Home

Mac mini (Intel-based) Guide de l`utilisateur

Contents

1. Nom de service PPPoE Il est possible que les informations ci dessous soient facultatives Demandez a votre fournisseur d acc s Internet ou a votre administrateur syst me si elles sont requises Serveurs DNS Nom de domaine e Serveur proxy Utilisation de l Assistant r glages de r seau pour se connecter Si vous n avez pas utilis l Assistant r glages pour configurer vos r glages Internet au pre mier d marrage de votre Mac mini vous pouvez utiliser l Assistant r glages de r seau tout moment pour configurer votre connexion Internet ou pour modifier vos r glages Pour utiliser l Assistant r glages de r seau Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me Cliquez sur R seau puis cliquez sur Assistant Cliquez sur Assistant pour lancer l Assistant r glages de r seau Suivez les instructions l cran Pour plus d informations sur la configuration d une connexion Internet consultez l Aide Mac Choisissez Aide gt Aide Mac puis recherchez connexion Internet Annexe C Connexion Internet 85 86 D pannage de votre connexion Si vous rencontrez des difficult s avec votre connexion Internet essayez la proc dure d crite dans cette section Diagnostic r seau Si vous ne parvenez pas a vous connecter a Internet utilisez Diagnostic r seau pour d couvrir vos r glages r seau Pour utiliser Diagnostic r seau Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me
2. Cliquez sur R seau puis sur Assistant Cliquez sur Diagnostic pour lancer Diagnostic r seau Suivez les instructions l cran Si Diagnostic r seau n est pas en mesure de r soudre le probl me celui ci se situe peut tre au niveau du fournisseur d acc s Internet auquel vous essayez de vous con necter du p riph rique externe utilis pour la connexion au fournisseur d acc s Inter net ou du serveur auquel vous essayez d acc der Vous pouvez galement essayer les m thodes suivantes Connexions Internet par modem c ble ligne DSL et r seau local LAN Assurez vous que tous les c bles du modem sont correctement branch s y compris le c ble d alimentation du modem le cable reliant le modem votre ordinateur et le c ble raccordant le modem la prise de t l phone V rifiez les c bles et l alimentation des routeurs et des concentrateurs Ethernet Annexe C Connexion Internet A U N N DAW Allumez et teignez le modem puis r initialisez le teignez votre modem c ble ou DSL puis rallumez le apr s quelques minutes Certains fournisseurs d acc s Internet conseillent de d brancher le c ble d alimentation du modem Si votre modem dispose d un bouton de r initialisation vous pouvez l actionner avant ou apr s avoir teint puis rallum le modem Connexions PPPoE Si vous ne parvenez pas a vous connecter a votre fournisseur d acc s Internet via PPPoE assurez vous que les informations correctes
3. 21 22 24 26 27 28 29 30 31 31 32 33 Table des mati res Chapitre 1 Premiers contacts Contenu de la bo te Configuration de votre Mac mini tapes suivantes Extinction ou suspension d activit de votre Mac mini Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Description de la face avant de votre Mac mini Description de la face arri re avant de votre Mac mini propos de Mac OS X Obtention de r ponses gr ce l Aide Mac Personnalisation du bureau et r glage des pr f rences Connexion d une imprimante Maintien jour de votre logiciel Connexion un r seau Utilisation d Internet Transfert de fichiers vers un autre ordinateur Utilisation des applications 33 35 36 37 42 44 47 48 50 51 54 58 59 60 62 63 66 67 69 71 Lorsqu une application ne r pond plus Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Connexion d un moniteur ou d un p riph rique vid o Utilisation de la t l commande Apple Remote et de Front Row Utilisation de la technologie USB Connexion via FireWire Mise en r seau sans fil AirPort Extreme Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Connexion un r seau Ethernet Branchement de p riph riques audio Utilisation de votre lecteur optique Protection de votre Mac mini Chapitre 4 D pannage Probl mes vous emp chant d utiliser votre ordinateur R installation des logiciels fournis avec votre ordinateur Autres probl mes Utilisation de la fonc
4. Si une seule adresse IP est utilis e vous devez disposer d un routeur capable de partager la connexion on parle alors de conversion d adresse r seau NAT ou de masquage d adresses IP Pour obtenir des informations sur la configuration consul tez la documentation fournie avec votre routeur ou contactez la personne qui a con figur votre r seau Vous pouvez utilisez la borne d acc s AirPort Extreme pour que plusieurs ordinateurs partagent une adresse IP Pour plus d informations sur l utilisa tion de la borne d acc s AirPort Extreme consultez l Aide Mac ou consultez le site web AirPort l adresse www apple com fr airportextreme Si ces m thodes s av rent insuffisantes pour r soudre les probl mes rencontr s contactez votre fournisseur d acc s Internet ou votre administrateur r seau Annexe C Connexion Internet Communications Regulation Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See instructions if interference to radio or television reception is suspected L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout bro
5. Pour installer Mac OS X Sauvegardez vos fichiers importants si cela est possible Ins rez le disque 1 d installation de Mac OS X livr avec votre ordinateur Double cliquez sur Install Mac OS X and Bundled Software Suivez les instructions l cran S lectionnez le disque de destination pour l installation puis continuez de suivre les instructions l cran Il se peut que votre ordinateur red marre et vous demande d ins rer le prochain disque d installation de Mac OS X Important l option Effacer et installer efface l int gralit du disque de destination Il est conseill d effectuer une copie de sauvegarde de vos fichiers importants avant d installer Mac OS X Chapitre 4 D pannage wu BWN Installation des applications Votre ordinateur doit tre d ja quip de Mac OS X pour pouvoir installer les applications livr es avec votre ordinateur Pour r installer les applications livr es avec votre ordinateur Sauvegardez vos fichiers importants si cela est possible Ins rez le disque 1 d installation de Mac OS X livr avec votre ordinateur Double cliquez sur Install Bundled Software Only Suivez les instructions l cran S lectionnez le disque de destination pour l installation puis continuez de suivre les instructions l cran Pour installer iCal iChat AV iSync iTunes et Safari suivez les instructions de la section Installation de Mac OS X Autres probl mes En ca
6. continu et intensif certains utilisateurs d ordinateur ressentent des douleurs aux mains aux poignets ou aux bras Si ces douleurs persistent consultez un sp cialiste Pour plus d informations Consultez la page www apple com about ergonomics en anglais Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien Connexion a Internet Annexe Votre Mac mini vous permet de naviguer sur le Web d changer du courrier lectronique avec vos amis et votre famille ou de dialoguer en temps r el via Internet Utilisez les informations suivantes pour vous connecter a Internet Lors du premier d marrage de Mac OS X l Assistant r glages vous aide saisir les informations concernant votre configuration Internet Si vous n utilisez pas l Assistant r glages pour configurer votre connexion Internet vous pouvez utiliser l Assistant r glages de r seau plus tard consultez Utilisation de l Assistant r glages de r seau pour se connecter la page 85 Vous pouvez vous connecter Internet de quatre fa ons connexion DSL haut d bit ou modem c ble votre ordinateur est connect via un modem sp cial utilisant un c ble Ethernet que vous obtenez d un fournisseur d acc s Internet connexion sans fil AirPort Extreme votre ordinateur est connect Internet sans fil via une borne d acc s AirPort Express ou AirPort Extreme ou un autre r seau sans fil 81 82 e r seau local LAN votre o
7. 10 100 1000Base T lt gt et AirPort Extreme A voir les informations expos es partir de la page 47 port de sortie casque audio num rique 4 pour connecter casque enceintes acti ves ou quipement audio num rique reportez vous a la section Branchement de p riph riques audio a la page 51 35 36 port d entr e de ligne audio audio num rique optique 4 pour connecter l quipe ment audio num rique ou microphone reportez vous a la section Branchement de p riph riques audio a la page 51 Pour en savoir plus sur les possibilit de votre Mac mini commencez par lire ce chapitre Vous trouverez plus d informations dans l Aide Mac et sur le site web d Apple consacr au Mac mini l adresse www apple com fr support macmini Connexion d un moniteur ou d un p riph rique vid o Vous pouvez directement connecter un moniteur dot d un connecteur DVI au port de sortie vid o IOI de votre Mac mini l aide de l un des adaptateurs d crits ci dessous vous pouvez galement connecter un p riph rique vid o ou un moniteur dot d un connecteur VGA Adaptateur DVI vers VGA Pour connecter un moniteur avec connecteur VGA utilisez l adaptateur Apple DVI vers VGA qui est fourni avec votre ordinateur Port de sortie vid o 12 Port de sortie vid o f Adaptateur ae DVI VGA Connecteur VGA sur le cable du moniteur DVI Vid o Ports de sortie vid o et de sortie S vid o
8. 65 Remarque si vous poss dez des donn es sur disquette utilisez un lecteur de disquette externe USB pour les transf rer sur votre Mac mini Vous pouvez vous procurer un lec teur de disquette externe USB chez un revendeur agr Apple dans un magasin Apple Store ou sur l Apple Store en ligne l adresse www apple com francestore Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Insertion d un CD ou DVD Pour installer ou utiliser des logiciels a partir d un disque CD ROM ou DVD ROM proc dez comme suit Ins rez le disque dans le lecteur optique en pla ant l tiquette vers le haut D s que son ic ne appara t sur le bureau le disque peut tre utilis Remarque certains disques DVD ont deux faces grav es et certains n ont pas d tiquette Ejection d un disque Pour jecter un disque faites glisser l ic ne du disque vers la Corbeille Si vous poss dez un clavier Apple vous pouvez galement appuyer sur la touche d jection de disque La touche F12 effectue cette op ration sur d autre claviers Si vous ne parvenez pas jec ter le disque fermez toutes les applications susceptibles d utiliser le disque et r essayez Si cela ne donne pas de r sultats red marrez votre ordinateur tout en maintenant enfonc le bouton de la souris Important ne placez jamais d objet sur votre ordinateur cela pourrait emp cher l jection du disque Chapitre 3 Utilisation de votre
9. Mac mini 55 56 w N N aa Lecture de DVD Ins rez le DVD que vous voulez lire L application Lecteur DVD s ouvre automatiquement et lance la lecture du disque Enregistrement de disques CD R et CD RW Vous pouvez directement enregistrer des disques CD R ou CD RW partir de votre biblioth que iTunes Pour graver de la musique sur un CD R ou CD RW via iTunes Cliquez sur l ic ne iTunes dans le Dock S lectionnez la liste de lecture ou les morceaux enregistrer Ins rez un disque vierge CD R ou CD RW pour une compatibilit optimale avec les lecteurs CD utilisez un CD R En haut de la fen tre iTunes cliquez sur l option Graver le CD Pour graver des fichiers et des dossiers sur un disque CD R ou CD RW l aide du Finder Ins rez un disque vierge dans le lecteur optique Dans la zone de dialogue qui appara t attribuez un nom au disque Une ic ne corres pondant au CD appara t sur le bureau 3 Glissez des fichiers et dossiers sur l ic ne du disque Choisissez Fichier gt Graver le disque ou s lectionnez le disque sur le bureau puis glissez le sur l ic ne Graver le disque situ e dans le Dock Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini N w Enregistrement d informations sur un DVD Gr ce au lecteur SuperDrive de votre Mac mini vous pouvez enregistrer vos propres films sur un disque vierge DVD R DVD RW ou DVD R DL Vous pouvez galement enregistrer d autres types de donn es num riq
10. composite Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Adaptateur DVI vers Vid o Vous pouvez galement connecter a votre ordinateur t l viseur magn toscope ou autre p riph rique vid o externe grace l adaptateur Apple DVI vers Vid o disponible aupr s des revendeurs agr s Apple des magasins Apple Store et de l Apple Store en ligne l adresse www apple com francestore Pour obtenir des informations sur la compatibilit avec les crans d autres fabricants consultez la documentation fournie avec l cran ou contactez le fabricant de cet cran Utilisation de la t l commande Apple Remote et de Front Row La t l commande Apple Remote livr e avec votre Mac mini fonctionne avec l appli cation Front Row et le r cepteur infrarouge int gr qui se trouve sur la face avant de votre Mac mini droit du lecteur optique La t l commande Apple Remote ouvre Front Row et vous pouvez alors distance lire la musique de votre biblioth que musicale iTunes regarder des diaporamas de photos et des bandes annonces QuickTime lire un DVD dans Lecteur DVD et plus encore Votre t l commande Apple Remote peut e ouvrir Front Row parcourir les menus Musique Photos Clips vid o et DVD de Front Row explorer iTunes iPhoto et Lecteur DVD suspendre l activit de votre Mac mini ou le r activer Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 37 38 Vous pouvez galement contr ler Front Row partir de votre cla
11. computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses If necessary consult an Apple Authorized Service Provider or Apple See the service and support information that came with your Apple product Or consult an experienced radio television technician for additional suggestions Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer Inc could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables including Ethernet network cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios television sets and other electronic devices 89 90 Responsible party contact for FCC matters only Apple Computer Inc Product Compliance 1 Infinite Loop M S 26 A Cupertino CA 95014 2084 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite systems Cet appareil doit tre utilis l int rieur Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme Card in this device is below the FCC radio frequ
12. des informations de d pannage dans l Aide Mac S lectionnez Aide gt Aide Mac e Pour obtenir les derni res informations de d pannage et des mises jour de logiciels consultez le site web de service apr s vente d Apple l adresse www apple com fr support Si vos r glages de date et heure disparaissent r guli rement e La pile de secours interne de votre ordinateur a peut tre besoin d tre remplac e Pour plus de renseignements consultez les informations sur le service apr s vente fournies avec votre Mac mini Utilisation de la fonction Apple Hardware Test Apple Hardware Test vous aide d terminer s il existe un probl me mat riel sur votre Mac mini Pour utiliser Apple Hardware Test D connectez tous les p riph riques connect s votre Mac mini l exception du clavier et de la souris Si un c ble Ethernet est connect d connectez le Chapitre 4 D pannage Ins rez le disque 1 d installation de Mac OS X livr avec votre Mac mini Red marrez ensuite votre Mac mini en maintenant la touche D enfonc e lors du d marrage Lorsque le s lecteur de langues d Apple Hardware Test appara t l cran s lectionnez la langue qui vous convient Appuyez sur la touche Retour ou sur le bouton Continuer 6 Lorsque l cran principal Apple Hardware Test appara t environ 45 secondes plus tard suivez les instructions affich es l cran En cas de d tection d un probl me Apple Hardware Test affiche
13. e Num ro de t l phone du FAI e Autre num ro de t l phone Pr fixe pour obtenir une ligne externe Annexe C Connexion Internet 83 84 Pour configurer une connexion par modem DSL modem cable ou r seau local ou une connexion sans fil AirPort Extreme Choisissez d abord votre type de connexion renseignez vous aupr s de votre adminis trateur syst me ou de votre fournisseur d acc s Internet si vous ne savez pas e Manuellement e Via DHCP avec une adresse manuelle e Via DHCP e Via BootP e PPP Si vous n tes pas certain de la m thode utiliser Via DHCP est l option conseill e car la plupart des informations requises sont fournies automatiquement par le r seau Si vous avez s lectionn Manuellement ou Via DHCP avec une adresse manuelle rassemblez les informations suivantes Adresse IP e Masque de sous r seau Adresse du routeur Si vous avez s lectionn Via DHCP avec une adresse manuelle il n est pas n cessaire de saisir un masque de r seau ou une adresse de routeur Si vous avez s lectionn Via DHCP demandez a votre fournisseur d acc s Internet si les informations facultatives suivantes sont requises Num ro de client DHCP e Serveurs DNS Annexe C Connexion a Internet AeA U N Si vous avez s lectionn PPP pour les connexions PPPoE rassemblez les informations suivantes e Fournisseur d acc s Nom de compte e Mot de passe
14. entra ner la mort des blessures ou de graves dommages cologiques Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien Nettoyage de votre Mac mini Respectez les r gles suivantes lors du nettoyage de votre ordinateur et de ses accessoires Eteignez votre Mac mini et d branchez tous les cables e Pour nettoyer le bo tier de votre ordinateur utilisez un chiffon doux humide et non pelucheux vitez les infiltrations d humidit par quelque ouverture que ce soit Ne vaporisez jamais de liquide directement sur votre ordinateur e N utilisez ni a rosol ni dissolvant ni abrasif D placement de votre Mac mini Avant de soulever ou de repositionner votre ordinateur teignez le et d branchez tous les c bles qui y sont connect s Protection de votre syst me auditif Avertissement l utilisation d couteurs ou d un casque d coute un niveau de volume trop lev peut provoquer une perte d acuit auditive permanente II est possible de supporter petit petit des volumes sonores de plus en plus lev s qui peuvent sembler normaux la longue mais qui risquent n anmoins d endomma ger votre ou e R glez le volume de votre Mac mini un niveau s r avant que cela ne se produise En cas de bourdonnements dans les oreilles baissez le volume ou cessez d utiliser les couteurs ou le casque d coute avec votre Mac mini Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien 77 78 pr
15. ordinateur Mac mini ATA Type de processeur Intel Core Duo ATA s rie Nombre de noyaux 2 Alimentation Vitesse du processeur 1 66 GHz Audio int gr Cacha de niveau 2 partag ue Elus Vitesse du bus 667 MHz Cartes PC Version de la ROM de d marrage 1M4 1002D D00 Cartes PCI Num ro de s rie was28027TZC Cartes vid o moniteurs Version SMC 1 1b3 Diagnostics 5 Fibre Channel FireWire Gravure de disque Imprimantes M moire SCSI parall le USB D R seau Des informations suppl mentaires sont disponibles sur les sites Internet www apple com fr et www apple com fr support Annexe A Caract ristiques Consignes de s curit d utilisation et d entretien Annexe Afin d assurer votre propre s curit et de pr server votre mat riel veillez observer les consignes expos es dans cette annexe pour le nettoyage et la manipulation de votre ordinateur ainsi que l am nagement d un espace de travail confortable Les produits Apple sont con us et valu s selon les standards de s curit les plus r cents des technologies de l information et de l quipement d audio vid o Cependant il est important de suivre les consignes de s curit qui se trouvent sur le produit et dans la documentation Consignes de s curit pour la configuration et l utilisation de votre ordinateur Pour votre propre s curit et celle de votre mat riel veillez toujours prendre les pr cautions ci apr s D br
16. 5 mm Lorsque vous branchez un casque audio ou tout autre appareil la prise mini phono le son provient de l appareil et non du Mac mini speaker Vous pouvez galement diffuser de la musique en continu vers votre cha ne st r o l aide d iTunes et d une borne AirPort Express D Port de sortie casque audio num rique optique Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Port d entr e de ligne audio audio num rique optique Vous pouvez connecter un microphone externe ou tout autre p riph rique audio au port d entr e de ligne audio audio num rique optique bl Ce port d entr e constitue galement une prise mini phono st r o S PDIF de 3 5 mm tant donn que le port d entr e de ligne audio ne permet pas d alimenter les p ri ph riques connect s ces derniers doivent tre auto aliment s Vous pouvez utiliser un cable Toslink et un adaptateur Toslink prise vers mini jack pour connecter un lecteur Digital Audio Tape DAT ou des instruments num riques afin de transf rer et de mixer votre propre musique yet Port d entr e de ligne audio audio num rique optique Pour en savoir plus sur l utilisation de l audio L Aide Mac fournit des informations suppl mentaires sur l utilisation d audio Choisissez Aide gt Aide Mac puis recherchez audio ou musique Pour obtenir des informations sur les produits audio et de production musicale que vous pou
17. ERGY STAR Compliance As an ENERGY STAR partner Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy efficiency Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy Disposal and Recycling Information Pour vous informer sur le programme de recyclage d Apple rendez vous sur le site www apple com environment summary html en anglais Union europ enne X Le symbole ci dessus signifie que vous devez vous d barrasser de votre produit sans le m langer avec les ordures m nag res selon les normes et la l gislation de votre pays Lorsque ce produit n est plus utilisable portez le dans un centre de traitement des d chets agr par les autorit s locales Certains centres acceptent les produits gratuitement Le traitement et le recyclage s par de votre produit lors de son limination aideront pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant des tres humains 91 92 Elimination de la batterie La batterie de secours int gr e a votre Mac mini permet de conserver certains r glages comme l heure et la date quand l ordinateur est teint N essayez pas de changer cette batterie Seul un technicien certifi Apple peut le faire Lorsque ce produit n est p
18. F12 permet d jecter des disques Consultez le manuel d utilisation livr avec votre clavier e Si cela ne fonctionne pas ouvrez une fen tre du Finder et cliquez sur le bouton d jection c t de celui du disque dans la barre lat rale ou faites glisser l ic ne du disque vers la Corbeille Si cela ne donne pas de r sultats red marrez votre ordinateur tout en maintenant enfonc le bouton de la souris En cas de probl mes de connexion Internet e Assurez vous que votre ligne t l phonique ou que votre c ble r seau est connect et qu il fonctionne correctement e Si vous utilisez un modem USB externe et une connexion Internet par ligne com mut e veillez brancher votre c ble t l phonique au modem externe et non au port Ethernet lt gt Chapitre 4 D pannage 65 66 Consultez Connexion Internet la page 81 pour en savoir plus sur la configuration de votre ordinateur en vue d une connexion Internet Vous y d couvrirez comment localiser vos r glages Internet ainsi que les coordonn es de votre fournisseur d acc s Internet si vous avez utilis l Assistant r glages pour tablir votre compte Internet Consultez D pannage de votre connexion la page 86 en cas de probl me de connexion Internet En cas de probl mes de fonctionnement de votre ordinateur ou de Mac OS e Si les r ponses vos questions ne figurent pas dans ce manuel recherchez des instructions et
19. Mac mini Apple Computer Inc 2006 Apple Computer Inc Tous droits r serv s En application des lois et conventions en vigueur aucune reproduction totale ni partielle du manuel n est autoris e sauf consentement crit pr alable d Apple Le logo Apple est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays En l absence du consentement crit d Apple l utilisation des fins commerciales de ce logo via le clavier Option 1 pourra constituer un acte de contrefa on et ou de concurrence d loyale Tout a t mis en uvre pour que les informations pr sent es dans ce manuel soient exactes Apple n est pas responsable des erreurs de reproduction ou d impression Apple 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 2084 408 996 1010 www apple com Apple le logo Apple AirPort Final Cut FireWire iCal iDVD iLife iMovie iPhoto iPod iTunes Mac le logo Mac Mac OS Macintosh et QuickTime sont des mar ques d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays AirPort Express Expos Finder le logo FireWire iSight Safari Spotlight SuperDrive et Tiger sont des marques d Apple Computer Inc AppleCare Apple Store et iTunes Music Store sont des marques de service d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Mac est une marque de service d Apple Computer Inc La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Blue
20. PC Windows Les informations d un PC Windows concernant la connexion se trouvent a deux endroits e Pour trouver l adresse IP et le masque de sous r seau ouvrez le tableau de bord Connexions r seau et Internet Annexe C Connexion a Internet e Pour acc der aux informations relatives aux comptes d utilisateurs ouvrez le tableau de bord Comptes d utilisateurs Si vous utilisez un modem externe branchez le sur un port USB de votre ordinateur et connectez un cable t l phonique au port du modem et a une prise t l phonique Si vous disposez d un modem DSL ou cable connectez le votre ordinateur en suivant les instructions incluses Allumez votre ordinateur et saisissez les informations dans l Assistant r glages pour configurer votre connexion a Internet Si vous n avez pas utilis l Assistant r glages pour configurer votre connexion Internet lors du premier d marrage de votre Mac mini consultez Utilisation de l Assistant r glages de r seau pour se connecter la page 85 Rassembler les informations requises Vous pouvez noter sur ces pages les informations obtenues aupr s de votre fournisseur d acc s Internet de votre administrateur r seau ou de votre autre ordinateur puis les saisir dans l Assistant r glages de r seau Pour configurer une connexion t l phonique commut e procurez vous les informa tions suivantes e Nom du fournisseur d acc s Nom d utilisateur ou de compte e Mot de passe
21. Store en ligne l adresse www apple com francestore Des informations suppl mentaires sur AirPort sont disponibles dans l Aide AirPort S lectionnez Aide gt Aide Mac puis Centre d aide gt Aide AirPort Vous pouvez galement trouver des informations sur le site web AirPort d Apple l adresse www apple com fr airport Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est int gr e votre Mac mini Elle vous permet de cr er des connexions sans fil de faible port e entre ordinateurs organiseurs t l phones portables t l phones appareils photo imprimantes appareils photo num ri ques et p riph riques d entr e sans fil tels que le clavier Apple Wireless Keyboard ou la souris sans fil Apple Wireless Mouse disponibles la vente sur le site www apple com francestore La technologie sans fil Bluetooth permet d liminer les c bles reliant normalement les p riph riques Les p riph riques quip s de la technologie Bluetooth peuvent se con necter l un l autre sans besoin de liaison physique dans la mesure o ils sont s par s d une distance gale ou inf rieure 10 m tres Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini N Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez changer des fichiers entre ordinateurs et p riph riques quip s de la technologie Bluetooth m me entre Mac et PC synchroniser des donn es entre votre Mac mini et un organi
22. an Pour annuler le jumelage de la t l commande Apple Remote et du Mac mini toe a laa Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me dans la barre des menus Cliquez sur S curit puis sur D sactiver le jumelage D sactivation de la r ception infrarouge Utilisez les pr f rences S curit pour activer ou d sactiver la r ception infrarouge Pour d sactiver la r ception infrarouge e Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me dans la barre des menus et cliquez sur S curit Cochez la case D sactiver le r cepteur infrarouge de la t l commande Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Remplacement de la pile de la t l commande Apple Remote La t l commande Apple Remote est fournie avec une pile CR 2032 que vous pouvez remplacer lorsque cela s av re n cessaire Appuyez sur ce bouton l aide d un petit objet arrondi pour jecter partiellement le logement de la pile ce positive vers le haut ee Tirez afin de lib rer le logement de la pile Pour remettre la pile en place 1 Ouvrez le compartiment de la pile en appuyant sur le bouton l aide d un petit objet tel qu il est d crit sur l illustration ci dessus 2 Otez le compartiment de la pile et retirez la 3 Ins rez la nouvelle pile son c t positif tourn vers le haut Utilisez une pile du m me type que celle d origine 4 Refermez le logement de la pile 5 Jetez la pile usag e en res
23. anchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche plut t que sur le c ble et le c ble t l phonique si l un des cas suivants se pr sente e le c ble ou la fiche d alimentation est us e ou endommag e 71 72 vous avez renvers quelque chose dans le bo tier de l ordinateur votre ordinateur est expos la pluie ou a une humidit excessive votre ordinateur est tomb ou son bo tier a t endommag de quelque autre fa on votre ordinateur doit tre inspect ou r par vous souhaitez nettoyer le boitier pour ce faire suivez a la lettre les instructions fournies a la page 77 Important la seule mani re de couper compl tement l alimentation de l ordinateur con siste d brancher le cable d alimentation et tous les p riph riques USB et FireWire et de retirer le c ble Ethernet Assurez vous qu au moins une extr mit du c ble d alimentation se trouve port e de main afin de pouvoir d brancher votre ordinateur si n cessaire Avertissement votre c ble CA est livr avec une fiche de terre trois broches c est dire une fiche quip e d une troisi me broche de mise la terre Cette fiche ne peut tre branch e que sur une prise CA reli e la terre Si vous ne pouvez pas brancher la fiche car la prise n est pas reli e la terre contactez un lectricien agr pour qu il remplace cette prise par une prise correctement reli e la terre Ne d ro gez en aucu
24. ase T 100 Base T ou 1000 Base T Le port Ethernet lt gt de votre Mac mini d tecte automatiquement les autres p riph riques Ethernet Pour en savoir plus sur l utilisation d Ethernet De plus amples informations notamment sur le r glage d un r seau Ethernet et le transfert de fichiers via Ethernet sont disponibles dans l Aide Mac Choisissez Aide gt Aide Mac puis recherchez Ethernet ou r seau Pour obtenir des informations sur les produits de mise en r seau que vous pouvez utiliser avec votre Mac mini consultez le Guide des produits Macintosh l adresse www apple com fr guide Remarque vous pouvez galement vous connecter un autre Mac en utilisant IP via FireWire au lieu d Ethernet FireWire 400 peut tre jusqu quatre fois plus rapide qu Ethernet 100Base T Pour obtenir plus d informations choisissez Aide gt Aide Mac puis recherchez r seau FireWire Branchement de p riph riques audio Votre Mac mini est fourni avec un port de sortie casque audio num rique optique 4 et un port d entr e de ligne audio audio num rique optique 0 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 51 52 Port de sortie casque audio num rique optique Vous pouvez connecter enceintes externes actives casques syst mes Surround 5 1 ou autres p riph riques de sortie audio au port de sortie casque audio num rique optique 4 Ce port de sortie constitue galement une prise mini phono st r o S PDIF de 3
25. c OS install e sur votre ordinateur e tout logiciel install r cemment tout mat riel que vous avez connect 59 60 Probl mes vous emp chant d utiliser votre ordinateur Si votre ordinateur ne r pond plus ou que le pointeur se fige e Assurez vous tout d abord que la souris et le clavier sont connect s D branchez puis rebranchez les connecteurs et v rifiez qu ils sont correctement mis en place Si le probl me persiste essayer de forcer les applications posant probl me quitter Sur un clavier Apple keyboard maintenez les touches Option and Commande 38 enfonc es puis appuyez sur la touche chap Sur les autres claviers maintenez les touches Windows et Alt enfonc es puis appuyez sur la touche chap Si une zone de dialogue appara t s lectionnez l application fig e et cliquez sur Forcer quitter Enregistrez alors le travail de toute application ouverte puis red marrez l ordinateur afin de vous assurer que le probl me est enti rement r gl Si vous ne parvenez pas forcer la fermeture de l application maintenez le bouton d alimentation situ l arri re de votre ordinateur enfonc pendant cing secon des pour teindre ce dernier Si cela reste sans effets d branchez le c ble d alimentation de votre ordinateur Rebranchez le c ble puis appuyez sur le bouton d alimentation pour rallumer votre ordinateur Si le probl me se reproduit lorsque vous utilisez une application partic
26. ce l utilisation de logi ciels de montage vid o comme iMovie ou Final Cut Express e connecter un disque dur FireWire externe sur le port FireWire et l utiliser pour sauve garder des donn es ou transf rer des fichiers connecter un disque FireWire externe o Mac OS X est install et d marrer partir de celui ci ouvrez les pr f rences D marrage cliquez sur le disque FireWire et red marrez votre ordinateur Utilisation de p riph riques FireWire Pour utiliser un p riph rique FireWire avec votre ordinateur connectez les ensemble Apple fournit des logiciels compatibles avec de nombreux p riph riques FireWire Si votre Mac mini ne trouve pas le logiciel ad quat pour un p riph rique FireWire con nect installez le logiciel fourni avec celui ci ou recherchez les derni res versions sur le site web du fabricant Remarque le port FireWire t est con u pour alimenter les p riph riques FireWire 8 watts maximum Il est possible de connecter plusieurs p riph riques entre eux puis de connecter les p riph riques en chaine au port FireWire de votre ordinateur En g n ral seuls un ou deux p riph riques devraient d pendre de votre ordinateur pour leur alimentation Les p riph riques FireWire ne fonctionneront pas s ils ont besoin d une alimentation sup rieure celle que peut leur fournir votre Mac mini Connectez certains de ces p riph riques a leur propre adaptateur secteur ou ajoutez un conc
27. ce Agr Apple ou Apple cet effet Si vous ouvrez votre Mac mini ou installez des l ments vous risque d endommager votre mat riel et ce type de dommage n est pas couvert par la garantie limit e de votre Mac mini Utilisation de connecteurs et de ports Ne forcez jamais l insertion d un connecteur dans un port Si le connecteur ne se raccorde pas facilement au port c est qu ils sont probablement incompatibles Assurez vous que le connecteur correspond bien au port et que vous l avez correctement positionn par rap port ce dernier Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien 73 Utilisation de l adaptateur secteur Suivez ces instructions pour utiliser l adaptateur secteur e Veillez engager fermement les fiches dans l adaptateur secteur l ordinateur et la prise secteur e Laissez toujours de l espace autour de l adaptateur secteur et assurez vous que celui ci est plac dans un endroit permettant la circulation d air e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur Votre Mac mini utilise emploie un adaptateur secteur de 110 watts e la seule mani re de couper compl tement l alimentation de l ordinateur consiste d brancher le c ble d alimentation Veillez tirer sur la prise et non pas sur le c ble Avertissement il est normal que l adaptateur secteur chauffe lorsqu il est utilis Veillez toujours pr voir une ventilation ad quate et viter tout contact
28. de la vitesse de transfert plus lev e de la norme USB 2 0 Remarque Apple fournit des logiciels compatibles avec de nombreux p riph riques USB Si votre Mac mini ne trouve pas le logiciel ad quat pour un p riph rique USB connect installez le logiciel fourni avec celui ci ou recherchez les derni res versions sur le site web du fabricant Utilisation simultan e de plusieurs p riph riques USB Si tous vos ports USB sont occup s et que vous souhaitez connecter davantage de p riph riques USB vous pouvez vous procurer un concentrateur USB Le concentra teur se connecte un port USB disponible de votre ordinateur et vous permet de disposer de ports USB suppl mentaires en g n ral quatre ou sept La plupart des concentrateurs USB disposent d un adaptateur secteur et doivent tre branch s sur une prise lectrique Remarque si vous utilisez une cha ne de p riph riques et de concentrateurs USB cer tains d entre eux risquent de ne pas fonctionner s ils sont connect s via une combinai son de concentrateurs USB 2 0 haut d bit et de concentrateurs USB 1 1 d bit normal ou faible Il se peut par exemple qu un disque dur externe USB n apparaisse pas sur votre bureau Pour viter ce probl me ne connectez pas ensemble des p riph riques USB pr sentant des vitesses diff rentes Connectez directement votre concentrateur a haut d bit a votre ordinateur puis connectez y des p riph riques a haut d bit Con nec
29. dinateur Mac mini Important lisez toutes les instructions d installation et les consignes de s curit voir page 71 avant de brancher votre ordinateur une prise lectrique Contenu de la boite Votre Mac mini est fourni avec les composants suivants Adaptateur See EP ND DVI VGA C ble CA T l commande Apple Remote Avant de configurer votre Mac mini enlevez le film protecteur situ l ext rieur de votre ordinateur et de son adaptateur secteur 10 Chapitre 1 Premiers contacts Configuration de votre Mac mini Placez votre Mac mini l endroit ou sur une face lat rale mais pas sur sa face sup rieure Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec votre Mac mini Les autres adapta teurs secteur ne sont pas pr vus pour fonctionner avec ce Mac mini Suivez la proc dure d crites dans les pages suivantes pour le configurer tape 1 branchez fermement le c ble d alimentation l adaptateur secteur puis branchez le cordon de l adptateur votre ordinateur Branchez le c ble d alimen tation une prise de courant avec mise la terre Chapitre 1 Premiers contacts 11 Etape 2 pour acc der a Internet connectez un cable Ethernet Vous pouvez galement utiliser un modem USB externe pour acc der a Internet Les modems USB Apple externes sont disponibles dans les magasins Apple S
30. e site web FireWire d Apple l adresse www apple com fr firewire Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Mise en r seau sans fil AirPort Extreme La technologie AirPort Extreme galement nomm e WiFi et 802 11b g est int gr e votre Mac mini AirPort offre un moyen facile et peu co teux de proposer un acc s Inter net sans fil AirPort utilise une technologie de r seau local LAN sans fil pour g rer des communications sans fil entre plusieurs ordinateurs Vous pouvez en particulier acc der a Internet transf rer des fichiers ou participer a des jeux AirPort Express Prise CA Connexion a Internet Fonctionnement de l acc s sans fil Internet via AirPort Gr ce la technologie AirPort Extreme votre Mac mini tablit une connexion sans fil une borne d acc s AirPort Express ou AirPort Extreme elle m me connect e Internet via une ligne t l phonique un modem DSL ou un modem cable Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 47 48 Remarque vous aurez besoin d une borne d acc s AirPort Express ou AirPort Extreme et d un acc s Internet ventuellement payant Certains fournisseurs d acc s Internet ne sont pas compatibles avec AirPort La port e varie en fonction des conditions d emplacement En savoir plus sur AirPort Pour acheter une borne d acc s AirPort Express ou AirPort Extreme adressez vous un revendeur agr Apple rendez vous dans un magasin Apple Store ou visitez l Apple
31. en trateur FireWire disposant d un adaptateur secteur et red marrez votre ordinateur Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 45 46 N w uw Mode disque cible FireWire Si vous souhaitez transf rer des fichiers de votre Mac mini a un autre ordinateur Macintosh quip de la technologie FireWire ou que vous tes confront a un probl me qui emp che le d marrage de votre ordinateur utilisez le mode disque cible FireWire pour vous connecter l autre ordinateur Pour connecter votre Mac mini en mode disque cible FireWire proc dez comme suit Assurez vous que votre Mac mini est teint Utilisez un cable FireWire pour connecter votre Mac mini a un autre ordinateur quip de FireWire D marrez votre Mac mini puis maintenez imm diatement la touche T enfonc e L cran de votre Mac mini affiche le logo FireWire L cran de l autre ordinateur affiche l ic ne du disque dur interne du Mac mini et celle de tout CD ou DVD se trou vant dans le lecteur optique Une fois le transfert des fichiers termin faites glisser vers la Corbeille l ic ne du disque dur du Mac mini et celle du CD ou du DVD Appuyez sur le bouton d alimentation du Mac mini pour l teindre puis d branchez le c ble FireWire Pour en savoir plus sur FireWire L Aide Mac fournit des informations suppl mentaires sur FireWire Choisissez Aide gt Aide Mac puis recherchez FireWire Vous trouverez d autres informations sur l
32. ency exposure limits for uncontrolled equipment This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Extreme Card antennas and a persons body and must not be co located or operated with any other antenna or transmitter FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada Bluetooth Europe D claration de conformit UE Ce p riph rique sans fil est conforme aux normes EN 300 328 EN 301 489 et EN 60950 d apr s les dispositions de la directive R amp TTE Communaut Europ enne Complies with European Directives 72 23 EEC 89 336 EEC and 99 5 EC See www apple com euro compliance Europe EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999 519 EC Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the ge
33. ersa Vous pouvez alors transf rer les fichiers Pour plus d informations sur l utilisation de FireWire pour le transfert de fichiers ouvrez l Aide Mac et recherchez transfert de fichiers avec FireWire e Vous pouvez vous connecter un r seau sans fil AirPort Pour plus d informations consultez la section Mise en r seau sans fil AirPort Extreme la page 47 Pour plus d informations sur le transfert de fichiers et de documents ouvrez l Aide Mac et recherchez transfert de fichiers ou le type de connexion dont vous avez besoin Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Utilisation des applications Votre Mac mini est accompagn des applications iLife et d autres applications logicielles qui vous permettront d envoyer des messages lectroniques de naviguer sur Internet de dialoguer en ligne d organiser vos morceaux de musique et vos photos num riques de cr er des films et bien plus encore Pour plus d informations ouvrez une application puis ouvrez son Aide Mac Lorsqu une application ne r pond plus Il peut arriver tr s rarement qu une application se fige l cran Mac OS X permet de quitter une application qui ne r pond plus sans devoir red marrer votre Mac mini ce qui permet d enregistrer le travail effectu dans d autres applications ouvertes Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 33 Pour forcer une application a quitter 1 Choisissez Pomme gt Forcer quitter ou appu
34. es jour de vos logiciels d apr s les informations de votre ordinateur et vos logiciels actuels Mi Rechercher automatiquement les mises jour Hebdomadairement B C T l charger en t che de fond les mises jour importantes Vous serez averti d s que les mises jour seront disponibles l installation Rechercher _ Derni re recherche aucune nouvelle mise jour de logiciel n tait disponible 01 03 06 12 57 30 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini e Pour plus d informations recherchez Mise a jour de logiciels dans l Aide Mac Pour obtenir les toutes derni res informations concernant Mac OS X consultez le site web Mac OS X l adresse www apple com fr macosx Connexion a un r seau Si vous souhaitez connecter votre Mac mini a un r seau Ethernet un modem cable un modem DSL ou un r seau sans fil consultez Connexion a un r seau Ethernet a la page 50 et Mise en r seau sans fil AirPort Extreme a la page 47 pour en savoir plus sur la configuration d une connexion Ethernet ou AirPort Vous pouvez galement ouvrir l Aide Mac et rechercher Ethernet ou AirPort Utilisation d Internet Lors de la configuration initiale de votre Mac mini Assistant r glages vous a aid vous connecter Internet Pour utiliser une connexion de type diff rent telle que modem DSL modem cable r seau local LAN Ethernet r seau AirPort Extreme ou autre type de r seau sans f
35. et offrant un dossier et une assise confortables R glez la hauteur du si ge de telle sorte que vos cuisses reposent l horizontale et vos pieds plat sur le sol Le dossier du si ge doit sout enir votre r gion lombaire c est dire la partie inf rieure de votre dos Suivez les instructions du fabricant afin que le r glage du dossier soit parfaitement adapt votre morphologie Vous devrez peut tre utiliser un bureau dont le plateau du clavier est situ plus bas que la surface de travail ou r hausser votre chaise afin que vos avant bras et vos mains se trouvent dans un angle correct par rapport au clavier Si dans ce cas vos pieds ne repo sent plus plat sur le sol utilisez un repose pied inclinable et r glable en hauteur Vous pouvez galement abaisser le niveau du plan de travail pour viter l emploi d un repose pied Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien 79 80 Souris Veillez a ce que la souris se trouve a hauteur du clavier M nagez un espace suffisant pour la manipuler avec aisance Clavier Veillez a maintenir vos paules relach es lorsque vous utilisez le clavier Le bras et l avant bras doivent former un angle droit la main tant plac e dans le prolongement du poignet Adoptez une frappe l g re avec les mains et les doigts d tendus vitez de replier les pouces l int rieur des paumes Modifiez fr quemment la position de vos mains pour viter la fatigue Apr s un effort
36. explorer votre contenu multim dia maintenez les boutons enfonc s pour acc l rer le d filement Bouton Augmenter le volume El ment menu suivant a Pr c dent Retour Rapide metteur infrarouge bouton Suivant Avance Rapide Bouton Diminuer le volume l ment menu pr c dent Bouton S lection Lecture Pause Bouton Menu UC Logement de la pile Jumelage de votre t l commande Apple Remote Si vous poss dez dans une m me pi ce plusieurs ordinateurs ou autres appareils dot s de r cepteurs infrarouge int gr s par exemple plus d un Mac mini dans un bureau personnel ou un laboratoire vous avez la possibilit de jumeler votre t l commande Apple Remote avec un ordinateur ou un appareil donn Le jumelage per met de configurer l ordinateur ou l appareil r cepteur de fa on ce qu il soit contr l par une seule t l commande Pour jumeler votre t l commande Apple Remote avec votre Mac mini Placez vous proximit de votre Mac mini de 8 10 centim tres environ Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 39 40 Orientez la t l commande Apple Remote vers l avant de votre Mac mini Maintenez enfonc s les boutons Suivant Avance rapide et Menu menu de votre t l commande Apple Remote pendant 5 secondes Lorsque vous avez correctement jumel votre t l commande Apple Remote avec votre Mac mini le symbole d un maillon de cha ne gt appara t l cr
37. glages peut transf rer e les comptes d utilisateur y compris les pr f rences et le courrier lectronique e les r glages de r seau Chapitre 1 Premiers contacts 17 18 e le dossier Applications e les fichiers et dossiers de votre disque dur principal et de vos autres disques durs Si vous n utilisez pas l Assistant r glages pour transf rer vos informations lors du d marrage initial de votre Mac mini vous pouvez le faire ult rieurement Pour cela ouvrez le dossier Applications ouvrez le dossier Utilitaires puis double cliquez sur l ic ne Assistant migration Remarque si vous effectuez votre transfert d informations ult rieurement a l aide de l Assistant migration veillez ce que FileVault soit d sactiv sur votre ancien ordina teur Pour d sactiver FileVault choisissez le menu Pomme 6 gt Pr f rences Syst me cliquez sur S curit puis suivez les instructions l cran Configuration de votre Mac mini pour Internet Si vous n avez pas transf r vos r glages r seau l Assistant r glages peut galement vous guider tout au long de la configuration de votre Mac mini en vue de sa connexion Inter net Pour les particuliers l acc s Internet requiert g n ralement l ouverture d un compte aupr s d un fournisseur d acc s Internet ventuellement payant Si vous disposez d j d un compte Internet consultez l annexe C Connexion Internet la page 81 pour savoir quelles sont
38. i l Assistant r glages s ouvre Il vous aide a saisir les informations concernant la configuration Internet et le courrier lectroni que et a configurer un compte d utilisateur sur votre Mac mini Si vous poss dez d j un ordinateur Macintosh l Assistant r glages peut vous aider a transf rer automatiquement les fichiers les applications et d autres informations depuis votre ancien ordinateur vers votre nouveau Mac mini Transfert d informations sur votre Mac mini l Assistant r glages facilite la copie de vos r glages fichiers et dossiers enregistr s depuis votre ancien Mac Il vous indique la proc dure exacte suivre pour connecter votre ancien Mac votre nouveau Mac afin de transf rer vos r glages de r seau comptes d utilisateur documents photos applications et plus encore L Assistant r glages utilise FireWire pour transf rer rapidement et facilement vos fichiers sur votre nouveau Mac il suffit de suivre les instructions l cran Les l ments suivants sont requis pour transf rer vos donn es e Vous devez disposer d un cable FireWire standard e Mac OS X version 10 1 ou ult rieure doit tre install sur votre ancien Mac e Votre ancien Mac doit tre dot d un port FireWire int gr et g rer le mode disque cible FireWire L Assistant r glages vous guide tout au long du processus de transfert des vos donn es les informations se trouvant sur votre autre Mac ne sont pas affect es L Assistant r
39. ieurs jours teignez le Choisissez le menu Pomme gt Eteindre Avertissement teignez votre Mac mini avant de le d placer Tout d placement de votre Mac mini lorsque le disque dur est en train de tourner risque d endommager ce dernier et d entra ner une perte de donn es ou une impossibilit de d marrer par tir du disque dur Chapitre 1 Premiers contacts Prise en main de votre Mac mini Dans ce chapitre vous trouverez des informations l mentaires concernant votre Mac mini Il vous offre une vue d ensemble des diff rents l ments de votre Mac mini et des caract ristiques de Mac OS X notamment des informations sur les taches habituelles par exemple obtenir des r ponses lorsque vous avez besoin d aide personnaliser l apparence du bureau se connecter une imprimante ou utiliser Internet Pour obtenir les informations les plus r centes Du fait qu Apple publie fr quemment des nouvelles versions et mises jour de ses logiciels syst me il est possible que les images de ce manuel soient l g rement diff rentes de ce que vous voyez l cran Le site web d Apple l adresse www apple com fr vous donne acc s aux informations aux t l chargements gratuits et aux catalogues en ligne des logiciels et mat riels Apple les plus r cents destin s a votre Mac mini Vous trouverez galement les manuels de nombreux produits Apple ainsi que l assis tance technique pour tous les pr
40. il consultez l annexe C Connexion Internet la page 81 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 31 32 Transfert de fichiers vers un autre ordinateur Plusieurs solutions vous sont offertes pour transf rer des fichiers ou des documents depuis ou vers votre Mac mini e Vous pouvez facilement transf rer des fichiers l aide d Assistant r glages Pour plus d informations consultez la section Transfert d informations sur votre Mac mini a la page 17 e Vous pouvez transf rer des fichiers via Internet en utilisant Mac ou d autres comptes Internet Pour plus d informations consultez le site www mac com fr e Si votre Mac mini est connect un r seau Ethernet vous pouvez transf rer des fichiers vers un autre ordinateur sur ce m me r seau Pour acc der a un autre ordinateur ou serveur ouvrez une fen tre du Finder puis cliquez sur R seau Si vous connaissez le nom ou l adresse r seau de l ordinateur choisissez Aller gt Se connecter au serveur dans la barre des menus du Finder e Vous pouvez cr er un r seau Ethernet de petite taille en reliant votre Mac mini au port Ethernet lt gt d un autre ordinateur l aide d un c ble Ethernet Pour obtenir plus d informations ouvrez l Aide Mac et recherchez connexion de deux ordinateurs e Vous pouvez vous connecter un autre Mac au moyen d un cable FireWire Votre Mac mini appara t comme un lecteur de disque sur l autre ordinateur ou vice v
41. l autre ordinateur ou le point d acc s au r seau se trouve dans la zone de couverture de l antenne de votre ordinateur Des appareils lectroniques ou des structures m talliques se trouvant proximit peuvent interf rer avec les com munications sans fil et r duire la port e de votre antenne Vous pouvez ventuelle ment am liorer la r ception en r orientant votre ordinateur e V rifiez la puissance du signal AirPort L ic ne d tat AirPort de la barre des menus affiche jusqu quatre barres e Assurez vous qu aucun objet n est plac sur votre ordinateur car il pourrait provoquer des interf rences avec les signaux AirPort Chapitre 4 D pannage Des probl mes de fonctionnement de r seau peuvent survenir si votre borne d acc s est utilis e proximit d un four micro ondes d un t l phone sans fil ou autres sources d interf rences Pour minimiser les interf rences placez votre borne d acc s loin de ces appareils e Pour en savoir plus sur l utilisation et le d pannage d AirPort choisissez Aide gt Aide Mac puis Biblioth que gt Aide AirPort En cas de probl me l jection d un disque e Assurez vous qu aucun objet n est plac sur votre ordinateur cela pourrait emp cher l jection du disque e Si vous utilisez un clavier Apple quittez toutes les applications susceptibles d utiliser le disque puis appuyez sur la touche d jection de disque 4 Sur certains autres cla viers la touche
42. les informations saisir Chapitre 1 Premiers contacts Extinction ou suspension d activit de votre Mac mini Lorsque vous avez fini d utiliser votre Mac mini vous pouvez suspendre son activit ou l teindre Suspension de l activit de votre Mac mini Si vous envisagez de ne pas utiliser votre Mac mini pendant une p riode inf rieure quelques jours suspendez en l activit Lorsque l activit de votre Mac mini est suspen due son cran est noir Vous avez la possibilit de le r activer rapidement sans passer par la proc dure de d marrage Pour suspendre l activit de votre Mac mini proc dez de l une des mani res suivantes e Choisissez le menu Pomme gt Suspendre l activit Appuyez sur le bouton d alimentation situ l arri re du Mac mini e Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me cliquez sur conomiseur d nergie et d finissez un d lai pour la minuterie de mise en veille e Maintenez enfonc le bouton Lecture Pause gt de la t l commande Apple Remote pendant 3 secondes Pour r activer votre Mac mini appuyez sur une touche du clavier ou un bouton de la t l commande Apple Remote la r activation de votre Mac mini vos applications documents et r glages d ordinateur r apparaissent exactement tels que vous les aviez laiss s Chapitre 1 Premiers contacts 20 Extinction de votre Mac mini Si vous ne comptez pas utiliser votre Mac mini pendant plus
43. lus utilisable veuillez vous en d barrasser selon les normes et la l gislation environnementales de votre pays La t l commande Apple Remote est fournie avec une pile rempla able par l utilisateur Veuillez jeter vos batteries usag es en respectant les lois et les consignes environnementales locales Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger tes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der ma geblichen gesetzlichen Regelungen Ta wan m F5 Phe
44. mes fr quemment rencontr s par les utilisateurs Connexion Internet wy M morisation de mots de passe Aide Mac OS Passage de Windows Mac A propos de votre ordinateur www apple com fr D autres rubriques Index Recherchez facilement les rubriques Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 28 Personnalisation du bureau et r glage des pr f rences Grace aux Pr f rences Syst me vous pouvez donner a votre bureau l apparence sou hait e sans perdre de temps Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me dans la barre des menus eoo Pr f rences Syst me TE Tout afficher a Personnel CE m ji s O B Apparence Bureauet Dashboardet Dock International S curit Spotlight co d cran Expos Mat riel 4 9 Z Y Bluetooth CDetDVD Clavieret Economiseur Imprimantes Moniteurs Son souris d nergie et fax Internet et r seau pae Partage QuickTime R seau Syst me u mie 4 Acc s Comptes Date etheure D marrage Mise jour Parole universel de logiciels Pr f rences Syst me constitue le poste de commande qui vous permet d effectuer la plupart des r glages de votre Mac mini Tout en vous familiarisant avec votre Mac mini d couvrez progressivement les autres Pr f rences Syst me Pour en savoir plus choisis sez Aide gt Aide Mac puis recherchez Pr f rences Syst me ou le nom de pr f rences sp cifiques Chapitre 2 Pri
45. mini 49 Pour supprimer un jumelage avec un autre p riph rique 1 Ouvrez Pr f rences Syst me puis cliquez sur Bluetooth 2 Cliquez sur P riph riques et choisissez le p riph rique dans la liste 3 Cliquez alors sur Supprimer le jumelage En savoir plus sur la technologie sans fil Bluetooth Pour acc der l aide Bluetooth ouvrez l utilitaire change de fichiers Bluetooth dans le dossier Utilitaires du dossier Applications et s lectionnez Aide gt Aide Bluetooth Vous pouvez galement consulter le site web d Apple l adresse www apple com fr bluetooth Connexion un r seau Ethernet Votre Mac mini est dot de la technologie de mise en r seau Ethernet 10 100 1000 m gabits par seconde Mbps Base T paire torsad e qui permet de vous connecter un r seau ou un modem cable ou DSL Port Ethernet 10 100 1000Base T 50 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini La connexion a un r seau permet d acc der d autres ordinateurs sur le r seau Elle vous permet de stocker et de r cup rer des informations d utiliser les imprimantes les modems et la messagerie lectronique d un r seau ou encore de vous connecter a Internet Vous pouvez galement partager des fichiers entre deux ordinateurs ou tablir un petit r seau Utilisez un cable Ethernet de cat gorie 5 blind Cat 5 blind a deux paires pour vous connecter a un r seau Ethernet 10 B
46. n cas cette consigne Observez toujours les consignes ci dessous vitez de placer votre ordinateur proximit d un vier d un lavabo d une baignoire d une douche etc e Prot gez votre ordinateur de l humidit et des intemp ries neige pluie Lisez attentivement les instructions d installation avant de brancher votre ordinateur une prise d alimentation Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien e Gardez ces instructions dans un endroit facile d acc s pour vous et les utilisateurs ventuels e Respectez toutes les consignes et tous les avertissements relatifs votre ordinateur Important le mat riel lectrique peut s av rer dangereux s il n est pas utilis correcte ment L utilisation de ce produit ou de tout produit similaire doit toujours tre supervi s e par un adulte Evitez que des enfants ne manipulent les composants internes ou les cables de ces appareils Avertissement n introduisez jamais d objet d aucune sorte dans les ouvertures de ventilation du bo tier Cela pourrait tre dangereux et endommager votre ordinateur Ne proc dez aucune r paration par vous m me Votre Mac mini ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur N essayez pas d ouvrir votre Mac mini S il a besoin d tre r par consultez les informations sur le service apr s vente fournies avec votre ordinateur pour savoir comment contacter un Centre de Main tenan
47. neral public to electromagnetic fields 0 Hz to 300 GHz This equipment meets the following conformance standards EN300 328 EN301 893 EN301 489 17 EN60950 Par la pr sente Apple Computer Inc d clare que l appareil 802 11a b g Mini PCle card est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Korea Wireless Statement Sel FAA 28 S ATEN 7s US Korea Class B Statement BE 7171 88 ShSn7 71 0 7171E 78822 AAAS SS Bt 7 FHA YANE BE DEXIA ASE IZN AEHEH Singapore Wireless Certification Complies with IDA Standards DB00063 Taiwan Wireless Statements 24GHz BAAR Z RE HS EB AIBA 2 RTH Dae SoBe is Mt EE RUIAE e RY MERTED AIS A RETE SAER JERE A ERIX FERSRMENRX 5 25GHz 5 35GHz BARE Z RRS LE A THESAR 5 250 5 350GHz IARI SAGE Taiwan Class B Statement Class B 3 fia AY E A NIL VCCI Class B Statement ULES ERIS BE eal lc OUT CORB PRUBRESERBSAE RA amp VCCl D LES lt 752 B ARAMA Jo CORBA TASNAD Cee UTUETH CORBMIVAPTLEV AVR RICE LCBASNS Cc FERRER FOCEMBVES BURGAS ic He gt TELURRELT ESV External USB Modem Information Si vous connectez votre Mac mini a une ligne t l phonique par le biais d un modem USB externe veuillez vous reporter aux informations fournies par l agence de t l communications mentionn es dans la documentation livr e avec votre modem EN
48. ntenne AirPort LA Technologie sans fil Bluetooth interne Connectez des p riph riques sans fil tels que les t l phones portables organiseurs et imprimantes Bluetooth ainsi que le clavier sans fil Apple Wireless Keyboard et la souris sans fil Apple Wireless Mouse tous deux en vente sur le site www apple com francestore Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 23 Description de la face arri re avant de votre Mac mini Port Logement FireWire 400 de s curit Bouton d alimentation Port de sortie casque audio Pon o secteur lt gt Port Ethernet IOI Port de Ports KA Porte d entr e 10 100 1000 sortie vid o USB 2 0 4 de ligne audio Base T audio num rique optique Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Logement de s curit Vous pouvez y attacher un cadenas et un c ble pour emp cher le vol disponible sur www apple com francestore Port de sortie casque audio num rique optique Il permet de connecter un casque des haut parleurs actifs externes ou des appareils audio num riques Port d entr e de ligne audio audio num rique optique Il permet de connecter un micro ou un appareil audio num rique votre Mac mini Quatre ports USB 2 0 Ils permettent en particulier de connecter une souris un clavier une imprimante un iPod ou un modem USB externe mi Port de sortie vid o Il permet de connecter des moniteurs utilisant un connec
49. oduits Apple sur le site web de service apr s vente Apple l adresse www apple com fr support 21 Description de la face avant de votre Mac mini Antenne AirPort R cepteur infrarouge int gr Lecteur optique T moin a chargement par fente lumineux d alimentation 22 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini R cepteur a infrarouge int gr Utilisez la t l commande Apple Remote et le r cepteur infrarouge int gr pour travailler encore plus facilement avec votre Mac mini T moin d alimentation Un t moin lumineux blanc indique que votre Mac mini est allum un t moin clignotant indique que son activit est suspendue Lecteur de disque optique chargement par fente Votre Mac mini est dot d un lecteur Combo DVD ROM CD RW ou d un lecteur SuperDrive DVD R DL DVD RW CD RW Chaque lecteur peut lire des CD ROM des disques audio standard et d autres types de support Le lecteur Combo peut galement lire des DVD et des films ainsi que graver de la musique des documents et autres fichiers num riques sur des disques CD R et CD RW Outre ces types de disques le lecteur SuperDrive peut lire et graver sur des disques DVD R DVD RW et DVD R double couche ou DVD R DL Technologie sans fil AirPort Extreme interne Connectez vous un r seau san fil gr ce la technologie AirPort Extreme Afin d viter toute interf rence veillez lib rer la zone entourant l a
50. ont t saisies dans les pr f rences R seau V rifiez les r glages des Pr f rences Syst me Choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me Cliquez sur R seau Dans le menu local Afficher s lectionnez Configurations de ports r seau S lectionnez Ethernet int gr puis faites glisser cette configuration en haut de la liste des configurations de ports Dans le menu local Afficher s lectionnez Ethernet int gr Cliquez sur PPPoE S lectionnez Se connecter via PPPoE V rifiez le champ Nom de compte pour vous assurer d avoir tap correctement les informations fournies par votre fournisseur d acc s Internet Si vous avez choisi d enregistrer votre mot de passe tapez le nouveau afin d tre s r qu il est correct 10 Cliquez sur TCP IP Assurez vous d avoir correctement saisi dans cette sous fen tre les 11 informations fournies par votre fournisseur d acc s Internet Cliquez sur Appliquer Annexe C Connexion Internet 87 88 Connexions au r seau Assurez vous que le cable Ethernet est branch a votre ordinateur et au r seau V rifiez les cables et l alimentation de vos routeurs et concentrateurs Ethernet Si vous disposez de plusieurs ordinateurs tentant de partager une connexion a Internet assurez vous que votre r seau est correctement configur Vous devez savoir si votre fournisseur d acc s Internet fournit une seule ou plusieurs adresses IP une pour chaque ordinateur
51. opos d Apple et de l environnement Apple Computer Inc reconna t sa responsabilit en mati re de r duction de l impact de ses produits et de ses activit s sur l environnement Pour en savoir plus consultez la page www apple com environment summary html en anglais Comprendre l ergonomie cran Placez le moniteur de mani re a ce que le haut de l cran se trouve l g rement en dessous du niveau de vos yeux lorsque vous tes assis au clavier Il vous appartient de juger de la meilleure distance entre vos yeux et l cran Elle se situe en g n ral entre 45 et 70 cm Orientez l cran de mani re ce qu il refl te le moins possible la lumi re provenant de l clairage et des fen tres Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien Epaules 45 70 cm Partie sup rieure de l cran d tendues To au niveau des yeux ou es SS Ginna l g rement en dessous vous devrez ventuellement r gler la hauteur de votre moniteur en sur levant ou en abaissant votre surface de travail Avants bras et mains align s Avants bras plat ou l g rement inclin s a ia 7 mani re viter les reflets Bas du dos Espace d gag sous maintenu la surface de travail Cuisses Pieds plat sur le sol ou sur un respose pied m E eae z cran positionn de l g rement inclin es OD Si ge Optez pour un si ge de bureau r glable
52. pectant les lois et les consignes environnementales locales Pour toute information suppl mentaire consultez la page 91 Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 41 42 En savoir plus sur la t l commande Apple Remote L Aide Mac fournit des informations suppl mentaires sur la t l commande Apple Remote Choisissez Aide gt Aide Mac et recherchez t l commande Utilisation de la technologie USB Votre Mac mini est fourni avec quatre ports USB 2 0 auxquels vous pouvez connec ter de nombreux types de p riph riques externes tels que baladeur num rique iPod clavier souris imprimante scanneur modem USB externe appareil photo num rique pav num rique manette de jeu ou lecteur de disquette La technologie USB facilite la connexion de p riph riques Vous pouvez dans la plupart des cas connecter et d con necter un p riph rique USB pendant que votre ordinateur est en cours de fonctionne ment Vous pouvez utiliser les p riph riques d s leur branchement Ports USB 2 0 Utilisation de p riph riques USB Pour utiliser un p riph rique USB il suffit de le connecter votre ordinateur L ordinateur charge le logiciel ad quat chaque fois que vous connectez un p riph rique Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini Vous pouvez connecter des p riph riques USB 1 1 et des p riph riques USB 2 0 haut d bit mais les p riph riques USB 1 1 ne tireront pas parti
53. pl mentaires concernant les fonctions de s curit logicielles de votre Mac mini y compris les mots de passe pour plusieurs utilisateurs et le chiffrement de fichiers Choisissez Aide gt Aide Mac puis effectuez une recherche sur les termes s curit ou utilisateurs multiples Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini D pannage Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de votre Mac mini vous trouverez dans ce chapitre des solutions possibles Ce chapitre d crit des solutions aux probl mes qui peuvent vous emp cher de travailler avec votre Mac mini tels que le blocage du syst me ou l impossibilit de le d marrer Vous trouverez des informations suppl mentaires concernant le d pan nage dans l Aide Mac ou sur le site web de service apr s vente Apple l adresse www apple com fr support Il existe g n ralement une solution simple et rapide aux probl mes que vous pourriez rencontrer au cours de l utilisation de votre ordinateur Dans un tel cas essayez de noter les op rations que vous avez effectu es avant que le probl me ne survienne Cela permet de restreindre les causes possibles du probl me et trouver ainsi la solution Les l ments noter comprennent e les applications que vous tiez en train d utiliser quand le probl me est apparu les probl mes qui n apparaissent qu avec une application sp cifique peuvent indiquer que celle ci n est pas compatible avec la version de Ma
54. prolong avec l appareil 74 Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien Important l adaptateur secteur de votre ordinateur est un composant haute tension et ne doit en aucun cas tre ouvert m me lorsqu il est d branch vitez que des enfants ne manipulent les composants internes ou les c bles de ces appareils Si l adaptateur secteur n cessite une r paration consultez les informations sur le service apr s vente fournies avec votre Mac mini pour plus de renseignements Avertissement utilisez exclusivement l adaptateur secteur et le c ble d alimentation secteur qui vous ont t fournis lors de l achat de votre ordinateur Les adaptateurs secteur et les c bles d alimentation d autres appareils lectroniques peuvent vous sembler similaires cependant leur utilisation peut modifier les performances de votre ordinateur ou l endommager Votre c ble d alimentation secteur est livr avec une fiche de terre trois broches c est dire une fiche quip e d une troisi me broche de mise la terre Cette fiche ne peut tre branch e que sur une prise sec teur reli e la terre Si vous ne pouvez pas brancher la fiche car la prise n est pas reli e la terre contactez un lectricien agr pour qu il remplace cette prise par une prise correctement reli e la terre Informations se rapportant au laser Avertissement l ex cution de r glages ou d op rations qui ne sont pas indi
55. qu s dans le manuel de votre quipement risque de vous exposer des rayonnements dangereux Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien 75 76 N essayez pas de d monter le bo tier qui contient le laser Le faisceau laser utilis dans ce produit est nocif pour les yeux L utilisation d instruments optiques tels que les lou pes grossissantes avec ce produit augmente les risques potentiels pour vos yeux Afin d assurer votre s curit cet quipement ne doit tre r par que par un Centre de Maintenance Agr Apple Votre ordinateur est class comme produit laser de Cat gorie 1 a cause de son lecteur optique L tiquette Cat gorie 1 situ e dans un emplacement accessible l utilisa teur indique que le lecteur ob it aux exigences minimales de s curit Une tiquette de mise en garde destin e au r parateur est situ e dans un emplacement qui lui est accessible Les tiquettes plac es sur votre produit peuvent tre l g rement diff ren tes de celles qui sont illustr es ici tiquette tiquette de mise en garde Cat gorie 1 destin e au r parateur Avertissement relatif aux activit s haut risque Cet ordinateur n est pas con u pour tre utilis dans des installations nucl aires pour la navigation ou la communication a rienne pour le contr le du trafic a rien ni dans aucune autre situation o une panne de votre syst me informatique pourrait
56. r Clavier et souris puis sur Touches de modification et suivez les instructions l cran Si vous utilisez une souris ou un clavier USB provenant d un autre fabricant des gestion naires logiciels seront sans doute requis Visitez le site Internet du fabricant pour trouver les gestionnaires les plus r cents Pour configurer un clavier sans fil Apple Wireless et une souris sans fil Apple Wireless sur votre Mac mini suivez les instructions qui accompagnent le clavier et la souris Chapitre 1 Premiers contacts Etape 4 connectez le cable DVI de votre moniteur au port vid o Connectez un moniteur DVI au port de sortie vid o IDI situ l arri re de votre Mac mini Pour connecter un moniteur VGA utilisez l adaptateur Apple DVI vers VGA fourni avec votre ordinateur Pour en savoir plus sur le branchement d un moniteur reportez vous aux ins tructions dans le chapitre chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Remarque votre Mac mini n est pas fourni avec un moniteur Important ne placez jamais d objet sur votre Mac mini car cela pourrait provoquer des interf rences avec le lecteur optique ou les signaux sans fil AirPort ou Bluetooth Chapitre 1 Premiers contacts 15 tape 5 allumez votre Mac mini en appuyant sur le bouton d alimentation situ l arri re 16 Chapitre 1 Premiers contacts Etapes suivantes La premi re fois que vous d marrez votre Mac min
57. rdinateur est connect un r seau local via un c ble Ethernet c est le type de connexion habituellement utilis dans les entreprises connexion commut e un modem externe est branch sur un port USB de votre ordinateur et un cable t l phonique connecte ce modem a une prise t l phonique Avant de vous connecter a Internet vous devez effectuer les tapes suivantes Procurez vous un compte aupr s d un fournisseur d acc s Internet si vous n en poss dez pas encore Vous en trouverez une liste dans les pages jaunes de votre annuaire Consultez les rubriques acc s Internet services Internet ou en ligne Procurez vous les informations concernant la connexion aupr s de votre fournisseur d acc s Internet ou de votre administrateur r seau La section suivante Rassembler les informations requises la page 83 num re les informations dont vous avez besoin pour chaque type de connexion Vous pouvez les noter directement sur les pages suivantes puis les saisir dans l Assistant r glages Si un autre ordinateur se trouvant au m me emplacement est d j connect Internet vous pouvez probablement utiliser ses r glages Pour acc der aux r glages d un ordinateur Mac OS X e Ouvrez la sous fen tre R seau des Pr f rences Syst me Dans le menu local Afficher s lectionnez votre mode de connexion e Copiez les informations concernant votre connexion Pour acc der aux r glages d un
58. s de probl mes avec l ouverture d une application Pour d terminer le type de l application s lectionnez son ic ne et choisissez Lire les informations dans le menu Fichier Y G n ral Type Application Universal Taille 23 4 Mo sur le disque 19 244 606 octets Emplacement Applications e Vous pouvez utiliser les applications Universal Intel ou PowerPC sur votre ordinateur Chapitre 4 D pannage 63 64 e Les applications Classic ou Mac OS 9 ne sont pas compatibles avec votre ordinateur et ne s ouvrent pas En cas de probl me avec une application Pour les probl mes li s aux logiciels provenant d diteurs tiers contactez l diteur con cern Les diteurs de logiciels proposent souvent des mises jour de leurs produits sur leurs sites web Vous pouvez configurer votre Mac mini pour qu il cherche et installe automatique ment les derni res mises jour Apple via la fen tre Mise jour de logiciels des Pr f rences Syst me Pour plus d informations choisissez Aide gt Aide Mac puis recherchez mise jour de logiciels En cas de probl mes avec les communications sans fil AirPort V rifiez que vous avez correctement configur le logiciel en respectant les instructions fournies avec la borne d acc s AirPort Express ou AirPort Extreme e V rifiez que votre ordinateur ou le r seau auquel vous souhaitez vous connecter est activ et dispose d un point d acc s sans fil e Assurez vous que
59. s probl mes lors de l utilisation de Mac OS X reportez vous aux informations de d pannage au dos de ce manuel ou allez dans la barre des menus en haut de l cran et s lectionnez Aide gt Aide Mac Mac OS X comprend Spotlight un moteur de recherche puissant qui indexe automatiquement l ensemble de vos fichiers Dashboard une interface qui permet d acc der rapidement des widgets ou mini applications pratiques e Expos qui dispose en mosa que et organise de fa on claire toutes vos applications ouvertes Pour obtenir des informations sur les applications que vous pouvez utiliser avec Mac OS X ou pour en savoir plus sur Mac OS X en g n ral consultez le site web consacr a Mac OS X l adresse www apple com fr macosx Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Obtention de r ponses gr ce l Aide Mac Vous trouverez la plupart des informations concernant l utilisation de votre Mac dans l Aide Mac Pour ouvrir l Aide Mac 1 Cliquez sur l ic ne Finder dans le Dock le groupe d ic nes situ au bord de l cran 2 Choisissez Aide gt Aide Mac cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus puis s lectionnez Aide Mac 3 Cliquez dans le champ Rechercher tapez votre question puis appuyez sur la touche Retour du clavier eee Aide Mac OS G amp Les nouveaut s de Tiger D couvrez de nouvelles fonctionnalit s remarquables D couvrez votre Mac Travaillez malin jouez dur Probl
60. se en main de votre Mac mini A U N Connexion d une imprimante Vous pouvez connecter la plupart des imprimantes au moyen d un c ble USB d autres peuvent requ rir une connexion en r seau comme Ethernet Si vous poss dez une borne d acc s AirPort Express ou AirPort Extreme vous pouvez connecter une imprimante USB la borne d acc s plut t qu l ordinateur pour effectuer des t ches d impression sans fil Suivez les instructions fournies avec votre imprimante pour installer les logiciels requis et connecter l imprimante La plupart des gestionnaires d imprimantes sont int gr s Mac OS X En g n ral lorsque vous connectez une imprimante votre Mac mini la d tecte automa tiquement et l ajoute la liste des imprimantes disponibles Il est possible que vous ayez besoin du nom de r seau ou de l adresse d une imprimante connect e un r seau pour pouvoir y imprimer Pour configurer une imprimante Ouvrez Pr f rences Syst me et cliquez sur l ic ne Imprimantes et fax Cliquez sur Impression puis sur le bouton Ajouter pour ajouter une imprimante S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Ajouter Utilisez les boutons Ajouter et Supprimer pour choisir les imprimantes que vous souhaitez voir appara tre dans la liste des imprimantes Contr le de l impression Apr s avoir envoy un document une imprimante vous pouvez contr ler l impres sion notamment interrompre votre
61. seur quip de la tech nologie Bluetooth l aide d iSync vous pouvez ex cuter une op ration HotSync sans fil ou transmettre directement votre carte de visite ou des v nements de calendrier l organiseur ou au t l phone mobile d un coll gue e utiliser une imprimante un clavier une souris ou un casque d coute sans fil Bluetooth Configuration d un p riph rique Bluetooth Avant de pouvoir partager des fichiers avec d autres p riph riques ou utiliser un clavier ou une souris Bluetooth vous devez configurer le p riph rique en question pour qu il fonctionne avec votre Mac mini Une fois le p riph rique configur il est jumel avec votre Mac mini et appara t dans la fen tre P riph riques des Pr f rences Bluetooth Vous n avez jumeler le Mac mini et le p riph rique qu une seule fois ils restent alors jumel s jusqu ce que vous en d cidiez autrement Pour configurer un p riph rique Bluetooth Choisissez Configurer un appareil Bluetooth dans le menu d tat Bluetooth 3 situ dans la barre des menus Suivez les instructions affich es l cran pour le type de p riph rique que vous souhai tez configurer Important si le menu d tat Bluetooth n appara t pas dans la barre des menus ouvrez Pr f rences Syst me et cliquez sur Bluetooth Cliquez sur R glages puis s lec tionnez Afficher l tat Bluetooth dans la barre des menus Chapitre 3 Utilisation de votre Mac
62. t che d impression ou la placer temporairement en attente Pour contr ler l impression cliquez sur l ic ne Imprimante dans le Dock pour ouvrir la fen tre de l imprimante Vous voyez alors la liste des travaux d impression et la file d attente sur lesquelles vous pouvez intervenir Pour obtenir plus d informations ouvrez l Aide Mac et recherchez impression Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 29 Maintien a jour de votre logiciel Vous pouvez vous connecter a Internet pour t l charger et installer automatiquement les derni res versions de logiciels gestionnaires et autres am liorations fournies par Apple Chaque fois que vous vous connectez a Internet Mise a jour de logiciels consulte les serveurs Internet d Apple pour rechercher les mises a jour disponibles pour votre ordi nateur Par d faut votre Mac mini recherche automatiquement les mises a jour une fois par semaine mais vous pouvez le configurer pour qu il recherche une fois par jour ou une fois par mois Vous pouvez galement a tout moment rechercher vous m me les mises a jour Pour rechercher des logiciels mis a jour 1 Ouvrez les Pr f rences Syst me 2 Cliquez sur l ic ne Mise jour de logiciels et suivez les instructions l cran 600 Mise jour de logiciels lt gt Tout afficher a E f Mettre jour les logiciels Mises jour install es Mise jour de logiciels recherche les nouvelles versions et les mis
63. teur DVI Vous pouvez galement connecter des moniteurs utilisant un connecteur VGA gr ce l adaptateur DVI vers VGA livr avec votre ordinateur Vous pouvez galement utiliser un adaptateur DVI vers vid o disponible sur l Apple Store en ligne www apple com francestore pour connecter un t l viseur un magn toscope ou tout autre appareil vid o lt gt Port Ethernet Il permet de se connecter un r seau Ethernet 10 100 1000Base T ou un modem cable ou DSL Port d alimentation Il permet de connecter le cable d alimentation reli l adaptateur secteur Bouton d alimentation Il permet d allumer votre Mac mini ou de suspendre son activit Maintenez ce bouton enfonc pour r initialiser l ordinateur lors des proc dures de d pannage Port FireWire 400 Il permet de connecter des p riph riques haute vitesse par exemple une cam ra vid o iSight ou un disque dur Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 25 26 A propos de Mac OS X Votre Mac mini est fourni avec Mac OS X Tiger et la suite d applications iLife Vous pouvez en apprendre plus sur Mac OS X et iLife dans le fascicule Bienvenue sur Tiger fourni avec votre Mac mini Vous pouvez galement ouvrir l Aide Mac consultez la page 27 et parcourir les informations qu elle contient Vous trouverez un grand volume d informations pour les utilisateurs novices et exp riment s ainsi que pour ceux qui passent au Mac Si vous rencontrez de
64. tez les concentrateurs a vitesse normale ou faible directement a votre ordinateur puis connectez y les p riph riques de vitesse similaire Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 43 44 Pour en savoir plus sur la technologie USB L Aide Mac fournit des informations suppl mentaires sur la technologie USB Choisissez Aide gt Aide Mac et recherchez USB Vous trouverez d autres informations sur le site web USB d Apple l adresse www apple com fr usb Pour obtenir des informations sur les p riph riques USB disponibles pour votre ordina teur consultez le Guide des Produits Macintosh l adresse www apple com fr guide Connexion via FireWire Votre ordinateur est dot d un port FireWire 400 qui vous permet de connecter et d connecter facilement des p riph riques externes haut d bit notamment cam ra iSight cam ra vid o num rique scanneur ou disque dur sans devoir red marrer votre ordinateur LANNUIT 0 Ga e Port FireWire 400 La technologie FireWire vous permet notamment de connecter une cam ra iSight Apple et utiliser l application iChat AV fournie pour par ticiper a une vid oconf rence avec vos amis ou votre famille via une connexion Inter net a haut d bit Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini connecter une cam ra vid o num rique pour capturer transf rer ou monter de la vid o de grande qualit directement sur votre ordinateur gr
65. tion Apple Hardware Test Localisation du num ro de s rie de votre produit Annexe Caract ristiques Annexe B Consignes de s curit d utilisation et d entretien Table des mati res 71 73 74 75 76 77 77 77 78 78 81 83 85 86 89 Consignes de s curit pour la configuration et l utilisation de votre ordinateur Utilisation de connecteurs et de ports Utilisation de l adaptateur secteur Informations se rapportant au laser Avertissement relatif aux activit s a haut risque Nettoyage de votre Mac mini D placement de votre Mac mini Protection de votre syst me auditif propos d Apple et de l environnement Comprendre l ergonomie Annexe C Connexion Internet Rassembler les informations requises Utilisation de l Assistant r glages de r seau pour se connecter D pannage de votre connexion Communications Regulation Information Table des mati res Premiers contacts Votre Mac mini est con u pour tre configur facilement et utilis imm diatement Si vous n avez jamais utilis de Mac mini ou n tes pas familiaris avec les ordinateurs Macintosh vous trouverez dans ce chapitre des instructions pour d buter Si vous tes un utilisateur exp riment peut tre tes vous d j en mesure d utiliser votre nouvel ordinateur Veillez n anmoins consulter les informations du chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini pour d couvrir les nouvelles fonctionnalit s de votre or
66. tooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Apple Computer Inc Intel et Intel Core sont des marques d Intel Corp aux Etats Unis et dans d autres pays PowerPC et le logo PowerPC logo sont des marques d International Business Machines Corporation utilis es sous licences de ladite soci t ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis Les autres noms de produits et de soci t s sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les produits commercialis s par des entreprises tierces ne sont mentionn s que pour information sans aucune inten tion de pr conisation ni de recommandation Apple d cline toute responsabilit quant l utilisation et au fonctionnement de ces produits Le produit d crit dans ce manuel int gre des technolo gies de protection des droits d auteur elles m mes pro t g es par divers brevets des Etats Unis ainsi que par d autres droits de propri t intellectuelle appartenant a Macrovision Corporation et a d autres d tenteurs L utilisation de ces technologies de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e a un cadre priv ou res treint sauf consentement de Macrovision Corporation Tout d montage ou ing nierie inverse est interdit R clamations concernant l appareillage aux Etats Unis Brevets n 4 631 603 4 577 216 4 819 098 et 4 907 093 sous licence des fins de visualisation limit e uniquement
67. tore et l Apple Store en ligne l adresse www apple com francestore Si vous configurez un r seau sans fil ou que vous vous y connectez consultez l annexe C Connexion Internet la page 81 Chapitre 1 Premiers contacts Etape 3 connectez le cable USB de votre clavier et de votre souris Votre Mac mini n est pas livr avec un clavier ou une souris mais vous pouvez utiliser pratiquement n importe quel clavier USB et n importe quelle souris USB avec votre ordinateur Si votre clavier dispose d un port USB vous pouvez connecter votre souris ce dernier Dans le cas contraire vous pouvez connecter votre souris un des ports USB situ s l arri re de votre ordinateur Chapitre 1 Premiers contacts 13 14 Si vous utilisez un clavier USB qui n est pas sp cialement con u pour Mac OS il se peut qu il ne soit pas dot d une touche Commande 8 ou Option touches standard sur les claviers Apple La touche Commande 8 d un clavier Apple correspond a la touche Windows d un clavier d autre fabricant l ic ne sur la touche ressemble au logo Windows La touche Option d un clavier Apple correspond la touche Alt d un clavier d un autre fabricant Vous pouvez utiliser les pr f rences Clavier et souris pour modifier les raccourcis clavier Pour ouvrir les pr f rences Clavier et souris choisissez le menu Pomme gt Pr f rences Syst me cliquez su
68. ues vous pouvez sauvegarder vos fichiers par exemple Pour graver des donn es sur un DVD R l aide du Finder Ins rez un DVD R un DVD RW ou un DVD R double couche vierge dans le lecteur Dans la zone du dialogue qui appara t attribuez un nom au disque et s lectionnez le format Double cliquez sur l ic ne du DVD qui appara t sur le bureau puis faites y glisser des fichiers et des dossiers Choisissez Fichier gt Graver le disque ou s lectionnez le disque sur le bureau puis glissez le sur l ic ne Graver le disque situ e dans le Dock Vous pouvez galement utiliser iDVD pour cr er vos propres DVD personnalis s Pour en savoir plus sur la mani re d utiliser iDVD ouvrez iDVD et choisissez Aide gt Aide iDVD Pour plus d informations Pour obtenir des informations sur l enregistrement de fichiers de musique sur un CD R l aide d iTunes ouvrez iTunes et choisissez Aide gt Aide iTunes et Music Store Pour plus d informations sur l utilisation de l application Lecteur DVD ouvrez Lecteur DVD et choisissez Aide gt Aide Lecteur DVD Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 57 58 Protection de votre Mac mini Vous pouvez utiliser un c ble de s curit disponible sur www apple com francestore et le logement de s curit int gr pour attacher votre Mac mini a un objet fixe a g ca D000 Logement de s curit L Aide Mac contient des informations sup
69. uillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Radio and Television Interference This computer equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If it is not installed and used properly that is in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices If your computer system does cause interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Turn the television or radio antenna until the interference stops Move the computer to one side or the other of the television or radio Move the computer farther away from the television or radio Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the
70. uli re consultez le fabricant de cette application pour v rifier si elle est compatible avec votre ordinateur Pour toute information sur le service apr s vente relatif aux logiciels fournis avec votre ordinateur consultez le site www apple com fr guide Si le probl me a fr quemment lieu essayer de r installer votre logiciel syst me voir R installation des logiciels fournis avec votre ordinateur la page 62 Chapitre 4 D pannage Si votre ordinateur se bloque au d marrage ou si un point d interrogation clignote a l cran e Patientez quelques secondes Si votre ordinateur ne d marre pas apr s un certain temps teignez le en maintenant le bouton d alimentation enfonc pendant environ 5 secondes jusqu ce qu il s teigne compl tement Maintenez ensuite la touche Option enfonc e puis appuyez nouveau sur le bouton d alimentation pour d marrer votre ordinateur Maintenez la touche Option enfonc e jusqu au d marrage de votre ordinateur puis cliquez sur la fl che situ e sous l ic ne du disque dur que vous souhaitez utiliser comme disque de d marrage e Une fois que votre ordinateur a d marr ouvrez Pr f rences Syst me et cliquez sur D marrage S lectionnez un dossier Syst me Mac OS X e Si le probl me se reproduit fr quemment r installez ventuellement votre logiciel syst me voir R installation des logiciels fournis avec votre ordinateur la page 62 Si votre ordinate
71. un code d erreur Notez le code d erreur avant d entreprendre les d marches d assistance Si Apple Hardware Test ne d tecte pas de panne mat rielle il est probable que le probl me soit li aux logiciels Pour en savoir plus sur Apple Hardware Test consultez le fichier A propos d AHT sur le disque Mac OS X Install Disc 1 Localisation du num ro de s rie de votre produit Le num ro de s rie est inscrit sous votre Mac mini Vous le trouverez galement dans les Informations Syst me Choisissez le menu Pomme gt A propos de ce Mac dans la barre des menus puis cliquez sur Plus d infos Cliquez sur le triangle d affichage Mat riel pour afficher le num ro de s rie Chapitre 4 D pannage 67 Caract ristiques Annexe Vous pouvez utiliser Informations Syst me pour afficher des informations d taill es propos de votre Mac mini telles que la taille de la m moire int gr e la taille du disque dur les p riph riques connect s et le num ro de s rie du produit Pour acc der au contenu d informations Syst me choisissez le menu Pomme gt propos de ce Mac dans la barre des menus puis cliquez sur Plus d infos 69 70 Cliquez sur les triangles d expansion pour afficher ou cacher le contenu des diff rentes cat gories eee Informations Syst me Informations Syst me 1 2 06 10 52 AM Contenu Informations mat riel Logiciel Nom de l ordinateur Mac mini Mod le d
72. ur ne s allume ou ne d marre pas e Assurez vous que le cable d alimentation est branch votre ordinateur et une prise lectrique en tat de fonctionnement e Si votre ordinateur ne d marre toujours pas et que vous disposez d un clavier Apple appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez imm diatement enfonc es les touches Commande 8 Option P et R jusqu entendre une deuxi me fois le signal sonore de d marrage Sur d autres claviers appuyez sur le bouton d alimenta tion et maintenez imm diatement enfonc es les touches Windows Alt P et R e Si cela reste sans effet d branchez le c ble d alimentation et attendez au moins 30 secondes Rebranchez le c ble puis appuyez nouveau sur le bouton d alimentation O pour allumer votre ordinateur e Si vous ne parvenez toujours pas d marrer votre ordinateur consultez les informations sur service apr s vente fournies avec votre Mac mini pour savoir comment contacter Apple Chapitre 4 D pannage 61 62 U AeA WN R installation des logiciels fournis avec votre ordinateur Les disques d installation de logiciels fournis avec votre ordinateur permettent de r installer Mac OS X et les applications livr es avec votre ordinateur Important Apple vous recommande de sauvegarder les donn es de votre disque dur avant de proc der la restauration du logiciel Apple d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es Installation de Mac OS X
73. vez utiliser avec votre Mac mini consultez le Guide des produits Macintosh l adresse www apple com fr guide Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini 53 54 Utilisation de votre lecteur optique Votre lecteur optique permet d installer ou d ex cuter des applications partir de CD et de DVD Vous pouvez couter de la musique a partir d un CD audio et regarder des films sur DVD Vous pouvez galement graver des CD de musique lisibles sur la plupart des lecteurs de CD et enregistrer des documents et autres fichiers sur des CD R et CD RW Si votre Mac mini poss de un lecteur SuperDrive vous pouvez galement graver vos propres films afin de r aliser des DVD qui pourront tre lus sur la plupart des lecteurs de DVD domestiques Vous pouvez aussi graver des CD audio pouvant tre lus sur la plupart des lecteurs de CD et enregistrer des documents ou d autres fichiers sur des disques vierges CD R CD RW DVD R DVD RW et DVD R DL double couche l aide du Finder Vous pouvez placer pr s de deux fois plus de donn es 8 54 Go sur un dis que DVD R DL double couche Avertissement le lecteur optique de votre Mac mini g re les disques standard circu laires de 12 cm de diam tre Les disques de forme irr guli re et les disques de moins de 12 cm ne peuvent pas tre lus Les disques non circulaires ou plus petits risquent de se coincer dans le lecteur En cas de disque coinc reportez vous aux informations de d pannage a la page
74. vier Les touches sui vantes correspondent aux boutons de la t l commande Apple Remote Pour quitter Front Row appuyez sur n importe quelle lettre de l alphabet Equivalent clavier Bouton de la t l commande Apple Remote Commande 88 Echap Ouvrir menu menu Echap Quitter menu menu Espace ou Retour S lection Lecture Pause gt Fl che vers le haut T Volume El ment menu suivant Fl che vers la bas 4 Volume El ment menu pr c dent Fl che vers la droite Suivant avance rapide gt Fl che vers la gauche lt Pr c dent Retour rapide Pour utiliser votre t l commande Apple Remote orientez la vers l avant du Mac mini et appuyez sur le bouton Menu menu pour ouvrir ou fermer Front Row ou pour revenir au menu pr c dent lorsque vous explorez Front Row appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide gt ou sur le bouton Pr c dent Retour rapide pour passer d une application l autre dans Front Row appuyez sur les boutons Augmenter le volume et Diminuer le volume pour passer d une option de menu Front Row l autre ou pour r gler le volume appuyez sur le bouton S lection Lecture Pause gt pour s lectionner un l ment de menu ou pour lire ou mettre en pause un morceau un diaporama ou un DVD Chapitre 3 Utilisation de votre Mac mini e appuyez sur le bouton Suivant Avance rapide 1 ou sur le bouton Pr c dent Retour rapide pour
75. yez sur les touches Commande 3 Option chap d un clavier Apple La bo te de dialogue Forcer quitter des applications appara t avec l application s lectionn e Forcer des applications quitter Si une application est bloqu e s lectionnez son nom puis cliquez sur Forcer quitter W Finder Ouvrez cette fen tre en appuyant sur Commande Option Echap Forcer a quitter 2 Cliquez sur Forcer a quitter L application se ferme en laissant toutes les autres applications ouvertes 34 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini Utilisation de votre Mac mini De nombreuses fonctionnalit s int gr es a votre Mac mini vous permettent de le personnaliser selon vos besoins Votre ordinateur comprend les fonctionnalit s et possibilit s suivantes e ports USB 2 0 haut d bit pour connecter entre autres iPod imprimante scanneur clavier appareil photo num rique disque dur modem USB externe voir Utilisation de la technologie USB a la page 42 un port FireWire s pour connecter des p riph riques haut d bit tels que cam ra num rique ou disque dur externe voir Connexion via FireWire a la page 44 technologie Bluetooth pour vous connecter sans fil a de p riph riques tels que clavier ou souris Apple Wireless voir Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth a la page 48 technologies de communication sans fil notamment Ethernet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction Manual Model SDT  Pfister BRH-VN0K Installation Guide  SMS Access and SMS Bedrift Whitepaper  Participer à l`école, mode d`emploi  Chapitre introductif - Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou  GE Healthcare  ANNEXE 1 avis autorité environnementale  Symmons 4101 Installation Guide  ayout 1  Quad HD Matrix 4x2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file