Manuel d`utilisation vidéoprojecteur Optoma H100 réf.
Contents
1. H C ble audio C ble S Vid o HM C ble vid o composite C ble VGA D Sub HDTV RCA C ble HDMI Cable VGA D Sub vers D Sub X Ua C ble USB C ble VGA DVI A Remarque raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents m Accessoire optionnel FR 17 Connexion d un ordinateur ou d un moniteur Connexion d un ordinateur Le projecteur poss de deux prises d entr e VGA qui vous permettent de connecter des ordinateurs la fois compatibles et Macintosh Si vous connectez un ordinateur Macintosh dun mod le ancien il est possible que vous ayez besoin dun adaptateur Mac Pour connecter sur le projecteur un ordinateur notebook ou de bureau 1 Prenez le c ble VGA fourni et branchez l une de ses extr mit s sur la prise de sortie D Sub de l ordinateur 2 Branchez l autre extr mit du c ble VGA sur la prise d entr e des signaux VGA1 YPbPr ou VGA2 YPbPr du projecteur C Important WDe nombreux ordinateurs notebook n activent pas leurs ports vid o externes lorsqu ils sont connect s un projecteur Il faut en g n ral utiliser une combinaison de touches comme F2. aa aaa eU eau EO Modes de compatibilit Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 D pannage 2 tentes eed ee edes p Les bureaux d Optoma dans le monde Notes r glementaires amp de s curit FR 1 Instructions d utilisation Instructions relatives la s curit Lisez future 1 FR 2 toutes les instructions avant d utiliser votre projecteur et conservez les pour r f rence Lisez les instructions Toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement doivent tre lues avant d utiliser l appareil Notes et avertissements Toutes les notes et les avertissements dans les instructions doivent tre respect s Nettoyage D branchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boitier du projecteur N utilisez pas de nettoyant liquide ou en a rosol Accessoires Ne placez pas ce produit sur un chariot un support ou une table instable Le produit peut tomber causant de graves d g ts au produit Conservez les mat riaux d emballage en plastique provenant du projecteur des accessoires et des pi ces en option hors de port e des enfants car ces sacs peuvent entra ner un d c s par touffement Soyez particuli rement prudent proximit des jeunes enfants Ventilation Le projecteur est quip d orifices de ventilation admission et de t
3. lt Pour corriger manuellement les d formations de l image provoqu es par une projection angulaire TEMP T moin DEL de temp rature Veuillez vous reporter aux Messages des t moins LED la page 57 SOURCE Change entre les signaux d entr e MARCHE voyant DEL d alimentation Veuillez vous reporter aux Messages des t moins LED la page 57 o Marche Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension AIDE Ouvre le menu Aide LAMPE T moin DEL de lampe Veuillez vous reporter aux Messages des t moins LED la page 57 ENTR E Confirme votre s lection d un l ment Re SYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Quatre boutons directionnels Utilisez les quatre boutons directionnels pour choisir des l ments ou apporter des r glages votre s lection MENU Pour afficher ou quitter les menus sur cran FR 9 Ports de connexion 00606 ENTR E AUDIO 1 Branchez la sortie audio d un ordinateur sur cette prise S VID O Branchez la sortie S Vid o de l quipement vid o sur cette prise Connectez le signal d entr e d image RVB analogique ou composante sur cette prise SORTIE VGA Pour connecter un moniteur sur le projecteur En mode Eco veille la SORTIE est d sactiv e En mode Actif veille la SORTIE est activ e 9 HDMI Connectez la sortie HDMI de l qui
4. service tsc europe com 33 1 41 46 12 20 33 1 41 46 94 35 savoptoma optoma fr 34 91 499 06 06 34 91 670 08 32 Dn B 49 0 211 506 6670 49 0 211 506 66799 info optoma de X ba Scandinavie Lerpeveien 25 3040 Drammen Norv ge PO BOX 9515 3038 Drammen Norv ge Am rique du Sud 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optoma com br Cor e WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku S oul 135 815 COREE Japon RABE 3 25 18 1 47 0120 380 495 12F No 215 Sec 3 Xindian Dist New Taipei City 231 Taiwan R P C www optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong 4a 47 32 98 89 90 amp 47 32 98 89 99 info optoma no 34 998 289 6786 www optoma com mx di 18242434430004 E 82 2 34430005 info os worldwide com www os worldwide com di 886 2 8911 8600 E 886 2 8911 6590 services optoma com tw asia optoma com da 852 2396 8968 852 2370 1222 www optoma com hk FR 59 mi 5 86 21 62947376 1205 5 E 86 21 62947375 www optoma com cn FR 60 Notes r glementaires de s curit Cet appendice liste les instructions g n rales concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et d clar conform
5. Rouge Teinte Saturation Gain Vert Teinte Saturation Gain Bleu Teinte Saturation Gain Cyan Teinte Saturation Gain Magenta Teinte Saturation Gain Jaune Teinte Saturation Gain Blanc Rouge Vert Bleu Remise z ro Quitter Echelle Chroma HDMI Auto RVB YUV Entr e HDMI Auto RVB 0 255 RVB 16 235 YUV Signal Automatic Marche Arr t Suivi VGA Fr quence Position Horiz VGA Position Vert VGA Quitter Quitter Remise z ro Oui Non FR 27 AFFICHER Format SVGA 7 XGA 4 3 16 9 Natif Automatique WXGA 4 3 16 9 ou 16 10 LBX Natif Automatique Zoom D placement image V Trap ze V Trois dimensions Mode 3D Lien DLP 3D gt 2D Trois dimensions G D Format 3D Automatique 75 5 Haut et Bas Superpos s Invers Sync 3D Marche Arr t REGLAGES Langue English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Svenska Nederlands Norsk Dansk Polski Suomi EAAnvik Magyar e tina j SISO ma T rk e Farsi Vietnamese Romanian Indonesian Projection Pos
6. tre contr l via la t l commande En s lectionnant Arr t vous pourrez nouveau utiliser le panneau de contr le Remarque Pour d sactiver le Clavier Verrouill appuyez pendant 5 secondes sur la touche Entrer du projecteur Mire Affiche un mire Les motifs disponibles sont Grille Motif blanc et Aucun Fonction IR S lectionnez Marche pour activer le r cepteur IR S lectionnez Arr t pour d sactiver le r cepteur IR Couleur Arr Plan Utilisez cette fonction pour afficher un cran Noir Rouge Bleu Vert ou Blanc lorsqu aucun signal n est d tect R glages t l commande Permet l utilisateur de d finir une touche de raccourci sur la t l commande pour ex cuter une fonction s lectionner dans le menu OSD Avanc Allumage direct S lectionnez Marche pour activer le mode d allumage direct Si l appareil est sous tension le projecteur d marrera automatiquement sans avoir appuyer sur la touche du panneau de contr le du projecteur ou de la t l commande Arr t Auto min R gle l intervalle du compte rebours Le compte rebours d butera lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minutes Mode Veille min R gle l intervalle du compte rebours Le compte rebours d butera qu il y ait ou non un signal envoy au projecteur Le projec
7. Menu Type d cran 16 10716 9 WXGA S curit S curit Marche Arr t S curit Horloge Mois 7 Jour Heure Changer mot passe Quitter ID Projecteur Muet Marche 7 Arr t Arrangements Volume audio Entr e audio Val par d faut 7 Audio 1 Audio 2 Logo Val par d faut 7 Neutre L gendage Arr t 7 CC17 CC2 Quitter FR 28 OPTIONS Source d entr e VGA1 7 VGA2T Video S Video HDMI Verr Source Marche Arr t Haute Altitude Marche Arr t Infos cach es Marche Arr t Clavier Verrouill Marche 7 Arr t Mire Aucun Grille Blanc Fonction Marche 7 Arr t Couleur Arr Plan Affichage R glages Format Invers t l commande Sync 3D Muet Mire VGA2 Allumage direct Marche Arr t Arr t auto min Avanc Veille min R sum rapide Marche Arr t puissance Veille Actif Eco Heures lampe Rappel de lampe Marche Arr t N Lumineux 7 Param tres Lampe Mode Lumineux Dynamic Eco Mise z ro lampe Oui Non Quitter Filtre optionnel install Oui Non Palmetl s Heures d utilisation filtre optionnels filtre Rappel filtre Marche 7 Arr t Remise z ro filtre Oui Non Quitter Remise z ro Oui Non cette fonction e
8. e devant ou derri re l cran Inverse ou retourne l image en cons quence Pos Menu Choisissez l emplacement du menu sur l cran Type d cran pour les mod les WXGA uniquement Choisissez entre 16 10 et 16 9 comme type d cran S curit S curit m Marche S lectionnez Marche pour activer la v rification de s curit au moment du d marrage du projecteur m Arr t S lectionnez Arr t pour d marrer le projecteur sans v rification de s curit FR 36 S curit Horloge Utilisez cette fonction pour sp cifier la dur e de temps mois jour heures durant laquelle le projecteur peut tre utilis Une fois ce laps de temps coul il vous faudra ressaisir votre mot de passe Changer mot passe Premi re fois 1 Appuyez sur Entrer pour saisir T l commande votre mot de passe 2 Le mot de passe doit se Rs composer de 4 chiffres 3 Utilisez les boutons num rot s de la t l commande pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur la touche Entrer pour le confirmer y m Changer mot passe Ea 1 Appuyez sur Entrer pour saisir mot de passe 2 Utilisez les boutons num rot s pour saisir votre mot de passe actuel puis appuyez sur la touche Entrer pour confirmer 3 Saisissez un nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des boutons num rot s de la t l commande puis appuyez sur la touche Entrer pour le confirmer 4 Saisissez une
9. v leront utiles si vous deviez exp dier votre projecteur Pour une protection maximum lors du transport remballez le projecteur comme il l avait t en usine FR 6 Vue d ensemble du projecteur Vue de face Sortie d a ration Q Capteur avant de t l commande IR Pied rehausseur 9 Objectif de projection Bague de mise au point Haut parleur Entr e d a ration Trous de ventilation Q Bague de zoom Panneau de commande Couvercle de lampe FR 7 Vue arri re Mod les sans HDMI Mod les avec HDMI Prise d alimentation secteur Ports de connexion Verrou Kensington Vue de dessous Barre de s curit Trous de montage au plafond Remarque W Ce projecteur peut tre utilis avec un support d accroche plafond Le support plafond n est pas inclus dans l emballage W Contactez votre revendeur pour des informations quant au montage du projecteur au plafond FR 8 Utilisation du produit Panneau de contr le 9 E
10. 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX150 1 30 30 31 35 30 20 31 00 Information OKabbbbccdddde a 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 05 None VGA1 VGA2 Video S Video HDMI dddd FW version e Display mode 0 1 2 3 4 5 6 7 None Presentation Bright Movie sRGB User Blackboard 3D XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn 1 2 3 4 5 S2010 S2015 X2010 X2015 W2015 XX108 1 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb LampHour 108 2 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb 5 digits Total Lamp Hours XX321 1 30 30 33 32 31203100 Filter Usage Hours OKbbbb bbbb Filter Usage Hours FR 55 D pannage Veuillez vous reporter aux sympt mes et aux solutions donn s ci dessous avant d envoyer le projecteur en r paration Si le probl me persiste contactez votre revendeur local ou un centre de service Veuillez galement vous reporter Messages des t moins DEL D marrage Si aucun t moin ne s allume m Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch sur le projecteur et que l autre extr mit est branch e sur une prise secteur m Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation m D branchez le cordon d alimentation et patientez un court instant puis rebranchez le et appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation Image Si la recherche de la source s affiche m Appuyez sur SOURCE sur le pr
11. 1080i p 720p R sine 4 3 1024x768 centre 16 9 1024x576 centre Natif Affiche l image d origine sans redimensionnement Automatique Sila source est 4 3 elle est automatiquement redimensionn e sur par d faut 1024 x 768 Si la source est 16 9 elle est automatiquement redimensionn e sur 1024 x 576 Si la source est 15 9 elle est automatiquement redimensionn e sur 1024 x 614 Sila source est 16 10 elle est automatiquement redimensionn e sur 1024 x 640 Pour les mod les WXGA 16 9 ou 16 10 en fonction du Type d cran cran 16 10 cran 16 10 480i p 576i p 1080i p 720p R sine 4 3 1066x800 centre 16 10 1280x800 centre LBX 1280x960 centre puis affichage central de l image 1280x800 Natif 1 1 mappage Affichage par mappage 1280 720 1 1 mappage centr 1 1 1280 x 800 Centr centr Automatique La source d entr e sera adapt e une zone d affichage de 1280x800 par d faut Jet conservera son rapport d origine Si la source est 4 3 elle est automatiquement redimensionn e sur 1066 x 800 Si la source est 16 9 elle est automatiquement redimensionn e sur 1280 x 720 Si la source est 15 9 elle est automatiquement redimensionn e sur 1280 x 768 Si la source est 16 10 elle est automatiquement redimensionn e sur 1280 x 800 FR 33 16 9 cran 16 9 480i p 576i p 1080i p 720p R sine 4 3 960 720
12. 30203100 Language English XX70 2 30 30 37 30 20 32 0D German XX70 3 30 30 37 30 20 33 0D French XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese XX707 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch XX70 9 30 30 37 30 20 39 0D Swedish XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek XX70 13 30 30 37 30 20 31 3300 Traditional Chinese XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese XX70 15 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian XX70 18 30 30 37 30 20 31 3800 Hungarian XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czech XX70 20 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish XX70 23 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Vietnamese XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Indonesian XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Romanian XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front Desktop XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear Desktop XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear Ceiling XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left XX72 2 7E 30 30 37 32 2
13. High Altitude On XX101 0 30 30 31 30 31 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide XX102 0 30 30 31 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible 7XX103 1 TE 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On XX103 0 30 30 31 30 33 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX195 0 30 30 31 39 35 20 30 OD Test Pattern XX195 1 30 30 31 39 35 20 31 00 Grid XX195 2 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern XX11 0 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off XX11 1 30 30 31 31 20 31 0D On XX104 1 30 30 31 30 34 2031 0D Background Color Blue XX104 2 TE 30 30 31 30 34 20 32 0D Black XX104 30 30 31 30 34 20 33 0D Red XX104 4 30 30 31 30 34 20 34 0D Green 104 5 30 30 31 30 34 20 35 0D White FR 53 XX105 1 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On 105 0 30 30 31 3035 20 3000 Off 0 2 for backward compatible XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off min 0 30 180 31 38 30 XX107 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer min n 0 30 990 39 39 39 XX115 1 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On 115 0 30 30 31 31 35 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX114 1 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode Standby Eco 0 5W XX114 0 30 30 31 31 34203000 Active 0 2 for backward compatible XX109 1
14. Phase n 0 a 30 31 a 33 31 By signal XX75n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H Position n 5 20 35 5 a 35 By timing XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V Position n 5 20 35 5 35 By timing XX45 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Color Saturation XX44 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Tint FR 51 XX60 1 30 30 36 30203100 Format 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16 10 WXGA XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto XX61n 7E3030363120a0D Edge mask n 0 30 10 31 30 XX62 n 30 30 36 3220 00 Zoom D 35 25 32 35 XX63 n 7E3030363320a0D H Image Shift D 31 30 30 100 31 30 30 XX64 n 30 30 36 34 20 00 V Image Shift 100 20 31 30 30 100 31 30 30 XX66 n 30 30 36 36 20 00 V Keystone 0 20 34 30 40 34 30 XX230 1 30 30 32 33 30 20 31 00 3D Mode DLP Link XX230 3 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode IR XX400 0 30 30 34 30 30203000 30 gt 20 3D XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R XX405 0 7E 30 3034 3035 20 3000 3D Format Auto XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom XX405 3 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential XX2310 30 30 32 33 31 20 30 00 3D Sync Invert On XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D 3D Sync Invert Off XX70 1 30 30 37
15. Vid o VID O Connexion dun Normale p riph rique source vid o composite la page 22 Remarque Certains mod les ne poss dent pas de prise d entr e HDMI v rifiez votre projecteur avant de faire les branchements FR 20 Connexion d un appareil source HDMI Examinez votre appareil source Vid o pour d terminer s il est quip ou non d une s rie de sorties vid o HDMI inutilis es m Sicest le cas poursuivez la pr sente proc dure m Sinon vous devez choisir une autre m thode pour connecter le p riph rique Pour connecter le projecteur un appareil source HDMI 1 Prenez un c ble HDMI et branchez l une des extr mit s la prise de sortie HDMI du p riph rique source HDMI 2 Branchez l autre extr mit du c ble HDMI sur la prise HDMI du projecteur Connexion d un p riph rique source vid o composante V rifiez s il y a un ensemble de prises de sortie vid o composante disponible sur votre p riph rique source vid o m GSicestle cas poursuivez la pr sente proc dure m Sinon vous devez choisir une autre m thode pour connecter le p riph rique Pour connecter un p riph rique source vid o composante au projecteur 1 Prenez un c ble VGA D Sub HDTV RCA et branchez l extr mit dot e de 3 connecteurs de type RCA aux sorties vid o composantes de l appareil source Vid o Faites correspondre les couleurs des fiches avec celles des prises vert s
16. agit comme une souris USB Touche Gauche Lorsque le menu est d sactiv la touche gauche agit comme une souris USB Touche Droite Lorsque le menu est d sactiv la touche droite agit comme une souris USB Touche Bas Lorsque le menu est d sactiv la touche bas agit comme une souris USB Page Marche comme la fonction Page Bas lorsque le mode souris est activ Trap ze Pour corriger manuellement les d formations de l image provoqu es par une projection angulaire Luminosit Affiche la barre de r glage pour ajuster la luminosit Arr t sur image G le l image projet e HDMI o e Affichez le signal HDMI Cette fonction ne sera pas disponible si l appareil n est pas quip d une prise HDMI S Vid o Affiche le signal S Vid o Activation d sactivation du menu du Mode Lumineux VGA Change la source d entr e sur VGA1 ou VGA2 dans l ordre S lecteur S lectionne le mode souris lorsque les menus l cran sont ferm s Utilisateur Touche configurable par l utilisateur pour une fonction personnalis e Re SYNC Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Souris droite Effectuez un clic avec le bouton droit de la souris lorsque le mode souris est activ Entrer Pour confirmer les s lections Touche entr e pour agir tel une souris USB via USB Mode Activation d sactivation du menu du mode Affic
17. lectrique jusqu 70 pourcent durant les p riodes d inactivit Mise z ro lampe R initialise le compteur de la lampe apr s son remplacement Param tres optionnels filtre Filtre optionnel install S lectionnez Oui si un filtre poussi re optionnel est install Heures d utilisation filtre Affiche la dur e de fonctionnement coul e du filtre en heures Rappel filtre R gle l affichage du rappel de remplacement du filtre Remise z ro filtre R initialise le compteur du filtre apr s son remplacement Remise z ro S lectionnez Oui pour r tablir tous les param tres d affichage des menus aux valeurs par d faut 41 Installation du filtre poussi re Pour installer le filtre poussi re proc dez comme suit 1 2 4 Alignez le filtre avec la position de ces deux crochets n 1 et n 2 puis appuyez pour fermer le projecteur de la gauche vers la droite Appuyez sur l emplacement du dernier crochet n 3 jusqu entendre un d clic filtre poussi re Allumez le projecteur appuyez sur Menu puis s lectionnez OPTIONS gt Param tres optionnels filtre gt Filtre optionnel install et s lectionnez Oui Nettoyez r guli rement le filtre poussi re CF Le filtre poussi re devrait tre nettoy ou remplac p riodiquement il est recommand de le faire toutes les 500 heures ou apr s 3 mois d utilisation S il n est pa
18. lorsque les menus l cran sont ferm s Une ic ne s affiche sur l cran pour indiquer l activation du mode souris Effectuez les op rations de souris voulues sur votre t l commande m Pour d placer le curseur l cran appuyez sur A Y 4 m Pour faire un clic gauche appuyez sur L m Pour faire un clic droit appuyez sur R m Pourretourner au mode normal appuyez nouveau sur S lecteur Remarque W econnecteur HDMI prend en charge la fonction souris FR 14 Installation des piles 1 Ouvrez le capot du compartiment piles dans la direction indiqu e Installez les piles de la fa on indiqu e par le sch ma qui se trouve dans le compartiment Remettez le capot du compartiment piles en place Attention W Risque d explosion si la pile est remplac e par un type incorrect WD barrassez vous des batteries usag es conform ment aux instructions WAssurez vous que les bornes plus et moins sont correctement align es lors de l installation d une pile Remarque Conservez les piles hors de port e des enfants Il y a un risque de d c s en cas d ingestion accidentelle des piles Retirez les piles de la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Ne jetez pas les piles usag es avec les ordures m nag res Mettez les piles usag es au rebut dans le respect de la r glementation locale Il y a un risque d explosion si les piles sont mal remplac es Remplacez to
19. 0 31 39 0D Brightness XX140 20 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu XX140 21 30 30 31 34 30 20323100 Zoom XX140 28 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast SEND from projector automatically 232 ASCII Code Code Function Projector Return Description when Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open INFOn 0 1 2 3 4 6 718 Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Cover Open FR 54 232 ASCII Code Code Function Projector Return Description XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n 0 1 2 3 4 5 None VGA1 VGA2 Video S Video HDMI XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKdddd dddd FW version XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn 0 1 2 3 4 5 6 7 None Presentation Bright Movie SRGB User Blackboard 3D XX124 1 30 30 31 32 34 20 31 00 Power State OKn n 0 1 OfffOn XX125 1 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Aspect Ratio OKn WXGA 0 1 2 3 4 4 3 16 9 16 10 LBX Native AUTO SVGA XGA 0 1 2 3 4 4 3 16 9 LBX Native AUTO 16 9 or 16 10 depend on Screen Type setting XX128 1 30 30 31 32 38 20 31 00 Color Temperature OKn 0 1 2 Warm Medium Cold XX129 1 30 30 31 32 392031 00 Projection Mode OKn n
20. 0 32 0D Top Right XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right WXGA only XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D FR 52 XX77n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month Day Hour n mm dd hh mm 00 30 30 12 31 32 dd 00 bb 30 30 30 bb 33 30 00 30 30 24 32 34 XX78 1 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings Enable XX78 0 nnnn 30 30 37 38 20 32 20 a 0D Disable 0 2 for backward compatible nnnn 0000 a 7E 30 30 30 30 9999 a 7E 39 39 39 39 XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n 00 a 30 30 99 a 39 39 XX80 1 30 30 38 30 203100 Mute XX80 0 30 30 38 30 20 30 0D 0 2 for backward compatible XX81 n 30 30 38 31 20 00 Volume Audio n 0 30 10 31 30 XX82 1 30 30 38 32203100 Logo Default XX82 3 30 30 38 32203300 Neutral XX88 0 30 30 38 38 203000 Closed Captioning Off 88 1 30 30 38 38203100 cc1 XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D 2 XX89 0 30 30 38 39 20 3000 Audio Input Default XX89 1 30 30 38 39 20 31 0D Audio1 XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2 XX100 1 30 30 31 30 30 2031 00 Source Lock XX100 0 30 30 31 30 30 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX101 1 30 30 31 30 31 20 31 00
21. 16 9 1280 720 LBX 1280x960 centre puis affichage central de l image 1280x720 Natif 1 1 mappage centr Affichage par 1280x720 1 1 mappage mappage 1 1 Centr centr 1280 x 720 Automatique Lorsque ce format est s lectionn le type d cran devient par d faut automatiquement 16 9 1280x720 Si la source est 4 3 elle est automatiquement redimensionn e sur 960 x 720 Si la source est 16 9 elle est automatiquement redimensionn e sur 1280 x 720 Si la source est 15 9 elle est automatiquement redimensionn e sur 1200 x 720 Si la source est 16 10 elle est automatiquement redimensionn e sur 1152 x 720 Masquage La fonction Masquage supprime le bruit vid o d une image Surbalayez l image pour supprimer le bruit d encodage vid o aux extr mit s de la source vid o Remarque W Chaque E S poss de un qui lui est propre La fonction Masquage et Zoom ne peuvent tre utilis es simultan ment Zoom Zoom avant et arri re sur les images D placement image D cale l image projet e horizontalement ou verticalement V R glez la distorsion d image verticale Si l image semble s afficher sous la forme d un trap ze cette fonction permet de la rendre plus rectangulaire Remarque Le r glage trap ze peut affecter l affichage du menu OSD Trois dimensions Mode 3D m Lien DLP S lectionnez la fonction Lien DLP pour appliquer l
22. 2 39 42 12 01 43 75 13 34 180 457 27 0 69 Mod le WXGA Taille de l cran 16 10 Distance de projection pieds m Hauteur de D calage Diagonale vertical pouces cm zoom min zoom max pouces cm pouces cm 30 76 3 08 0 94 3 92 1 19 16 40 24 6 40 102 4 12 1 27 5 17 1 57 21 54 32 8 60 152 6 33 1 93 7 83 2 39 32 81 4 8 12 80 203 8 42 2 57 10 5 3 20 42 108 6 4 16 100 254 10 58 3 23 13 08 3 99 53 135 7 9 20 120 305 12 75 3 89 15 75 4 80 64 162 9 5 24 150 381 15 92 4 85 19 67 5 99 79 202 11 9 30 200 508 21 25 6 48 26 25 8 00 106 269 15 9 40 250 635 26 58 8 10 32 83 10 01 132 336 19 9 50 300 762 31 92 9 73 39 42 12 01 159 404 23 8 61 Remarque W Placez le projecteur en position horizontale les autres positions peuvent provoquer une accumulation de chaleur et des d g ts au projecteur W Gardez un espace de 30 cm au moins autour du projecteur m N utilisez pas le projecteur dans un environnement enfum Des r sidus de fum e peuvent s accumuler sur les l ments critiques et endommager le projecteur ou affecter ses performances W Consultez votre revendeur pour les installations particuli res telles que la suspension un plafond FR 25 Utilisation du menu Le projecteur a un syst me de menus l cran multilingues qui vous permettent d effectuer les r glages de l image et de modifier di
23. 2 sont toutes deux des sources la SORTIE VGA par d faut sera VGA 4 Sini VGA1 ni VGA2 ne projette la SORTIE VGA sera d sactiv e En mode veille 1 La SORTIE VGA pr serve la derni re source de signal VGA utilis e La SORTIE VGA par d faut est VGA1 2 Sile projecteur se trouve en mode Marche veille lt 0 5W la SORTIE VGA est d sactiv e FR 19 Connexion des p riph riques source vid o Vous pouvez connecter sur votre projecteur diff rents p riph riques source vid o poss dant l une quelconque des prises de sortie suivantes m m Vid o composante m S Vid o m Vid o composite II vous suffit de connecter un p riph rique source vid o au projecteur en utilisant l une des m thodes de connexion ci dessus en sachant cependant que chaque m thode apporte un niveau de qualit vid o diff rent La m thode que vous choisissez d pendra probablement de la disponibilit des bornes correspondantes la fois sur le projecteur et sur le p riph rique source vid o ainsi que d crit ci dessous Nom du terminal Apparence du R f rence Qualit terminal d image HDMI HDMI Connexion d un La meilleure appareil source HDMI la page 21 Vid o VGAT YPbPr or Connexion d un Meilleure composante VGA2 YPbPr p riph rique source vid o ESS composante la page 21 S Vid o S VID O Connexion d un Bonne FA p riph rique source S Vid o la page 22
24. 30 30 31 30 39 20 31 00 Lamp Reminder On XX109 0 30 30 31 30 39 203000 Off 0 2 for backward compatible XX110 1 30 30 31 31 30203100 Brightness Mode Bright XX110 3 30 30 31 31 30203300 Eco XX110 4 30 30 31 31 30203400 XX111 1 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes 111 0 30 30 31 31 31203000 No 0 2 for backward compatible XX322 0 30 30 33 32 32203000 Filter Reminder Off XX322 1 30 30 33 32 32 20 31 0D 300 hr 322 2 30 30 33 32 32 20 3200 500 hr 322 3 30 30 33 32 32203300 800 hr XX322 4 30 30 33 32 32 20 34 0D 1000 hr XX323 1 30 30 33 32 33 20 31 00 Filter Reset Yes XX323 0 30 30 33 32 33203000 No XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes 99 1 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alei XX210n 7E 303032303020n0D Display message on the OSD n 1 30 characters SEND to emulate Remote XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up XX140 11 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left XX140 12 30 30 31 34 30 20 31 3200 Enter for projection MENU XX140 13 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right XX140 14 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down XX140 15 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume XX140 18 30 30 31 34 30 20 31 3800 Volume XX140 19 7E 30 30 31 34 30 2
25. 6 Fl che haut C8 Fl che gauche C9 Fl che droite C7 Fl che bas FR 48 6 Source User Re Sync Laser Volume 5 Freeze 8 S Video VGA 0 USB C5 Entrer CA Entrer N A Laser C1 Page 95 Mode C2 Page 85 Trap ze 84 Trap ze 8C Volume 8F Volume 87 Luminosit 1 88 Menu 2 89 Zoom 3 86 HDMI 4 8B Gel 5 8A Sourdine AV 6 83 S Vid o 7 8b VGA 8 8D Vid o 9 94 Contraste 06 Eco 93 Trois dimensions Les codes IR ci dessous sont uniquement destin s aux r glages t l commande d finis par l utilisateur 79 Arr t pression unique 82 Arr t 80 D marrage 9A VGA2 FR 49 Commandes 5232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 R le de la broche RS232 E 27 D Sub 9 broches Liste des fils c t projecteur c t c ble 1 1CD C1 COULEUR C2 2 RXD 1 Noir 1 3 TXD 2 Marron 3 4 DTR 3 Rouge 2 5 GND 4 Orange 6 6 DSR 5 Jaune 5 7 RTS 6 Vert 4 8 CTS 7 8 9 RI 8 Violet 7 9 Blanc 9 SHELL DW SHELL Liste des Fonctions du Protocole RS232 D bit en bauds 9600 XX 01 99 ID du projecteur Bits de donn es 8 XX 00 pour tous les projecteurs
26. N ou la touche CRT LCD pour activer ou d sactiver l affichage externe Cherchez sur le notebook la touche de fonction CRT LCD ou une touche de fonction avec un symbole de moniteur Appuyez en m me temps sur la touche FN et sur la touche de fonction concern e Pour savoir quelle est la combinaison de touches pour votre notebook veuillez vous reporter la documentation du notebook FR 18 Connexion d un moniteur Si vous souhaitez voir votre pr sentation de pr s sur un moniteur en m me temps que sur l cran vous pouvez connecter un moniteur externe sur la prise de sortie de signal Sortie VGA du projecteur l aide d un c ble VGA et en suivant les instructions ci dessous Pour connecter un moniteur sur le projecteur 1 Connectez un ordinateur sur le projecteur ainsi que d crit dans Connexion d un ordinateur la page 18 2 Prenez le c ble VGA ad quat uniquement l un des c bles fournis et connectez l une des extr mit s du c ble sur la prise d entr e D Sub sur le moniteur vid o Ou si votre moniteur est muni d une prise d entr e DVI prenez le c ble VGA vers DVI A et connectez l extr mit DVI du c ble sur la prise d entr e DVI du moniteur vid o 3 Branchez l autre extr mit du c ble sur la prise SORTIE VGA du projecteur Boucle sortie VGA En mode fonctionnement 1 Si VGA1 projette la source SORTIE VGA sera 2 Si 2 projette la source SORTIE VGA sera VGA2 3 Si VGA et VGA
27. Parit Aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun UART 16550 FIFO D sactiver Retour Projecteur Avec succ s P Retour Projecteur chec F Remarque lt gt apr s toutes les commandes ASCII OD est le code HEX correspondant CR en code ASCII FR 50 232 ASCII Code HEX Code Function Description XX00 1 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 0 30 30 30 30203000 Power OFF 0 2 for backward compatible XX00 1 nnnn 30 30 30 30 20 31 20 a ODPower ON with Password nnnn 0000 a 7E 30 30 30 30 30 30 30 31 20 31 00 9999 a 7E 39 39 39 39 Resync 02 1 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On XX02 0 30 30 30 32 203000 Off 0 2 for backward compatible XX03 1 30 30 30 33 20 31 0D Mute On XX03 0 30 30 30 33 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX04 1 30 30 30 34 20 31 00 Freeze XX04 0 30 30 30 34203000 Unfreeze 0 2 for backward compatible XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus XX12 1 30 30 31 32 20 310D Direct Source Commands HDMI XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA1 XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA2 XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S Video XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video XX12 13 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component XX20 1 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Present
28. Table des mati res Instructions d utilisation Instructions relatives a la s curit IntroductlOn 5 5 2 TEBA NANA ce era eO EC UE 5 Caract ristiques du projecteur ii 5 Contenu de l emballage iiic ED a eee eadeni e ua de I Ne 6 Vue d ensemble du projecteur issues 7 Utilisation du produit I 9 Panneau de controle Jus aa aan M a a Q da uu eu Suku y u 9 P rtS deConneXION sona my Res et CM D LEM I saka nu 10 z uuu Qasa aa de che NEK Ve EP LER Dae ted 12 mstallationdes piles y TA e Na eie 15 Fonctionnement de la t l commande 2 16 efle 17 Connexion d un ordinateur ou d un moniteur a 18 Connexion des p riph riques source vid o RN 20 Fonctionnemient ieri es edee t anana ESO OECD y RE aras Mise sous hors tension du projecteur R glage de la hauteur du projecteur R glage du zoom et de la mise au point du projecteur R glage de la taille de l image projet e is Utilisationdu MENU zur tr co re re ot e te ya A an e at e ea E e Re d A Mah IN Ga A te ce e ette net Installation du filtre a poussi re Remplacement de la lampe Montage au plafond R
29. ages 1280 X 720P 60Hz Frame packing paquet d images 1920 X 10801 50 Hz C te c te moiti 1920 X 10801 60 Hz C te c te moiti 1920 X 1080P 924 Hz Haut et bas 1920 X 1080P 924 Hz Frame packing paquet d images HDMI 1 3 1920 x 10801 50Hz 1920 x 1080i 60Hz 1280 X 720P 50Hz 1280 X 720P 0 60Hz Mode SBS c te c te activ C te c te moiti 1920 x 10801 50Hz 1920 x 1080i 60Hz 1280 X 720P 50Hz 1280 X 720P 0 60Hz Mode TAB haut et bas activ Haut et bas 4801 HQFS Format 3D superpos Sil entr e 3D est r gl e sur 1080p 24hz le DMD affichera en int gral multiple sous le mode 3D mode 1080i 25hz et 720p 50hz fonctionneront 100hz les autres temps 3D fonctionneront 120hz Compatibilit vid o NTSC NTSC MY 3 58MHz 4 43MHz PAL PAL B D G H I M N 4 43MHz SECAM SECAM B D G K K1 L 4 25 4 4 MHz Composante 480i p 576i p 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 1080P 24 50 60Hz SDTV 4801 576i p HDTV 720p 50 60Hz 1080i 50 60Hz 1080P 50 60Hz FR 47 Code IR Switch User Re Sync Mode Keystone Volume 5 Freeze 8 Code client 32CD Code cl D finition cl d impression 81 Alimentation Marche Arr t 3E S lecteur Source 97 Utilisateur C4 Re Sync CB G CC D C
30. ation XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright XX20 3 30 30 32 30203300 XX20 4 30 30 32 30203400 SRGB XX20 5 30 30 32 30 20 35 00 User XX20 7 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard XX20 9 30 30 32 30203900 3D XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX23 n 30 30 323320 a0D Sharpness 31 15 31 35 XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings White Red n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX33 1 7E 30 30 33 33 20 31 0D XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor M n 1 30 10 a 31 30 XX35 1 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film XX35 2 30 30 33 35203200 Video XX35 3 30 30 33 35203300 Graphics XX35 4 30 30 33 35203400 Standard XX36 1 30 30 33 36 20 31 00 Color Temp Warm XX36 2 30 30 33 36 203200 Medium 36 30 30 33 36 203300 Cold XX37 1 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB RGB 0 255 XX37 3 30 30 33 37 20 33 0D YUV XX37 4 30 30 33 37 20 34 0D RGB 16 235 XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal Frequency n 5 a 2D 35 5 a 35 By signal XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n 0 disable n 1 enable XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D
31. au plafond 1 2 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d Optoma Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour fixer le projecteur au support sont conformes aux sp cifications suivantes Type de vis M4 3 Longueur maximale de vis 8mm Longueur minimale de vis 6mm 55 0 D Objectif Unit mm Remarque Veuillez noter que des dommages suite une mauvaise installation annuleront la garantie Avertissement 1 Si vous achetez une monture de plafond chez une autre soci t veuillez vous assurer d utiliser la taille de vis correcte La longueur de la vis d pendra de l paisseur de la plaque de montage 2 Assurez vous de garder au moins 10 cm d cart entre le plafond et le bas du projecteur 3 Eviter d installer le projecteur pr s d une source chaude FR 45 Modes de compatibilit Compatibilit avec ordinateur Signal R solution Taux de Remarques sur rafra chissement les ordinateurs Hz Mac VGA 640 x 480 60 67 72 85 60 72 85 SVGA 800 x 600 60 2 72 85 120 2 Mac 60 72 85 XGA 1024 x 768 NE Mac 60 70 75 85 HDTV 720P 1280 x 720 50 60 2 120 2 Mac 60 WXGA 1280 x 768 60 75 85 Mac 60 75 85 1280 x 800 60 Mac 60 1366 x 768 60 Ma
32. c 60 SXGA 1280 x 1024 60 Mac 60 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 60 Mac 60 WUXGA 1920 x 1200 1 60 Mac 60 1 1920 x 1200 60hz prend uniquement en charge le clignotement r duit 2 Synchronisation 3D pour projecteur True 3D Signal d entr e HDMI Signal R solution Taux de rafraichissement Remarques sur les Hz ordinateurs Mac VGA 640 x 480 60 Mac 60 72 85 SVGA 800 x 600 60 2 72 85 120 2 Mac 60 72 85 XGA 1024 x 768 60 2 70 75 85 120 2 Mac 60 70 75 85 SDTV 4801 640 x 480 60 SDTV 480P 640 x 480 60 SDTV 5761 720 x 576 50 SDTV 576P 720 x 576 50 WSVGA 1024X600 1024 x 600 60 HDTV 720p 1280 x 720 50 2 60 120 2 Mac 60 1280 x 768 60 75 85 Mac 75 WXGA 1280 x 800 60 Mac 60 1366 x 768 60 Mac 60 WXGA 1440 x 900 60 Mac 60 SXGA 1280 x 1024 60 75 85 Mac 60 75 SXGA 1400 x 1050 60 UXGA 1600 x 1200 60 HDTV 10801 1920 x 1080 50 60 HDTV 1080p 1920 x 1080 24 30 50 60 Mac 60 WUXGA 1920 x 1200 1 60 Mac 60 1 1920 x 1200 60hz prend uniquement en charge le clignotement r duit 2 Synchronisation 3D pour projecteur True 3D FR 46 Tableau de compatibilit vid o True 3D R solutions d entr e Entr e HDMI 1 4a 3D Temps d entr e 1280 X 720P 0 50Hz Haut et bas 1280 X 720P 60Hz Haut et bas 1280 X 720P 0 50Hz Frame packing paquet d im
33. e Connecteur RS 232 pour la commande s rie Fonction R sum rapide Eco pour une utilisation plus conomique Full 3D Remarque Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modifications sans pr avis La reproduction le transfert ou la copie de tout ou partie de ce document n est pas autoris e sans le consentement crit expr s FR 5 Contenu de l emballage Lorsque vous d ballez le projecteur assurez vous d avoir tous ces l ments Projector Projecteur Cordon d alimentation C ble VGA Ce 2510 secteur D SUB vers D SUB T l commande IR ou t l commande avec 5 225 2 de transport optionnel pointeur laser en fonction de la r gion et piles N AAA 2 PCS avec certains mod les Filtre poussi re en Vis et rondelle en fonction de la r gion fonction de la r gion de mise en route de l utilisateur s Documentation WEEE pour la r gion de garantie uniquement Remarque W Pour plus d informations sur la garantie applicable en Europe veuillez visiter www optomaeurope com raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents W Contactez votre revendeur imm diatement si l un des l ments est manquant semble endommag ou si l appareil ne fonctionne pas Conservez le carton et l emballage d origine ceux ci se r
34. e aux restrictions pour les appareils num riques de classe B conform ment la section 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est aucunement garanti que des interf rences ne se produiront pas sur une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut se v rifier en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes m R orienter ou d placer l antenne de r ception m Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur m Connecter l appareil une prise d un circuit diff rent que celui auquel le r cepteur est reli m Ou consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Avertissement C bles blind s Toutes les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme au r glement de la FCC Attention Tous les changements ou les modifications non express ment approuv s par le constructeur peu
35. e connexion vid o composante entre le projecteur et ce p riph rique source S Vid o par le biais des connecteurs vid o composante vous n avez pas besoin de connecter ce p riph rique l aide d une connexion S Vid o car cela ne fera qu ajouter une seconde connexion superflue de moins bonne qualit Voir Connexion des p riph riques source vid o la page 20 pour les d tails Connexion d un p riph rique source vid o composite V rifiez s il y a un ensemble de prises de sortie vid o composite disponible sur votre p riph rique source vid o m GSicestle cas poursuivez la pr sente proc dure m Sinon vous devez choisir une autre m thode pour connecter le p riph rique Pour connecter un p riph rique source vid o composite au projecteur 1 Prenez un c ble vid o et connectez l une de ses extr mit s sur la prise de sortie vid o du p riph rique source vid o 2 Branchez l autre extr mit du c ble Vid o sur la prise VID O du projecteur Important WSi l image vid o s lectionn e ne s affiche pas lorsque le projecteur est allum et alors que la source vid o correcte a t s lectionn e v rifiez que le p riph rique vid o source est bien allum et fonctionne bien correctement V rifiez aussi que les c bles signaux ont bien t connect s correctement WVous n avez besoin de connecter ce p riph rique avec une connexion vid o composite que si les entr es vid o composante et S Vid o n
36. e de la lampe peut varier d une lampe l autre et en fonction de l environnement d utilisation Il n est pas garanti que toutes les lampes auront la m me dur e de vie Certaines lampes peuvent tomber en panne ou avoir une dur e de vie plus courte que d autres lampes semblables W Une lampe peut exploser en raison de vibrations de chocs ou de d gradations apr s des heures d utilisation car sa dur e de vie tire sa fin Le risque d explosion peut varier en fonction de l environnement ou des conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s Portez des gants et des lunettes de protection lorsque vous montez ou d montez la lampe Des cycles de marche arr t plus rapides endommagent la lampe et r duisent sa dur e de vie Attendez au moins 5 minutes pour teindre le projecteur apr s la mise sous tension N utilisez pas la lampe proximit de papier de tissu ou d autres mat riaux inflammables et ne la couvrez pas avec de tels mat riaux N utilisez pas la lampe dans une atmosph re contenant une substance inflammable comme un diluant A rez convenablement la zone ou la pi ce lorsque vous utilisez la lampe dans une atmosph re d oxyg ne l air En cas d inhalation d ozone cela peut provoquer des maux de t te des naus es des tourdissements et d autres sympt mes La lampe contient du mercure inorganique Si la lampe clate le mercure l int rieur de la lampe est expos Quittez la zone i
37. e le pied du rehausseur et le pied de r glage de l inclinaison sont compl tement rentr s avant de ranger le projecteur dans son tui de transport R glage du zoom et de la mise au point du projecteur 2 Bague de zoom 2 Bague de focus 1 Mettez au point l image en tournant la bague de mise au point est conseill d utiliser une image fixe pour la mise au point 2 R glez la taille de l image en tournant la bague de zoom FR 24 R glage de la taille de l image projet e Veuillez vous reporter au graphique et au tableau ci dessous pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection Centre de l objectif Mod le SVGA XGA Taille de l cran Ecran i Distance de projection pieds m Hauteur de D calage Diagonale l image vertical pouces cm zoom min zoom max pouces pouces 30 76 3 83 1 17 4 33 1 32 18 46 27 7 40 102 5 17 1 57 5 75 1 75 24 61 3 6 9 60 152 7 83 2 39 8 67 2 64 36 91 5 4 14 80 203 10 42 3 18 11 58 3 53 48 122 7 2 18 100 254 13 08 3 99 14 58 4 45 60 152 9 0 23 120 305 15 75 4 80 17 5 5 33 72 183 10 8 27 150 381 19 67 5 99 21 83 6 65 90 229 13 5 34 200 508 26 25 8 00 29 17 8 89 120 305 18 0 46 250 635 32 83 10 00 36 5 11 13 150 381 22 5 57 300 76
38. e sont pas disponibles Voir Connexion des p riph riques source vid o la page 20 pour les d tails FR 22 Fonctionnement Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Branchezle cordon d alimentation secteur ainsi que le ou les c bles de signal des p riph riques 2 Appuyez sur pour allumer le projecteur II faut environ une minute au projecteur pour chauffer 3 Allumez votre source ordinateur notebook DVD etc Le projecteur d tecte automatiquement votre source m Si vous connectez en m me temps plusieurs sources sur le projecteur appuyez sur SOURCE sur le projecteur ou Source sur la t l commande pour s lectionner le signal que vous voulez ou appuyez sur la touche du signal voulu sur la t l commande Avertissement regardez jamais vers l objectif lorsque la lampe est allum e Vous risquez de vous ab mer les yeux WCe point focal concentre une haute temp rature Ne placez pas d objet proximit afin d viter d ventuels risques d incendie Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur pour teindre le projecteur Vous voyez un message Mise hors tension Pressez de nouveau qui s affiche l cran 2 Appuyez de nouveau sur b pour confirmer m Les ventilateurs continuent de fonctionner pendant le cycle de refroidissement m Lorsque le voyant DEL d alimentation devient rouge le projecteur est pass en mode veille m Si vous voulez rallume
39. eille Lumi re fixe Connecteur cordon d alimentation D marrage Clignote pr chauffe 0 5 sec teint 0 5 sec allum D marrage et Lumi re fixe allumage de la lampe Arr t Clignote refroidissement 0 5 sec teint 0 5 sec allum Retour une lumi re rouge fixe une fois le ventilateur teint R sum rapide Clignote 100 secs 0 25 sec teint 0 25 sec allum Erreur Clignote Lumi re fixe dysfonctionnem ent de la lampe Erreur Clignote Clignote dysfonctionnem ent du ventilateur Erreur Clignote Lumi re fixe surchauffe Etat de veille Clignote mode burn in Burn in Clignote pr chauffe Burn in Clignote refroidissement FR 57 Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional USA 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optomausa com Canada 3178 Laurelview Ct Fremont CA 94538 USA www optomausa com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 802 GB www optoma eu T l service 44 0 1923 691865 France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Espagne C Jose Hierro 36 Of 1 28522 Rivas Vacia Madrid Espagne Allemagne Wiesenstrasse 21 W D40549 Dusseldorf Allemagne FR 58 amp 888 289 6786 services optoma com 4 888 289 6786 services optoma com 34 44 0 1923 691 800 E 44 0 1923 691 888
40. es r glages optimums pour une utilisation de lunettes 3D avec architecture lien DLP FR 34 S lectionnez la fonction pour appliquer les r glages optimums pour une utilisation de lunettes 3D avec architecture IR 3D gt 2D m Trois dimensions Pour s lectionner le format 3D m Pour s lectionner les donn es de l oeil gauche m D Pour s lectionner les donn es de l ceil droit Format 3D m SBS Utilisez ce mode pour s lectionner le format d affichage C te c t du contenu 3D m Haut et bas Utilisez ce mode pour s lectionner le format d affichage Haut et bas du contenu 3D m Superpos s Utilisez ce mode pour s lectionner le format d affichage Superpos s du contenu 3D Invers Sync 3D m Appuyez sur Marche pour inverser le contenu des cadres de droite et de gauche m Appuyez sur Arr t pour afficher le contenu des cadres par d faut FR 35 REGLAGES Quitter Pos Menu Type d cran a S curit En ID Projecteur t Arrangements audio Langue Choisissez la langue utiliser pour le menu l cran Appuyez sur la touche lt gt Entrer pour acc der au sous menu puis utilisez la touche A v pour s lectionner la langue de votre choix Appuyez sur Entrer pour confirmer votre s lection Projection R gle l image pour qu elle corresponde l orientation du projecteur position normale ou invers
41. hage FR 13 Laser Pointez la t l commande vers l cran de visualisation puis appuyez sur ce bouton sans le rel cher pour activer le pointeur laser Page Utilisez la fonction page pr c dente lorsque le mode souris est activ Volume R gle le niveau du volume Menu Pour afficher les menus OSD Zoom Agrandie ou r duit la taille de l image projet e Muet AV D sactive active temporairement l audio et la vid o Vid o Affiche le signal vid o Trois dimensions Active ou d sactive la fonction 3D USB S lectionne le mode souris lorsque les menus l cran sont ferm s Clavier num rot Appuyez sur les chiffres de 0 9 et saisissez un mot de passe lorsque le message s affiche Remarque T l commande IR ou t l commande avec pointeur laser en fonction de la r gion Veuillez consulter l annexe pour plus de d tails sur le t l commande avec pointeur laser Utilisation de la souris t l command e La possibilit de faire fonctionner votre ordinateur avec la t l commande vous donne plus de souplesse lorsque vous faites des pr sentations 1 Connectez le projecteur sur votre PC ou notebook avec un c ble USB avant d utiliser la t l commande la place de la souris de votre ordinateur Voir Connexion d un ordinateur la page 18 pour les d tails R gle le signal d entr e sur VGA1 ou VGA2 Appuyez sur USB ou S lecteur de la t l commande pour basculer du mode souris
42. mm diatement si la lampe se brise en cours de fonctionnement et a rez la zone pendant au moins 30 minutes afin d viter d inhaler de vapeurs de mercure Sinon cela pourrait tre pr judiciable votre sant FR 43 Nc ooN 10 Eteignez le projecteur D branchez le cordon d alimentation Desserrez la vis sur le c t du couvercle de la lampe 1 Soulevez le couvercle 2 Desserrez les vis du module de la lampe 3 Soulevez la poign e et sortez lentement et soigneusement le module de la lampe 4 Ins rez le nouveau module de lampe dans le projecteur et serrez les vis Remettez en place le couvercle de la lampe et serrez la vis Allumez le projecteur Si la lampe ne s allume pas apr s la p riode de chauffe essayez de r installer la lampe R initialisez le compteur de la lampe Reportez vous au menu OPTIONS gt Param tres Lampe Remarque Mettez les lampes usag es au rebut conform ment la r glementation locale Veillez ce que les vis soient bien serr es Des vis mal serr es peuvent causer des blessures ou des accidents Etant donn que la lampe est en verre ne la faites pas tomber et ne la rayez pas Ne r utilisez pas les lampes usag es Ceci pourrait provoquer l explosion de la lampe Veillez teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation avant de remplacer la lampe N utilisez pas le projecteur avec le couvercle de la lampe enlev FR 44 Montage
43. n de l entr e utilis e m Film Pour le home cin ma m Vid o Pour une source vid o ou TV m Graphiques Pour une source image m Standard Pour une source PC ou ordinateur BrilliantColor Cette fonction r glable applique un algorithme de traitement des couleurs novateur ainsi qu un processus d optimisation du syst me pour permettre une luminosit accrue tout en pr servant une image aux couleurs r alistes et vibrantes Les valeurs de ce r glage vont de 1 10 Si vous d sirez une image plus clatante s lectionnez le r glage maximal Pour une image plus naturelle et douce s lectionnez le r glage minimal Temp Couleur En s lectionnant le r glage Froid l image apparait plus bleue image froide En s lectionnant le r glage Moyen l image pr serve un coloris blanc normal En s lectionnant le r glage Chaud l image appara t plus rouge image chaude FR 31 Param coul Appuyez sur la touche 4 pour acc der au menu suivant tel que d crit ci apr s puis utilisez la A Y lt y touche pour s lectionner une couleur Appuyez sur Entrer pour confirmer votre s lection Cyan Magenta Jaune Remise z ro m Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc Utilisez pour s lectionner Teinte Saturation Gain puis utilisez 4 pour r gler la valeur m Remise z ro S lectionnez Oui pour r tablir les param tres par d faut des r glage
44. nouvelle fois le nouveau mot de passe et appuyez sur Entrer pour confirmer m Siun mot de passe incorrect est saisi fois le projecteur s teindra automatiquement m Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre centre d assistance local Remarque La valeur par d faut du mot de passe est 1234 premi re fois ID Projecteur L ID du projecteur peut tre configur e via le menu plage de 0 99 et permet l utilisateur de contr ler un projecteur individuel via RS232 Arrangements audio Muet Coupe le son temporairement Volume R gle le niveau du volume FR 37 Entr e audio S lectionne les sources d entr e audio Avanc Logo Utilisez cette fonction pour s lectionner l apparence de l cran de d marrage Si vous apportez des modifications celles ci prendront effet au prochain d marrage du projecteur m Val par d faut Ecran de d marrage par d faut m Neutre Ecran de d marrage neutre L gendage Utilisez cette fonction pour s lectionner l apparence de l cran de d marrage Si vous apportez des modifications celles ci prendront effet au prochain d marrage du projecteur m Arr t S lectionnez Arr t pour d sactiver les l gendages m 1 langue CC1 Anglais am ricain m CC2 Langue CC2 en fonction de la cha ne TV de l utilisateur espagnol francais portugais allemand danois FR 38 OPTIONS Reglages t l commande Verr Sou
45. ojecteur ou sur Source sur la t l commande pour s lectionner une source d entr e active m Assurez vous que la source externe est allum e et connect e m Pour brancher un ordinateur v rifiez que le port vid o externe de votre ordinateur portable est allum Reportez vous au manuel de l ordinateur Si l image n est pas mise au point m Pendant que le menu est affich l cran ajustez la bague de mise au point La taille de l image ne doit pas changer si c est le cas vous tes en train de r gler le zoom et non la mise au point m V rifiez l objectif du projecteur pour voir s il a besoin d un nettoyage Si l image est instable ou scintille pour une connexion un ordinateur m Appuyez sur Menu s lectionnez IMAGE gt Avanc gt Signal et r glez l option Suivi ou Fr quence T l commande Si la t l commande ne fonctionne pas m Assurez vous que rien n obstrue le r cepteur de t l commande l avant du projecteur Utilisez la t l commande en respectant la port e efficace m Pointez la t l commande vers l cran ou l avant vers l arri re du projecteur m D placez la t l commande de sorte qu elle soit plus directement en face du projecteur ou derri re et pas aussi loin sur le c t FR 56 Messages des t moins LED Message LED LED LED de LED de la d alimentation d alimentation temp rature lampe rouge vert rouge rouge Etat de v
46. pement vid o sur cette prise Cette fonction est uniquement disponible pour les appareils dot s d une prise d entr e HDMI RS 232C Lorsque vous utilisez le projecteur via un ordinateur connectez ce port au port RS 232C de l ordinateur qui commande Q Service Souris Ce connecteur sert la mise jour du progiciel au branchement d une souris et au d filement haut bas des pages VGA2 IN YPbPr Connectez le signal d entr e d image RVB analogique ou composante sur cette prise O VID O Connectez la sortie vid o composite d un appareil vid o sur cette prise FR 10 SORTIE AUDIO Pour connecter un syst me d enceintes sur le projecteur La connexion audio en boucle est prise en charge sur Audio 1 2 et HDMI En mode Eco veille la SORTIE AUDIO est d sactiv e En mode Actif veille la SORTIE AUDIO est activ e ENTR E AUDIO 2 Branchez la sortie audio d un appareil vid o sur cette prise FR 11 T l commande La t l commande varie en fonction de la r gion Marche Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension Source Change entre les signaux d entr e 9 Souris gauche Effectuez un clic avec le bouton gauche de la souris lorsque le mode Souris est activ FR 12 9 Quatre boutons directionnels Utilisez les quatre boutons directionnels pour choisir des l ments ou apporter des r glages votre s lection Touche lt Haut gt Lorsque le menu est d sactiv la touche haut
47. r le projecteur vous devez attendre que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et soit entr en mode veille Une fois que le projecteur est en mode veille appuyez simplement sur b pour le red marrer 3 D branchez le cordon d alimentation secteur de la prise lectrique et du projecteur 4 N allumez pas le projecteur imm diatement apr s la mise hors tension Avertissement orsque la fonction R sum rapide est activ e si le projecteur s teint accidentellement et que R sum rapide est s lectionn dans les 100 secondes qui suivent le projecteur se rallume instantan ment Si la fonction R sum rapide est d sactiv e et que le projecteur s teint les utilisateurs devront attendre que le projecteur refroidisse avant de pouvoir le rallumer Ceci prendra quelques minutes et le ventilateur continuera fonctionner jusqu ce que la temp rature interne atteigne un certain niveau FR 23 R glage de la hauteur du projecteur Pied de r glage de l inclinaison Pied rehausseur Le projecteur est quip d un pied rehausseur pour ajuster la hauteur de l image 1 Pour lever ou abaisser l image faites tourner le pied rehausseur 2 Pour mettre l image de niveau sur l cran tournez le pied de r glage de l inclinaison afin de r gler finement la hauteur Remarque W Pour viter d endommager le projecteur assurez vous qu
48. rce Avanc Haute Altitude arr t b Info Cach es arr t b Param tres optionnels filtre Param tres Lampe Clavier Verrouill arr t b uen Mire Quitter Source d Entr e Utilisez cette option pour activer d sactiver les sources d entr e Appuyez sur la touche Entrer pour acc der au sous menu et s lectionner les sources de votre choix Appuyez sur Entrer pour confirmer votre s lection Le projecteur ne recherchera pas les sources non s lectionn es Verr Source m Marche Le projecteur recherchera uniquement la source d entr e effective m Arr t Le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Haute Altitude Lorsque Marche est s lectionn les ventilateurs tourneront plus rapidement Cette fonction est utile dans les r gions de haute altitude l air se rar fie Remarque Sile filtre poussi re est install le mode Haute altitude doit tre activ manuellement Le filtre poussi re est facultatif et peut ne pas s av rer n cessaire dans certaines r gions Infos Cach es m Marche S lectionnez Marche pour masquer les messages d informations m Arr t S lectionnez Arr t pour afficher les messages FR 39 Clavier Verrouill Lorsque la fonction de Clavier Verrouill est activ e le panneau de contr le sera verrouill n anmoins le projecteur pourra
49. rous de ventilation vacuation Ne bloquez pas ces fentes et ne placez rien proximit sous peine de provoquer l accumulation de chaleur l int rieur engendrant une d gradation de l image ou des dommages au projecteur Sources d alimentation V rifiez que la tension de fonctionnement de votre appareil est identique la tension de votre alimentation locale R paration Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Confiez toute r paration un technicien de maintenance qualifi Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que les pi ces de rechange sont sp cifi es par le fabricant Des substitutions non autoris es peuvent provoquer un incendie une lectrocution ou d autres dangers Condensation de l humidit Ne faites jamais fonctionner le projecteur imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit froid un endroit chaud Lorsque le projecteur est expos un tel changement de temp rature l humidit peut se condenser sur l objectif et sur des pi ces internes essentielles Pour viter l appareil des d g ts possibles n utilisez pas le projecteur avant au moins 2 heures quand il y a un changement de temp rature extr me ou soudain FR 3 Notes sur le cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation secteur doit r pondre aux exigences du pays o vous utilisez ce projecteur Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux
50. s de la couleur Echelle Chroma S lectionnez un type de matrice de couleur appropri entre AUTO RVB et YUV Signal m Automatic Pour la s lection automatique du signal Si vous utilisez cette fonction les options Suivi et Fr quence ne seront pas disponibles si le signal n est pas s lectionn automatiquement les options Suivi et Fr quence seront disponibles pour que l utilisateur puisse r gler manuellement ces param tres qui seront sauvegard s pour la prochaine utilisation du projecteur m Suivi Pour synchroniser le signal de l affichage avec la carte graphique Si l image semble instable ou clignotante utilisez cette fonction pour rem dier au probl me m Fr quence Pour modifier la fr quence des donn es de l affichage afin qu elle corresponde celle de la carte graphique de l ordinateur Utilisez cette fonction uniquement si l image semble clignoter verticalement m Position Horiz R gle l image gauche ou droite dans la zone de projection m Position Vert R gle l image en haut ou en bas dans la zone de projection Remise z ro Pour r tablir les param tres d affichage du menu IMAGE aux valeurs par d faut FR 32 Format Masquage Zoom D placement image Trap ze Trois dimensions Quitter Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait Pour mod les SVGA XGA Source 480i p 576i p
51. s nettoy r guli rement il peut se boucher avec la poussi re et emp cher la bonne ventilation du projecteur Cela peut causer une surchauffe et endommager le projecteur Si le projecteur est utilis dans un environnement poussi reux veillez nettoyer ou remplacer le filtre plus fr quemment Pour retirer le filtre poussi re d tachez le du crochet sup rieur gauche Allumez le projecteur appuyez sur Menu puis s lectionnez OPTIONS gt Param tres optionnels filtre gt Filtre optionnel install et s lectionnez Non si vous retirez le filtre et ne le r installez pas FR 42 Remplacement de la lampe Au fur et mesure que le projecteur fonctionne la luminosit de la lampe du projecteur diminue progressivement et la lampe devient de plus en plus sensible la casse Nous recommandons de remplacer la lampe si un message d avertissement s affiche N essayez pas de remplacer la lampe vous m me Prenez contact avec un technicien de maintenance qualifi pour le remplacement Remarque W orsque vous teignez le projecteur la lampe est encore extr mement chaude Si vous touchez la lampe vous risquez de vous br ler les doigts Lorsque vous remplacez la lampe attendez au moins 45 minutes pour que la lampe refroidisse W Ne touchez pas le verre de la lampe aucun moment La lampe risque d exploser en cas de mauvaise manipulation voire du seul fait de toucher le verre de la lampe La dur e de vi
52. sch mas ci dessous et veiller utiliser le bon cordon d alimentation secteur Si le cordon d alimentation fourni ne correspond pas votre prise secteur veuillez contacter votre revendeur Ce projecteur est quip d une fiche secteur avec terre Veuillez vous assurer que votre prise secteur correspond la fiche Ne contournez pas la s curit de ce type de prise de terre Nous vous recommandons fortement d utiliser un p riph rique vid o source galement quip d une fiche secteur avec terre pour viter les interf rences dues aux fluctuations de tension Pour l Australie et la Chine Continentale Canada Pour l Europe Continentale Pour le R U FR 4 Introduction Caract ristiques du projecteur Le projecteur int gre un moteur optique hautes performances et une conception conviviale pour offrir un haut niveau de fiabilit et une grande facilit d utilisation Le projecteur poss de les caract ristiques suivantes Technologie puce unique de 0 55 de Texas Instruments DLP mod le SVGA XGA Technologie puce unique de 0 65 de Texas Instruments DLP mod le WXGA SVGA 800 x 600 pixels XGA 1024 x 768 pixels WXGA 1280 x 800 pixels Compatibilit avec les ordinateurs Macintosh Compatibilit avec NTSC PAL SECAM et HDTV Borne D Sub 15 broches pour la connectivit avec la vid o analogique Menu sur cran multilingue et convivial Correction trap zo dale keystone lectronique avanc
53. st uniquement disponible pour les appareils dot s d une prise d entr e HDMI FR 29 E Couleur Teinte Mode Affichage II existe de nombreux pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images Pr sentation Couleur et luminosit optimales pour l entr e PC Lumineux Luminosit maximale pour l entr e PC Film Pour le home cin ma sRGB Couleurs normalis es Tableau noir S lectionnez ce mode pour obtenir un affichage des couleurs optimal en cas de projection sur un tableau noir ou vert Utilisateur R glages d finis par l utilisateur Trois dimensions R glages recommand s pour le mode 3D Tout autre r glage de l utilisateur sous le mode 3D sera automatiquement sauvegard pour une utilisation ult rieure Luminosit Eclaircit ou assombrit l image Contraste D finit l cart entre les zones lumineuses et les zones sombres Nettet Durcit ou adoucit l image Couleur R gle une image vid o du noir et blanc une couleur totalement satur e FR 30 Teinte D cale les couleurs vers le rouge ou le vert Remarque Les fonctions Couleur et Teinte sont uniquement prises en charge sous le mode Vid o Avanc BrilliantColor Temp Couleur Param coul Echelle Chroma Signal Quitter Gamma Permet de s lectionner un tableau gamma pr r gl pour obtenir la meilleure qualit possible en fonctio
54. teur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minutes R sum rapide Si le projecteur s teint accidentellement cette fonction permet de le red marrer instantan ment dans les 100 secondes suivant l arr t Mode puissance Veille Sp cifiez si la fonction SORTIE VGA reste ou non active une fois le projecteur en mode veille teint mais toujours reli l alimentation secteur FR 40 m Eco La fonction SORTIE VGA ne sera plus active une fois le projecteur en mode veille m Actif La fonction SORTIE VGA et SORTIE AUDIO resteront actives une fois le projecteur en mode veille Remarque Lorsque le mode d alimentation veille est r gl sur Eco 0 5W la sortie VGA et la boucle audio seront d sactiv es une fois le projecteur en mode veille Param tres Lampe Heures lampe Affiche la dur e de projection Rappel de lampe S lectionnez cette fonction pour afficher ou masquer le message vous avertissant que la lampe doit tre remplac e Mode Lumineux m Lumineux Choisissez Lumineux pour augmenter la luminosit Dynamic Choisissez Dynamique pour att nuer la lampe du projecteur ce qui diminuera la consommation lectrique et prolongera la dur e de vie de la lampe jusqu 133 m Choisissez Eco pour att nuer la lampe du projecteur qui d tectera automatiquement le niveau de luminosit du contenu affich et permettra ainsi de diminuer la consommation
55. ur vert bleu sur bleu et rouge sur rouge 2 Branchez l autre extr mit du c ble avec un connecteur de type D Sub sur la prise VGA1 YPbPr ou VGA2 YPbPr du projecteur Important WSi l image vid o s lectionn e ne s affiche pas lorsque le projecteur est allum et alors que la source vid o correcte a t s lectionn e v rifiez que le p riph rique vid o source est bien allum et fonctionne bien correctement V rifiez aussi que les c bles signaux ont bien t connect s correctement FR 21 Connexion d un p riph rique source S Vid o V rifiez s il y a une prise de sortie S Vid o disponible sur votre p riph rique Source vid o m GSicestle cas poursuivez la pr sente proc dure m Sinon vous devez choisir une autre m thode pour connecter le p riph rique Pour connecter un p riph rique source S Vid o au projecteur 1 Prenez c ble S Vid o et connectez l une de ses extr mit s sur la prise de sortie S Vid o du p riph rique source vid o 2 Branchez l autre extr mit du c ble S Vid o sur la prise S VID O du projecteur CF Important WSi l image vid o s lectionn e ne s affiche pas lorsque le projecteur est allum et alors que la source vid o correcte a t s lectionn e v rifiez que le p riph rique vid o source est bien allum et fonctionne bien correctement V rifiez aussi que les c bles signaux ont bien t connect s correctement WSi vous avez d j tabli un
56. utes les piles par des piles neuves Les piles ne doivent pas tre dans ou proximit de feu ou d eau conservez les piles dans un lieu sombre frais et sec Si vous suspectez une fuite des piles essuyez les fuites puis remplacez les piles par des piles neuves Si la fuite adh re votre corps ou vos v tements rincez bien avec de l eau imm diatement FR 15 Fonctionnement de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur infrarouge et appuyez sur un bouton m Fonctionnement du projecteur par l avant Remarque La t l commande peut ne pas fonctionner en pr sence de la lumi re du soleil ou d une autre une lumi re forte comme une lampe fluorescente illuminant le capteur de la t l commande Utilisez la t l commande partir d une position o le capteur de la t l commande est visible Ne laissez pas tomber la t l commande ne la secouez pas Conservez la t l commande l cart des endroits soumis des temp ratures ou une humidit excessivement lev es Ne mouillez pas la t l commande ne placez pas d objet mouill dessus Ne d montez pas la t l commande FR 16 Connexion Lorsque vous connectez une source de signaux au projecteur veillez bien 1 Eteindre tous les quipements avant d tablir quelque connexion que ce Soit 2 Utiliser les c bles de signaux corrects pour chaque source 3 Branchezles c bles correctement
57. vent annuler le droit de l utilisateur qui est accord par la Commission de Communications F d rale utiliser ce projecteur FR 61 Conditions d utilisation Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Avertissement A l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour les pays dans l Union Europ enne m Directive 2004 108 CE comprenant les amendements m Directive Basse tension 2006 95 m Directive R amp TTE 1999 5 CE si le produit dispose de la fonction RF Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrassez Pour r duire la pollution et garantir une meilleure protection de l environnement veuillez le recycler FR 62
58. vers r glages Mise en oeuvre 1 2 Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur ou sur la t l commande pour ouvrir le menu OSD Lorsque l OSD est affich utilisez la touche 4 pour choisir une fonction dans le menu principal Pour s lectionner un l ment d une page sp cifique appuyez sur w ou sur la touche Entrer pour acc der au sous menu Utilisez la touche A v pour s lectionner l l ment voulu et appuyez sur la touche 4 Entrer pour acc der au menu individuel Utilisez la touche 4 pour r gler la valeur Appuyez sur Entrer pour confirmer S lectionnez l l ment suivant ajuster dans le sous menu et r glez sa valeur tel que d crit ci dessus Appuyez sur Menu pour retourner au sous menu Appuyez nouveau sur Menu pour quitter Le menu OSD se ferme et le projecteur enregistre automatiquement les nouveaux r glages Menu principal Sous menu QE Luminosit R glages Contraste Nettet E Couleur e Avanc Menu individuel FR 26 Arborescence de menu Menu principal Sous menu Menu individuel IMAGE Mode Affichage Pr sentation Lumineux Film SRGB Tableau noir Utilisateur Trois dimensions Luminosit Contraste Nettet Couleur Teinte Avanc Gamma Film 7 Vid o 7 Graphigues Standard BrilliantColor Temp Couleur Chaud Moyen 7 Froid Param coul
Download Pdf Manuals
Related Search