Manuel d`utilisation FR
Contents
1. Mode de fonction Signification nement ARR T L installation est hors tension Ce mode est galement utilis pour acquitter certaines alarmes AUTO La pompe chaleur et le thermoplongeur sont r gul s automatiquement par le syst me de commande POMPE CHAL Le syst me de commande fonctionne de telle sorte que seule la pompe chaleur compresseur est autoris e fonctionner Sous ce mode la fonction d l vation provisoire de la temp rature fonction anti l gionelles n est jamais activ e car le thermoplongeur n est pas utilis CHAUFF APP Le syst me de commande autorise uniquement le thermoplongeur fonctionner ECS Sous ce mode la pompe chaleur assure uniquement la production d eau chaude le syst me de chauffage n est pas aliment Avertissements Si le mode de fonctionnement ARR T ou ECS est utilis durant une dur e prolong e en hiver il faut imp rativement purger le syst me de chauffage pour viter tout risque de d g t provoqu par le gel 5 2 R glage de la temp rature int rieure Pour r gler la temp rature int rieure on modifie la courbe de chauffe de la pompe chaleur Cette courbe est l outil utilis par le syst me de commande pour calculer la temp rature de d part de l eau envoy e dans le syst me de chauffage La courbe de chauffe est un graphique qui compare la temp rature ext rieure la temp rature de d part Plus la temp rature ext rieure est basse2. qui calcule automatiquement les besoins en chauffage de l habitation afin d assurer un chauffage optimal lorsque cela s av re n cessaire Le syst me de commande est actionn l aide d un clavier et les informations s affichent sur un cran et par l interm diaire d un t moin lumineux N Les informations affich es l cran et dans les menus varient selon le mod le de pompe chaleur et les ac cessoires associ s P I EC E 20 C 1 Clavier 2 T moin lumineux PAS DE DEMANDE CHAUF r FONCTNMT AUTO 3 Ecran 4 1 Clavier Le signe plus permet de monter d un niveau dans un menu et d augmenter les valeurs Le signe moins permet de descendre d un niveau dans un menu et de diminuer les valeurs gt La fl che droite permet de s lectionner une valeur ou d ouvrir un menu lt La fl che gauche permet d annuler la s lection ou de quitter un menu 4 2 T moin lumineux Le t moin lumineux situ au bas du panneau de commande peut indiquer trois modes teint la pompe chaleur est hors tension Vert en continu la pompe chaleur est sous tension et pr te produire du chauffage ou de l eau chaude Vert clignotant une alarme a t d clench e L cran informe sur le fonctionnement l tat et les alarmes de la pompe chaleur Symboles indiquant l tat de la pompe chaleur VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques Symbole Signification
3. plus la quantit d eau chaude fournie au syst me de chauffage est lev e La courbe de chauffe est r gl e au moment de l installation Elle doit toutefois tre adapt e ult rieurement pour obtenir une temp rature int rieure agr able quelles que soient les conditions climatiques Une cour be de chauffe bien d finie permet de minimiser l entretien et la consommation nerg tique Il existe deux mani res de r gler la courbe de chauffe en passant par le sous menu COURBE CHAUFF ou en utilisant la valeur du para m tre PIECE Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques Vous trouverez ci dessous l illustration d une courbe de chauffe typique Quand la temp rature ext rieure est de 0 C la temp rature de d part doit tre de 40 C Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 0 C une eau de d part sup rieure 40 C est envoy e dans le circuit des radiateurs Lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 0 C une eau de d part inf rieure 40 C est envoy e Quand la valeur du param tre COURBE augmente la pente de la courbe de chauffe est plus importante et inversement lorsque cette valeur est r duite Cette fa on de r gler la temp rature int rieure doit tre utilis e pour fixer une temp rature permanente puisque c est la m thode la plus efficace du point de vue des co ts et du rendement nerg tique O 1 T
4. A A o e a RA RAR ds 9 4 Syst me de commande 44e seen 10 Air Clavier visir a al pi AE de a Ba aiaa le de te a pe HAL a adas 10 42 T moinlumineux 444 sus he e da ne ne den na 10 43 cran 3 a Bd der np anne alain den E etR B art ee Re don R Ra arte SRE 10 44 Menu principal escri ha ne pierre destine era esdu e 12 5 Param tres etr glages 4 44 400 8 orivers 00888 0181604 a ank a aia 13 5 1 Param trage du mode de fonctionnement 13 5 2 R glage de la temp rature int rieure 13 5 3 Relev d s temp ratures 4 434854 4e ue de a nee eue a 15 5 4 Relev du temps de fonctionnement 15 5 5 D givrage manuel unit ext rieure 15 6 Contr les r guliers 44e one ot nier iaa ete sim di aies eh 16 6 1 Contr le de fonctionnem nt sess 44444 eue s a ae A 16 62 Alarme si us aa aaa e a ue ee eau D Gui anis le dat da de ane ac a aca 16 6 3 Contr le du niveau d eau du circuit de chauffage 16 6 4 Contr le du niveau du circuit de caloporteur 17 6 5 Contr le des soupapes de s curit 17 66 Encasdefuit 34 54 fus sem a e ee E aus 0 17 6 7 Nettoyage des filtres des circuits de chauffage
5. COMPRESSEUR Signale que le compresseur est en service CLAIR Signale que le thermoplongeur est en service Le chiffre indique le niveau de puissance du chauffage d ap point MAISON Indique que la pompe chaleur produit de la chaleur pour le syst me de chauffage ROBINET Indique que la pompe chaleur produit de l eau chaude pour le chauffe eau SONDE D BIT Un F signale la pr sence d un d bit suffisant HORLOGE Signale que l abaissement de la temp rature ambiante est activ BALLON Indique le niveau d eau chaude dans le ballon Lorsque de l eau chaude est produite l ic ne repr sentant le ballon se met clignoter Un clair en regard du symbole indique l l vation temporaire de la temp rature fonc tion anti l gionelles CARR Signale soit que le pressostat de service s est d clench soit que la temp rature du tuyau sous pression a atteint son maximum D GIVRAGE S affiche quand le d givrage est activ concerne les mod les Atria E PR DCE RU VENTILATEUR S affiche quand le ventilateur est actif concerne les mod les Atria L vitesse r duite H vitesse lev e RAFRA CHISS S affiche lors de la production de froid A refroidissement actif A Les informations de service suivantes peuvent s afficher Message Signification PIECE Affiche la valeur du param tre PIECE Valeur par d faut 20 C Si une sonde d
6. Le menu INFORMATION sur l cran sert au param trage et au r glage des diff rentes fonctions de la pompe a chaleur et s ouvre en appuyant sur la touche droite ou gauche Le menu se pr sente comme suit 1 Sous menus 2 Retour COURBE CHAUFF 1 3 Curseur al DUREE ECT 4 Si une fl che appara t cela signifie qu il y a d autres sous menus VR SE f Appuyez sur les touches et pour d placer le curseur entre les sous menus Appuyez sur la touche droite pour s lectionner un sous menu Appuyez sur la touche gauche pour revenir au menu VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 5 Param tres et r glages Les r glages de base de la pompe chaleur sont effectu s l installation par un installateur agr Vous trouverez ci apr s la description des r glages qui peuvent tre effectu s par l installateur l utilisateur N Ne modifiez les param tres du syst me de commande qu en connaissance de cause Notez galement les r glages par d faut 5 1 Param trage du mode de fonctionnement 1 Ouvrez le sous menu FONCTNMT dans le menu INFORMATION L ast ris que indique le choix actif 0 DNAT AE 2 S lectionnez un nouveau mode de fonctionnement l aide des touches R SIST AP ou ECS 3 Appuyez une fois sur la touche droite pour valider la s lection 4 Appuyez deux fois sur la touche gauche Les modes de fonctionnement suivants sont possibles
7. Thermia V rmepumpar VUGFD304 Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques VUGFD304 Thermia V rmepumpar Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques Thermia Heat Pumps Box 950 671 29 ARVIKA Phone 46 570 81300 E mail info thermia com Internet www thermia com Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se r serve le droit d apporter sans pr avis toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d ja en commande sous r serve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d j arr t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Thermia V rmepumpar et le logotype Thermia V rmepumpar sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits r serv s VUGFD304 Produced by Thermia V rmepumpar O 2013
8. ambiance accessoire a t install e la temp rature r elle s affiche ainsi que la temp rature int rieure souhait e entre parenth ses START Signale qu il y a une demande de production de chauffage ou d eau chaude et que la pompe va d marrer HORS SERVICE EVU S affiche lorsque la fonction suppl mentaire EVU Elektrizit tsversorgungsunternehmen est active La pompe chaleur reste l arr t tant que la fonction EVU est active PAS DE DEMANDE Signale qu il n y a pas de demande de production de chauffage ou d eau chaude CHAL D MARRAGE P A C XX Signale qu il y a une demande de production de chauffage ou d eau chaude et que la pompe va d marrer dans XX minute s P A C CHAUFF APP Indique que la production de chaleur est assur e la fois par le compresseur et par le thermoplongeur START_MIN Indique qu il y a une demande de production de chauffage ou d eau chaude mais qu une temporisation est active CHAUFF APP Signale qu il y a un besoin de chauffage d appoint RAFRA CHISS S affiche en cas de refroidissement passif RAF ACTIF S affiche en cas de refroidissement actif D GIVRAGE X Y S affiche si le d givrage est actif X indique la temp rature en cours atteinte Y indique quelle temp rature le d givrage se termine concerne les modeles Atria Thermia V rmepumpar UE Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 4 4 Menu principal
9. qui s coule habituellement l ouverture du couvercle du filtre ZOO 1 Robinet d arr t 2 Couvercle Que 3 Filtre 4 Joint torique Proc dez comme suit pour nettoyer les filtres Arr tez la pompe chaleur Pour le filtre du circuit de caloporteur retirez l isolation autour du bouchon de remplissage Fermez le robinet d arr t A D vissez puis retirez le couvercle B Retirez le filtre Rincez le filtre C Remontez le filtre V rifiez que le joint torique D du couvercle n est pas endommag Revissez le couvercle Ouvrez le robinet d arr t Pour le filtre du circuit de caloporteur remontez l isolation autour du bouchon de remplissage D marrez la pompe chaleur COLE UNE D w VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 7 R glage par d faut du syst me de commande La premi re colonne du tableau ci dessous pr sente les param tres r glables par l utilisateur La deuxi me colonne pr sente les para m tres d usine et la troisi me colonne les r glages effectu s par l installateur de la pompe Param tre Valeur d usine Param tres sp cifiques du client PIECE 20 C FONCTNMT AUTO COURBE 40 C MIN 10 C MAX 55 C COURBE 5 0 C COURBE 0 0 C COURBE 5 0 C ARR T CHAUFF 17 C Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiqu
10. MAN Appuyez une fois sur la touche droite Appuyez sur la touche haut pour d marrer le d givrage Appuyez trois fois sur la touche gauche pour quitter le menu NON OT RE NN Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 6 Contr les r guliers 6 1 Contr le de fonctionnement En fonctionnement normal le t moin d alarme est vert et allum en continu pour indiquer que tout ALARME est en ordre En cas d alarme le t moin vert se met clignoter et un message de texte appara t sur ERR BASSE PRESSION l cran Contr lez r guli rement le t moin d alarme pour vous assurer que l installation fonctionne correcte ment Au moment de l alarme la pompe chaleur fournit si possible le chauffage domestique d abord avec le compresseur puis avec le thermoplongeur La production d eau chaude s arr te afin lt gt d indiquer qu une intervention est n cessaire En cas d alarme celle ci est indiqu e par un texte sur l cran par le mot ALARME et le message d alarme correspondant Les messages d alarme potentiels sont Message Signification ERR HAUTE PRES Le circuit de chauffage est le circuit haute pression de la pompe chaleur V rifiez et le cas ch ant rectifiez le SION niveau du circuit comme indiqu ci dessous R initialisez l alarme comme indiqu ci dessous ERR BASSE PRES Le circuit de caloporteur est le circuit basse pression de la pom
11. Manuel d utilisation Pompes a chaleur domestiques Atria Optimum Atria Duo Optimum Comfort Optimum Diplomat Diplomat Duo Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum G2 G3 Diplomat Optimum Diplomat Optimum G2 G3 www thermia com Les instructions originales ont t r dig es en langue anglaise Les autres langues disponibles sont des traductions des instructions originales Directive 2006 42 CE O Copyright Thermia V rmepumpar Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques Table des mati res 1 Avant propos sus ara i as E A A A ai oise 4 2 Consignes de S curit 4 3 444 8800 dei a a a green 0 eee 5 2 1 Informations importantes 4 44 a a rea timita a ia a a a a ad men ad 5 2 2 Installation et maintenance evi ra e AA A RR a id 5 2 3 Modifications du Syst me 0er a a ad aa aaa ada 5 24 Soupapes de s curit o o oo a a E AE E E E E R 6 3 propos de votre pompe chaleur 7 3 1 Composants de la pompe chaleur 7 3 2 Unit ext rieure et fonction d givrage 7 3 3 Circulateurs vitesse contr l e tr min 8 34 Technologie HGW sr crase e A due de ee an ne dede none Mn ut rene en amd ee ue 8 3 5 Ballond eauchaud viii ter a A e da ne daube a a AR AA E ed et eut 8 3 6 Chauffage d appoint arses tepa AS RR
12. age soit dans le chauffe eau selon qu il faille produire du chauffa ge ou de l eau chaude N 4 Chauffage d appoint avec r sistance lectrique install sur la conduite de d part du syst me de chauffage 5 Syst me de commande 3 2 Unit ext rieure et fonction d givrage S applique aux mod les Atria Les mod les Atria sont quip s d une unit ext rieure pouvant utiliser l air comme source thermique jusqu 20 C Cette unit compor te un serpentin permettant au caloporteur de puiser l nergie de l air ext rieur En service normal le serpentin est refroidi par l change d nergie Il se recouvre de givre du fait de l humidit Les mod les Atria poss dent une fonction de d givrage automatique du serpen tin qui tire profit de l nergie calorifique produite En cas de besoin une s quence de d givrage est d marr e La s quence de d givrage est d crite comme suit La s quence de d givrage d marre lorsque la temp rature du fluide caloporteur atteint sa valeur limite param tr e pour le d gi vrage Le compresseur s arr te pour ne pas tre surcharg inutilement par la s quence de d givrage Toutefois il ne s arr te pas lors de la production d eau chaude puisque le ballon d eau chaude est refroidi pendant le d givrage Le ventilateur de l unit ext rieure s arr te pendant un d givrage afin de r duire la dur e de ce dernier La vanne de d rivation de la pompe chaleur s ouvre afin que l
13. atures du syst me s affichent ici Toutes les temp ratures sont sauvegard es pen dant 100 minutes de mani re pouvoir galement tre visualis es sous forme de graphiques Lorsque le param tre PIECE est 20 C la courbe de chauffe n est pas modifi e Si le param tre PIECE affiche une valeur sup rieure ou inf rieure cela indique que la courbe de chauffe a t d cal e vers le haut ou vers le bas 5 4 Relev du temps de fonctionnement POMPE CHAL indique le nombre total d heures durant lesquelles la pompe chaleur a t en fonc tionnement depuis la date de l installation POMPE CHAL OH R SIST AP 1 OH R SIST AP 2 OH Soa ECS OH CH APP 1 et 2 font r f rence aux niveaux de puissance 3 kW et 6 kW du thermoplongeur ECS est inclus dans la dur e totale POMPE CHAL et indique le nombre d heures durant lesquelles la production d eau chaude a t en fonctionnement depuis la date de l installation 5 5 D givrage manuel unit ext rieure Si n cessaire la pompe chaleur peut tre d givr e manuellement partir du syst me de commande 1 Appuyez une fois sur la touche droite ou gauche pour ouvrir le menu INFORMATION Le curseur est positionn sur l option du menu FONCTNMT Appuyez sur la touche bas pour positionner le curseur sur l option de menu D GIVRAGE Appuyez une fois sur la touche droite pour ouvrir le menu Appuyez sur la touche bas pour positionner le curseur sur D GIVRAGE
14. de la pompe chaleur le thermoplongeur est automatiquement enclen ch en mode de fonctionnement AUTO Ce chauffage d appoint est fourni par une r sistance chauffante situ e sur la conduite de d part et comportant deux puissances CH APP 1 et CH APP 2 contr l es sur trois niveaux Atria comporte trois puissances CH APP 1 CH APP 2 et CH APP 3 contr l es sur cinq niveaux Diplomat Diplomat Duo Comfort Atria 230V 400V 230V 400V Niveau 1 1 5 3 1 5 3 Niveau 2 3 6 3 6 Niveau 3 4 5 9 4 5 9 Niveau 4 12 Niveau 5 15 Niveau 4 12 Niveau 5 15 Tab 1 Puissance du thermoplongeur en kW Les deux niveaux de puissance 4 et 5 pour le modele Atria ne peuvent tre activ s tant que le compresseur est en marche Niveau du thermoplongeur Les niveaux 4 et 5 peuvent tre activ s pendant le fonctionnement du compresseur et ne doivent tre s lectionn s que si le b timent ou est install e la pompe chaleur a de gros besoins de chauffage et que son installation lectrique est adapt e une forte consommation lectrique Lorsqu une alarme survient le thermoplongeur est automatiquement connect condition que le mode AUTO ait t s lectionn et qu au moins un niveau de puissance ait t autoris Thermia V rmepumpar VUGFD304 El Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 4 Syst me de commande La pompe chaleur comporte un syst me de commande int gr
15. droite pour acc der au para COURBE 5 0 St ARRET CHAUFF TEIG metre 4 Augmentez ou r duisez la valeur avec la touche ou 5 Appuyez trois fois sur la touche gauche La courbe de chauffe et par cons quent la temp rature int rieure peuvent aussi tre ajust es en modifiant le param tre PIECE Si le param tre PIECE est utilis pour ajuster la courbe de chauffe la pente de la courbe de chauffe n est pas modifi e plus importante plus faible comme c est le cas avec le param tre COURBE La courbe enti re se d place de 3 C par degr modifi du param tre PIECE VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques A Pour augmenter ou diminuer temporairement la temp rature int rieure utilisez le param tre PIECE Proc dez comme suit pour modifier le param tre PIECE 1 Appuyez sur la touche ou pour acc der au param tre PIECE et le modifier 2 Utilisez les touches ou pour augmenter ou diminuer la valeur du param tre PIECE et changer ainsi la temp rature int rieure 3 Attendez dix secondes ou appuyez sur la touche gauche pour quitter le menu 5 3 Relev des temp ratures Entre parenth ses s affichent la valeur de consigne pour la conduite de d part et la valeur maximale pour la conduite de retour La valeur maximale indique la temp rature laquelle le compresseur s arr te Aucune valeur ne peut tre modifi e dans ce menu Les diff rentes temp r
16. e fluide caloporteur chaud du r servoir de d givrage se m lange avec le fluide caloporteur froid circulant vers l unit ext rieure Le m lange maintient une temp rature d environ 15 C cette temp rature le fluide caloporteur fait fondre le givre sur le serpentin Simultan ment le fluide caloporteur se refroidit par change de chaleur Quand la temp rature du fluide caloporteur ne descend plus au dessous de 11 C le serpentin est alors suffisamment d givr La vanne de d rivation coupe le d bit du fluide caloporteur chaud du r servoir de d givrage Le mode de fonctionnement revient la normale Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 3 3 Circulateurs vitesse contr l e tr min Concerne uniquement certains mod les de pompe chaleur Pour qu une pompe chaleur puisse fonctionner au mieux de sa capacit les circuits de chauffage et de fluide caloporteur doivent remplir des conditions optimales La diff rence de temp rature entre la conduite de d part et la conduite de retour du syst me de chauffage doit tre constante dans une plage comprise entre 7 et 10 C Pour le circuit du fluide caloporteur cette diff rence doit tre de 3 C En cas de diff rences sup rieures ou inf rieures le rendement de la pompe chaleur ne sera pas parfait et les conomies seront inf rieures Une pompe chaleur avec des circulateurs vitesse contr l
17. e veille constamment au maintien de ces diff rences de temp rature Le syst me de commande d tecte les risques de d s quilibre et augmente ou r duit la vitesse des circulateurs en fonction des besoins 3 4 Technologie HGW Concerne uniquement certains mod les de pompe chaleur La technologie HGW est une nouvelle m thode unique de production d eau chaude Parall lement la production d eau chaude pour le syst me de chauffage de l habitation une petite quantit d eau chaude est transf r e l changeur thermique suppl mentaire afin de chauffer l eau sanitaire dans le ballon Une vanne de d rivation contr le le d bit entre le ballon d eau chaude et le syst me de chauffage 3 5 Ballon d eau chaude Les pompes chaleur Thermia Diplomat et Comfort sont fournies avec un ballon d eau chaude de 180 litres Elles sont quip es d un serpentin TWS qui permet d optimiser le transfert de chaleur et la stratification de l eau dans le chauffe eau Eau chaude sanitaire Sonde de la temp rature du haut Ballon d eau chaude Serpentin TWS Sonde de la temp rature de d marrage Conduite de d part du serpentin TWS Conduite de retour du serpentin TWS Conduite d eau froide 0 NOAA wn La production d eau chaude sanitaire a la priorit sur la production de chaleur La temp rature de l eau chaude n est pas r glable L arr t de la production d eau chaude n intervient pas une temp rature d eau pr d finie mais a
18. emp rature de d part C J 2 Valeur de consigne max 56 4 3 Temp rature ext rieure C J 4 0 C S 5 Valeur param tr e par d faut 40 C 247 Les param tres suivants sont r glables Param tre Description COURBE Si la valeur du param tre COURBE augmente la pente de la courbe de chauffe devient plus importante et inverse ment Augmentez la pour obtenir une temp rature int rieure sup rieure r duisez la pour une temp rature inf rieu re MIN Valeur de consigne minimale pour la temp rature de d part MAX Valeur de consigne maximale pour la temp rature de d part COURBE 5 Pour le r glage de la courbe de chauffe quand la temp rature ext rieure est de 5 C COURBE O Pour le r glage de la courbe de chauffe quand la temp rature ext rieure est de 0 C COURBE 5 Pour le r glage de la courbe de chauffe quand la temp rature ext rieure est de 5 C ARR T CHAUFF Fonction qui interrompt toute la production de chauffage lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la valeur donn e au param tre N Des temp ratures lev es dans un syst me de chauffage par le sol peuvent endommager les sols en par quet R glez la courbe de chauffe dans le sous menu COURBE CHAUFF comme suit 1 Ouvrez le sous menu COURBE CHAUFF dans le menu INFOR COU en TE MATION MANE E que 2 S lectionnez le param tre souhait avec la touche ou COURBE 0 0 C 3 Appuyez une fois sur la touche
19. es 8 Liste de v rification Emplacement O Ajustement de la surface O Purge Installation de la tuyauterie c t s chaud et froid Raccords de conduite conform ment au diagramme Flexibles Vase d expansion et de purge Filtre c t s chaud et froid Calorifugeage des conduites Robinets de radiateur ouverts Test d tanch it c t s chaud et froid Installation lectrique O Disjoncteur O Fusible O Emplacement de la sonde ext rieure Mise en service O Purge c t s chaud et froid DO Param tres du syst me de commande O Test manuel des composants O Test manuel des diff rentes conditions de fonctionnement O Contr le du niveau sonore O Test de fonctionnement des soupapes de s curit O Test de fonctionnement de la vanne m langeuse DO Optimisation du syst me de chauffage Informations client O Contenu du manuel O Consignes de s curit O Syst me de commande fonctionnement O Param tres et r glages O Contr les r guliers DO R f rence aux exigences d entretien O Garanties et assurances po M D D VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 9 Installation effectu e par Installation de la tuyauterie a Date a Soci t Nom N t l Installation lectrique a Date a Soci t Nom N t l R glage du syst me a Date a Soci t Nom N t l
20. et de fluide caloporteur 18 R glage par d faut du syst me de commande ss 19 Liste de v rification 4 3 52 6 8406188 et a dan die le 6e A a be 20 Installation effectu e par 4 44444 ses ses 21 Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 1 Avant propos Acheter une pompe chaleur Thermia c est investir dans un meilleur avenir Une pompe chaleur Thermia est class e comme source d nergie renouvelable elle a donc un impact environnemental positif C est une solution s re et pratique qui pour un faible co t vous assure chauffage eau chaude et dans certains cas le rafra chissement de votre habitation Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en optant pour une pompe chaleur Thermia Nous esp rons que vous en profiterez pendant de nombreuses ann es Sinc res salutations Pompes chaleur Thermia El VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia aele e e Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 2 Consignes de s curit 2 1 Informations importantes Mises en garde La partie avant de la pompe chaleur ne doit tre ouverte que par un installateur agr Mises en garde Cet appareil n est pas adapt aux personnes y compris les enfants pr sentant des d ficiences physiques A sensorielles ou psychologiques ou n ayant pas suffisamment de connaissances ou d
21. exp rience sauf si elles sont supervis es ou ont t form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit N Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Le syst me ne requiert aucun entretien mais n cessite toutefois certains contr les Veuillez faire appel votre installateur pour toute intervention 2 2 Installation et maintenance Mises en garde L installation la mise en service l entretien et les r parations de la pompe chaleur doivent tre effectu s A par un installateur agr Mises en garde L installation lectrique ne peut tre modifi e que par un lectricien agr Mises en garde Toute intervention sur le circuit de fluide frigorig ne doit tre effectu e par un frigoriste agr A 2 3 Modifications du syst me Les composants suivants ne peuvent tre modifi s que par un installateur agr pompe chaleur circuits de fluide frigorig ne de caloporteur et d eau alimentation lectrique soupapes de s curit Toute modification de structure susceptible de r duire la s curit de la pompe chaleur est proscrire Thermia V rmepumpar VUGFD304 Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 2 4 Soupapes de s curit Ne bloquez jamais la connexion du tuyau de trop plein de la soupape de s curit Les consignes de s curit suivantes s appliquent la soupape de s curit du circuit d eau chaude p
22. ir qui r gule les variations du volume du syst me de chauffage Ne retirez jamais l air de cette vessie VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 6 4 Contr le du niveau du circuit de caloporteur Le circuit de caloporteur doit contenir une quantit suffisante de fluide au risque d entra ner des dysfonctionnements Faites imp rativement l appoint d s que le niveau du liquide baisse au point de ne plus tre visible dans le vase d expansion 1 Niveau correct 2 Niveau insuffisant A yA Il se peut que le niveau de caloporteur baisse l g rement au cours du premier mois de service ce qui est normal Le niveau de fluide peut m me varier en fonction de la temp rature de la source de chaleur Cependant il ne doit en aucun cas baisser au point de ne plus tre visible dans le vase d expansion Pour les mod les Atria dont le circuit de caloporteur est sous pression le manom tre du vase d expansion doit afficher environ 1 0 bar Contactez toujours votre installateur pour faire l appoint en fluide caloporteur 6 5 Contr le des soupapes de s curit Les soupapes de s curit de l installation doivent tre examin es au moins quatre fois par an pour viter qu elles ne se d clenchent en cas d entartrage La soupape de s curit du chauffe eau protege celui ci des surpressions Elle est mont e sur l arriv e d eau froide L absence de contr le r gulier de la soupape de
23. lieu quand le pressostat de service du compresseur atteint sa pression de service maximale soit une temp rature d eau chaude comprise entre 50 et 55 C en conditions normales intervalles r guliers l eau du ballon d eau est mont e davantage en temp rature par la r sistance int gr e afin de pr venir la prolif ra tion des bact ries fonction anti l gionelles L intervalle de temps pr programm en usine est de sept jours peut tre modifi Lorsque la fonction anti l gionelles est active la pompe chaleur produit de l eau chaude jusqu ce que la temp rature de la sonde de d marra ge 5 a atteint 60 C E VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques Le menu TEMP RATURE du syst me de commande affiche un certain nombre de temp ratures mesur es et calcul es pour l eau chaude et la conduite de d part On y trouve la temp rature en cours de la sonde de la temp rature du haut 2 et m me celle en cours de la conduite de d part lors de la production de chauffage ou d eau chaude La temp rature de la conduite de d part d passe souvent la temp rature maximale autoris e pour l eau chaude ce qui est normal pendant la production d eau chaude Les ballons d eau chaude pour Atria se diff rencient de ceux des autres pompes chaleur par la fonction d givrage de l unit ext rieure 3 6 Chauffage d appoint Si la demande de chaleur d passe la capacit du compresseur
24. ourvu d un tuyau de trop plein en chauffant l eau se dilate ce qui entra ne un l ger coulement au niveau du tuyau de trop plein Cette eau peut tre chaude C est pourquoi il est recommand d utiliser un siphon de sol pour viter toute br lure 6 VUGFD304 Thermia V rmepumpar Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 3 propos de votre pompe chaleur 3 1 Composants de la pompe chaleur La pompe chaleur est un syst me complet destin produire du chauffage et de l eau chaude sanitaire ECS Certains mod les com portent un ballon d eau chaude int gr Le ballon d eau chaude utilise la technologie TWS Tap Water Stratification qui permet d opti miser le transfert de chaleur et la stratification de l eau dans le ballon La pompe chaleur est quip e d un syst me de commande mani par l interm diaire d un panneau de commande La chaleur est distribu e dans toute l habitation par un syst me de chauffage hydraulique La pompe chaleur apporte un maximum de chauffage pour r pondre la demande avant l activation du chauffage d appoint La pompe chaleur est compos e de cinq l ments principaux 1 Pompe chaleur avec compresseur changeur de chaleur circulateurs pour les syst mes de fluide caloporteur et de chauffage vannes et dispositifs de s curit Ballon d eau chaude 3 Vanne de basculement ou de d rivation qui envoie l eau chaude soit dans le sys t me de chauff
25. pe chaleur V rifiez le niveau du circuit comme SION indiqu ci dessous Contactez un technicien d entretien ERREURS S QUEN Peut s afficher en cas de perturbations sur le r seau lectrique par exemple apr s une coupure de courant R in CE itialisez l alarme comme indiqu ci dessous Si besoin coupez l alimentation pendant une minute environ Autre message R initialisez l alarme comme indiqu ci dessous Si l alarme continue contactez un technicien d entretien d alarme Toute alarme non r initialis e automatiquement doit tre acquitt e Acquittez l alarme en mettant la pompe chaleur en mode de fonc tionnement ARR T et en la remettant dans le mode de fonctionnement souhait 6 3 Contr le du niveau d eau du circuit de chauffage La pression du syst me doit tre contr l e une fois par mois Le manom tre externe doit indiquer une valeur entre 1 et 1 5 bar Si la valeur est inf rieure 0 8 bar alors que l eau du syst me de chauffage est froide faites l appoint d eau dans le circuit concerne les vases d expansion ferm s L appoint peut tre fait avec l eau du robinet Dans certains cas exceptionnels la qualit de l eau eau tr s dure par exemple peut s av rer impropre au remplissage du syst me de chauffage En cas de doute contactez votre installateur A N utilisez jamais d adjuvants pour le traitement de l eau du syst me de chauffage A Le vase d expansion ferm contient une vessie remplie d a
26. s curit peut entra ner l endommagement du chauffe eau Il est tout a fait normal que la soupape de s curit laisse chapper de petites quantit s d eau pendant la charge du chauffe eau tout particuli rement quand de grandes quantit s d eau chaude ont t tir es Pour contr ler les soupapes de s curit tournez leur bouchon d un quart de tour dans le sens horaire jusqu ce qu un peu d eau s cou le du tuyau de trop plein En cas de mauvais fonctionnement d une des soupapes proc dez son remplacement Contactez votre instal lateur La pression d ouverture des soupapes n est pas r glable 6 6 En cas de fuite En cas de fuite sur les conduites d eau chaude entre la pompe chaleur et les robinets fermez imm diatement le robinet d arr t de l arriv e d eau froide Contactez ensuite votre installateur En cas de fuite du circuit de caloporteur arr tez la pompe chaleur et contactez imm diatement votre installateur Thermia V rmepumpar UE Thermia Manuel d utilisation Pompes chaleur domestiques 6 7 Nettoyage des filtres des circuits de chauffage et de fluide caloporteur A Avant de proc der au nettoyage coupez la pompe a chaleur au niveau de l interrupteur principal A Apr s l installation nettoyez les filtres deux fois par an Ce d lai peut tre prolong s il s av re de toute vidence que cette fr quence de nettoyage n est pas n cessaire A Pr parez un chiffon pour ponger la petite quantit d eau
Download Pdf Manuals
Related Search