology IT vous garantit une mise jour instantan e des donn es relev es par vos capteurs ext rieurs suivez vos variations climatiques en temps r el ITE cal a m INSTANT TRANSMISSION 42 LA STATION DE TEMPERATURE o Tous 0 pr Encoche de suspension Compartiment des piles Touche SET Socle rahattahla Touche MIN MAX FONCTIONNALIT S Station de Temp rature Heure radio pilot e signal horaire DCF avec option de r glage manuel Affichage de l heure heures minutes secondes Activation D sactivation ON OFF de la r ception du signal DCF Format 12 ou 24H de l heure Affichage du calendrier ann e mois date et jour Fuseau horaire 12 heures Affichage des temp ratures en degr s Celsius ou Fahrenheit F Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure avec enregistrement des MIN MAX Toutes les donn es MIN MAX enregistr es peuvent
7. e et l heure radio pilot e est affich e Si l ic ne de la tour clignote mais que l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez suivre les recommandations suivantes L cart avec des sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l appareil pr s d une fen tre et ou orientez en la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir une pr cision sup rieure 1 seconde REGLAGES MANUELS Les r glages suivants peuvent tre effectu s R glage manuel de l heure R glage du calendrier R glage du format d affichage de l heure 12 ou 24 H R glage du fuseau horaire R ception du signal horaire ON OFF activ e d sactiv e 50 R glage de l unit de temp rature en C F Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour entrer dans la fonction de r glage et permettre les r glages suivants REGLAGE MANUEL DE L HEURE Dans les zones o la r ception du signal DCF 77 est impossible l heure peut tre r gl e manuellement L horloge fonctionne alors comme une horlo
8. et La temp rature ext rieure et l ic ne de temp rature minutes qui si ivent la mise en oeuvre reti recommencer partir de l tape 4 Pour assurer une bonne transmission 868 MHz la distance entre la Station de temp rature et l metteur ne doit pas exc der 100m 4 id libre voir l parigraones Mise en place et R ception 868 M Une foi la temp rature distance est e ue eta ich e proc dure de r ception de l heure DCF heure radio pilot e mat quement Ceci prend g n ralement 3 5 minutes dans de En cas de non r ception de l heure DCF dans les 10 z dans les r glages l aide de la touche SET pour mui hause manuellement r les 2 heures ju blie qu ce que le prochain a ind la r ception est r us eure capt e supplante l heure r gl e manuellement La date est actualis e en m me temps que l heure re ue Reportez vous galement aux paragraphes HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 et R glage manuel de l heure 45 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION DE TEMPERATURE La Station de temp rature fonctionne avec 2 piles AAA IEC LR3 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous i Retirer le couvercle l arri re de la Station de temp rature 2 Ins rer les piles en respectant les polarit s voir le marquage interne 3 Replacer le c
9. ge quartz classique Lorsque le signal DCF est d tect l heure r gl e manuellement est remplac e par l heure re ue Veuillez suivre les tapes de r glage suivantes Heure clignote Minutes clignotent 1 L heure clignote la section heure de l cran R glez l heure l aide de la touche MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage des minutes les minutes clignotent 8 R glez les minutes l aide de la touche MIN MAX 4 Appuyez de nouveau sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du Calendrier Note Bien que l appareil ait t r gl manuellement il continue essayer de recevoir le signal DCF Quand il re oit le signal l heure capt e supplante l heure r gl e manuellement 51 CALENDRIER La date par d faut de la Station de Temp rature est 1 1 de l ann e 2008 D s que le signal radio pilot est re u la date est mise jour automatiquement Si le signal n est pas re u cependant la date peut galement tre programm e manuellement f C r g ga L Ann e clignote Date clfgnote Mois clignote f L ann e clignote R glez l ann e de 2008 2029 l aide de la touche MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage du mois le mois clignote R glez le mois l aide de la touche MIN MAX 3 Appuyez ensuite sur la touche SET pour passer au r glage la date la date clignote R glez la date l aide de la to
10. ion de temp rature a bien r ceptionn ce signal Heure radio pilot e Section 2 TEMPERATURES INTERIEURE ET EXTERIEURE Affichage de la temp rature int rieure Indicateur de piles faibles dans la station Affichage de la temp rature ext rieure Un symbole de r ception de signal s affiche pour indiquer que le r cepteur re oit la temp rature ext rieure Indicateur de piles faibles dans le transmetteur L HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 Le signal pour l heure radio pilot e est bas sur une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig d une pr cision sup rieure une seconde en un million d ann es L heure est cod e puis mise depuis Mainflingen pr s de Francfort sur la fr quence DCF 77 77 5 kHz sur un rayon d environ 1500 km Votre Station de Temp rature radio pilot e re oit ce signal et le convertit pour afficher l heure exacte t comme hiver 49 La qualit de r ception d pend de la situation g ographique En temps normal il ne doit pas y avoir de probl me de r ception dans un rayon de 1500km autour de Francfort Lorsque la temp rature ext rieure s est affich e l cran de la Station de Temp rature l ic ne de la tour DCF commence clignoter en haut droite de l cran LCD Ceci indique que l horloge a d tect la pr sence du signal et tente de le r ceptionner Lorsque le signal horaire a t re u l ic ne DCF reste allum
11. it pas tre utilis des fins m dicales ou pour l information du public Les sp cifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pr alable Ce produit n est pas un jouet Le conserver hors de la port e des enfants La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord pr alable et crit du fabricant z Directive R amp TTE 1999 5 CE R sum de la D claration de Conformit Nous certifions que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE 62
12. ouvercle INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE METTEUR DE TEMPERATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 1 Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser 2 Ins rer les piles en respectant les polarit s voir le marquage interne 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Note Quand on remplace les piles de l un des appareils il est n cessaire de r initialiser tous les appareils base et metteur conform ment aux proc dures de mise en oeuvre En effet un code de s curit est attribu par l metteur au moment de la 46 mise en fonction et ce code doit tre re u et stock en m moire par la Station de temp rature et ce dans les 3 minutes qui suivent la mise en place des piles REMPLACEMENT DES PILES Il est recommand de remplacer r guli rement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de pr cision Dur e de vie des piles voir les Sp cifications ci dessous Participez la protection de l environnement et d posez toutes piles usag es dans une d charge autoris e nt TOUCHES DE FONCTION Station de Temp rature La Station de Temp rature dispose de deux touches de fonction faciles utiliser Touche aux gr Touche SET MIN MAX Touche SET R glage Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour permettre les
13. s ou des explosifs Sortir les piles de l appareil avant de ranger ce dernier pendant une longue p riode Retirer imm diatement toutes les piles faibles pour viter fuites et d g ts Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommand Nettoyer l affichage et le bo tier avec un chiffon doux humide uniquement Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs qui risquent de rayer le LCD et le bo tier Ne pas immerger l appareil dans l eau Manipuler l appareil avec pr caution si l affichage LCD est ab m Les cristaux liquides sont toxiques Ne pas tenter de r parer l appareil Le retourner au point d achat pour le faire r parer par un technicien qualifi Ouvrir et modifier l appareil en annule la garantie Ne jamais toucher au circuit lectronique s il est d couvert car il pr sente dans ce cas un risque d lectrocution Ne pas exposer les appareils des changements de temp ratures brutaux et excessifs car ceci peut entra ner des changements tr s rapides de relev s et de pr visions ce qui en diminue la pr cision 60 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure des temp ratures Int rieur 9 9 C 59 9 C r solution de 0 1 C 14 1F 139 8F r solution de 0 2F OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur 39 9 C 59 92C r solution de 0 1 C 39 8F 139 8F r solution de 0 2F OF L affich en dehors de cette plage Intervalle
14. sous la forme jour de la semaine date mois Lorsque le format d affichage 12h est s lectionn le format du calendrier est jour de la semaine mois date FUSEAU HORAIRE La plage des fuseaux horaires est comprise entre 12 heures 0 par d faut eJ m EJ h Fuseau Horaire clignote Le fuseau horaire clignote 2 R glez le fuseau horaire l aide de la touche MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la r ception du signal horaire ON OFF RECEPTION DU SIGNAL HORAIRE ON OFF ACTIVEE DESACTIVEE Dans les r gions o la r ception du signal DCF 77 est impossible la fonction de r ception du signal horaire peut tre d sactiv e OFF L horloge fonctionnera alors comme une horloge quartz normale Le r glage par d faut est Activ e ON fJ s E o in n clignotant 54 1 Le mot ON clignote l cran LCD 2 D sactivez OFF la r ception du signal horaire l aide de la touche MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de l unit de temp rature en C F Remarque Si la fonction de r ception du signal DCF est d sactiv e manuellement l horloge ne tentera pas de r ceptionner le signal DCF et ce tant que la fonction de r ception de l heure reste d sactiv e OFF L ic ne de r ception du signal horaire et l ic ne DCF ne seront alors pas affich es l cran REGLAGE DE L UNITE DE TEMPERATURE O F
15. t r initialis s en m me temps 56 1 Appuyez une fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature int rieure MIN 2 Appuyez sur la touche SET pour r initialiser toutes les donn es MIN MAX aux valeurs de temp rature actuelles TEMOIN DE PILES FAIBLES Un t moin de piles faibles s affiche sur le LCD quand il est n cessaire de changer les piles soit dans la Station m t o soit dans l metteur EMETTEUR EXTERIEUR La port e de l metteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature ambiante Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez tenir compte de cette information lors du positionnement de l metteur 868 MHz RECEPTION La Station de temp rature devrait recevoir la temp rature ext rieure dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre En cas de non r ception des donn es ext rieures dans les 2 minutes qui suivent la mise en oeuvre ou si dans l affichage principal la r ception du signal est constamment d rang e l affichage ext rieur OUT indiquant alors v rifier les points suivants 1 La Station de temp rature ou l metteur devrait tre situ 1 5 2 m tres au moins de toutes sources d interf rences telles que les moniteurs d ordinateurs ou t l viseurs 2 Eviter de positionner l metteur sur ou proximit imm diate de cadres de fen tres m talliques 3 L utilisation d autres appareils lectriques tels q
16. uche MIN MAX fp J ng 28 Jour de la semaine clignote 4 Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage du jour de la semaine le jour de la semaine clignote R glez le jour de la semaine l aide de la touche MIN MAX 52 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du format d affichage de l heure 12 24 H GB FR DE MONTAG MON MONDAY LUND MONTAG DIENSTAG DIE TUESDAY MARD DIENSTAG MITTWOCH MIT WEDNESDAY MERCREDI MITTWOCH DONNERSTAG DON THURSDAY JEUDI DONNERSTAG FREITAG FRE FRIDAY VENDREDI FREITAG SAMSTAG SAM SATURDAY SAMEDI SAMSTAG SONNTAG SON SUNDAY DIMANCHE SONNTAG IT SP NL MONTAG MON LUNEDI EL LUNES MAANDAG DIENSTAG DIE MARTEDI EL MARTES DINSDAG MITTWOCH MIT MERCOLEDI EL MIERCOLES WOENSDAG DONNERSTAG DON GIOVEDI EL JUEVES DONDERDAG FREITAG FRE VENERDI EL VIERNES VRIJDAG SAMSTAG SAM SABATO EL SABADO ZATERDAG SONNTAG SON DOMENICA EL DOMINGO ZONDAG FORMAT DE L HEURE 12 24H L heure peut tre affich e au format 12 H ou 24 H 24H par d faut md Pinet C MO amp E 1 L heure en format 24h clignote Appuyer sur la touche MIN MAX pour changer le format en 12h 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au r glage du fuseau horaire Note Lorsque le format d affichage 24h est s lectionn le calendrier est affich
17. ue des casques ou enceintes fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHz peut emp cher une bonne transmission et r ception du signal 57 4 Des voisins utilisant des appareils lectriques sur la fr quence de signal 868MHz peuvent aussi brouiller la transmission des donn es Note Quand la r ception du signal 868MHZz est correcte il est conseill de ne pas rouvrir le couvercle des piles de l metteur ou de la Station de temp rature car les piles risqueraient de se d gager de leurs contacts et de g n rer une fausse r initialisation Si cela ce produit r initialiser tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus et viter ainsi les probl mes de transmission Le rayon de transmission de l metteur vers la Station de temp rature est d environ 100m en espace d gag Cependant ceci d pend de l environnement et des niveaux d interf rence Si la r ception reste impossible alors que tous ces facteurs ont t respect s r initialiser tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus POSITIONNEMENT STATION DE TEMP RATURE La Station de temp rature est con ue pour s accrocher un mur ou se poser sur une table Sur un mur Eviter d installer l appareil sur un mur expos aux rayons du soleil Avant de fixer l appareil de fa on d finitive s assurer de la bonne transmission des donn es de temp rature ext rieure partir de l endroit s lectionn
Download Pdf Manuals
Related Search