Home

GUIDE D`INSTALLATION RAPIDE

Contents

1. 29 SECURITY INFORMATION This device was designed and built in order to guarantee your safety The safety mecanisms implemented in the product will protect you if you observe the following installation operation and troubleshooting procedures Please carefully read and follow the following instructions before handling and installing your device Keep these instructions for further reference GENERAL Don t shake or it may lead to damage to the product Only use components and accessories power supply recommended by the manufacturer The illustrations of the product may vary from actual product SAFETY To prevent fire or electric shock do not put the appliance near objects filled with liquids If a heavy object or liquid is dropped on the device unplug it immediately and send it to check by qualified personnel before re use When in operation the housing surface generates heat Do place the product on a flat and rigid surface and avoid covering it or placing any object on it PRODUCT S POWER SUPPLY In case you don t use the product for a long time or during a lightning storm unplug the unit from the outlet by grabbing the plug itself without pulling the cable The included power adapter is specific to the product Using a different adapter may cause damage or accidents PLACING OF THE PRODUCT Install the appliance away from any equipment with strong attraction such a
2. 1 8 9 CONTENT OF PACKAGE 1 9 INTRODUCTION ua nn 10 OPERATION 10 MAIN FEATURES i anne Sales ka de kata ata asus 11 PRODUCT DETAILS u tacit otan dak oun aze 12 CONNECT EZEE TAB7R TO YOUR 13 CONNECT EZEETAB7R TO YOUR 14 HOW TO USE EZEE TAB7R rr 15 e TURN ON OFF EZEE TAB R 15 e ENABLE DISABLE LCD 15 e OPERATION OF THE TOUCH SCREEN 15 HOME PAGE 543524003800 cie eret hie exta ta sak ande ran 16 UNDERSTAND 5 17 WATCH A VIDEO ape sie a gana Fea aa 18 LISTEN MUSIC uuu dias id ii 19 VIEW YOUR 5 4 21 FILE MANAGER Fn a Eo da ra Kd ada 22 SURFING THE INTERNET 23 INSTALL AN 24 SETTINGS 25 GUARANTEE 5 27 STOREX WEBSITE 5 cene 29 WARRANTY
3. i 19 VISUALISER VOS 5 21 GESTIONNAIRE DE FICHIERS ee 22 SURFER SUR INTERNET sisi 23 INSTALLER UNE APPLICATION 24 PARAMETRES bere nit I B ko inden ses solda 25 CONDITIONS DE 27 SITE WEB STOREX L w tu eU M una 29 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE sssssssrserrrrrrrerersrenn 29 INFORMATIONS DE SECURITE Cet appareil a t concu et fabriqu afin d assurer votre s curit Les m canismes de s curit int gr s au produit vous prot geront si vous observez les proc dures d installation d utilisation et de d pannage suivantes Lisez attentivement et respectez les instructions ci apr s avant toute manipulation et installation de votre mat riel Conservez ces instructions afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement GENERALITES Ne secouez pas le produit sous peine de l endommager N utilisez que des pi ces et accessoires bloc d alimentation pr conis s par le fabricant Les illustrations du produit peuvent varier du produit actuel SECURITE Afin d viter les incendies ou les chocs lectriques ne placez pas l appareil a proximit d objets remplis de liquide Si un objet lourd ou du liquide venait a tomber sur l appareil faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le r utiliser En fonctionnement la surfa
4. NOTA IMPORTANTE Os usu rios MAC OS podem usar a eZee Tab7r no computador para transferir arquivos se for formatado em NTFS para isso t m que instalar um driver adicional como NTFS 3G eZ e Tab7 13 EZEE TAB7R A SU Traseira TV Cabo HDMI 1 Conecte a fonte de alimenta o da tomada de parede a sua eZee Tab7r na porta DC IN 2 Ligue a tablete pressionando ON 3 Conecte cabo HDMI da unidade para a sua TV veja ilustrag o acima 4 Verifique se a sua TV esta no canal correto normalmente h um diagrama para gui lo AV1 AV2 EXT1 EXT2 5 Pressione TV at que a p gina principal apareca EZbe Tabr 14 COMO USAR EZEE TAB7R e Ligar desligar eZee Tab7r Para ligar desligar eZee Tab7r pressione o bot o POWER durante 3 segundos Para desligar selecione desligar o MID e Ativar desativar LCD Uma vez que a eZee Tab7r est ligada pressione uma vez POWER para desligar o ecr LCD assim vai economizar energia Para ativar o ecr de LCD pressione POWER novamente Nota O ecr bloqueado quando o ecr est desligado para desbloquear o ecr puxe o cone do cadeado de baixo para cima e Opera o do ecr t ctil Existem tr s formas para operar o ecr da sua tablete 1 Toque em qualquer cone no ecr para iniciar a aplica o 2 Segurar toque em qualquer cone no ecr inicial e segure Por exemplo toque um cone no ecr inicial
5. dut d Ta desa a event 29 REGISTRAZIONE DELLA 29 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Questo dispositivo stato progettato e realizzato per garantire la massima sicurezza I meccanismi di sicurezza osservando le seguenti procedure di installazione operazione e risoluzione delle problematiche vi proteggeranno Leggere e seguire le istruzioni riportate di seguito prima di maneggiare e iniziare il processo di installazione delle apparecchiature Conservare queste istruzioni per consultazioni future GENARALI Non agitare o si possono provocare danni al dispositivo Utilizzare solo le parti ed accessori per l alimentazione raccomandati dal costruttore Le spiegazioni del prodotto possono essere differenti rispetto al prodotto posseduto SICUREZZA Per prevenire incendi scosse elettriche non mettere l apparecchio vicino a oggetti contenenti liquidi Se un oggetto pesante o liquido caduto sul dispositivo scollegarlo immediatamente e farlo controllare da personale qualificato prima del riutilizzo Una volta in funzione la superficie genera calore mettere il prodotto su una superficie piatta e rigida evitando di coprirlo o di appoggiare qualsiasi oggetto su di esso ALIMENTAZIONE Nel caso in cui non si utilizza il prodotto per un lungo periodo o durante un temporale scollegare l unit dalla presa afferrando la spina senza tirare il cavo
6. e Le fonctionnement de l cran tactile Il existe trois m thodes pour exploiter l cran de votre tablette 1 Toucher n importe quelle ic ne sur l cran pour lancer l application 2 Maintenez la touche enfonc e toucher n importe quelle ic ne sur l cran d accueil et maintenez Par exemple en touchant une ic ne sur l cran d accueil et en maintenant une ic ne de corbeille apparait sur l cran de droite faites glisser l ic ne choisie sur la corbeille pour supprimer l ic ne de l cran d accueil 3 Faites glisser faites glisser votre doigt de gauche a droite ou inversement sur l cran peut faire d filer l cran eZ e Tab7r 15 PAGE D ACCUEI Une fois l eZee Tab7r allum e l cran ci dessous appara tra sur votre tablette SIGNAL WIFI VOL VOL HOME ZONE DE NOTIFICATION HEURE BATTERIE RETOUR 1 2 5 51 lt NAVIGATEUR WIDGET ke PM 5 INTERNET Wednesday March 10 3 PAGE DES APPLICATIONS PARAMETRES e a PAGES DISPONIBLES PAGES DISPONIBLES Messenger Facebook YouTube APPLICATIONS Il existe 4 pages d accueil au total vous pouvez les s lectionner en faisant glisser votre doigt de droite a gauche ou inversement sur l cran L cran affich peut changer de la r alit suivant les applications et les arri res plans qui y sont install s 2 e Tab7R 16 COMPRENDRE LES ICONES Pour revenir la page d accueil ECT Faites glisser vers le
7. L adattatore di alimentazione incluso creato specificamente per il prodotto L utilizzo di un adattatore diverso da quello fornito potrebbe causare danni o incidenti POSIZIONAMENTO DEL PRODOTTO Installare l apparecchio lontano da qualsiasi apparecchiatura con forte carica elettrica come forni a microonde altoparlanti Posizionare il prodotto in una zona ben ventilata e su una superficie dura e piana per disperdere il calore dal dispositivo PULIZIA Non aprire mai il prodotto per la pulizia cos facendo la garanzia sar annullata Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di pulire il prodotto Pulire l esterno del prodotto ed il controllo remoto utilizzando un panno morbido e asciutto Non utilizzare mai spugne abrasive o detergenti in polvere n solventi come alcool o benzina RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per la risoluzione dei problemi rivolgersi a personale qualificato La risoluzione dei problemi amp necessaria quando l apparecchio stato danneggiato in qualsiasi modo la spina o il cavo danneggiato del liquido stato versato sul prodotto introduzione di piccoli oggetti nel prodotto l esposizione a pioggia umidita malfunzionamento goccia del prodotto NOTA IMPORTANTE Il massimo volume per un lungo periodo di tempo pu danneggiare l udito illegale scaricare musica da Internet senza aver acquistato i diritti STOREX non responsabile per l utilizzo del prodotto STOR
8. STOREX n est pas responsable de l utilisation d un lecteur STOREX avec des musiques t l charg es ill galement SECURITE ENVIRONNEMENT CE BUREAU VERITAS Certification Votre produit STOREX a t test en laboratoire il est conforme aux directives Europ ennes correspondant au marquage CE en vigueur au moment de sa commercialisation Une tracabilit des composants de votre produit STOREX a t r alis e elle nous a d montr la conformit du produit a la directive environnementale RoHS en vigueur au moment de sa commercialisation En fin de vie ne pas jeter le produit a la poubelle mais le ramener au distributeur ou a votre d chetterie qui se chargera de faire passer le produit dans une fili re de recyclage des d chets lectriques lectrom caniques et lectroniques DEEE Votre produit STOREX a t pr par test et conditionn dans une entreprise francaise certifi e ISO9001 2008 par un audit annuel r alis par une personne qualifi e du Bureau V ritas Certification CONTENU DU PACKAGE eZ e Tab7r INTRODUCTION Votre eZee Tab7r propose toute l innovation du syst me Google Android OS pour la navigation et les applications L ger ultra connect tactile l eZee Tab7r est la r ponse a tous vos besoins de mobilit Sur un cran tactile de 7 pouces voluant sous Android 2 2 acc dez a Internet en Wifi et personnalisez vos applicati
9. eZ e Tab7 28 SITE DA STOREX Visite http www storex eu Selecione Tablete Multim dia e depois selecione eZee Tab7r Poder baixar a ltima vers o completa do manual e atualizag es de software REGISTRO DE GARANTIA A fim de facilitar a gest o do seu problema deve entrar em contacto com a nossa equipe de apoio n s convidamo lo a registrar a garantia da sua eZee Tab7r em nosso site no seguinte endereco http arantie storex eu Para contacte seu revendedor para reparar a sua eZee Tab7r sob garantia ou envie o seu pedido via e mail para o seguinte endereco support storex eu ou por telefone Franga 01 55 85 82 00 custo da chamada local para Paris Espanha 902 110 572 soporte es storex eu Segunda a Quinta das 9 30 as 19 30h Sexta feira das 9 30 as 18 30h 29 STORwebEX Manipulac o a distancia Ola Eu n o consigo instalar meu disco rigido externo O uso da plataforma web da STOREX permite que os t cnicos da Linha vermelha se conectem ao computador de um cliente remoto a fim de solucionar problemas de instalac o relacionados a um produto da STOREX gt e Tab by STOREX www storex eu STOREX 2011 Todas as marcas registradas s o patenteadas por seus respectivos proprietarios GSTOREX GUIDA ALL ISTALLAZIONE RAPIDA TAVOLA DEI CONTENUTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
10. 6 GENARALI M 6 SICUREZZA 6 ALIMENTAZIONE a 7 POSIZIONAMENTO DEL PRODOTTO 7 PULIZIA 7 RISOLUZIONE 8 NOTA IMPORTANTE an aan air 8 SICUREZZA AMBIENTALE eene 9 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 9 INTRODUZIONE Ba ini u ici illo 10 UTILIZZO en ne 10 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 11 DETTAGLILUNIT oi casa ito stie etc ki dese ce 12 CONNETTERE IL EZEETAB7R AL VOSTRO 13 CONNETTERE EZEE TAB7R ALLA VOSTRA TV 14 COME USARE LO EZEE TABZR 15 adis ena 16 CONOSCERE LE ICONE 1 17 GUARDA UN VIDEO vii isi dna la aad an nnda 18 ASCOLTA MUSICA en assioma sia ioni gi sia piani aiar 19 VEDI L TUE FOTO ilaretan aaa ri ein 21 FILE l oda rana 22 23 ISTALLARE UN 24 IMPOSTAZIONE ese ss a Fee Fn aa anne ni des daran ARE CARE 25 CONDIZIONI DI 27 SITO STOREX
11. eZee Tab7r Verwandeln Sie Ihren eZee Tab7r in einer Multimedia Gateway verbinden Sie es mit Ihrem Fernseher mit dem Mini HDMI Port 10 HAUPTEILGENSCHAFTEN Audio Anschluss 3 5 Ausgangsbuchse Video Anschluss Mini HDMI Ausgang 7 Zoll groBen Bildschirm mit hoher Aufl sung von 800 480 Integrierter Kartenleser Micro SD PC USB Schnittstelle und USB Host 11 PRODUKTDETAILS Vol Vol Menu Return Power TF CARD MINI HDMI AUDIO OUT DC IN USB USB HOST eZ e Tab7r ANSCHLIESSEN EZEE TAB7R AN DEN PC 1 Schalten Sie eZee Tab7r durch Driicken POWER 2 Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um Ihre eZee Tab7r um die USB PC Anschluss zu verbinden 3 Gehen Sie auf Computer die STOREX Einheit sollte erscheinen f r MAC Nutzer das Ger t wird auf dem Desktop angezeigt 4 W hlen Sie Ihre Dateien Ordner schieben oder Kopieren Einf gen alle ausgew hlten Dateien in eZee Tab7r WICHTIGER HINWEIS Die MAC OS Benutzer k nnen die eZee Tab7r auf dem Computer verwenden um Dateien zu bertragen wenn sie in NTFS formatiert ist es sei denn installieren Sie bitte zusatzliche Treiber wie NTFS 3G feZ e Tab7r 13 ZR AN DEN FERNSEHER Me R ckansicht des Fernsehers HDMI Kabel 1 Verbinden Sie das Netzteil aus der Wandsteckdose zum eZee Tab7r DC IN Anschluss 2 Dr cken Sie ON um PMP anzuschalten 3 Verbinden Sie der HD
12. remote client s computer in order to solve installation problems related to a STOREX product eze e Tab7R 0 e Tab7R by STOREX www storex eu STOREX 2011 All trademarks are patended by their respective owners GSTOREX GUIA DE INSTALACION RAPIDA TABLA DE CONTENIDOS INFORMACION DE SEGURIDAD 6 GENERAL Act noct 6 SEGURIDAD Mt h bete reto tite 6 SUMINISTRO EL CTRICO DEL PRODUCTO 7 UBICACI N DEL PRODUCTO 7 LIMPIEZA oerte ERE E seb beri d ee 7 REPARACI N DEL PRODUCTO a en 8 NOTA IMPORTANTE ER Ras 8 SEGURIDAD 9 CONTENIDO DE LA 9 INTRODUCCI N eiit t l to kebek c e Pt yes p 10 10 CARACTER STICAS 5 11 DETALLES DEL 12 CONEXI N DE LA EZEE TAB7R A SU 13 CONEXI N DEL EZEE TAB7R AL TELEVISOR 14 C MO UTILIZAR EL 15 P GINA DE 16 COMPRENSI N DE LOS ICONOS 17 VER UN V DEO HE fe
13. Donnerstag von 9 30 bis 19 30 Uhr Am Freitag von 9 30 bis 18 30 Uhr 29 STORwebEX Fernbedienung Hallo ich kann meine externe Festplatte nicht installieren Die Verwendung von STOREX Web Plattform erm glicht Hotline Techniker zu einem Remote Client Computer zu verbinden um Probleme bei der Installation im Zusammenhang mit einem STOREX Produkt zu l sen feZ e Tab7r e Tab7R by STOREX www storex eu STOREX 2011 Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer patended
14. a func o de pesquisa 4 Pressione para exibir as notificacdes do sistema 5 Pressione para entrar na pagina de configurac o E Pressione para exibir todas as aplicag es instaladas na sua eZee Tab7r eZ e Tab7 sd VISUALIZE UM VIDEO Na p gina de aplicac es pressione o icone para acedera interface do leitor de video Deslize o dedo pelo ecra de cima para baixo para rolara lista de arquivos e pressionar um dos arquivos para comecar a reproduzir ficheiro 8 O 4 Os icones na barra de ferramentas acima s o as fung es de reprodu o de video M Pressione para aumentar ou diminuir o volume E Para visualizar o tempo de reprodu o ou para se deslocar para um ponto espec fico do v deo A gt m A Pressione para exibir a lista dos arquivos Pressione para reproduzir video anterior seguinte LA Pressione segure para avangar recuar no video Hy 2 Pressione para pausar retomar a reprodu o x Pressione para exibir o submenu que inclui as seguintes op es Modo de exibi o ecr normal cheio 4 3 e 16 9 Modo retomar a reprodu o ligar desligar Modo Repeti o repetir todas repetir um Brilho 1 2 3 4 eZee Tabz 18 OUVIR MUSICA Na p gina de aplicag es prima o icone para acedera interface do leitor de musica Deslize dedo pelo ecra de cima para baixo para rolar a lista de arquivos e pressionar um dos arquivos para c
15. configura es do sistema Voc pode ent o ajustar as configura es abaixo Wifi Pressione para aceder a interface de gerenciamento WiFi no qual o usu rio pode exibir a conex o Wi Fi atual Na interface de gerenciamento de Wi Fi pressione o item Wi Fi a eZee Tab7r ir examinar todas as redes Wi Fi dispon veis e list las no ecr como mostrado abaixo FE 16 49 H notification in open networ Wi Fi networks Ram Na interface acima a eZee Tab7r ir exibir o estado do sinal tocando em qualquer rede Wi Fi Pressione a rede Wi Fi desejada e digite a chave Wi Fi de de rede se necessario Bluetooth Para ativar descativar o Bluetooth Configurac es Bluetooth Para verificar e examinar os dispositivos Bluetooth 25 Som Pressione para definir modo silencioso toque de notificac o o som de selec o e o som de bloqueio do ecr Exibig o Pressione para ajustar o brilho a rotag o autom tica do ecr as e exibir o tempo Calibrar o ecr t ctil Se tiver dificuldade em usar o ecr t ctil por favor re calibre o ecr Para iniciar pressione a calibrac o do ecr t ctil Pressione sobre o ponto para calibrar Localiza o e seguran a Pressione para definir o local e a seguranca do sistema Aplicac es Pressione para entrar no gerenciamento de aplicativos Confidencialidade Pressione para entrar as configurag es de confiden
16. definida y no puede ser modificada disminuida o aumentada sin el consentimiento por escrito de STOREX Adem s STOREX no se responsabiliza por ningun consejo t cnico o servicio externo que concierna al eZee Tab7r Para cualquier solicitud no cubierta por esta garant a por favor contacte al servicio de soporte STOREX o ingrese a www e storex com para ordenar accesorios Usted no es el beneficiario de la presente garant a Esta garant a solo cubre al eZee Tab7r y se rige de acuerdo a la ley francesa Observaci n STOREX se reserve el derecho de modificar el manual del usuario sin previo aviso de acuerdo a la evoluci n del producto Podr encontrar la ltima version del manual en nuestro sitio web http www storex es eZ e Tab7r 28 SITIO WEB DE STOREX Visite http www storex eu Seleccione Multimedia Tablet Tablet Multimedia luego elija eZee Tab7r Podr descargar la ltima versi n del manual y actualizaciones del software REGISTRO DE LA GARANTIA En caso de que contacte a nuestro servicio t cnico para facilitar el manejo de su problema lo invitamos a registrar la garantia del eZee Tab7r en nuestro sitio web en la siguiente direcci6n http arantie storex eu Contacte a su distribuidor para reparar su eZee Tab7r bajo garant a o envie su solicitud via correo electr nico a la siguiente direcci n support storex eu por tel fono a Francia 0
17. della TV Cavo HDMI 1 Connettere alimentatore elettrico alla presa sul Vostro eZee Tab7r DC IN 2 Attivare il PMP premendo il pulsante ON 3 Connettere il cavo AV HDMI oppure YUV dall unit alla Vostra TV controllare immagine precedente 4 Controllare che la Vostra TV sia stata impostata sul canale destro AV1 AV2 EXT1 EXT2 5 Premere il pulsante TV fino a quando immagine principale appare sullo schermo eZ e Tab7r 14 COME USARE LO EZEE TAB7R e Accendere spegnere lo eZee Tab7r Per Accendere spegnere lo eZee Tab7r premere il tasto POWER per 3 secondi Per disattivare selezionare spegnere il MID e Attivazione disattivazione display LCD Una volta che lo eZee Tab7r acceso premere POWER per spegnere lo schermo LCD in questo modo si pu risparmiare energia Per accendere lo schermo LCD premere di nuovo il tasto POWER Nota Lo schermo bloccato quando lo schermo spento per sbloccare lo schermo trascinare l icona con il lucchetto dal basso verso l alto e Il funzionamento del touch screen Ci sono tre modi per utilizzare lo schermo del tablet 1 Toccare un icona sullo schermo per lanciare l applicazione 2 Tenere premuto toccare l icona sulla schermata principale e tenere premuto Per esempio toccare l icona nella schermata principale e tenere premuto un icona del cestino fil apparira sullo schermo a destra trascinare l icona selezionata sul cestino per
18. di questo manuale quali negligenza alterazione installazione o manutenzione riparazione o modifica non autorizzata dalla STOREX test improprio incidente o fattori esterni quali elenco non esaustivo interruzioni dell alimentazione calore o umidit cattiva installazione disinstallazione della eZee TabZr L unico obbligo contrattuale approvato dal STOREX appartiene alla riparazione o alla sostituzione di un prodotto difettoso In nessun caso STOREX pu essere ritenuto responsabile per eventuali perdite di dati o delle sue conseguenze indotte da difetti di funzionamento o di un guasto del prodotto In ogni caso STOREX non sar vincolato ad alcuna responsabilit finanziaria degli importi che superano il valore del prodotto acquistato dall utente finale leZee Tab7r 27 La garanzia della vostra eZee Tab7r limitata e non pu essere modificata diminuita o aumentata senza il consenso scritto da STOREX Inoltre STOREX non pu essere ritenuto responsabile per eventuali consulenze tecniche o servizi offerti riguardano eZee Tab7r Per qualsiasi richiesta non coperta dalla garanzia si prega di contattare il supporto STOREX o accedere al sito www e storex com per ordinare gli accessori Tu non sei il garante della garanzia Questa garanzia disciplinata dal diritto francese copre solo il tuo eZee Tab7r Nota STOREX si riserva il diritto di modificare il manuale d uso senza preavviso in base a
19. le eZee Tab7r et de 3 mois pour ses accessoires t l commande cables AV bloc d alimentation STOREX garantit votre produit contre tout d faut de fabrication ou d assemblage Cette garantie ne s applique qu au premier achat d un eZee Tab7r par l utilisateur final et n est pas transf rable si l appareil est revendu La garantie ne couvre pas les incompatibilit s d tect es par l utilisateur final en dehors des recommandations d utilisation imprim es sur l emballage et les incompatibilit s g n r es avec un autre mat riel ou logiciel install sur l ordinateur auquel est connect le eZee Tab7r Une preuve d achat doit tre pr sent e nos services pour mettre en ceuvre la garantie aupr s de Storex La garantie ne couvre pas les pannes ou les d fauts li s un non respect des instructions de ce manuel une n gligence une transformation du eZee Tab7r une mauvaise installation ou manipulation des r parations ou des modifications autoris es par STOREX des tests inappropri s des accidents ou des facteurs externes tels que non exhaustifs une chaleur ou une humidit excessive des pannes de courant ou une mauvaise installation d sinstallation du eZee Tab7r eZ e Tab7r 27 La seule obligation contractuelle de STOREX consiste en la r paration et le remplacement d un produit d fectueux En aucun cas STOREX ne peut tre tenu pour responsable des pertes de donn es ou de ses cons
20. quences cons cutives a un d faut de fonctionnement ou a une panne du produit En tout tat de cause la responsabilit financi re de STOREX ne pourra pas tre engag e pour un montant sup rieur a la valeur d acquisition du produit par le client final La pr sente garantie est ainsi d finie et ne pourra pas tre modifi e diminu e ou largie sans accord crit de STOREX De plus STOREX ne pourra pas tre tenu pour responsable de tout conseil technique service fourni en relation avec le eZee Tab7r Pour toute demande hors garantie nous vous invitons contacter le support STOREX ou vous connecter sur le site www e storex com pour toute commande d accessoires Vous n tes pas cessionnaire de la pr sente garantie La garantie couvre votre eZee Tab7r et est r gie par le droit frangais Note STOREX se r serve le droit de modifier sans pr avis le manuel d utilisation en fonction des volutions du produit Retrouvez la derni re version du manuel sur notre site Web http www storex eu eZ e Tab7r 28 SITE WEB STOREX Rendez vous l adresse http www storex eu S lectionnez Tablette Multim dia puis eZee Tab7r Vous pourrez t l charger la derni re version compl te du manuel ainsi que des mises a jour logicielles ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Afin de faciliter votre prise en charge lors d un ventuel entretien avec notre quipe de support nous vous in
21. rapide sur la vid o m 2 Appuyez pour mettre en pause ou reprendre la lecture x Appuyez pour afficher le sous menu qui int gre les options suivantes Mode d affichage normal plein cran 4 3 16 9 Mode de reprise de lecture on off Mode de lecture r p ter tout r p ter un Luminosit 1 2 3 4 eZ e Tab7R 18 ECOUTER DE LA MUSIQUE Sur la page des applications appuyez sur l ic ne e pour acc dera l interface du lecteur audio Faites glisser votre doigt sur l cran de haut en bas pour faire d filer la liste des fichiers et appuyez sur l un des fichiers pour lancer la lecture a E 4 D Artistes Aiste inconnu e Mtiste inconnu ET Appuyez pour trier les chansons par chanteur Appuyez pour afficher tous les fichiers audio l cran Appuyez pour trier les chansons par album man Appuyez pour v rifier les titres ajout s r cemment Appuyez pour revenira l cran pr c dent Faites glisser votre doigt sur l cran de haut en bas pour afficher la liste et appuyez sur l un des titres afin d acc der a l interface audio comme ci dessous Wao d ta artiste inconnu 19 Les ic nes de la barre d outils ci dessus sont des fonctions de lecture audio EB utilis pour visualiser le temps de visionnage ou pour se d placer a un point sp cifique du fichier audio Ki EN Appuyez pour couter la musique pr c dente suiva
22. rimuovere l icona dalla schermata iniziale 3 Trascina trascinare il dito da sinistra a destra o vice versa per far scorrere lo schermo N eZ e Tab7R 15 Una volta che il eZee Tab7r acceso lo schermo verra visualizzato sul vostro tablet Home Barra delle Notifiche Segnale Wifi Vol Vol Tempo Batteria Torna Internet Pannello 1 2 51 PM z browser Wednesday March 10 M Pagine disponibili Impostazioni Pagine disponibili Pagine disponibili Facebook YouTube Applicazioni Ci sono quattro home page in totale possibile selezionarle facendole scorrere da destra a sinistra o viceversa sullo schermo La schermata visualizzata pu cambiare a seconda delle applicazioni e degli sfondi che vengono installati eZ e Tab7r 16 CONOSCERE LE ICONE tornare alla pagina principale Trascinare verso il basso per vedere le notifiche di sistema Per mostrare lo stato attuale della connessione di rete della batteria e del sistema aumentare diminuire il volume Per tornare alla pagina precedente El Per visualizzare il menu sottostante a Q Ti 1 Wallpaper 2 search 3 Notifications 4 settings 5 1 Premere per aggiungere i collegamenti ai programmi i pannelli le cartelle o lo sfondo alla home page 2 Premere per impostare lo sfondo della home page 3 Premere per attivare la funzione di ricerca 4 Premere per visualiz
23. vous pouvez jouer de la musique des films ou photos directement Lorsqu elle est allum e celle ci sert s lectionner vos fichiers Cela servira pour l dition de fichiers copier coller ou supprimer Pour retournerala page d accueil Pour ouvrir le menu d dition de fichiers copier coller ou supprimer Pour afficher le menu de tri de fichier Retour au r pertoire pr c dent Pour basculer entre les modes d affichage des fichiers liste ou miniatures Pour afficher toutes les fonctions du gestionnaire de fichiers Kou Pour fermer le gestionnaire de fichiers 22 SURFER SUR INTERNET Sur la page d accueil Appuyez l ic ne pour ouvrir le navigateur internet TE 1636 H Web Images Local News more n Appuyez sur la partie indiqu e ci dessus pour faire appara tre le clavier de saisie Appuyez sur la touche pour faire apparaitre le menu dessous HB o Newwindow Bookmarks 2 Windows 3 Refresh 4 Forward more 6 1 Appuyez pour ouvrir une nouvelle page internet 2 Appuyez pour ajouter un marque page visualiser les sites les plus visit s et les sites enregistr s Pour effacer l historique appuyez sur la touche Es pour faire apparaitre le menu de suppression 3 Appuyez pour faire apparaitre les pages internet ouvertes 4 Appuyez pour rafraichir la page en cours 5 Appuyez pour retourner avancer vers la fen tre pr c
24. 1 55 85 82 00 tarifa telef nica local a Paris Espafia 902 110 572 soporte es storex eu De lunes a jueves desde 9 30 a 19 30 p m Viernes de 9 30 a 18 30 p m 29 STORwebEX Manipulaci6n remota Hola no puedo instalar mi disco duro externo El uso de la plataforma web de STOREX permite que los t cnicos de nuestro servicio se conecten un ordenador de cliente remoto para resolver problemas de instalaci n relacionados con un producto STOREX EZ e Tab7r e Tab7R by GSTOREX www storex eu STOREX 2011 Todas las marcas comerciales est n patentadas por sus respectivos due os STOREX GUIA DE INSTALAGAO RAPIDA INDICE INFORMA O DE SEGURAN A a 6 a 6 SEGURANCA 6 FONTE DE ENERGIA DO PRODUTO 7 COLOCA O DO PRODUTO eene 7 LIMPEZA e ee b e teet p ele 7 SOLU O 5 8 NOTA IMPORTANTE eite e ai 8 SEGURAN A MEIO 9 CONTE DO DA EMBALAGEM 9 INTRODU O Si an ns Aa 10 Mak a ii 10 CARACTER STICAS 5 11 DETALHES 12 CONE
25. 18 ESCUCHAR MUSICA in 19 VER SUS FOTOS a dille 21 ADMINISTRADOR DE 22 NAVEGAR POR 23 INSTALAR UNA APLICACI N 24 PROPIEDADES ul a Isu aicha Gea 25 CONDICIONES DE LA GARANT A 27 SITIO WEB DE STOREX n 29 REGISTRO DE LA 29 INFORMACION DE SEGURIDAD Este dispositivo fue disefiado fabricado para asegurar su seguridad Los mecanismos de seguridad incorporados en el producto lo protegeran si usted sigue los siguientes procedimientos de instalaci n operaci n y soluci n de problemas Lea siga las instrucciones que abajo antes de manejar e instalar su equipo Guarde estas instrucciones para referencias futuras GENERAL No sacuda el dispositivo podr a da arlo Utilice s lo partes y accesorios cable de alimentaci n aprobados por el fabricante Las ilustraciones del producto pueden ser distintas a las del producto real SEGURIDAD Para prevenir incendios o choques el ctricos no coloque el dispositivo cerca de objetos que contengan liquidos Si un objeto pesado o liquido cae sobre el aparato descon ctelo inmediatamente y envielo a un personal calificado para su revisi6n ant
26. Android de Google tanto para la navegaci n en Internet como para el uso de aplicaciones Ligera con conexiones multiples t ctil La nueva pantalla de 7 pulgadas que funciona bajo Android 2 2 le permitir acceder a Internet a trav s de la se al Wi Fi y personalizar sus aplicaciones por medio de Android Market El eZee Tab7r es un sistema de audio video port til que puede reproducir pel culas y m sica en alta definici n El eZee Tab7r se convierte en una aut ntica interfaz de comunicaciones multimedia una vez que se ha conectado a su televisor FUNCIONAMIENTO El eZee Tab7r le permitir ver sus contenidos HD con facilidad Vea pel culas o im genes escuche m sica en todas partes con el eZee Tab7r Transforme el eZee Tab7r en una interfaz de comunicaciones multimedia con ctelo a su televisor con el puerto HDMI 10 CARACTERISTICAS PRINCIPALES Conexi6n de Audio Conector de salida de 3 5 Conexi n de video Salida mini HDMI Pantalla de 7 pulgadas con alta resoluci n de 800 480 Lector de tarjetas integrado Micro SD Puerto USB y USB Host 11 DETALLES DEL PRODUCTO RESET MENU ESC TF CARD MINI HDMI AUDIO OUT DC IN USB USB HOST eZee Tabrr a CONEXION DE LA EZEE TAB7R A SU PC 1 Presione POWER para encender su eZee Tab7r 2 Utilice el cable USB proporcionado para conectar la eZee Tab7r al puerto USB del comput
27. CTE EZEE TAB7R AO SEU 13 CONECTE EZEE TAB7R A SUA 14 COMO USAR EZEE TABZR insu eue a a end kasek anan antr 15 PAGINA INICIAL 16 ENTENDER OS 17 VISUALIZE UM VIDEO 18 OUVIR MUSICA 19 VEJA SUAS FOTOS 21 GESTOR DE ARQUIVOS 22 NAVEGAR NA INTERNET 4 23 INSTALE UMA APLICA O 55 222 24 25 CONDI ES DE 27 SITE DA STORE aa du lr a es 29 REGISTRO DE 29 INFORMACAO DE SEGURANGA Este dispositivo foi estudado e fabricado para garantir sua seguranca Os mecanismos de seguranga incorporados ao produto proteg lo se voc observar os seguintes procedimentos para instalac o operac o e soluc o de problemas s Leia e siga as instru es abaixo antes do manuseio e instalac o do seu equipamento Guarde estas instru es para refer ncia futura GERAL N o agitar o aparelho pode danificar se Use apenas pecas acess rios fonte de alimentac o recomendadas pelo fabricante As ilustrac es do produto podem diferir
28. EX con il download di musica illegale SICUREZZA AMBIENTALE C mon BUREAU VERITAS Comtfication Il prodotto STOREX stato testato in laboratorio ed in linea con le direttive europee per la marcatura CE in vigore durante la momento della commercializzazione La tracciabilita dei componenti del prodotto STOREX stata effettuata cid ha mostrato che il prodotto conforme alla direttiva ambientale ROHS in vigore al momento della sua uscita Alla fine della sua vita non gettare il prodotto in un bidone della spazzatura ma portarlo ad distributore che sara in grado di riciclare il prodotto come rifiuto elettrico ed elettromeccanico DEEE STOREX stato testat imballato una societ francese certificata ISO9001 2008 attraverso un controllo annuale da personale qualificato del Bureau Veritas Certification CONTENUTO DELLA CONFEZIONE LI eZ e Tab7r INTRODUZIONE tuo eZee Tab7r ti offre tutta l innovazione del sistema operativo Android di Google per la navigazione e le applicazioni Leggero ultra connesso tattile il eZee Tab7r la risposta a tutte le tue esigenze di mobilita Su uno schermo touch screen 7 pollici creato sotto Android 2 2 puoi accedere a Internet tramite Wi Fi e personalizzare le tue applicazioni tramite Android Market Il Vostro eZee Tab7r un sistema audio Video trasportabile in grado di riprodurre file video musicali ad alta defi
29. Fi network and enter the Wi Fi network protection key if necessary Bluetooth To enable disable the Bluetooth Bluetooth settings To check and scan Bluetooth devices 25 Sound Press to set on silent mode the notification ringtone the selection sound the screen locking sound Display Press to set the brightness the automatic rotation of the screen the animations and time display Calibrate the touch screen If you have difficulty using the touch screen please re calibrate the screen To start press the calibration of the touch screen Press on the point to calibrate Location 8 security Press to set the location and the system security Applications Press to enter application management Confidentiality Press to enter the confidentiality settings SD card and storage device Press to display the SD card and the storage devices Language 8 Keyboard Press to set the system language and the text input mode Voice audio input and output Accessibility press to set the accessibility mode Date and time Press to set the time and date About Press to display the information in the eZee Tab7r eZ e Tab7r 26 GUARANTEE CONDITIONS STOTEX s available guarantee is valid for 1 year for eZee Tab7r and 3 months long for its accessories remote control AV cables power supply STOREX guarantees your products against any manufacturing or assembling faults This guarantee only applies to th
30. Fi souhait puis saisissez la cl de protection du r seau Wi Fi si n cessaire Bluetooth Pour activer d sactiver le bluetooth Param tres Bluetooth Pour v rifier et scanner les dispositifs bluetooth 25 Son Appuyez pour param trer le mode silencieux la sonnerie notification le son de s lection le son de verrouillage de l cran Affichage Appuyez pour param trer la luminosit la rotation automatique de l cran les animations et le d lai d affichage Calibrer cran tactile Si vous avez des difficult s a utiliser l cran tactile veuillez re calibrer l cran Appuyez pour commencer la calibration de l cran tactile Appuyez sur le point pour calibrer Lieu et s curit Appuyez pour param trer le lieu et la s curit du syst me Applications Appuyez pour entrer dans la gestion des applications Confidentialit Appuyez pour entrer les param tres de confidentialit Carte SD et p riph rique de stockage Appuyez pour afficher la carte SD et les p riph riques de stockage Langue 8 Clavier Appuyez pour r gler la langue du syst me et le mode de saisie du texte Voix entr e et sortie audio Accessibilit Appuyez pour param trer le mode d accessibilit Date et heure Appuyez pour r gler l heure et la date A propos Appuyez pour afficher les informations de l eZee Tab7r eZ e Tab7r 26 CONDITIONS DE GARANTIE La garantie propos e par STOREX est de 1 an pour
31. GSTOREX GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 12 51 ou Bess d ES TABLE DES MATIERES INFORMATIONS DE S CURIT 6 GENERALIT S ote nee et de du e tar 6 S CURIT deest tt uu D 6 ALIMENTATION LECTRIQUE DU PRODUIT 7 CHOIX DE L EMPLACEMENT DU PRODUIT ssnsssiserirerrrereer 7 TRAE EO 7 D PANNAGE E eck at ira 8 REMARQUES IMPORTANTES 8 S CURIT 9 CONTENU DU PACKAGE eene 9 INTRODUCTION tome da Tm sha aahh 10 10 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 11 DETAILS DU 12 CONNECTER L EZEE TAB7R AU PC 13 CONNECTER L EZEE TAB7R A LA TV 14 COMMENT UTILISER 15 e MISE SOUS TENSION HORS TENSION DE L EZEE TAB7R sg ta ua wad ME ce u ikay one 15 e ACTIVER D SACTIVER L CRAN LCD 15 e LE FONCTIONNEMENT DE L CRAN TACTILE 15 PAGE D ACCUEIL a e iaia 16 COMPRENDRE LES IC NES 17 VISUALISER UNE VID O 18 COUTER DE LA MUSIQUE
32. Gebiet und auf einer harten und flachen Oberflache um Hitze vom Ger t zu verstreuen Offnen Sie nie das Produkt um zu reinigen sonst wird die Garantie annulliert Ziehen Sie das Produkt vom Wandausgang vor der Reinigung des Produktes heraus Reinigen Sie die AuBenseite des Produktes und der Fernbedienung einen weichen trockenen Stoff verwendend Verwenden Sie nie ein abschleifendes Polster Puder oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin scheuernd FEHLERBESEITIGUNG Verweisen Sie die ganze Fehlerbeseitigung zum qualifizierten Personal Fehlerbeseitigung ist erforderlich als das Gerat in jedem Fall beschadigt worden ist Stecker oder Schnur werden Fl ssigkeit beschadigt die ins Produkt die Einf hrung von kleinen Gegenstanden im Produkt Aussetzung versch ttet ist um zu regnen oder Feuchtigkeit Funktionsst rung Fall des Produktes WICHTIGES ZEICHEN Bei voller Volumen kann Uber eine langeren Zeit das Geh r schadigen Es ist illegal Musik aus dem Internet herunterladen ohne die kaufte Rechte STOREX ist nicht verantwortlich f r die Nutzung des STOREX Produkts mit illegalen Herunterladen von Musik SICHERHEIT UMWELT C A EA soon BUREAU VERITAS BW Commfication Ihr STOREX Produkt hat im Labor getestet worden und steht im Einklang mit entsprechenden EU Richtlinien zur CE Kennzeichnung die wahrend des Zeit des Marketings Eine R ckverfolgbarkeit der Komponenten Ihres
33. MI Kabel aus dem Ger t zum Fernseher Illustration nach oben 4 Machen Sie klar ob Ihr TV Ger t an den rechten Kanal ist normalerweise gibt es ein Diagram darum zu erklaren AV1 AV2 EXT1 EXT2 5 Driicken Sie TV um das Hauptment zu finden feZ e Tab7r 14 WIE KANN MAN EZEE TAB7R NUTZEN e eZee Tab7r an auszuschalten Um eZee Tab7r an auszuschalten dr cken Sie POWER f r 3 Sekunden Um auszuschalten wahlen Sie MID auszuschalten e LCD Aktivieren deaktivieren Wenn eZee Tab7r angeschaltete ist dr cken Sie POWER um LCD zu deaktivieren und um Energie zu sparen Um LCD zurtick zu aktivieren dr cken Sie POWER noch einmal Anmerkung Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist ist es auch gesperrt Um der Bildschirm zu entsperren ziehen Sie das Schlosssymbol von unten nach oben e Die Bedienung des Touchscreenes Es gibt drei M glichkeiten um das Touchscreen zu bedienen 1 Ber hren Sie ein beliebiges Symbol auf dem Bildschirm um das Programm zu starten 2 Halten Ber hren Sie ein Symbol auf der Startseite und halten Sie bitte ein bisschen Zum Beispiel wenn Sie ein Symbol halten touch an icon on the home screen and hold das recycle Bin Symbol wird auf der rechten Seite angezeigt ziehen Sie das ausgew hlte Symbol auf das recycle Bin um aus dem Homescreen zu l schen 3 Ziehen Ziehen Sie Ihren Finger von links nach rechts oder umgekehrt um den Bildschirm zu scrollen eZ e Tab7r 15 STAR
34. OREX KURZANLEITUNG FUR DIE INSTALLATION INHALTS UBERSICHT INHALTS UBERSICHT kode knya ba aa 3 SICHERHEITSINFORMATION SICEIERFEIT eral 6 DIE MACHT VERSORGUNG 5 5 7 DASSTELLEN DES PRODUKTES sm 7 REINIGUNG RR HH 7 FEHLERBESEITIGUNG T l u uu Q Q U u Roco aa 8 WICHTIGES ZEICHEN III a rica 8 SICHERHEIT UMWELT kte 9 GN Cc rap 9 EINLEITUNG u 10 BETRIEB 10 HAUPTEILGENSCHAFTEN UU 11 PRODUKTDETAILS zi 12 ANSCHLIESSEN EZEETAB R AN DEN PC rm 13 WIE KANN MAN 15 e 2 7 AN AUSZUSCHALTEN 15 e LCD 15 e DIE BEDIENUNG DES TOUCHSCREENES 15 SICHERHEITSINFORMATION Dieses Gerat wurde entworfen und verfertigt um Ihre Sicherheit zu sichern Die ins Produkt eingebauten Sicherheitsmechanismen werden Sie sch tzen wenn Sie die folgenden Verfahren f r die Installation das Funktionieren und die Fehlerbeseitigung beobachten Lesen Sie und folgen Sie den Instruktionen unten vor dem Ber hren und der Installation Ihrer Ausr stung Behalten Sie
35. STOREX Produkt wurde durchgef hrt es hat uns gezeigt dass das Produkt im Einklang mit Umwelt Richtlinie RoHS in der zum Zeitpunkt der Herausgabe ist An das Ende ihrer Lebensdauer nicht werfen das Produkt in einer M lltonne sondern bringen Sie es zum Handler zu Ihrer M llabfuhr die das Produkt in ein Recycling von Elektroschrott und Elektromechanik und Elektronik DEEE erhalten getestet und verpackt in einem Franz sisch zertifiziert nach ISO9001 2008 von einer j hrlichen Pr fung durch eine qualifizierte Person des Bureau Veritas Certification Ihre STOREX Produkt wurde hergestellt PACKUNGSINHALT eZ e Tab7r EINLEITUNG Ihr eZee Tab7r bietet alle Innovationen von Google Android Betriebssystem f r den Browser und Anwendungen Leichte ultra Verbindung taktile die eZee Tab7r ist die Antwort auf alle Ihre veranderlichen Bed rfnisse Auf einem 7 Zoll Touchscreen entwickelt unter Android 2 2 Zugriff auf das Internet Uber Wi Fi und passen Ihre Anwendungen durch Android Market Ihr eZee Tab7r ist eine transportable Audio Video System die Filme und Musik in High Definition wiedergegeben werden Ihr eZee Tab7r wird ein authentisches Multimedia Gateway einmal an das Fernsehgerat angeschlossen BETRIEB Ihr eZee Tab7r erlauben Sie Ihre HD Inhalte mit Leichtigkeit zu schauen Schauen Sie sich Ihre Filme oder Bilder h ren Sie Ihre Musik Uberall mit Ihrem
36. TSEITE Wenn das eZee Tab7r angeschaltet ist das folgende Screen wird auf Ihrem Tablett angezeigt werden Home Benachrichtigung Wifi Signal Vol Vol Zeit Batterie Zur ck Widget e 2 5 PM Wednesday March 10 Seiten zur Verf gung Verf gung Applikationnen Es gibt allgemein vier Homepages um sie zu wahlen m ssen Sie you can select them by sliding von rechts nach links oder umgekehrt zu scrollen Das angezeigte Screen kann nach dem Applikationnen die installiert waren gedandert warden eZ e Tab7r 16 DIE SYMBOLE ZU VERSTEHEN Li Zur ck auf die Startseite ECT Ziehen Sie nach hinten um die System Benachrichtigungen zu sehen Den aktuellen Zustand der Netzwerkverbindung Batterie und Systemzeit zu zeigen US Die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Zur vorherigen Seite das Men nach unten zu zeigen a Q amp Ti Add 1 Wallpaper 2 Search 3 Notifications 4 settings 5 1 Dr cken Sie bitte an die Programm Verkn pfungen Widgets Ordner oder Hintergrundbild an der Startseite zur ckzugehen 2 Dr cken Sie um das Hintergrundbild zu w hlen 3 Die Suche Funktion zu aktivieren 4 System Benachrichtigungen zu zeigen 5 Dr cken Sie hier um um die Konfigurationsseite zu sehen Alle Applikationnen des eZee Tab7r zu zeigen feZ e Tab7r 17 VIDEO SCHAUEN An der Applikationnen Seite driicken Sie auf dem Symbol E um das Video Pl
37. Zee Tab7r For any request not covered by this guarantee please contact STOREX support or log on to www e storex com to order accessories You are not the grantee of this current warranty This warranty covers only your eZee Tab7r and is governed by French law Note STOREX reserves the right to modify the user manual without prior notice according to the product s evolutions You can find the latest version of the manual on our website http www storex eu eZ e Tab7r 28 STOREX WEBSITE Go to http www storex eu Select Multimedia Lablet and then select eZee Tab7r You will be able to download the latest full version of the manual and software updates WARRANTY REGISTRATION In order to facilitate the management of your issue should you contact our support team we invite you to register your eZee Tab7r guarantee on our website at the following address http arantie storex eu For repairing contact your dealer to repair your eZee Tab7r under guarantee or send your request via email to the following address support storex eu or by phone at France 0155858200 local call charge to Paris Spain 902110572 soporte es storex eu Monday to Thursday from 9 30 to 19 30 p m Friday from 9 30 to 18 30 p m 29 STORwebEX Remote handling Hello I can t install my external hard drive The use of STOREX web platform allows Hotline technicians to connect to a
38. a LCD asi ahorrar energia Para encender la pantalla LCD otra vez presione el bot n POWER una vez mas Observaci n La pantalla se bloqueara cuando se apague para desbloquearla arrastre el icono de bloqueo de abajo hacia arriba e Funcionamiento de la pantalla tactil Existen tres formas de operar la pantalla del Tablet 1 Tocar cualquier icono de la pantalla para lanzar la aplicaci n 2 Mantener toque cualquier cono de la pantalla de inicio y mant ngalo presionado Por ejemplo toque un cono de la pantalla de inicio y mant ngalo presionado aparecer un cono de basurero ii a la derecha de la pantalla arrastre el cono seleccionado al basurero para quitarlo de la pantalla 3 Arrastrar Arrastre su dedo de izquierda a derecha o viceversa para desplazar la pantalla eZ e Tab7R 15 PAGINA DE INICIO Una vez que el eZee Tab7r est encendido aparecera la siguiente pantalla en su tablet Inicio Barra de notificaci n Se al WiFi Vol Vol Hora Bater a Regresar Nevegador de Widget 1 2 5 a Internet Wednesday March 10 Aplicaciones Paginas disponibles disponibles Aplicaciones Existen cuatro paginas en total Usted puede seleccionarlas deslizandose de derecha a izquierda viceversa sobre la pantalla La pantalla desplegada puede cambiar de acuerdo a las aplicaciones y a los fondos instalados eZ e Tab7r 16 COMPRENSION DE LOS ICONOS Li Regresar a la p
39. ab7r 24 IMPOSTAZIONI Nella home page premere per inserire le impostazioni di sistema E quindi possibile regolare le impostazioni come di seguito Wifi premere per accedere all interfaccia di gestione WiFi su cui l utente pu visualizzare l attuale connessione Wi Fi Sull interfaccia di gestione Wi Fi se si preme la voce Wi Fi il eZee Tab7r sara in grado di scansionare tutte le reti Wi Fi disponibili creando una lista sullo schermo come illustrato di seguito e li su Wi Fi networks Ram Sull interfaccia di cui sopra il eZee Tab7r visualizzera lo stato del segnale toccando qualsiasi rete Wi Fi Premere il tasto rete Wi Fi e inserire il la chiave di protezione Wi Fi se necessario Bluetooth Per attivare disattivare il Bluetooth Impostazioni Bluetooth Per il controllo e la scansione dei dispositivi Bluetooth 25 Premere per impostare in modalita silenziosa la suoneria di notifica il tono di selezione il tono di chiusura dello schermo Display Premere per impostare la luminosita la rotazione automatica dello schermo le animazioni e la visualizzazione dell ora Calibrazione del touchscreen se si incontrano difficolta nell utilizzo del touch screen si prega di ricalibrare lo schermo Per iniziare premete la calibrazione del touch screen Premere sul punto per calibrare Posizione e protezione Premere per impostare la posizione e le impostazioni di sicurezza Applic
40. ador 3 Vaya a Equipo podra encontrar la unidad STOREX Los usuarios MAC tendran el mismo acceso pero en su escritorio 4 Seleccione sus archivos carpetas luego arrastrelos Copie Pegue todos los archivos seleccionados a su eZee Tab7r NOTA IMPORTANTE Los usuarios de MAC OS pueden utilizar la eZee Tab7r en su computador para transferir archivos si se encuentra formateada en NTFS de lo contrario por favor instale un driver adicional como el NTFS 3G eZee Tab7r 13 CONEXION DEL EZEE TAB7R AL TELEVISOR Vista trasera de la TV ViDEO L AUDIO R HDMI Cable 1 Conecte el eZee Tab7r al suministro el ctrico por medio del puerto DC IN Entrada DC 2 Encienda el dispositivo presionando ON 3 Conecte el cable HDMI de la unidad al televisor vea la ilustraci n de abajo 4 Verifique que su televisor se encuentre en el canal adecuado normalmente existe un diagrama que usted puede seguir AV1 AV2 EXT1 EXT2 HDMI1 5 Seleccione su resoluci6n en el eZee Go7 hasta que aparezca la pagina principal en su TV feZ e Tab7r 14 COMO UTILIZAR EL EZEE TAB7R e Encendido apagado del eZee Tab7r Para encender apagar el eZee Tab7r presione el bot n POWER durante 3 segundos Para apagar seleccione apagar el MID e Activar Desactivar LCD Una vez que el eZee Tab7r est encendido presione suavemente el bot n POWER para apagar la pantall
41. ayer zu ffen Scrollen Sie das Interface mit Ihrem Finger und dr cken Sie bitte auf ein File KMK lt ll gt Die Symbole in der Symbolleiste nach oben sind die Funktionnen von dem Video Player Die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern EJ Playback Zeit zu zeigen oder ein bestimmten Punkt des Videos zu erreichen Die File Liste zu zeigen Zum vorherigen nachsten Video F r schnellen Vorlauf R cklauf des Videos lang zu dr cken ME Die Wiedergabe zu stoppen forzutsetzen x Untermen mit den folgenden Optionnen Display Modus normal Vollbild 4 3 and 16 9 Play Modus Resume wieder aufzunehmen an auf Wiederholung Modus alles eines wiederholen Helligkeit 1 2 3 4 eZ e Tab7r 18 Dr cken Sie das Symbol um das Musik Player Interface zu erreichen Scrollen Sie das Interface mit Ihrem Finger und dr cken Sie bitte auf ein File sn mo 4 Artistes Aste inconnu an ste inconnu Nach Sanger sortieren Alle Musik Files zu zeigen Nach Album sortieren HER Die k rzlich hinzugef gten Files zu zeigen zum vorherigen Bildschirm Scrollen Sie das Interface mit Ihrem Finger und dr cken Sie bitte auf ein File W 108 artiste inconnu Baw 3 Piste 19 19 Die Symbole in der Symbolleiste nach oben sind die Funktionen von dem Musik Player SZ Playbac
42. azioni Premere per accedere alla gestione delle applicazioni Riservatezza Premere per immettere le impostazioni di sicurezza Scheda SD e dispositivo di archiviazione Premere per visualizzare la scheda SD e i dispositivi di memorizzazione Lingua e tastiera premere per impostare la lingua del sistema e la modalit di inserimento testo Voce ingresso e uscita audio Accessibilita premere per impostare la modalit di accesso Data e ora Premere per impostare l ora e la data A proposito di Premere per visualizzare le informazioni nel eZeeTab7r eZ e Tab7r 26 CONDIZIONI DI GARANZIA La garanzia STOTEX disponibile e valida per 1 anno per la eZee Tab7r e 3 mesi per i suoi accessori telecomando cavi AV alimentatore STOREX garantisce la vostra TwinBox 430 contro ogni difetto di fabbricazione o di assemblaggio Questa garanzia vale solo per il primo acquisto della eZee Tab7r e non trasferibile se il dispositivo viene rivenduto Questa garanzia non copre eventuali incompatibilit trovate dall utente finale differenti dalle raccomandazioni indicate sulla confezione o da qualsiasi altra incompatibilit provocate da altri componenti hardware o software collegati eZee Tab7r La prova d acquisto deve essere presentata a copertura dei nostri servizi per l applicazione della garanzia STOREX La garanzia non copre guasti o difetti indotti dal non conforme uso dell apparecchio secondo le istruzioni
43. bas pour voir les notifications syst me Pour montrer l tat actuel de la connexion r seau batterie et l heure du syst me Pour augmenter pour diminuer le volume Pour revenira l cran pr c dent Pour faire appara tre le menu ci dessous amp e ti Aa 1 wallpaper 2 search 3 Notifications 4 settings 5 1 Appuyez pour ajouter des raccourcis de programmes Widget dossiers ou fonds d cran a la page d accueil 2 Appuyez pour d finir l arri re plan de la page d accueil 3 Appuyez pour activer la fonction de recherche 4 Appuyez pour afficher les notifications syst me 5 Appuyez pour entrer dans la page de configuration E Appuyez pour afficher tous les applications install es dans votre eZee Tab7r 2 e Tab7R 17 VISUALISER UNE VIDEO Sur la page des applications appuyez sur l ic ne pour acc der a l interface du lecteur vid o Faites glisser votre doigt sur l cran de haut en bas pour faire d filer la liste des fichiers et appuyez sur l un des fichiers pour lancer la lecture 8 9 4 Les ic nes de la barre d outils ci dessus sont des fonctions de lecture vid o Appuyez pour augmenter diminuer le volume E utilis pour visualiser le temps de visionnage ou pour se d placeraun point sp cifique de la vid o Appuyez pour afficher la liste des fichiers DO Appuyez pour lire la vid o pr c dente suivante KO DS Appui long pour un retour avance
44. ce du boitier d gage de la chaleur par cons quent vitez de le couvrir ou de poser un quelconque objet dessus ALIMENTATION ELECTRIQUE DU PRODUIT L adaptateur de courant fourni est sp cifique au produit L utilisation d un autre adaptateur pourrait endommager le produit ou entra ner des accidents CHOIX DE L EMPLACEMENT DU PRODUIT Installez l appareil loin de tout quipement forte attraction tels que four micro ondes gros haut parleurs NETTOYAGE N ouvrez jamais le produit pour le nettoyer sous peine de voir s annuler la garantie D branchez le produit de la prise murale avant de proc der au nettoyage du produit Nettoyez l ext rieur du produit a l aide d un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de tampon abrasif de poudre a r curer ou de solvants tels que l alcool ou l essence DEPANNAGE Confiez tout d pannage a un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire si l appareil a t endommag de quelle que mani re que ce soit fiche ou cordon d alimentation endommag liquide renvers sur le produit introduction de petits objets dans le produit exposition a la pluie ou l humidit anomalie de fonctionnement chute du produit REMARQUES IMPORTANTES A plein volume l coute du lecteur pendant une p riode de temps prolong e peut endommager votre audition Il est ill gal de t l charger de la musique depuis Internet sans avoir achet les droits pour le faire
45. cialidade Cart o SD e dispositivos de armazenamento Pressione para exibir a carta SD e dispositivos de armazenamento Idioma e Teclado Pressione para definir o idioma do sistema e o modo de entrada de texto Voz Entrada e sa da de udio Acessibilidade Pressione para definir o modo de acessibilidade Data e hora Pressione para definir a hora e a data Sobre Pressione para exibir as informac es da eZee Tab7r eZ e Tab7 26 CONDICOES DE GARANTIA A Garantia STOREX disponivel v lida por 1 ano para eZee Tab7r e 3 longos meses para os acess rios controle remoto cabo AV fonte de alimenta o STOREX garante a sua eZee Tab7r contra todos os defeitos de fabrico ou montagem Esta garantia s se aplica primeira aquisig o do eZee Tab7r pelo usuario final e n o transmiss vel se o dispositivo for revendido Esta garantia n o cobre quaisquer incompatibilidades encontrados pelos usu rios finais para al m das recomenda es do especificado na embalagem ou qualquer outra incompatibilidade gerada por outro hardware ou software no computador que est ligado ao eZee Tab7r Prova de compra devem ser apresentados aos nossos servigos para aplicar garantia STOREX A garantia n o cobre falhas ou defeitos induzidos pela n o observ ncia s instru es deste manual neglig ncia altera o instala o impr pria ou manuten o repara o ou altera o n o autorizada pela STOREX testes im
46. dente suivante 6 Appuyez pour ajouter un marque page trouver une page s lectionner un texte partager une page t l charger ou encore acc der aux param tres des pages internet eZ e Tab7r 23 INSTALLER UNE APPLICATION Votre eZee Tab7r supporte la gestion d applications avec l extension Sur la page d accueil touchez l ic ne EH puis touchez l ic ne AppiInstaller pour entrer dans l interface de gestion des applications Vous pouvez alors installer tous types d applications avec l extension APK S lectionnez l application a installer puis suivez les tapes d installation NOTE il se peut que quelques applications ne soient pas compatibles avec la version du syst me d exploitation feZ e Tab7r 24 PARAMETRES Sur la page d accueil appuyez sur l ic ne pour entrer dans le menu r glages du syst me Vous pouvez alors effectuer les r glages ci dessous Wifi Appuyez pour acc der a l interface de gestion Wi Fi sur laquelle l utilisateur peut afficher la connexion Wi Fi en cours Sur l interface de gestion Wi Fi si vous appuyez sur l l ment Wi Fi l eZee Tab7r va alors scanner tous les r seaux Wi Fi disponibles et dresser la liste sur l cran comme ci dessous FE 1649 DES Network notification Wi Fi networks Ram CMCC Sur l interface ci dessus en touchant n importe quel r seau Wi Fi l eZee Tab7r affichera le statut du signal Appuyez sur le r seau Wi
47. diese Instruktionen f r die zuk nftige Verweisung ALLGEMEIN recommended by the manufacturer Wanken Sie nicht oder es kann f hren um zum Ger t zu beschadigen Gebrauch nur Teile und Zusatze Macht Versorgung empfohlen vom Hersteller The illustrations of the product may vary from actual product SICHERHEIT Um Feuer oder Stromschlag zu verhindern stellen Sie das Gerat nahe mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenstande nicht Wenn ein schwerer Gegenstand oder Fl ssigkeit auf dem fallen gelassen sind ziehen Sie es sofort heraus und senden Sie es um von qualifiziertem Personal vor dem Wiedergebrauch zu berpr fen Wenn in der Operation die Unterkunft Oberfl che Hitze erzeugt legen Sie Wirklich das Produkt auf einer flachen und starren Oberfl che und vermeiden Sie es zu bedecken oder jeden Gegenstand darauf zu legen DIE MACHT VERSORGUNG DES PRODUKTES Im Falle dass Sie das Produkt seit langem oder w hrend eines Blitzsturms nicht verwenden ziehen Sie die Einheit vom Ausgang heraus den Stecker selbst ergreifend ohne das Kabel zu ziehen Der eingeschlossene Macht Adapter ist zum Produkt spezifisch Das Verwenden eines verschiedenen Adapters kann Schaden verursachen oder Unfalle DASSTELLEN DES PRODUKTES Installieren Sie das Ger t weg von jeder Ausr stung mit der starken Anziehungskraft wie Mikrowellengerate groBe Sprecher Legen Sie Ihr Produkt in ein gut ventiliertes
48. display the menu below a Q Ti add Wallpaper 2 Search 3 Notifications 4 settings 5 1 Press to add program shortcuts widget folders or wallpaper to the home page 2 Press to set the background of the home page 3 Press to activate the search function 4 Press to display the system notifications 5 Press to enter the configuration page E Press to display all the applications installed in your eZee Tab7r eZ e Tab7r 17 WATCH A VIDEO On the applications page press the icon to access the interface of the video player Slide your finger across the screen from up to down to scroll the list of files and press one of the files to start playing 9 9 lt o s The icons in the toolbar above are the functions of the video playback LA Press to increase or decrease the volume EJ To visualize the playback time or to move to a specific point of the video Press to display the list of the files Press to play the previous next video Ed C2 Long press for fast forward rewind of the video ME Press to pause resume playback x Press to display the submenu that includes the following options Display mode normal full screen 4 3 and 16 9 Resume Play mode on off Play mode repeat all repeat one Brightness 1 2 3 4 eZ e Tab7r 18 LISTEN TO MUSIC On the applications page press icon to access the music player interface Slide your finger acros
49. do sob Android 2 2 aceda a Internet usando Wi Fi e personalize suas aplicacdes atrav s do Android Market Sua eZee Tab7r um sistema de audio v deo transport vel que pode reproduzir filmes e m sica em alta definic o Sua eZee Tab7r torna se uma aut ntica porta de entrada de multim dia uma vez que est ligado sua TV OPERACAO O Sua eZee Tab7r permite que voc assista o seu conte do HD com facilidade Assista os seus filme ou fotos escute suas m sicas em qualquer lugar com a sua eZee Tab7r Transforme a sua eZee Tab7r em um porta de entrada de multim dia conecte sua TV com a porta HDMI mini 10 CARACTERISTICAS PRINCIPAIS Conex o audio tomada 3 5 polegadas Conexao video saida mini HDMI Ecr de 7 polegadas com alta resoluc o de 800 x 480 Leitor de carta integrado Micro SD Porta USB gt PC e USB Host 11 DETALHES DO PRODUTO RESET MENU ESC CL 4 CARD MINI AUDIO OUT DC IN USB USB HOST eZ e Tab EZEE TAB7R AO SEU PC 1 Ligue a sua eZee Tab7r pressionando POWER 2 Use cabo USB fornecido para conectar a sua eZee Tab7r a porta USB do PC 3 Va ao Computador a unidade STOREX deve aparecer para usu rios MAC a unidade sera mostrada na rea de trabalho 4 Selecione os arquivos pastas em seguida deslize ou Copie Cole todos os arquivos selecionados na eZee Tab7r
50. do produto real SEGURANCA Para evitar inc ndio ou choque el ctrico coloque o aparelho perto de objetos cheios de l quidos Se um objeto pesado ou liquido cair sobre o aparelho desligue o imediatamente e envie o para ser verificado por pessoal qualificado antes de ser reutilizado Quando estiver em a superf cie calor evite cobri la ou colocar qualquer objeto nela ENERGIA DO PRODUTO O adaptador de alimentac o inclu do espec fico para o produto O uso de um adaptador diferente pode causar danos ou acidentes COLOCACAO DO PRODUTO Instale o aparelho longe de qualquer equipamento com forte fornos micro ondas alto falantes LIMPEZA Nunca abra produto para limpar caso contrario garantia sera cancelada Desligue o aparelho da tomada de parede antes de limpar o produto Limpe a parte externa do produto e do controle remoto com um pano macio e seco Nunca use uma escova abrasiva abrasivo ou solvente como alcool ou gasolina SOLUCAO DE PROBLEMAS Qualquer tipo de solu o de problemas para pessoal qualificado Resoluc o de problemas necessaria quando o aparelho foi danificado de alguma forma ficha ou cabo danificado um liquido derramado no produto de pequenos objetos no produto a exposic o a chuva ou humidade ma funcionamento queda do produto NOTA IMPORTANTE No volu
51. e first purchase of the eZee Tab7r by the end user and is not transferable if the device is resold This warranty does not cover any incompatibilities found by end user apart from recommendations specified on the packaging or any other incompatibility generated by other hardware or software on the computer that is connected to the eZee Tab7r Proof of purchase must be presented to our services to apply STOREX guarantee The guarantee doesn t cover failures or defects induced by non compliance to this manual s instructions neglect alteration improper installation or maintenance reparation or alteration not authorized by STOREX improper tests accident or external factor such as not exhaustive excessive heat or dampness power failures or bad installation uninstalling of eZee Tab7r The only contractual obligation endorsed by STOREX pertains to the reparation or replacement of a defective product In no case STOREX cannot be held responsible for any loss of data or its consequences induced by operational fault or a product failure In any case STOREX won t be bound to any financial responsibility for any amount exceeding the value of the product purchased by the end user eZ e Tab7R 27 This is well defined and cannot be modified decreased or increased without written consent from STOREX In addition STOREX cannot be held responsible for any technical advice or service provided in relation to e
52. e segure E n A um icone de lixeira Ei aparecer no ecr da direita arraste cone selecionado no lixo para remover o cone do ecr inicial 3 Arrastar Arraste o dedo da esquerda para a direita ou vice versa para trocar de ecr inicial eZ e Tab7 15 PAGINA INICIAL Uma vez que a eZee Tab7r est ligada o seguinte ecr sera exibido na sua tablete Inicio Barra de Notifica es sinal Wifi Vol Vol Bateria Retorna Navegador Internet Wednesday March 10 Paginas 1 dispon veis P ginas dispon veis dispon veis Applicacdes Existem quatro paginas iniciais no total voc pode seleciona las deslizando da direita para a esquerda ou vice versa no exibido pode mudar de acordo com as aplicacdes e os fundos de ecr que est o instalados eZ e Tab7 _ ENTENDER OS CONES Li Para retornar p gina inicial Arraste para baixo para ver as notificag es do sistema Wan Para mostrar o estado atual a hora a conex o de rede a bateria do sistema Para aumentar ou diminuir o volume Para retornar a pagina anterior El Para exibir o menu abaixo a Q Ti 1 Wallpaper 2 search 3 Notifications 4 settings 5 1 Pressione para adicionar atalhos de programas widget pastas ou imagem de fundo para a pagina inicial 2 Pressione para definir a imagem de fundo da pagina inicial 3 Pressione para ativar
53. ei file e premere uno dei file per iniziare ad ascoltare a a 108 d ta Artistes Aiste inconnu o inconnu 2 5 Bi Lul E Premere per ordinare le canzoni in base al cantante Premere per visualizzare tutti i file audio sullo schermo Premere per ordinare i brani in base all album Premere per vedere i titoli recentemente aggiunti Premere per tornare alla schermata precedente Far scorrere il dito sullo schermo dall alto verso il basso per visualizzare l elenco e premere qualsiasi per accedere all interfaccia audio da riprodurre come segue 19 1 08 Le icone nella barra degli strumenti di cui sopra sono le funzioni per la riproduzione audio EE Per visualizzare il tempo di riproduzione o di trasferirsi in un punto specifico del file audio EZE ER Premere per riprodurre la musica precedente o successiva EXER Premere a lungo per il riavvolgimento veloce avanti indietro della musica ma Premere per mettere in pausa o riprendere la riproduzione Premere per visualizzare l elenco dei file audio Premere per attivare disattivare la riproduzione casuale led Premere per impostare la modalita di ripetizione ripeti tutto ripetere una volta o disattivare Premere per aumentare diminuire il volume Premere per tornare alla pagina precedente eZ e Tab7r 20 VEDI LE TUE FO Nella pagina applicazioni premere l icona E pe
54. en Zur ck zur vorherigen Folder Eu Zwischen zwei Datei Modi zu wechseln Liste oder Thumbnails Alle Funktionen zu zeigen Kou Den Dateimanager zu schlieBen 22 INTERNET SURFEN Dr cken Sie bitte diese Symbol das Internet Browser 2 ffnen TE 1636 4 Web Images Local News more Google Hier k nnen Sie die Datei durch die Tastatur eingeben Drucken Sie Es um das folgende Men zu zeigen Li New window 1 Bookmarks 2 Windows 3 Refresh 4 Forward 5 more 6 1 Eine neue Seite zu ffnen 2 Ein Lesezeichen hinzuf gen die moisten besuchte Seiten zu zeigen die registrierten Sites zu zeigen Um den Protokoll zu l schen dr cken Sie das L schen Men zu zeigen 3 Gedffnete Seiten 4 Die Seite aktualisieren 5 Zur ck vorherige n chste Window 6 Ein Lesezeichen hinzuf gen eine Seite zu finden Text zu wahlen eine Seite den Freunden zeigen zu download oder die Seite Einstellungen zu erreichen eZ e Tab7r 23 EINE ANWENDUNG INSTALLIEREN Ihr eZee Tab7r kann nur APK Dateierweiterung tragen 12 5 ou Wednesday March 10 An der Startseite ber hren Sie AppInstall um das Management Interface zu erreichen Sie k nnen Files mit APK Dateierweiterung installieren W hlen Sie bitte eine Applikation und folgen Sie die Instruktionen um sie richtig zu installieren ann ber hren Sie HINWEIS Es ist m glich dass einige Anwend
55. es To clear the history press to display the delete menu 3 Press to display the opened web pages 4 Press to refresh the current page 5 Press to return move to previous next window 6 Press to add a bookmark find a page select text share a page download or access the web page settings eZ e Tab7R 23 INSTALL AN APPLICATION Your eZee Tab7r supports application management with the APK extension 12 51PM w da F 12 5 ou Wednesday March 10 On the home page touc nd then touch AppInstall to enter the application management interface You can then install any type of application with APK extension Select the application to be installed and follow the installation steps NOTE It is possible that some applications may not be compatible with the version of operating system feZ e Tab7r 24 SETTINGS On the home page press to enter the system settings You can then adjust the settings below Wifi Press to access the WiFi management interface on which the user can display the current Wi Fi connection On the Wi Fi management interface if you press the Wi Fi item the eZee Tab7r will then scan all Wi Fi networks available and list them on the screen as shown below FE 16 49 H H Network notification Wi Fi networks Ram CMCC On the above interface the eZee Tab7r will display the signal status by touching any Wi Fi network Press the desired Wi
56. es de volver a utilizarlo Cuando se encuentra en funcionamiento la carcasa del aparato genera calor Ubique el producto en una superficie plana rigida evite cubrirlo poner objetos sobre l SUMINISTRO ELECTRICO DEL PRODUCTO En caso de que no utilice el producto durante un periodo prolongado o durante una tormenta el ctrica desenchufe la unidad del tomacorriente Tire del enchufe no del cable El adaptador de corriente incluido esta especificamente disefiado para este producto Utilizar uno distinto podria provocar da os o accidentes UBICACION DEL PRODUCTO Instale el dispositivo lejos de equipos como microondas hornos altavoces grandes Ubique su producto en un area bien ventilada sobre una superficie dura y plana para dispersar el calor del dispositivo LIMPIEZA Nunca abra el producto para limpiarlo si lo hace la garantia sera cancelada Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el exterior del producto y el mando a distancia utilizando un pa o suave y seco Nunca utilice almohadillas abrasivas limpiador en polvo o solventes como alcohol y gasolina REPARACION DEL PRODUCTO Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado Se requerira de una soluci n de problemas cuando el aparato haya sido da ado de alguna manera enchufe o cable da ado l quido derramado dentro del producto introducci n de objetos peque os en el producto expo
57. et FE636 4 4 Web Images Local News more settings Help View Googe in Mobile classic 02010 Privacy Pressione na parte indicada acima para exibir teclado virtual Pressione Es para exibir o menu abaixo H n s Newwindow Bookmarks 2 Windows Refresh 4 Forward D 6 1 Pressione para abrir uma nova pagina internet 2 Pressione para adicionar um marcador ver os sites mais visitados e cadastrados Para limpar o hist rico pressione para exibir o menu de supress o 3 Pressione para exibir as paginas de internet abertas 4 Pressione para atualizar a pagina 5 Pressione para voltar avancar para a janela anterior seguinte 6 Pressione para adicionar um marcador encontrar uma pagina selecionar texto compartilhar uma pagina baixar ou aceder s configura es de p gina internet eZ e Tab7 23 INSTALE APLICACAO A sua eZee Tab7r suporta gerenciamento de aplicativos com a extensdo APK Na pagina inicial toque 8 e toque em AppInstall para entrar na interface de gerenciamento de aplicativos Voc pode ent o instalar qualquer tipo de aplicac o com extens o APK Selecione o aplicativo a ser instalado e siga os passos de instalac o NOTA possivel que algumas aplicag es n o sejam compativeis com a vers o do sistema operativo eZ e Tab7 a CONFIGURACOES Na pagina inicial pressione para entrar nas
58. g des Touchscreens Dr cken Sie auf das Punkt zu kalibrieren Standort und Sicherheit Dr cken Sie um die Lage und die Sicherheit des Systems festzulegen Anwendungen Dr cken Sie um Applikations Management zu geben Vertraulichkeit Dr cken Sie um die Vertraulichkeit Einstellungen einzugeben SD Karte und Speichergerat Dr cken Sie die SD Karte und die Speicherger te anzuzeigen Sprache amp Tastatur Dr cken Sie um das System Sprache und die Texteingabe Modus einzustellen Voice Audio Eingang und Ausgang Erreichbarkeit Dr cken Sie um den barrierefreien Modus einzustellen Datum und Uhrzeit Dr cken Sie die Uhrzeit und das Datum einzustellen ber Dr cken Sie um die Informationen in dem eZee Tab7r anzuzeigen eZ e Tab7r 26 GARANTIE BEDINGUNGEN Die verf gbare Garantie von STOTEX ist seit 1 Jahr f r eZee Tab7r und 3 Monate sehnen sich nach seinen Zus tzen Fernbedienung AV Kabel Macht Versorgung STOREX versichert Ihren eZee Tab7r gegen jede Herstellung oder Versammlung von Schulden Diese Garantie gilt nur f r den ersten Kauf des eZee Tab7r durch den Endbenutzer und ist nicht bertragbar wenn das Ger t wieder verkauft wird Diese Garantie bedeckt keine Inkompatibilitaten die die die vom Endbenutzer abgesondert von Empfehlungen gefunden sind auf dem Verpacken oder jeder anderen Inkompatibilitat angegeben sind durch andere Hardware oder Software auf dem Computer erze
59. gina de inicio kapon Arrastrar hacia abajo para ver las notificaciones del sistema Mostrar el estado actual de la conexi6n a la red bateria y tiempo del sistema Aumentar disminuir el volumen Regresar a la pagina anterior Desplegar el men que aparece a continuaci n amp Q q Ti Ad 1 Wallpaper 2 Sean 3 Notifications 4 settings 5 1 Agregar accesos directos widgets carpetas o fondos de escritorio a la pagina de inicio 2 Configurar el fondo de la pantalla de inicio 3 Activar la funci6n de busqueda 4 Desplegar las notificaciones del sistema 5 Ingresar a la pagina de configuraci n E Presione este bot n para desplegar todas las aplicaciones instaladas en el eZee Tab7r eZ e Tab7r 17 VER UN VIDEO En la pagina de las aplicaciones presione el icono para acceder a la interfaz del reproductor de video Deslice su dedo sobre la pantalla de arriba hacia abajo para desplazarse por una lista de archivos y presione uno de ellos para comenzar su reproducci n 110 8 4 4 lt ll gt Los iconos en la barra de tareas que aparece arriba contienen las funciones de la reproducci n de v deo LUN Aumentar o disminuir el volumen EJ Visualizar el tiempo de reproducci n para moverse a un punto espec fico del v deo A Desplegar la lista de archivos 21 Reproducir el video anterior el siguiente Mantenga presionados estos iconos pa
60. ina descargar o acceder a la configuraci n de la p gina web eZ e Tab7r 23 INSTALAR UNA APLICACION El eZee Tab7r soporta la administraci6n de aplicaciones con extensi6n APK 12 51 Wednesday March 10 En la p gina de inicio toque el icon y luego toque AppInstall para ingresar a la interfaz de administraci n de aplicaciones Puede instalar cualquier tipo de aplicaci n con extensi n APK Seleccione la aplicaci n que desea instalar y siga los pasos OBSERVACI N Es posible que algunas aplicaciones no sean compatibles con la versi n del sistema operativo feZ e Tab7r 54 PROPIEDADES En la pagina de inicio presione para ingresar a las propiedades del sistema De esa forma podra ajustar las propiedades que aparecen a continuaci n Wifi Presione este icono para acceder al administrador de WiFi en la que el usuario podr desplegar la conexi n en uso en ese momento Si presiona el item Wi Fi el eZee Tab7r explorar todas las redes inal mbricas disponibles y las listar en pantalla tal y como se muestra a continuaci n FE 1649 H 6 Wi Fi networks Ram necec ramo El eZee Tab7r desplegara el estado de la sefial si usted toca alguna de las redes inalambricas listadas Presione sobre la red deseada e ingrese la contrase a si fuese necesario Bluetooth Activar Desactivar Bluetooth Propiedades Bluetooth Verificar y buscar disposi
61. k Zeit zu zeigen oder ein bestimmten Punkt des Tracks zu erreichen EI EM zum vorherigen nachsten Track EN EM F r schnellen Vorlauf R cklauf der Musik lang zu dr cken Hy 2 Die Wiedergabe zu stoppen forzutsetzen 3 Die File Liste zu zeigen 54 Shuffle Modus einzuschalten Wiederholung Modus alles eines wiederholen zweimal dr cken um zu deaktivieren Die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Zur ck gehen feZ e Tab7r 20 ANZEIGEN IHRER FOTOS Dr cken Sie das Symbol das Interface 2 erreichen Es sieht so aus fel Gamme eZee Tab STOREX Die Symbole in der Symbolleiste nach oben sind die Funktionen von dem Player in out das angezeigte Bild zu zoomen slideshow zu beginnen 5 Das Ment zu zeigen senden l schen mehr zeigen Senden Bluetooth L schen ein Foto zu l schen Plus Weitere Informationen definieren als zuschneiden nach links rechts drehen eZee Tab7r DATEIMANAGER Dr cken Sie das Symbol um das manager Interface zu erreichen Es sieht so aus t a 536 4 a mm mm miim Device List EM internal Memory T sp Card Als das Symbol grau ist k nnen Sie Musik h ren Fotos und Videos sehen Als das Symbol beleuchtet ist k nnen Sie die Files bearbeiten Kopieren Einf gen L schen E Homepage Bearbeiten Men zu ffnen Kopieren Einf gen L schen Files zu sortier
62. lle evoluzioni del prodotto Potete trovare l ultima versione del manuale sul nostro sito web http www storex eu eZ e Tab7r 28 SITO STOREX Vai su http www storex eu Seleziona Multimedia Lablet e poi seleziona eZee Tab7r Sarai cos in grado di scaricare l ultima versione completa di aggiornamenti manuali e software REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA Al fine di facilitare la gestione dei problemi tecnici si pu contattare il nostro team di supporto tecnico al fine di permettere la copertura della garanzia vi invitiamo a registrare la eZee Tab7r sul nostro sito web al seguente indirizzo http garantie storex eu Per la riparazione rivolgetevi al concessionario per la riparazione eZee Tab7r oppure inviate la richiesta via email al seguente indirizzo support storex eu per telefono al Francia 01 55 85 82 00 costo chiamata locale a Parigi Spagna 902 110 572 soporte es storex eu Lunedi a Giovedi 9 30 19 30 p m Venerdi 9 30 18 30 p m Hello non riesco ad installare il mio driver esterno eZ e Tab7r STORwebEX Gestione a distanza L utilizzo della piattaforma web consente ai tecnici STOREX di avere una Linea diretta con il computer in questione al fine di risolvere problemi di installazione relative a un prodotto STOREX e Tab7R by STOREX www storex eu STOREX 2011 Tutti i marchi sono brevettati dai rispettivi produttori ST
63. me maximo por um periodo prolongado de tempo pode prejudicar a sua audic o ilegal baixar musicas da Internet sem ter comprado os direitos STOREX responsavel pelo uso do produto com download ilegal de musicas SEGURANCA MEIO AMBIENTE C x Seu produto STOREX foi testado em laborat rio e coerente com as correspondentes diretivas europeias para a marca o CE em vigor durante o momento da comercializac o Componentes do seu produto STOREX s o rastre vel isso demonstra a conformidade do produto com as diretrizes ambientais RoHS em vigor poca de seu lan amento A rastreabilidade dos componentes do seu produto STOREX foi realizada Isso mostra que o produto est em conformidade com a Directiva Ambiental RoHS em vigor poca de seu lan amento No fim de vida deite o produto no lixo 150 sm 5 P mas leve para o distribuidor a sua BUREAU VERITAS 8 Fr ura 7 Zum Corthicatien disposic o de residuos dom sticos que receber o produto em reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e mecanicos e eletr nicos DEEE CONTEUDO DA EMBALAGEM eZ e Tab7 INTRODUGAO Sua eZee Tab7r oferece toda a inova o do sistema operacional Google Android para navegac o e aplicag es Leve ultra conectado t ctil a eZee Tab7r a resposta para todas suas necessidades de mobilidade Num ecr t ctil de 7 polegadas evoluin
64. n on the LCD screen press POWER again Note The screen is locked when the screen is off to unlock the screen pull the lock icon from bottom to up e Operation of the touch screen There are three ways to operate the screen of your tablet 1 Touch any icon on the screen to launch the application 2 Hold touch any icon on the home screen and hold For example touch an icon on the home screen and hold a trash icon will appear on the right screen drag the selected icon on the trash to remove the icon from the home screen 3 Drag Drag your finger from left to right or vice versa to scroll the screen eZ e Tab7R 15 Once the eZee Tab7r is turned on the following screen will be displayed on your tablet Home Notification bar Wifi signal Vol Vol Internet 1 2 9 51 browser PM Wednesday March 10 Pages avalables Settings Pages avalables Pages avalables Applications There are four home pages in total you can select them by sliding from right to left or vice versa on the screen The displayed screen can change according to the applications and the backgrounds that are installed eZ e Tab7r 16 UNDERSTAND THE ICONS Li To return to the home page ECT Drag down to see the system notifications To show the current state of the network connection battery and system time n To increase or decrease the volume To return to the previous page To
65. nizione Il Vostro eZee Tab7r un gateway multimediale una volta c onnessa alla Vostra UTILIZZO II Vostro eZee Tab7r Vi permette di guardare contenuti HD ad alta semplificit Guardare I Vostri film ed immagini ascoltare I Vostri film musicali con il Vostro eZee Tab7r Trasformate il Vostro eZee Tab7r in un gateway multimediale connetterlo semplicemente alla TV mediante il connettore HDMI 10 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Collegamento audio uscita 3 5 jack Collegamento video HDMI mini Schermo 7 pollici ad alta risoluzione 800 480 Lettore di schede integrato Micro SD Porta USB del PC e USB Host 11 DETTAGLI UNITA RESET MENU ESC TF CARD MINI HDMI AUDIO OUT DC IN USB USB HOST eZte Tab7r CONNETTERE IL EZEE TAB7R AL VOSTRO PC 1 Attivare il eZee Tab7r premendo il pulsante ON 2 Utilizzare il cavo USB fornito per connettere eZee Tab7r alla porta USB 3 Entrare in Computer unit STOREX appare sullo schermo per utenti MAC unit verr visualizzata sul desktop 4 Selezionare I Vostri file cartelle quindi selezionare Copia Incolla in eZee Tab7r NOTA IMPORTANTI Utenti MAC non possono utilizzare PMP per copiare I file se eZee Tab7r viene formattato in NTFS a meno che venga installato un driver addizionale come NTFS 3G eZ e Tab7r 13 CONNETTERE EZEE TAB7R ALLA VOSTRA TV Vista posteriore
66. nte EXER Appui long pour un retour avance rapide sur la musique Hy Appuyez pour mettre en pause ou reprendre la lecture Appuyez pour afficher la liste des fichiers audio Appuyez pour activer d sactiver la lecture al atoire e Appuyez pour r gler le mode de r p tition r p ter tout r p ter un ou d sactiver Appuyez pour augmenter diminuer le volume Appuyez pour revenir l cran pr c dent eZ e Tab7r 20 VISUALISER VOS PHOTOS Sur la page des applications appuyez sur l ic ne pour acc der a l interface du lecteur photo L interface du lecteur photo est affich e ci dessous el gt Gamme eZee Tab STOREX Les ic nes de la barre d outils s affichent sur l interface ci dessus EUN Appuyez pour zoomer d zoomer l image affich e D Appuyez pour lancer le diaporama Appuyez pour faire apparaitre le menu partager supprimer ou plus Partager Pour partager votre photo via bluetooth Supprimer Pour supprimer votre photo Plus plus de d tails d finir comme recadrer faire pivoter a gauche pivoter a droite feZ e Tab7r 51 GESTIONNAIRE DE FICHIERS Sur la page des applications appuyez sur l ic ne pour acc der a l interface du gestionnaire de fichiers L interface du gestionnaire est affich e ci dessous LA Men Device List TW Internal Memory T 50 Card Lorsque cette ic ne est gris e
67. o KI Reproducir la canci6n anterior o la siguiente Mantenga presionados estos iconos para avanzar rapidamente o retroceder la musica Hy 2 Pausar reiniciar la reproducci n s Desplegar la lista de archivos de audio Activar o desactivar la reproducci n aleatoria Configurar la modalidad de repetici n repetir todo repetir una vez o desactivar la opci n 4 Aumentar o disminuir el volumen Regresar a la pagina anterior eZ e Tab7r 20 VER SUS FOTOS En la pagina de aplicaciones presione el icono acceder a la interfaz de la exhibici6n de imagenes La interfaz del programa de imagenes se muestra abajo fel gt Gamme eZee Tab STOREX Los iconos de la barra de tareas que aparecen en la interfaz de arriba tienen las siguientes funciones a Acercar alejar la imagen desplegada DB iniciar la presentaci n de im genes 9 Desplegar menu compartir borrar mas Compartir Compartir su foto via bluetooth Borrar Borrar su foto Mas mas detalles definir como cortar rotar a la izquierda rotar a la derecha eZ e Tab7r 7 s OR DE ARCHIVOS En la p gina de aplicaciones presione el icono para acceder a la interfaz del administrador de archivos La interfaz del administrador de archivos se muestra a continuaci n Device List P Internal Memory T sp Card Cuando este icono se torne gris usted podr rep
68. omegar a reproduzir a E 18 A Artistes Aiste inconnu idi inconnu Pressione para classificar as m sicas por cantor Pressione para exibir todos os arquivos audio no ecra Pressione para classificar as musicas por album Pressione para ver os titulos recentemente adicionados rimas Pressione para retornar ao anterior Deslize o dedo pelo de cima para baixo para exibir a lista e pressione qualquer para aceder a interface udio para reproduzir como se segue m 108 4 4 artiste inconnu 19 Os cones na barra de ferramentas acima s o fun es de reprodu o udio Para visualizar o tempo de reprodug o ou para se deslocar para um ponto espec fico do arquivo udio KI ES Pressione para reproduzir a musica anterior ou seguinte EJ EJ Pressione e segure para recuar na musica Hy 2 Pressione para pausar ou retomar reproduc o mis Pressione para exibir a lista de arquivos audio Pressione para ativar descativar a leitura aleat ria Pressione para definir modo repetir repetir todas repetir um ou descativar A Pressione para aumentar ou diminuir volume Pressione para retornar a pagina anterior eZ e Tab7 20 VEJA SUAS FOTOS Na p gina de aplicag es prima o icone E para aceder a imagem da interface do reprodutor de imagens A imagem da interface do reprodutor exibida abai
69. ons via Android Market Votre eZee Tab7r est un syst me audio vid o transportable capable de lire les contenus vid o et audio en haute d finition Votre eZee Tab7r devient une authentique passerelle multim dia une fois connect e a votre TV FONCTIONNEMENT Votre eZee Tab7r vous permet de visualiser votre contenu HD en toute simplicit Regardez vos vid os ou photos coutez vos musiques n importe ou grace a votre eZee Tab7r Transformez votre eZee Tab7r en passerelle multim dia connectez la directement a votre TV grace a son mini port HDMI 10 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Connexion audio sortie jack 3 5 pouces Connexion vid o sortie mini HDMI le eZee Tab7r poss de un cran tactile 7 pouces avec une r solution de 800x480 Lecteur de carte int gr micro SD Port USB PC et USB Host 11 DETAILS DU PRODUIT RESET MENU ESC TF CARD MINI HDMI AUDIO OUT DC IN USB USB HOST feZ e Tab7r 12 CONNECTER L EZEE TAB7R AU PC 1 Allumez votre eZee Tab7r en appuyant sur la touche POWER 2 Utilisez le cable USB fourni pour connecter votre eZee Tab7r du port USB PC au port USB de votre PC 3 Allez dans Ordinateur l appareil STOREX doit apparaitre avec une ic ne suppl mentaire pour les utilisateurs Mac il apparaitra automatiquement sur le bureau 4 S lectionnez vos fichiers puis glissez simplement ou copier coller tous le
70. ort and USB Host 11 PRODUCT DETAILS RESET MENU ESC TF CARD MINI HDMI AUDIO OUT DC IN USB USB HOST eZ e Tab7r CONNECT EZEE TAB7R TO YOUR PC 1 Turn on your eZee Tab7r by pressing POWER 2 Use the USB cable provided to connect your eZee Tab7r to the USB PC port 3 Go to Computer the STOREX unit should appear for MAC users the unit will be shown on the desktop 4 Select your files folders then slide or Copy Paste all the selected files into eZee Tab7r IMPORTANT HINT The MAC OS users can use the eZee Tab7r on the computer to transfer files if it is formatted in NTFS unless please install additional driver like NTFS 3G eZ e Tab7r 13 CONNECT EZEE TAB7 Rear view of TV L AUDIO R HDMI Cable 1 Connect the power supply from the wall socket to your eZee Tab7r DC IN port 2 Turn on the eZee Go7 by pressing ON 3 Connect the HDMI cable from the unit to your TV see illustration above 4 Check if your TV is on the right channel normally there is diagram to guide you AV1 AV2 EXT1 EXT2 5 Press TV until the main page appears feZ e Tab7r 14 HOW TO USE EZEE TAB7R e TURN ON OFF EZEE TAB7R To turn on off eZee Tab7r press the POWER button for 3 seconds To turn off select turn off the MID e ENABLE DISABLE LCD Once the eZee Tab7r is turned on short press POWER to turn off the LCD screen and you will save energy To tur
71. played image D Press to start the slideshow Press to display the menu share delete or more Share To share your photo via bluetooth Delete To delete your photo Plus more details define as crop rotate left rotate right eZ e Tab7r 51 FILE MANAGER On the applications page press icon to access the file manager interface The file manager interface is shown below sa 5 36 lt agg e o Device List internal Memory SD Card When this icon is grayed you can play music movies or photos directly When lit it is used to select files This will be used for editing files copy paste or delete a To return to the home page To open the editing files menu copy paste or delete To display the sort file menu Return to the previous directory To switch between files display modes list or thumbnails To display all the functions of the file manager To close the file manager 22 SURFING THE INTERNET On the home page press icon ul to open the internet browser FE 1636 4 Web Images Local News more gt Google Press the part indicated above to display the keyboard input Press Es to display the menu below HB y o Q9 Newwindow Bookmarks 2 Windows 3 Refresh 4 Forward D More 6 1 Press to open a new web page 2 Press to add a bookmark view the most visited and registered sit
72. pr prios acidente ou fatores externos tais como lista n o exaustiva excesso de calor ou de humidade falhas de energia ou m instala o desinstala o de eZee Tab7r A nica obriga o contratual aprovada pelo STOREX diz respeito repara o ou substitui o do produto defeituoso Em nenhum caso STOREX n o pode ser responsabilizada por qualquer perda de dados ou das suas consequ ncias induzidas por falha operacional ou uma falha do produto Em qualquer caso STOREX n o ser vinculado a qualquer responsabilidade financeira por qualquer quantia superior ao valor do produto adquirido pelo usu rio final eZ e Tab7 27 Esta garantia da sua eZee Tab7r esta definida e pode ser modificada diminuida ou aumentada sem autorizac o por escrito da STOREX Al m disso a STOREX pode ser responsabilizada por qualquer assessoria t cnica ou do servico prestado pertencente ao eZee Tab7r qualquer pedido abrangido por esta garantia entre em contacto com o suporte STOREX ou entre no site www e storex com para encomendar acess rios Voc o benefici rio desta garantia atual Esta garantia cobre apenas o Sua eZee Tab7r e regida pela lei francesa Nota STOREX reserva o direito de modificar o manual do usuario sem aviso pr vio de acordo com a evoluc o do produto Voc pode encontrar a ltima vers o do manual no nosso site http www storex eu
73. r accedere all interfaccia giocatore immagine L interfaccia giocatore immagine viene visualizzata in basso fel gt Gamme eZee Tab STOREX Le icone della barra degli strumenti visualizzate sull interfaccia di cui sopra hanno le seguenti funzioni la Premere per ingrandire ridurre l immagine visualizzata gt Premere per avviare la presentazione 9 Premere per visualizzare il menu parti eliminare o pi Condividere per condividere la tua foto via bluetooth Cancella Per cancellare la foto In piu ulteriori dettagli definire ritagliare ruotare a sinistra ruotare a destra eZ e Tab7r 51 FILE MANAGER Nella pagina applicazioni premere l icona per accedere all interfaccia del file manager L interfaccia del file manager la seguente Li Device List a Internal Memory sp Card Quando questa icona disattivata possibile riprodurre musica film o foto direttamente Quando accesa viene utilizzato per selezionare i file Questa sara utilizzata per produzione dei file copia incolla cancella a Per tornare alla home page Per aprire il menu di modifica dei file copiare incollare o eliminare Per visualizzare il tipo di file nel menu Ritorna alla directory precedente Per passare da una modalita di visualizzazione dei file lista o miniature Per visualizzare tutte le funzioni del file manager Per chiude
74. r tipo de problemas de fabricaci n o ensamblaje Esta garant a s lo se aplica a la primera compra del eZee Tab7r no es transferible si el dispositivo es revendido Esta garant a no cubre ninguna de las incompatibilidades encontradas por el usuario con la excepci n de las recomendaciones especificadas en el embalaje o ninguna de las incompatibilidades generadas por otro hardware o software en el ordenador que esta conectado a la eZee Tab7r Se debe presentar el comprobante de compra en nuestros servicios de atenci n para aplicar la garant a STOREX La garant a no cubre fallas o defectos provocados por el no cumplimiento de las instrucciones de este manual negligencia alteraci n instalaci n o mantenimiento inapropiado reparaci n no autorizada por STOREX pruebas inadecuadas accidente o factores externos no exhaustivo tales como calor o humedad excesiva cortes de luz o mala instalaci n desinstalaci n de la eZee Tab7r La nica obligaci n contractual avalada por STOREX corresponde a la reparaci n o reemplazo de un producto defectuoso STOREX no ser responsable bajo ninguna circunstancia por la p rdida de informaci n o de sus consecuencias causadas por errores de operaci n o por una falla del producto STOREX no tendr obligaci n de cumplir con eZ e Tab7R 27 responsabilidades financieras por ninguna cantidad que exceda el valor del producto comprado por el usuario Esta garantia se encuentra
75. ra avanzar rapidamente o retroceder el video ME Presione este icono para pausar o reiniciar la reproducci n DI be lt picgar el submen que incluye las siguientes opciones Modo de visualizaci n normal pantalla completa 4 3 16 9 Reiniciar modalidad de reproducci6n activar desactivar Modalidad de reproducci n repetir todo repetir una Brillo 1 2 3 4 feZ e Tab7r 18 ESCUCHAR MUSICA En la pagina de aplicaciones presione el icono para acceder a la interfaz del reproductor de musica Deslice su dedo sobre la pantalla de arriba hacia abajo para desplazarse por una lista de archivos y presione uno de ellos para comenzar su reproducci n nu 18 Artistes Artiste inconnu 8 Presione este icono para clasificar las canciones por cantante amp Desplegar todos los archivos de audio en la pantalla 5 Clasificar las canciones por lbum E Ver los t tulos agregados recientemente Regresar a la p gina anterior Deslice su dedo sobre la pantalla de arriba hacia abajo para desplegar la lista presione cualquiera para acceder a la interfaz de audio para reproducir el archivo tal y como se muestra a continuaci n 19 1 08 d Y Los iconos en la barra de tareas que aparece arriba contienen las funciones de la reproducci6n de audio ES Visualizar el tiempo de reproducci n para moverse a un punto especifico del archivo de audi
76. re il file manager 22 NAVIGARE IN INTERNET Nella pagina iniziale premere l icona per il browser internet FE 1636 a iGcoge settings Help View Googe in Mobile classic 02010 Privacy Premere la parte di cui sopra per visualizzare la tastiera Premere Es per visualizzare il menu sottostante m os Bal B Es S Ps Se 1 Premere per aprire una nuova pagina web 2 Premere per aggiungere un segnalibro visualizzare i siti piu visitati e registrati Per cancellare la cronologia premere per visualizzare il menu 3 Premere per visualizzare le pagine web aperte 4 Premere per aggiornare la pagina corrente 5 Premere per tornare passare alla finestra precedente successivo 6 Premere per aggiungere un segnalibro trovare una pagina selezionare il testo e le parti di una pagina scaricare accedere alle impostazioni della pagina web leZee Tab7r 23 ISTALLARE UN APPLICAZIONE Il tuo eZee Tab7r supporta la gestione delle applicazioni attraverso l estensione Nella home page tocca EE e quindi tocca AppInstall per accedere all interfaccia di gestione delle applicazioni quindi possibile installare qualsiasi tipo di applicazione con estensione APK Selezionare l applicazione da installare e seguire la procedura di installazione NOTA E possibile che alcune applicazioni potrebbero non essere compatibili con la versione del sistema operativo sZ e T
77. roducir m sica pel culas o fotos directamente Cuando se encienda util celo para seleccionar archivos Esto se utilizar para editar archivos copiar pegar o borrar Regresara la pagina Abrir el menu de edici n de archivos copiar pegar o borrar E Desplegar el men de clasificaci n de archivos Permite retroceder al directorio anterior Eu Cambiar entre las modalidades de exhibici n de archivos lista imagenes en miniatura Desplegar todas las funciones del administrador de archivos ks Cerrar el administrador de archivos 22 NAVEGAR INTERNET En la pagina de inicio presione el icono E para abrir el navegador de internet FE 1636 G Web Images Local News more le Presione la parte indicada en la imagen anterior para desplegar el teclado Presione Ei para visualizar el men que aparece a continuaci n m os Bal B XS Bal 8 1 Presi nelo para abrir una nueva p gina web 2 Presi nelo para agregar un marcador ver los sitios mas visitados y registrados Presi nelo para limpiar el historial presione Es para desplegar el men de borrado 3 Presi nelo para desplegar las p ginas web abiertas 4 Presi nelo para actualizar la p gina actual 5 Presi nelo para regresar mover a la ventana anterior siguiente 6 Presi nelo para agregar un marcador encontrar una p gina seleccionar un texto compartir una p g
78. s fichiers sur le eZee Tab7r NOTE IMPORTANTE Les utilisateurs sous MAC OS ne peuvent utiliser l eZee Tab7r sur l ordinateur pour un transfert de fichiers si celui ci est format en NTFS moins d installer des pilotes additionnels comme NTFS 3G eZ e Tab7R 13 CONNECTER L EZEE TAB7R A LA TV Plan arri re d une TV Cable HDMI 1 Connectez le transformateur de votre prise de courant murale a l entr e DC IN de l eZee Tab7r 2 Allumez la tablette en appuyant sur ON 3 Connectez une extr mit du cable HDMI a votre produit et l autre extr mit a la TV voir l illustration ci dessus 4 Assurez vous que la TV soit sur le bon canal normalement un sch ma vous guidera AV1 AV2 EXT1 EXT2 5 Appuyez sur la touche TV jusqu a ce que le menu de la page d accueil apparaisse eZ e Tab7r 14 COMMENT UTILISER L EZEE TAB7R e Mise sous tension hors tension de l eZee Tab7r Pour allumer teindre l eZee Tab7r appuyez sur la touche POWER pendant 3 secondes Pour teindre s lectionnez teindre le MID e Activer d sactiver l cran LCD Une fois l eZee Tab7r allum appuyez bri vement sur la touche POWER pour teindre l cran LCD ainsi vous conomiserez de l nergie Pour allumer l cran LCD appuyez de nouveau sur la touche POWER Note L cran est galement verrouillable lorsque l cran est teint pour d verrouiller l cran faites glisser l ic ne de verrouillage de bas en haut
79. s microwave ovens big speakers Place your product in a well ventilated area and on a hard and flat surface to disperse heat from the device CLEANING Never open the product to clean otherwise the warranty will be canceled Unplug the product from the wall outlet before cleaning the product Clean the outside of the product using a soft dry cloth Never use an abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or gasoline TROUBLESHOOTING Refer all troubleshooting to qualified personnel Troubleshooting is required when the appliance has been damaged in any way plug or cord is damaged liquid spilled into the product introduction of small objects in the product exposure to rain or moisture malfunction drop of the product IMPORTANT NOTE At full volume for an extended period of time can damage your hearing It is illegal to download music from the Internet without having bought the rights STOREX is not responsible for the use of the STOREX product with illegal music downloading SAFETY ENVIRONMENT Ce Your STOREX product has been laboratory tested it complies with European guidelines corresponding to the CE labelling in force at the time of its launch Your STOREX product s components are tracable this demonstrates the product s compliance to environmental guidelines RoHS in force at the time of its launch Once the product has reached the end of its lifespan don t throw it in a du
80. s the screen from up to down to scroll the list of files and press one of the files to start playing A E mos 4 4 Artistes Artiste inconnu Press to sort the songs by singer Press to display all the audio files on the screen Press to sort the songs by album Press to see the recently added titles Press to return to the previous screen Slide your finger across the screen from top to bottom to display the list and press any to access the audio interface to as follows LET ME LL lt a eZee Tab7R 19 The icons in the toolbar above functions of the audio playback ZZ To visualize the playback time or to move to a specific point of the audio file KI EI Press to play the previous or next music BE Long press for fast forward rewind of the music ME Press to pause or resume playback miran Press to display the list of audio files Press to enable disable the Ez Press to set the repeat mode repeat all repeat one or deactivate A Ml Press to increase decrease the volume Press to return to the previous page eZ e Tab7r 20 VIEW R PHOTOS On the applications page press icon to access the picture player interface The picture player interface is displayed below 5 Gamme eZee Tab STOREX The icons of the toolbar displayed on the interface above have the following functions la af Press to zoom in out the dis
81. sici n a la lluvia o humedad mal funcionamiento ca da del producto NOTA IMPORTANTE El funcionamiento de este dispositivo a su m ximo volumen puede da ar la audici n del usuario Es ilegal descargar m sica de Internet sin haber comprado los derechos STOREX no se hace responsable del uso de un producto de su marca con m sica descargada ilegalmente SEGURIDAD AMBIENTAL ste producto STOREX ha sido probado en laboratorio y es consecuente con las correspondientes Directivas de la Uni n Europea para la calificaci n CE aplicable durante el per odo de mercadeo Se realiz6 un rastreo de todos los componentes de su producto STOREX Ha sido demostrado que el producto cumple con las Directivas Medio Ambientales RoHS en vigencia al momento de su lanzamiento Cuando el periodo de vida util acabe no arroje el producto a la basura sino que ll velo al organismo local encargado de la eliminaci n de los residuos dom sticos Este ltimo introducir el producto en Es un centro de reciclaje de basura de mecanismos el ctricos y electr nicos DEEE Este producto STOREX fue preparado BUREAU VERITAS probado y empacado por una Certification empresa francesa certificada ISO9001 en el 2008 por medio de una auditor a anual llevada a cabo por una persona cualificada de Bureau Veritas Certification CONTENIDO DE LA CA INTRODUCCION El eZee Tab7r ofrece toda la innovaci6n del sistema operativo
82. stbin Return it to the retailer or bring it to a rubbish heap to ensure the product is properly disposed of via a waste lectrical and electronic equipment WEEE channel Your STOREX product has been prepared tested and packaged in a French company 1509001 2008 certified by an annual audit performed by a qualified person from Bureau Veritas Certification CONTENT OF PACKAGE LI INTRODUCTION Your eZee Tab7r offers all the innovation of Google Android operating system for browsing and applications Lightweight ultra connected tactile the eZee Tab7r is the answer to all your mobility needs On a 7 inch touch screen evolving under Android 2 2 access the Internet using Wi Fi and customize your applications through Android Market Your eZee Tab7r is a transportable audio video system that can play movies and music in high definition Your eZee Tab7r becomes an authentic multimedia gateway once is connected to your TV OPERATION Your eZee Tab7r allow you to watch your HD content with ease Watch your movie or pictures listen your music everywhere with your eZee Tab7r Transform your eZee Tab7r in a multimedia gateway connect it to your TV with the mini HDMI port 10 MAIN FEATURES Audio connection 3 5 output jack Video connection mini HDMI output 7 inches large screen with high resolution of 800 480 Integrated Card Reader Micro SD PC USB p
83. tivos Bluetooth 25 Sonido Presione establecer la modalidad silenciosa tono de notificaci n el sonido de selecci n y el sonido de bloqueo de pantalla Pantalla Presione para ajustar el brillo la rotaci n autom tica de la pantalla las animaciones y el tiempo de exhibici n Calibrar la pantalla t ctil Por favor recalibre la pantalla t ctil si tiene dificultades a la hora de usarla Para comenzar presione la calibraci n de la pantalla t ctil Presione sobre el punto para calibrar Ubicaci n 8 seguridad Presione para ajustar la ubicaci n y la seguridad del sistema Aplicaciones Presione para ingresar al administrador de aplicaciones Confidencialidad Presione para ingresar a la configuraci n de confidencialidad Tarjeta SD y dispositivo de almacenamiento Presione para desplegar la tarjeta SD y los dispositivos de almacenamiento Idioma Teclado Presione para ajustar el idioma del sistema y la modalidad de ingreso de texto Voz Entrada y salida de audio Accesibilidad Presione para ajustar el modo de accesibilidad Fecha y hora Presione para ajustar la hora y la fecha Acerca de Presione para desplegar informaci n en el eZeeTab7r eZ e Tab7r 26 CONDICIONES DE LA GARANTIA La garantia disponible de STOREX es valida por dos para el eZee Tab7r y de 6 meses para los accesorios mando a distancia cables AV fuente de energia La garant a cubre cualquie
84. ugt sind der mit dem eZee Tab7r verbunden wird Der Beweis des Kaufs muss unseren Dienstleistungen prasentiert werden STOREX Garantie anzuwenden Die Garantie bedeckt Misserfolge oder Defekte nicht die die durch das Zuwiderhandeln zu den Instruktionen dieses Handbuches Vernachl ssigung Modifizierung unpassender Installation oder Wartung Schadenersatz oder Modifizierung nicht veranlasst sind durch STOREX unpassende Tests Unfall oder Au enfaktor solcher als autorisiert sind nicht ersch pfend berm Bige Hitze oder Nasse Macht Misserfolge oder schlechte Installation Deinstallation von eZee Tab7r Die einzige vertragliche durch STOREX gutgeheiBene Verpflichtung geh rt dem Schadenersatz oder Ersatz eines fehlerhaften Produktes Keinesfalls kann STOREX nicht verantwortlich f r jeden Verlust von Daten oder seine Folgen gehalten werden die durch die betriebliche Schuld oder einen eZ e Tab7R 27 Produktmisserfolg veranlasst sind Jedenfalls wird STOREX 2 keiner Finanzverantwortung f r keinen Betrag gebunden der den Wert des vom Endbenutzer gekauften Produktes Uberschreitet Diese Garantie wird definiert und kann nicht modifiziert vermindert oder ohne schriftliche Zustimmung von STOREX vergr Bert werden AuBerdem kann STOREX nicht verantwortlich f r jeden technischen Rat gehalten werden oder zur Verf gung gestellter Dienst geh ren eZee Tab7r F r jede durch diese Garantie nicht bedeckte Bitte set
85. ungen sind m glicherweise nicht kompatibel mit der Version des Betriebssystems eZ e Tab7r 24 EINSTELLUNGEN Auf der Startseite dr cken Sie die System Einstellungen eingeben Sie k nnen dann die Einstellungen unter regulieren Wifi Dr cken Sie um die WiFi Management Schnittstelle auf dem der Benutzer die aktuelle Wi fi Verbindung angezeigt zugreifen k nnen Auf der Wi Fi Management Schnittstelle wenn Sie die Wi Fi Punkt dr cken wird die eZee Tab7r dann alle verf gbaren Wi Fi Netzwerke scannen und sie auf dem Bildschirm listen wie unten gezeigt Network notification Wi Fi networks Ram CMCC Auf dieser Schnittstelle wird die eZee Tab7r den Signalzustand durch Ber hren eines beliebigen Wi Fi Netzwerk angezeigt Dr cken Sie das gew nschte Wi Fi Netzwerk und geben Sie die Wi Fi Netzwerk Schutz Taste wenn n tig Bluetooth Zu aktivieren deaktivieren die Bluetooth Bluetooth Einstellungen Zu berpr fen und scannen Bluetooth Ger ten 25 Sound Dr cken Sie auf die stumme Mode die Benachrichtigung Klingelton der Auswahl Sound der Bildschirm Sperren Sound Display Dr cken Sie um die Helligkeit die automatische Rotation des Bildschirms die Animationen und die Uhrzeit Anzeige einzustellen Kalibrieren Sie den Touchscreen Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Touchscreen haben machen Sie bitte die Neukalibrierung des Bildschirms Um zu starten dr cken Sie die Kalibrierun
86. vitons a enregistrer la garantie de votre eZee Tab7r sur notre site Web a l adresse http arantie storex eu En cas de panne veuillez contacter votre revendeur pour faire r parer votre eZee Tab7r sous garantie ou veuillez adresser votre demande par courrier lectronique a l adresse support storex eu ou par t l phone au France 01 55 85 82 OO Prix d un appel vers Paris Espagne 902 110 572 soporte esQstorex eu du Lundi au Jeudi de 09h30 19h30 le Vendredi de 9h30 18h30 29 STORwebEX Prise en main a distance Bonjour je n arrive pas installer mon disque dur L utilisation de la plateforme STORwebEX permet aux techniciens de la Hotline de se connecter a distance sur l ordinateur du client afin de r soudre les probl mes d installation li s un produit STOREX eZ e Tab7r e Tab7R by GSTOREX www storex eu STOREX 2011 Toutes les marques cit es sont d pos es par leurs propri taires respectifs G STOREX QUICK INSTALLATION GUIDE TABLE OF CONTENTS SECURITY 6 GENERAL kwi dp assi a kana 6 Sig 6 PRODUCT S POWER 7 PLACING OF THE PRODUCT 1 7 CLEANING as ee be d ka dada kal nat 7 TROUBLESHOOTING 8 IMPORTANT NOTE
87. xo fel Gamme eZee Tab STOREX Os icones da barra de ferramentas exibida na interface acima as seguintes fung es EMMA Pressione para fazer zoom in out da imagem exibida gt Pressione para iniciar slideshow 5 Pressione para exibir menu compartilhar excluir ou mais Compartilhar Para compartilhar a sua foto via bluetooth Apagar Para apagar a fotografia Mais mais detalhes definir como cortar girara esquerda girar a direita eZ e Tab7 e GESTOR DE ARQUIVOS Na p gina de aplica es prima o icone para aceder interface do gestor de arquivos A interface do gestor de arquivos mostrada abaixo Device List Internal Memory sp Card Quando este icone estiver acinzentado voc pode reproduzir musicas filmes ou fotos diretamente Quando estiver aceso ele usado para selecionar os arquivos Isso sera usado para editar arquivos copiar colar ou suprimir El Para retornar p gina inicial Para abrir o menu de edic o de arquivos copiar colar ou suprimir Para exibir o menu classificac o de arquivos Voltar para o diret rio anterior Para alternar entre os modos de exibic o de arquivos lista ou miniaturas Para exibir todas as fun es do gestor de arquivos Kou fechar gestor de arquivos 22 NAVEGAR NA INTERNET Na pagina inicial pressione o icone para abrir navegador intern
88. zare le notifiche di sistema 5 Premere per accedere alla pagina di configurazione Premere per visualizzare tutte le applicazioni installate vostro eZee Tab7r 1 eZ e Tab7r 17 GUARDA UN VIDEO Nella pagina delle applicazioni premere l icona per accedere all interfaccia del lettore video Far scorrere il dito sullo schermo dall alto verso il basso per vedere l elenco dei file e premere su uno dei file per iniziare a vedere 9 Y Le icone nella barra degli strumenti di cui sopra sono le funzioni di riproduzione video CET Premere per aumentare o diminuire il volume Per visualizzare il tempo di riproduzione o per trasferirsi in un punto specifico del video A n Premere per visualizzare l elenco dei file REZ Premere per riprodurre il video precedente successivo Premere a lungo per il riavvolgimento veloce avanti indietro del video ma Premere per mettere in pausa riprendere la riproduzione DOO Premere per visualizzare il sottomenu che include le seguenti opzioni Modalit di visualizzazione normale a schermo intero 4 3 e 16 9 Play mode on off Modalit di riproduzione ripeti tutto ripeti uno Luminosit 1 2 3 4 eZ e Tab7r 18 ASCO MUSICA Nella pagina delle applicazioni premere l icona e per accedere all interfaccia del lettore musicale Far scorrere il dito sullo schermo dall alto verso il basso per scorrere l elenco d
89. zen Sie sich bitte mit STOREX Unterst tzung oder Anmeldung zu www e storex com in Verbindung um Hilfsmittel zu bestellen Sie sind nicht der Beg nstigte dieser gegenw rtigen Garantie Diese Garantie bedeckt nur Ihren eZee Tab7r und wird durch das franz sische Gesetz geregelt Bemerken Sie STOREX beh lt sich das Recht vor das Benutzerhandbuch ohne vorherige Benachrichtigung gem den Evolutionen des Produktes zu modifizieren Sie k nnen die letzte Version des Handbuches auf unserer Website finden http www storex eu eZ e Tab7r 28 STOREX WEBSITE Gehen Sie zu http www storex eu W hlen Sie Multimedia Lablet aus und dann w hlen Sie eZee Tab7r aus Sie werden im Stande sein die letzte volle Version des Handbuches und der Softwareaktualisierungen herunterzuladen TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG Um das Management Ihres Problems zu erleichtern sollen Sie sich mit unserer Unterst tzungsmannschaft in Verbindung setzen wir laden Sie ein Ihren eZee Tab7r Garantie auf unserer Website an der folgenden Adresse einzuschreiben http arantie storex eu F r die Reparatur setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung um Ihren eZee Tab7r unter der Garantie zu reparieren oder Ihre Bitte ber die E Mail zur folgenden support storex eu oder telefonisch an Frankreich 01 55 85 82 00 Anklage des Ortsgespr chs nach Paris Spanien 902110572 soporte es storex eu Am Montag zum

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Showmaster 48 V7  Solicitud de cambios a cursos registrados  Vigo VG2920BL Installation Guide  ファンネルラッキー 70Wの取扱説明書  Eizo SX2462W  Cupid (HM-1003) Accessories list  Model / Modelo: XM1-5-CA Automatic Battery Charger/Maintainer  ivoclarvivadent.de  Troubleshooting Collaborative Ontology Design  USER MANUAL - Pinellas County Schools  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file