TRPP-28A
Contents
1. Accumulateur Remplocer le fusible Emetteur r cepteur cas ALI 110B Page 16 Accumulateur entretien m moires d fectueux E R retour en atelier entretien m moires en bon tat Emetteur r cepteur en panne retour en atelier Ces emplacements sont mauvais pour le fonctionnement radio 29 21 EXPLOITATION A DOS D HOMME CANAUX 1 2 3 4 pages 24 et 25 Antenne courte ANT 128 Combin t l phonique COT 106 10 108 10 e Haut parleur 101 11 avec s lecteur des 1 2 3 4 CANAUX 1 2 3 4 5 6 7 B ou 9 pages 26 28 et 29 Antenne courte ANT 128 Combin t l phonique COT 106 10 COT 108 10 COT 101 10 105 10 le s lecteur des canaux 1 2 3 4 est inop rant Equipement de t te ETT 112 10 ETT 114 10 Haut parleur HPA 101 11 EXPLOITATION A TERRE CANAUX 1 2 3 4 5 6 7 8 ou 9 pages 27 28 et 29 Antenne longue ANT 129 Combin t l phonique COT 106 10 108 10 COT 101 10 105 10 le s lecteur de canaux 1 2 3 4est inop rant Equipement de t te 112 10 114 10 Haut parleur 101 11 Aen BOITIER 1 Ip EMETTEUR RECEPTEUR DE PORTAGE COMBINE FELEPHONIQUE ANTENNE LONGUE ET ANTE2. ULT299 EMETTEUR RECEPTEUR VHF FM PORTABLE TRPP 28A FABRICANT THOMSON CSF F0053 REFERENCE FABRICANT 20852062 MANUEL D UTILISATION EDITION ORIGINALE EN DATE DE NOVEMBRE 1981 Approuv e par d cision DCMAA n 12171 EAA 602 DIR BCOT E du 9 11 1981 MISE JOUR EN DATE DE OCTOBRE 1982 Approuv e par d cision DCMAA n 12580 EAA 602 DIR BCOT E du 18 10 1982 Nombre d exemplaires 680 dition 10 82 K N N N ss L a SOMMAIRE GENERALITES Caract ristiques Synoptique de l metteur r cepteur COMPOSITION Unit de Accessoires optionnels PREPARATION t m G n ralit s usa S lection du type d exploitation Mise en place du boitier alimentation Equipement et mise en marche de M morisation des fr quences Contr le de l metteur r cepteur MAINTENANCE 1 u Stockage de l metteur r cepteur en p riode d op ration avec conservation des fr quences m moris es Stockage de l metteur r cepteur hors p riode d op ration avec effocement imm diat des fr quences m moris es Recharge de la batterie ALI 110B Remplacement des piles ou accumulateurs ALI 111 Lecture d une fr quence m moris e Contr le de l metteur r cepleur Contr le de l accumulateur entretien des m moires EXPLOITATION ENTRETIEN MEMOIRE C
3. BRANCHEMENTS Choix de puissance Cas du TRC 553 avec boitier ALI 110 Appui fugitif sur la touche bruit cesse dans l couteur S lectionner le Placer sur position m diane canal 5 bruit dans l couteur L APPAREIL EST PRET A L EXPLOITATION IMPORTANT Puissance de l metteur 553 Piles type R 20 Avec boitier ALI 111 ou Accumulateurs Cd Ni type KR 35 62 L metteur fonctionne automatiquement avec une puissance VHF de 2 W commutation 2 W 5 W inop rante Avec bo tier ALI 110 accumulateurs Cd Ni L metteur fonctionne avec une puissance VHF de 2 W ou de 5 W au choix par commutation ETT 11410 APPUYER pour mettre RELACHER pour recevoir NORMAL POINTS 112 10 APPUYER Pour mettre RELACHER S lection canal 1 4 COT 106 10 COT 108 10 ANTI BRUIT PARLER PRES DU MICRO DI 10140 105 10 106 10 COT 108 10 pour recevoir APPUYER pour mettre RELACHER DEPANNAGE COURANT V rifier les branchements et In position des boutons CONTROLE RECEPTION d brancher l antenne mettre l quipement marche Constatations Couses probables Mesures prendre Pas de bruit dans Aucune fr quence n est m moris e Changer de canal l couteur dans le canal choisi Piles us es ou accumulateurs Changer les
4. et combin t l phonique COT 101 10 COT 105 10 COT 106 10 COT 108 10 ou quipement de t te 112 10 ou 114 10 DEPOSER L EQUIPEMENT A TERRE DEGAGER LA BEQUILLE METALLIQUE DU HARNAIS CALER L EMETTEUR RECEPTEUR DANS UNE POSITION STABLE EN LIMITE DE PORTEE IL EST RECOMMANDE A L OPERATEUR DE SE DEPLACER AUTOUR DE L EQUIPEMENT POUR TROUVER LA POSITION DONNANT LA MEILLEURE LIAISON OPERATIONS PRELIMINAIRES APPUYER L metieur r cepteur tant pr al blemeni equipe d un boitier ulimentation e i t un o plusieurs canuux 1 9 tant m morisez E mettre 1 J w ETT 114 10 i d i Effectuer les branchements ETT 112 10 APPUYER I mettre HORMAL RELACHER POINTS H pou UL j H I Bes Ke i j Ee E S lectionne le N de canal Placer position Appui fugiti la iuuche 1 e e 2 ANTI BRULT a EXEMPLE canal n 5 brut dans l couieur bruit cesse dans l couteur i z f snTmeC np PRES MICRO d N 1 ga N COT 101 10 105 16 10510 REL ax DEI 108 10 LEO SEH EXPLOITATION LES FREQUENCES D EXPLOITATION ETANT MEMORISEES
5. 1 Cde alternat BOITIER ALI 111 y rpm Ree PREPARATION S lection des canoux Combin t l phonique ou quipement de tete Arr t marche niveou avdio fr quence Arret Marche et niveau audio fr quence Effacement m moires alimentation enlev e M morisation et lecture des fr quences S lection des canaux 1 4 106 10 COT 108 10 S lection des canaux 1 9 premier appui touche bruit disparait nouvel appui touche bruit dans l couteur beruf a 10 SELECTION DU TYPE D EXPLOITATION Enlever le capuchon de protection le remettre apr s op ration REC de bande uge de bande REC largeur de bande largeur de bande fd uncanal 25kHz fd uncanol 25kHz EM Hu canal 50 kHz d un canal 50 kHz avec 150 Hz EN sans 150 Hz EM avec 150 Hz 150 Hz Emeiteur r cepteur TRC 552 Accumulateurs ALI 110B A S assurer que le bouchon est place 1 EQUIPEMENT ET MISE EN MARCHE DE L EMETTEUR RECEPTEUR 3 1 Brancher l antenne courte sur l embase Brancher le combin ou Placer sur position m diane l quipement de t te sur 20 omis T Visser 2 Embase flexible ANT 128
6. CONTROLE DE L ACCUMULATEUR ENTRETIEN DES MEMOIRES Mettre en place le bo tier alimentation accumulateurs Mettre E R D brancher ou piles l antenne page 10 Mettre E R en marche 7 Ka 7 Bruit dans SCH l coute r fr quence est 4 m moris e dans le canal page 17 M moriser une fr quence page 13 2 Remplacer le bo tier alimentation accumulateurs ou piles R cepteur normal Lire la Mettre E R sur arr t fr quence m moris e page 17 Rebrencher l antenne Te combine Enlever le bo tier alimentation Page 10 t l phonique Entre ces 2 op rations la fr quence R cepteur Appuyer sur p dale m moris en estconserv e que si l accumu en panne 4 combin Porler devant micro retour en atelier lateur entretien des m moires est en bon tat Remettre en place le L bo tier alimentation page 10 1 Remplacer le Contr le Mettre E R bo tier olimentation NON d coute fonctionn s OUI 1 accumulateurs ES la parole est entendu en marche amp dans U cous page T 7 Lecture de la fr quence m moris e page 17 2 Remplocer le combin pn t l phonique
7. BREMENTS Cotes en EE lt SI lt Es 8 e E Y 8 eelere EE l 1 4 y kia MASSE Avec bo tier 110B Avec bo tier 111 SYNOPTIQUE TRC 552 ADAPTATION D ANTENNE P EM A EM FILTRE PASSE BAS VHF P EM AMPLIFICATEUR ETAGE 7 D ENTREE e a EM q 4 REC FILTRE DE BANDE VHF PREAMPLIFICATEUR EM OSCILLATEUR REC FH ler MELANGEUR 21 400 kHz OSCILLATEUR 2 me MELANGEUR 455 kHz SYNTHETISEUR DEMODUL ATEURI SILENCIEUX MODULATEUR CLAVIER RECEPTEUR AE m L Equipement 552 fonctionne alternat Le passage en mission EM ou en r ception REC est command par la p dale de l accessoire audio fr quence combin t l phonique ou quipement de t te m RECEPTION le r cepteur est du type double changement de fr quence lI comporte un tage d entr e associ aux filtres VHF Sa fonction est double e R ception il assure la d modulation du signal re u par l antenne Le silen cieux fonctionne par la d tection d une porteuse modul e ou non por un signal la fr quence de 150 Hz Emission il est utilis pour d terminer la valeur de la fr quence d exploita tion et contr ler par coute lo
8. ES FREQUENCES MEMORISEES Enlever le bo tier alimentation ALI 110B ou ALI 111 ALI 111 Enlever les piles du bo tier BRRRRRRRRRE Eu Placer sur PROCEDER DE LA MEME FACON EN CAS D EFFACEMENT D URGENCE DES FREQUENCES MEMORISEES IMPORTANT Ea rer TTT mr RECHARGE DE LA BATTERIE 1 Enlever le bouchon 3 2 Brancher la prise du chargeur sur l embase de la batterie REMPLACEMENT DU FUSIBLE D 3 D poser la batterie E D visser Retirer le fusible 5 Soulever l obturateur 9 Retirer le fusible 7 le fusible de rechange dans le cabochon Visser Vers chargeur ALT 101 3 voir notice particuli re REMPLACEMENT DES PILES OU ACCUMULATEURS ALI 111 S ABRITER DE LA PLUIE DE LA POUSSIERE Sortir le coupleur quip Remplacer les 14 l ments du boitier ALI 111 8 l ments 6 l ments Op rations pr liminaires Choix du canal canal 1 exemple Lecture fr quence m moris e Lecture num ro de LECTURE D UNE FREQUENCE MEMORISEE Ne pas tenir compte de l indication donn e par la visuolisation EN DEHORS DES PERIODES D EXPLOITATION OPERATIONS PRELIMINAIRES bt le couvercle Appuyer successivement Fast Rel cher D i HR PET 18 e CONTROLE DE L EMETTEUR RECEPTEUR
9. NNE COURTE MISE EN PLACE SAC DE PORTAG SUR LE DOS DE L OPERATEUR ACCROCHER LES MOUSQUETONS ACCROCHER LES MOUSQUETONS REGLER LA CEINTURE 122 2 RE RENE IPN TRY RE 24 AVEC ANTENNE COURTE ANT 128 et combin t l phonique EXPLOITATION DOS D HOMME 106 10 108 10 canaux 1 4 IMPORTANT EN LIMITE DE PORTEE IL EST RECOMMANDE DE CHERCHER LA POSITION DE L OPERATEUR ET DE L ANTENNE DONNANT LA MEILLEURE LIAISON 79 OPERATIONS PRELIMINAIRES L metteur r cepteur tant pr alablement quip d un bo tier alimentation et un ou plusieurs canaux 1 2 3 4 tant m moris s Effectuer les branchements Placer sur position m diane Appui fugitif sur la touche bruit dans l couteur bruit cesse dans l couteur ER POINTS Index JAUNES Placer sur le canal utilis APPUYER pour mettre Pour recevoir 2 PARLER PRES DU MICRO 26 ge EXPLOITATION A DOS D HOMME AVEC ANTENNE COURTE ANT 128 et quipement de t te 112 10 114 10 ou combin t l phonique 101 10 105 10 106 10 ou 108 10 EN LIMITE DE IL EST RECOMMANDE DE CHERCHER LA POSITION DE L OPERATEUR ET DE L ANTENNE DONNANT LA MEILLEURE LIAISON 27 EXPLOITATION A TERRE AVEC ANTENNE LONGUE ANT 129
10. ONDITION DE STOCKAGE LONGUE DUREEEDE LA BATTERIE 26 103 02 10 10 10 12 14 15 15 16 16 17 18 19 20 30 30 29 tronsmission alternat d un signal t l phonique Gamme de fr quence Nombre de canoux Nombre de conaux m moris s Lorgeur de bande d un canal Puissance de l metteur Silencieux r ception Alimentation e por accumuloteurs Cd Ni rechargeable __ par 14 piles type 20 ou 14 accumulateurs Cd Ni type KR 35 62 Temp rature fonctionnement e stockage m Caract ristiques m caniques See NOTE silencieux por sous porteuse d alimentation GENERALITES L quipement TRC 552 est vn metteur r cepteur modulation de fr quence assurant la d tection de porteuse e L mission peut tre accompagn e d une sous porleuse 150 Hz afin de permettre compatibilit avec d autres quipements fonctionnement du s L quipement comporte un accumulateur inteme permettant le maintien des fr quences m moris es pendant le temps de remplacement du bo tier 26000 75975 kHz au pas de 25 kHz 2000 9 parmi 2000 25 ou 50 kHz 2 12 30 volts c c Bo tier ALI 110B Bo tier ALI 113 40 C 70 C Chocs vibrations immersion Aptitude au transport a rien et au parachutage Combin t l phonique ou quipement de t te haut parleur ENCOM
11. Type d exploitation capuchon de protection 552 Combin t l phonique 4 Arr t Marche niveau audio fr quence Antenne MEMORISATION DES FREQUENCES NOTE w La fr quence d exploitation est comprise dans la gamme de 26000 75 975 kHz elle peut varier au pas de 25 kHz F min 26 000 26 025 26 050 26 075 26 100 On peut utiliser une fr quence quelconque parmi 2000 identifi e par un N de canal 1 2 3 4 5 6 7 8 009 la m morisation consiste introduire dans les diff rents canaux les fr quences d exploitation AFFICHER LA FR QUENCE D EXPLOITATION dans l ordre DIZAINE de MHz UNITE de MHz CENTAINE de kHz DIZAINE de kHz Il est inutile d afficher l unit de kHz cette op ration est automatique DIZAINE de MHz UNITE de MHz CENTAINE de kHz x x w L affichage num rique de la valeur de la fr quence d exploitation est indiqu par la 37 000 37 025 37 050 37 075 37 100 Affichage manuel visualisation pendant 4 5 secondes w Un clignotement de la visualisation CHIFFRES indique une erreur reprendre la s quence 48 000 48 025 48 050 48 075 48100 7 El 75 900 75 925 75 950 75 975 F D a 1 J I E Ne pas tenir compte de l indication donn e par la visualisation Appuyer successivement Op rations pr liminaires D Choix du E Affichage au
12. cale la modulation de l metteur w EMISSION le signal audio fr quence module en fr quence un oscillateur fonc tionnant la fr quence d exploitation FA Apr s amplification 2 W et filtrage le signal est appliqu l antenne par l interm diaire d une cellule d adaptation 1 L SYNTHETISEUR sa fonction est de donner aux diff rentes fr quences utilis es FA et FA 21 4 MHz la pr cision et la stabilit d un oscillateurde r f rence du type quartz Un CLAVIER permet de choisir et de m moriser 9 fr quences d exploitation FA canaux 1 9 ES COMPOSITION Emetteur R cepteur TRC 552 Accumulateurs ALI 110B Sacs de portage et harnais POR 111 B quille ANT 128 COMBINES TELEPHONIQUES COT 101 10 ACCESSOIRES OPTIONNELS COT 108 10 Avec Avec Sans Charbon Ecouteur Cde alternot S lecteur de conavx Ze Micro COT 105 10 Avec COT 106 10 Avec Avec Sans Avec Dynamique Dynamique GE Cde alternat S lecteur de canaux N Micro normale positions anti bruit EQUIPEMENTS DE TETE normale positions anti bruit Ecouteur Micro TER Cde alternat 112 10 114 10 Dynamique positions normale anti bruit Avec HAUT PARLEUR 106 11 ANT 129 Ecouteur
13. piles ou remplacer d chorg s le bo tier accumulateurs Combin t l phonique ou quipement Changer l accessoire de t te d fectueux a audio fr quence CONTROLE EMISSION rebrancher l antenne appuyer sur p dale parler Constatations Causes probables Mesures prendre La parole n est pas Piles us es ou accumulateurs Changer les piles ouremplocer entendue dans d charg s le bo tier accumulateurs l couteur Combin t l phonique ou quipement Changer l accessoire de t te d fectueux audio fr quence ENTRETIEN Maintenir l ext rieur de l quipement en bon tat de propret Utiliser un chiffon propre et see Essuyer la poussi re ou l humidit particuli rement sur les embases et les fiches de l quipement et des accessoires Mettre en place les bouchons de protection sur les fiches inutilis es THOMSON CSF MEMENTO D OPERATEUR EMETTEUR RECEPTEUR 28 552 2W 5 Choix de puissance sur TRC 553 FONCTIONS Marche et niveau audio fr quence Effacement m moires alimentation enlev e M morisation lecture des fr quences S lection des canaux 1 4 106 10 108 10 S lection des canaux 1 9 premier appui touche bruit disparait nouvel appui touche bruit dans l couteur Nombre d exemplaires 680
14. tomatique Fr quence m moris e OPERATIONS PRELIMINAIRES pie Q ml m m m M moriser la fr quence Exemple fr quence 48 275 kHz dons canal N 1 Visualisation 0 CO CO cas d erreur ou cours de la m morisation reprendre la s quence Les chiffres affich s clignotent s ils sont hors gamme reprendre la s quence a La visualisation persiste 4 5 secondes Pour lecture appuyer sur D CONTROLE DE L EMETTEUR RECEPTEUR S lectionner un canal m moris Exemple 5 S assurer que l on entend du bruit dans l couteur sur les 4 positions de r glage du niveau audio fr quence Appuyer sur la touche Silencieux et rel cher Le bruit cesse dans l couteur Nouvel appui touche le bruit r appara t dans l couteur Effectuer une liaison radio avec un autre quipement pr alablement pr par et ayant les m mes fr quences m moris es Voir chapitre EXPLOITATION IMPORTANT Avant le transfert de l quipement l exploitant s assurer de sa composition 1 STOCKAGE DE L EMETTEURRECEPTEUR EN PERIODE D OPERATION AVEC CONSERVATION DES FREQUENCES MEMORISEES Conserver le bo tier alimentation en place ALI 110B ou ALI 111 Placer sur 2 STOCKAGE DE L EMETTEUR RECEPTEUR HORS PERIODE D OPERATION AVEC EFFACEMENT IMMEDIAT D
Download Pdf Manuals
Related Search
TRPP 28A trip 28 trpp 5810