1. Introduction: - SDR-Kits
Contents
1. flat cable Modifications Description Pageno 2 www SDR Kits net ka Si570 VFO 01 06 2010 pekt Schematic no ton paOkit Interface PCB 2 Fig 5 P riph rie du synth tiseur PAOKLT Notes 1 Connexions du r tro clairage du LCD fourni par SDR Kits Reliez le point 16 au point 1 Masse et le point 15 au point 2 5V par une r sistance de 47 Ohm 2 Le condensateur C1 de 10uF est n cessaire pour viter des oscillations sur le 3 3V C2 est un condensateur de 1uF c bl en parall le 3 Encodeur rotatif Vu de l arri re les pattes vers le bas Masse gauche contact B au milieu contact A droite 4 Code couleur des condensateurs 1uF 0805 bleu Int 0805 noir 100nF 0805 pas de marquage 5 Le Si 571 est support partir de la version V4 19 du micrologiciel Cela permet la modulation de fr quence de la porteuse RF La patte 1 VC du Si 571 doit tre port e 1 65V et la modulation audio appliqu e via un Modul at ion Si57 1 condensateur de 0 1 1 uF Le Input max i SC 2V pkpk 1 65V peut tre obtenu en soudant pkp SE EE une r sistance de 4k7 entre patte 1 et masse et une autre r sistance de 4k7 Si571CFC Modulation Input entre la patte 1 et l alimentation 3 3V Components not on PCB hand wiring Voir figure ci contre Modif pour la modulation audio du Si 571 11 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur2. cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Sortie s lection de bande Sortie bande Fr quence en MHz 0 0000 0 1357 0 1378 1 0001 1 8 2 0 2 0010 3 5 4 0 3 0011 7 0 7 3 4 0100 10 1 10 15 5 0101 14 0 14 35 6 0110 18 068 18 138 7 0111 21 0 21 45 8 1000 24 89 24 99 9 1001 28 0 29 7 10 1010 50 0 54 0 11 1011 144 0 148 0 12 1100 430 0 440 0 13 1101 0 30 0 14 1110 30 001 180 0 15 1111 180 001 800 0 Fr quences hors bandes amateurs Tableau 2 Sorties s lection de bande sur connecteur AUX J2 broches 1 2 3 et 4 A B C D Fig 6 Connexions de l afficheur LCD et r sistance 47 ohm entre broche 15 et 2 5V Connexion entre broche 16 et 1 12 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL 5 Options de configuration du kit De nombreuses options sont possibles suivant le type de Si 570 command et les applications typiques visibles en figure 7 On peut utiliser un transformateur pour les raisons suivantes Adapter l imp dance de sortie du Si 570 CMOS qui est de 200 ohm environ une charge de 50 ohm en utilisant un transformateur de rapport 4 1 On peut obtenir un niveau jusqu 12 dBm sur 50 ohm de cette fa on Notez que le Si 570 CMOS n a qu une sortie RF Le
3. Control Voltage Tuning Slope pente de la commande tension fr quence Cette option permet d entrer une valeur pour KV Si un Si 570 est utilis Kv est mis 0 valeur par d faut Si on utilise un Si 571 la valeur de d part de Kv peut tre de 180 pour assurer une fr quence g n r e aussi proche que possible de celle affich e sur l cran LCD APR S calibration Si des erreurs apparaissent essayez une autre valeur 170 ou 190 pour Kv et apr s avoir fait une calibration v rifiez si l erreur de fr quence du Si 571 a diminu Apr s avoir fix la valeur de Ky appuyez sur MEM pour enregistrer la nouvelle valeur ou ESC pour quitter cette option 6 7 Reset complet la mise sous tension En de rares occasions les donn es de l EEPROM peuvent tre corrompues ce qui peut emp cher le VFO de s initialiser correctement L effacement de l EEPROM et l emploi de la configuration par d faut ne sont pas possibles et un reset la mise sous tension est possible de cette fa on Appuyez sur les boutons ESC et MEM en m me temps et appliquez le tension d alimentation jusqu ce que l cran LCD affiche son cran de d marrage normal Rel chez les boutons ESC et MEM Toute la configuration pr c dente est perdue et doit tre refaite PAOKLT Firmware 4 19 Plage de fr quence 3 45 MHZ 1417 MHZ Fonctionnalit s partir de la V 4 16 Support des circuits de la gamme de fr quences A 3 45 1417 MHz sans tr
4. J3 broche 1 est reli l afficheur en broche 1 J3 broche 2 l afficheur en broche 2 etc Connexion du r tro clairage sur J1 Attention les indications suivantes s appliquent uniquement aux afficheurs LCD fournis par SDR Kits utilisez les 2 fils retir s pr c demment de la nappe soudez en un entre la pin 1 et la pin 16 Soudez une patte de la r sistance de 47 Ohm en 15 du connecteur du LCD et l autre patte de la r sistance en 2 du connecteur du LCD cela est visible en Fig 6 Connecteur J2 vers AUX quipez le connecteur 20 broches J2 de la longueur n cessaire de c ble en nappe 16 conducteurs de la m me mani re que vous avez pr par le c ble de l afficheur LCD Attention le fil de couleur rouge correspond la broche 1 de P4 Note l orientation correcte de J2 est visible en Fig 2 Les broches 17 20 sont r serv es pour une utilisation future Le tableau ci dessous indique les principales connexions n cessaires aux 4 boutons poussoirs lt gt ESC et MEM et l encodeur rotatif de r glage de la fr quence C blage du connecteur AUX J2 reli P4 Broche Description Remarque 1 Sortie s lection bande A Optionnel 2 Sortie s lection bande B Optionnel 3 Sortie s lection bande C Optionnel 4 Sortie s lection bande D Optionnel 5 Boutons poussoir curseur lt Essentiel 6 Boutons poussoir curseur gt Essentiel 7 Encode
5. La chronologie d assemblage est la suivante Assemblez le circuit imprim et v rifiez les tensions en sortie des r gulateurs C blez l afficheur LCD et les 4 boutons poussoirs Enfichez le microcontr leur sur son support Alimentez le montage et v rifiez le bon fonctionnement du microcontr leur et de l affichage Soudez le circuit synth tiseur Si 570 et v rifiez la sortie RF Utilisez une station de soudage de 15 25 W et de la soudure de 0 5 mm Le soudage des CMS n est pas difficile Appliquez un peu de soudure sur une des pastilles placez le condensateur CMS sur la pastille et chauffez pour faire la soudure Une fois que le composant CMS a t soud sur une des pastilles continuez en soudant la seconde et finissez en chauffant nouveau la soudure sur la premi re pastille ajoutez de la soudure si n cessaire Utilisez une loupe pour inspecter les connexions Attention Ne pas souder U2 Si 570 avant d y tre invit Commencez avec les condensateurs c ramique 0805 de 1uF C2 C3 C4 et CS bande bleue comme indiqu sur la figure 2 il n y a pas d indication de polarit tant donn que les condensateurs ne sont pas polaris s Soudez les 100 nF sans marquage C6 C7 C8 C9 C10 et C11 Soudez C12 1nF marque noire Soudez R1 R2 et R3 4k7 Violet rouge or Soudez l ajustable RV1 de 4k7 Montez la diode D1 1N4001 en orientant bien l anneau blanc Montez C1 10uF respectez la polarit la ba
6. quence avec la nouvelle configuration que vous venez de s lectionner 6 5 Reset complet la mise sous tension En de rares occasions les donn es de l EEPROM peuvent tre corrompues ce qui peut emp cher le VFO de s initialiser correctement L effacement de l EEPROM et l emploi de la configuration par d faut ne sont pas possibles et un reset la mise sous tension est possible de cette fa on Appuyez sur les boutons ESC et MEM en m me temps et appliquez le tension d alimentation jusqu ce que l cran LCD affiche son cran de d marrage normal Rel chez les boutons ESC et MEM Toute la configuration pr c dente est perdue et doit tre refaite 18 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL PAOKLT Firmware 4 16 Plage de fr quence 3 45 MHZ 945 MHZ Mode requis Connecteur J2 Fr quence de sortie Offset Remarques AM 9 la masse 0 Hz pas d offset La calibration est effectu e dans ce mode LSB Pas de connexion Fr quence affich e 1 5 kHz USB 9 et 15 la masse Fr quence affich e 1 5 kHz CWL 9 et 14 la masse Fr quence affich e 0 75 kHz CWU eaS Fr quence affich e 0 75 kHz LOCK 16 la masse Si l offset Fi est une fr quence inf rieure 100 kHz l offset FI et le mode FI sont tous deux supprim s quelque soit le mode s lectionn Si l offset Fi est
7. une fr quence sup rieure 100 kHz alors seul le mode offset supprim Tableau 3 Connexions et Offsets pour les versions jusqu V4 16 6 6 Mode configuration du synth tiseur pour les firmware V4 19 La fr quence et le mode d sir s sont configur s comme suit Appuyez sur lt et gt en m me temps pendant 2 secondes environ jusqu ce que le menu de configuration apparaisse Rel chez et utilisez les boutons lt ou gt pour choisir une option de configuration de 1 8 comme d crit ci dessous Enregistrez votre choix en appuyant sur le bouton MEM Vous pouvez sortir du mode configuration en appuyant sur ESC Cela r initialisera l AVR qui utilisera les options qui ont t enregistr es Mode Offset de fr quence interm diaire FI Appuyez sur MEM et s lectionnez la FI MF offset offset FI L offset peut tre une fr quence positive uniquement La fr quence d oscillation du g n rateur HF Si 570 ou 571 est toujours sup rieure la fr quence interm diaire mode de fonctionnement supradyne Elle fonctionne sur le principe de Fr quence de travail affich e Fr quence de l oscillateur local moins Fr quence interm diaire Fatfich e OL FI Appuyez sur MEM pour choisir l offset ESC pour annuler 19 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Nota si LOCK PTT est activ par l
8. GOBBL du facteur de multiplication retenus Par exemple un Si 570 BBB a une fr quence maxi 945 MHz Si on s lectionne un offset FI de 40 MHz et un coefficient multiplicateur de 4 la fr quence maxi sera alors 940 40 4 225 MHz Appuyez bri vement sur MEM et r glez la fr quence en utilisant l encodeur rotatif et les boutons lt et gt Appuyez sur MEM pendant 2 secondes pour enregistrer ou ESC pour annuler Max Freq 945 MHz est support e par le firmware V 4 15 R gler la fr quence minimum du Si 570 La fr quence minimum support e par le Si 570 et le firmware est de 3 5 MHZ mais il faut tenir compte de l offset FI et du multiplicateur Par exemple si l offset FI est de 40 MHZ et le multiplicateur de 4 la fr quence mini devrait tre r gl e 3 5 40 4 Configurer l adresse IC du Si 570 Pour le firmware V4 13 Cette option vous permet de s lectionner l adresse UC correcte pour que l AVR communique avec le Si 570 Les circuits Si 570 livr s par SDR Kits en Angleterre ou par Tom Hoflich KMSH ont l adresse 55H Les Si 570 d autres fournisseurs peuvent utiliser d autres adresses par exemple les fournisseurs allemands utilisent l adresse 50H Pour le firmware V4 15 Vous pouvez sp cifier une adresse hexad cimale au choix entre 50 et 55 La valeur par d faut est 55H Fin de la configuration En s lectionnant cette option vous sortez du mode configuration et retournez au mode normal de s lection de fr
9. et 2009 dans le journal Nieuwsbrief du BQC Benelux QRP Club http www beneluxqrpelub nl Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL 2 Sp cifications VFO Synth tiseur faible bruit autonome utilisable en g n rateur de signal oscillateur local ou VFO etc dot d une bonne stabilit en fr quence pour projets radioamateurs Algorithme Smooth Tuning pour le Si570 Pas d interruption de la sortie RF lorsque le Si 570 est r gl dans une fourchette de 3500 ppm depuis la derni re commande de fr quence grossi re 96 pas par tour d finis par le firmware 32 fr quences peuvent tre m moris es dans deux bancs de m moire Couverture en fr quence fonction du Si 570 571 utilis Si 570 CAC CMOS 3 5 MHz 160 MHz Sortie CMOS signal carr 3V cr te cr te 280 MHZ possible mais non garanti Si570BBC LVDS 3 5 MHz 280 MHz niveaux LVDS 0 7V cr te cr te S1570BBB LVDS 3 5 MHz 810 MHz niveaux LVDS 0 7V cr te cr te jusqu 945 MHZ possible mais non garanti Si570DBA CML 3 5 MHz 945 MHz 970 1134 MHz et 1213 MHz 1417 5 MHz niveaux CML 1 5V cr te cr te Dans le kit PAOKLT couverture sans trous de 3 5 MHz 1417 MHz typique obtenus en pratique mais sans garantie Si571CFC CMOS 3 5 MHz 160 MHz avec entr e de modulation FM typiquement 3 5 MHz ju
10. trop ou si une des tensions est plus de 5 de la valeur normale V rifier avec un voltm tre que du SV est pr sent sur l entr e du LF33 U3 et du 3 3V est pr sent sa sortie avant de continuer D branchez et d connectez en P1 Assemblage final Attention Au cours des tapes suivantes assurez vous que le c ble en nappe 14 conducteurs est correctement branch et donc que la broche 1 du LCD est la masse et la broche 2 au SV sinon l afficheur LCD sera d truit Connecteur LCD J1 A ce stade nous allons relier l afficheur LCD Avant de couper la nappe prenez en compte la longueur n cessaire en fonction du bo tier que vous utilisez Coupez la longueur n cessaire pour relier le circuit imprim l cran LCD S parez les 2 fils du c t oppos au fil marqu en rouge pour r duire la nappe 14 conducteurs Ins rez le c ble perpendiculairement dans le connecteur IDC de fa on ce que le fil marqu en rouge soit reli la pin 1 de P3 Voir Fig 2 Serrez dans un petit tau jusqu ce que le c ble soit solidement enfonc dans le connecteur Attention Un serrage trop important peut endommager le connecteur Retirer 2 mm d isolant au bout de chaque fil Reportez vous la Fig 6 et soudez les 14 fils Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL au modules LCD Observez les connexions visibles la Fig 5
11. 494 Pieoq urew O 9HjeLUeU2S vol fe Leen Las OS MMM 10 L461S 9A D ANF LAY ugok LLO 9084 tN LO ppa YOS 9A uooL OL OT Won e Il ATMEGA88 lw ell klkAK AE AE AKAKAK LALILDLIEDLIEDEILEE Dir CH LA ZA mert MND JO OAA POZISIMUAS TA L TMOVd EI En O HOA ZL 0 8 version du circuit imprim tiseur PAOKLT 2 ma du synth ema Fig 4 Sch 10 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Mem PAOKLT RE Synthesized VFO Connections Sa Option 4 x 100 nF me T H 100n n e F H T 100n flat cable Band select ENCODER a e oo ooo oojoo o 0 0 0 0o 0 0 0 0 16 15 BACKLIGHT N S LCD 2X16
12. 945 MHz Si on s lectionne un offset FI de 40 MHZ et un coefficient multiplicateur de 4 la fr quence maxi sera alors d environ 940 40 4 225 MHZ Appuyez bri vement sur MEM et r glez la fr quence en utilisant l encodeur rotatif et les boutons lt et gt Appuyez sur MEM pendant 2 secondes pour enregistrer ou ESC pour annuler Une fr quence maxi de 1417 MHz est support e uniquement par un firmware partir de V 4 19 avec des Si 57x de la gamme de fr quence A Fr quence minimum La fr quence minimum support e par le Si 570 et le firmware est de 3 5 MHz mais il faut tenir compte de l offset FI et du multiplicateur Par exemple si l offset FI est de 40 MHz et le multiplicateur de 4 la fr quence mini qui puisse tre r gl e est de 3 5 40 4 Configurer l adresse DC du Si 57x Cette option vous permet de s lectionner l adresse DC correcte pour que l AVR communique avec le Si 57x Les circuits Si 57x livr s par SDR Kits en Angleterre ou par Tom Hoflich KMSH ont l adresse hexad cimale 55H Les Si 57x fournis par d autres peuvent utiliser d autres adresses par exemple un fournisseur allemand utilise l adresse 50H Vous pouvez sp cifier une adresse hexad cimale au choix entre 50 et 55 La valeur par d faut est 55H 20 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL S lection Si 570 Si 571 valeur par d faut Kv 0 pour le Si 570 Kv
13. Mega88 dans le support DIL 28 Il peut s av rer n cessaire de plier l g rement les pattes pour que l AVR rentre correctement dans le support V rifiez que l encoche de l AVR se trouve du c t du Si 570 Voir photo en page 1 Test fonctionnel initial A ce stade tout le kit est assembl l exception du Si 570 R gler l ajustable RV1 fond gauche Connectez une alimentation de 8V 12V en P1 en respectant la polarit La consommation ne devrait pas d passer 30 mA ce stade e L afficheur LCD devrait afficher le message d accueil visible en Fig 6 Apr s la mise en route la fr quence devrait varier en tournant le bouton de commande R glez l ajustable RV1 pour obtenir un bon contraste sur l afficheur LCD Coupez l alimentation et d branchez la de P1 Mise en place du Si 570 Pour cette derni re tape nous installerons le Si 570 Attention Respectez les pr cautions d usage concernant les d charges lectrostatiques portez un bracelet de mise la terre ou toucher une terre r guli rement e Reportez vous la Fig 2 et d posez un peu de soudure sur les pastilles correspondant aux pattes 1 et 4 du Si 570 Rep rez la patte 1 du Si 570 rep r e par un point sur le bo tier et alignez la avec la pastille 1 du circuit imprim visible sur la Fig 2 ci dessous Placez le Si 570 sur les pastilles et soudez la patte 1 V rifiez l alignement Soudez ensuite les pattes restantes Assurez vous qu il y ait un petit p
14. Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL SDR Kits Kit synth tiseur PAOKLT Si570 VFO Circuit imprim 2 Version IMPORTANT Ce manuel s applique aux kits fournis partir du 1 Juin 2010 pour les circuits imprim s marqu s E30175 ou sup rieur SDR KITS Figure 1 Circuit imprim deuxi me version quip du transfo Coilcraft WBC4 1 1 Introduction Le kit synth tiseur VFO autonome PAOKLT utilise le CI synth tiseur quartz faible bruit Si 570 de Silicon Labs pilot par un microcontr leur Atmel Mega 8 ou un Atmel AT Mega 88 Il est quip d un affichage LCD de 2 lignes de 16 ou 20 caract res et d un encodeur rotatif 96 pas pour la commande de fr quence Les fr quences couvertes vont de 3 5 MHz 1417 MHz suivant le type de Si 570 utilis Le pas de fr quence minimum peut tre choisi de 1Hz 10Hz 100 Hz 1kH z La commande de fr quence est douce comme dans un VFO analogique de bonne qualit Il n y a pas d interf rence lorsque la fr quence est r gl e dans une fourchette de 3500 ppm depuis la derni re commande de fr quence grossi re La rapidit de commande est de 96 pas par tour de bouton Deux bancs m moires peuvent stocker jusqu 32 fr quences Memory A et Memory B Ce kit est la version la plus r cente du Universal S1570 project de Ton PAOKLT dont la premi re publication remonte 2008
15. a mise la masse de cette ligne alors l offset FI sp cifi sera supprim Mode calibration Appuyez bri vement sur MEM La fr quence du quartz du Si 570 sera affich e et pourra tre chang e ainsi la fr quence de sortie du Si 570 mesur e au fr quencem tre sera exactement celle affich e sur l cran LCD Les boutons lt et gt permettent de s lectionner le chiffre changer Une fois que la nouvelle fr quence de quartz a t s lectionn e en utilisant l encodeur commande de fr quence appuyez sur MEM pendant 2 secondes pour enregistrer cette nouvelle valeur Un appui sur ESC fait sortir vers le mode Offset FI Note Si la fr quence affich e est inf rieure la fr quence mesur e alors la fr quence du quartz doit tre diminu e et vice versa Multiplicateur la fr quence de sortie du Si 570 fr quence affich e multiplicateur Appuyez bri vement sur MEM et s lectionnez le facteur de multiplication 2 pour multiplier par 1 2 pour multiplier par 2 2 pour multiplier par 4 2 pour multiplier par 8 Appuyez sur MEM pendant 2 secondes pour m moriser ESC pour retourner au mode offset FI R gler la fr quence maximum du Si 570 280 MHz pour gamme de fr quence C 945 pour la gamme B 1417 pour la gamme A La fr quence maximum support e par le kit d pend du type de Si 570 autant que de l offset FI et du facteur de multiplication retenus Par exemple un Si 570 BBB de fr quence maxi
16. el du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL 14 Jan Verduyn GOBBL me version D I LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi 2 a ecran Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur LJ 7 qod eeinByuos ou ogewayos yyoed uo s ed yxoed 0roz 90 L0 __ O4A0Z9 S Sue aa 9 L gM uorosuuos 9 L e HI0A Z am E wyo ge o 04SIS HF a 9 Byuos H W9 V HOA LI o 9 LOSM uonoauuoy 9 L DKG Jam no sou oT H e Byuo9 FE pue g L JM Uon2euuo7 HHOASL 9 L Le ei k wyo ge OA S 0 34M E B HOA SO v ir e mie g0t ms 28M SOA p Byuo9 Jsuiojsuei ou R HOA GEO SPAI m LU SIN AOS AAA uonsauuos Se 0ZS S eil IWOUSOAT Byuo9 y uogoauuog A elt 04SIS re zv z Bijuog Sou ez HD DI Op jndyno RHOASE wyo 0G do p1e0g Tv pws 164 o uono uuog T zv 361 W t S l F al L Bijuog sowg JaW10jSUEI M Iq wWwoy 10 ZZ9 L L t 29M Fig 7 Options de configuration des sortie RF pour le circuit imprim 2 version 15 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL 6 Manuel d utilisation du PAOKLT VFO Si 570 firmware V4 0 4 boutons po
17. eur Aux 20 pin IDC M le 1 J1 Connecteur LCD 14 pin IDC Femelle 1 J2 Connecteur Aux 20 pin IDC Femelle 1 PCB PAOKLT SDR Kits marqu E301751 voir fig 1 2 Bouton poussoir miniature Rouge MEM et ESC 2 Bouton poussoir miniature Noir lt et gt 0 3 C ble en nappe 16 conducteurs 1 Encodeur Encodeur 24 pas 1 Afficheur LCD r tro clair 2 lignes de 16 caract res 1 mmer SIS70CAC000141DG 3 5 160 MHz max 210 MHz Some CMOS 1 U2Opton2 _ Si570BBC000141DG 35 280MHz SomieLvDs 1 U2Option3 Si570BBB000141DG 3 5 810 MHz Max 940 MHz Sorte LVDS 1 T Opton1 man Avec fl mail 32AWG 0 28mm_ 1 T Option2 CoicratADT4 1WT4 1 Transfommateur o 4 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Attention Ce manuel s applique aux kits livr s partir du 31 mai 2010 avec des circuits imprim s marqu s E301751 ou sup rieur Si le CI fourni est marqu V238031 c t pistes vous tes en possession d un CI premi re version et ce manuel ne s y applique pas Veuillez vous procurer le manuel de montage et d utilisation du kit PAOKLT premi re version de circuit imprim 4 Instructions de montage Le montage ne devrait pas poser de probl me Respectez les pr cautions d usage concernant les d charges lectrostatiques notamment lors de la manipulation des semi conducteurs Si 570 ainsi que le microcontr leur AVR
18. kHz est choisi la FI sera supprim e dans un d lai de 5 ms si LOCK PTT est activ par la mise la masse de cette ligne Note 2 Si un offset de moins de 1 kHz est sp cifi alors il n y aura pas de d lai de 3 ms comme c est le cas en FSK Mode calibration Appuyez bri vement sur MEM La fr quence du quartz du Si 570 sera affich e et pourra tre chang e ainsi la fr quence de sortie du Si 570 mesur e au fr quencem tre sera exactement celle affich e sur le LCD Lorsque la fr quence du quartz est correcte appuyez sur MEM pendant deux secondes pour enregistrer la nouvelle valeur Multiplicateur la fr quence de sortie du Si 570 fr quence affich e multiplicateur Appuyez bri vement sur MEM et s lectionnez le facteur de multiplication 2 pour multiplier par 1 2 pour multiplier par 2 2 pour multiplier par 4 2 pour multiplier par 8 Appuyez sur MEM pendant 2 secondes pour m moriser Configuration par d faut Si la configuration est corrompue pour une raison quelconque il est possible de charger les valeurs par d faut dans l EEPROM Appuyez bri vement sur MEM Appuyez sur MEM pendant 2 secondes pour confirmer ou ESC pour annuler R gler la fr quence maximum du Si 570 La fr quence maximum support e par le Si 570 d pend du type de Si 570 ainsi que de l offset FI et 17 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn
19. nde blanche est le n gatif Montez le support DIL 28 pins L encoche doit correspondre celle indiqu e sur le circuit imprim Assurez vous que le support est plaqu contre le circuit imprim soudez les broches 1 et 28 puis v rifiez que le support est bien positionn Si ce n est pas le cas Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL appuyez doucement sur le support DIL et refaites les soudures Lorsque le support est bien positionn soudez les broches restantes Installez les connecteurs P1 8 12V et P2 HF out en vous assurant que vous soudez le petit c t des broches Reportez vous la figure et montez le connecteur P3 14 contacts pour l afficheur LCD et P4 20 contacts AUX Attention Assurez vous que l encoche du connecteur est bien comme sur la Fig 1 Assurez vous que les connecteurs sont bien plaqu s contre le circuit imprim Faites comme pour le support DIL 28 broches Installez les r gulateurs U3 LF33 et U4 7805 et v rifiez leur position avant de les souder Tests pr liminaires Arriv s ce point tous les composants ont t soud s sauf l AVR et le Si570 Connectez une alimentation continue de 8 12V en P1 en respectant la polarit La consommation ne devrait pas exc der 20 mA ce stade D branchez et recherchez le probl me si la consommation de courant est trop lev e ou si un composant chauffe
20. ont de soudure qui relie chaque patte du Si 570 la pastille du circuit imprim V rifiez toutes les connexions particuli rement celles entre les pattes 7 et 8 et le circuit imprim cause fr quente de l absence de dialogue entre l AVR et le Si 570 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Nota Les Si 570 r cemment livr s poss dent deux pastilles minuscules de chaque c t les pastilles 7 et 8 Elles sont utilis es en usine et ne doivent pas tre connect es Test fonctionnel final Connectez une alimentation de 8V 12V en P1 en respectant la polarit La consommation ne devrait pas d passer 100 150 mA suivant le type de Si 570 L afficheur LCD devrait afficher le message d accueil Apr s la mise en route la fr quence devrait varier en tournant le bouton de commande Connectez un fr quencem tre un oscilloscope la sortie du Si 570 pour v rifier la pr sence de RF A d faut vous pouvez galement placer l entr e antenne d un r cepteur de trafic pr s de la connexion de sortie du Si 570 et v rifier si un signal est audible t i K a amp 9 E S Fig 3 Implantation des composants sur la face inf rieure Notez la position du point 1 de P3 et P4 Jan Verduyn GOBBL me version 51 LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi 2 a ecran Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur Z
21. ous non garanti Support des Si 570 et Si 571 Mode AM s lectionn par d faut Calibration facilit e Mode requis Connecteur J2 Fr quence de sortie Offset Remarques AM Pas de connexion 0 Hz pas d offset Par d faut Calibration LSB 9 la masse Fr quence affich e 1 5 kHz USB 9 et 15 la masse Fr quence affich e 1 5 kHz CWL 9 et 14 la masse Fr quence affich e 0 75 kHz CWU Series Fr quence affich e 0 75 kHz LOCK 16 la masse Tout offset Fi et les modes offsets sont supprim s quelque soit le mode s lectionn Tableau 4 Connexions et offsets pour les firmwares V 1 19 et sup rieurs 21 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Bonne r alisation et 73 Jan Verduyn GOBBL Jan Verduyn gmail com www SDR Kits net production kits Manuel en anglais Support des kits Ton Blokker PAOKLT Pa0klt amsat org Conception circuits imprim s et d veloppement Firmware R my Halvick Traduction fran aise 22 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Annexe 1 Suppression des crans sur l encodeur rotatif Nota L encodeur fourni a 24 crans qui sont port s 96 pas par le logiciel qui d tecte des pas additionnels entre chaque cran Supprimer les crans est essentiel pou
22. r l am lioration de la r solution 96 pas par tour Ecartez doucement les quatre pattes deux de chaque c t de l encodeur et retirez la plaque arri re comme sur la photo ci dessous PA be d endy bnd i out the fixing e 73 medlanism as shown Te Wei Sa D Se Lei KI oner th backplate E www ege Kits ho Annexe 1 Fig 1 R glage du crantage Retirer l ensemble des contacts comme sur la photo ci dessous et rep rez le ressort Pliez doucement vers l arri re la lame ressort du contact de fa on ce que la pression sur le disque rotatif soit r duite Id alement maintenez une pression l g re Vous pouvez faire des essais en repla ant 23 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL l ensemble contacts pour savoir si le r sultat vous convient Attention Ne touchez pas aux trois parties en frottement ci dessous cela peut ab mer l encodeur et provoquer des probl mes al atoires Apr s r glage remettez la plaque arri re et refixez la en repliant les pattes dans leur position initiale Gently bend back the sliding Contact Do Not bend two much A little Frictionis preferred by most folks www SDR Kitsmet Annexe 1 Fig 1 R glage du crantage Fin de l annexe 1 24
23. s 16 positions m moires 6 3 Mode m moire Un appui bref sur MEM s lectionne la m moire A ou B Lorsque vous tes en mode m moire A ou B appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la position m moire d sir e 1 16 La derni re fr quence entr e dans la position m moire s lectionn e est maintenant affich e Quand vous tes dans une position m moire appuyez sur ESC pour passer en choix m moire manuel et r glez sur la fr quence que vous souhaitez mettre en m moire Appuyez sur ESC pour mettre z ro tous les chiffres droite du curseur 16 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL 6 4 Mode configuration du synth tiseur pour les firmware V4 0 V4 16 La fr quence et le mode d sir s sont configur s comme suit Appuyez sur lt et gt en m me temps pendant 2 secondes environ jusqu ce que le menu de configuration apparaisse Rel chez et utilisez les boutons lt ou gt pour choisir une des option de configuration de 1 8 comme d crit ci dessous Enregistrez votre choix en appuyant sur le bouton MEM Mode Offset de fr quence interm diaire FI Appuyez sur MEM et s lectionnez la FI MF offset offset FI L offset peut tre une fr quence positive uniquement L oscillateur local est sup rieur la FT Appuyez sur MEM pour choisir l offset ESC pour annuler Note 1 Si un offset FI inf rieur 100
24. s Si 570 LVDS et CML ont deux sorties compl mentaires push pull En utilisant un transformateur de rapport 4 1 avec prise m diane au primaire on peut combiner les deux sorties RF en adaptant sur 100 ohm Un ampli MMIC MAN TI ou quivalent ajoute un gain de 12 dB Le secondaire du transformateur peut tre reli la masse pour obtenir une sortie asym trique n cessaire quand on utilise un coaxial pour relier un autre circuit Le Si 570 CML a deux sorties compl mentaires push pull Chaque sortie RF peut sortir directement sur une charge de 50 ohm ou attaquer un ampli MMIC MAVI11 par exemple Les transformateurs suivants ont t utilis s Transformateur fabrication OM a Il consiste en 5 tours de 3 fils de 0 2 mm torsad s sur un tore binoculaire BN43 2402 jusqu 200 MHz Sinon utilisez un tore binoculaire BN61 2402 avec 6 tours de 3 fils de 0 2 mm torsad s jusqu 300 MHz geg degen Vous pouvez galement utiliser un Minicircuit T 622 de rapport 4 1 jusqu 200 MHz Il s adapte au circuit imprim e Un Coilcraft WBC4 1WTB de rapport 4 1 est fourni avec le kit PAOKLT type C il est donn pour 800 MHz et monte jusqu 945 MHz C est un transformateur CMS qui peut tre soud directement sur les pastilles du circuit imprim 2 version comme indiqu en figure 1 Ce transformateur peut galement tre configur en transfo de rapport 4 1 pour le Si 570 CMOS 13 Ton Blokker PAOKLT Manu
25. s constructeurs ayant une certaine exp rience du montage de kits Des composants tels que les condensateurs 0805 et le Si 570 sont des composants CMS La compr hension des sch mas est n cessaire si vous utilisez le kit dans une application sp cifique Le circuit Si 571 est support partir de la version 4 19 du firmware voir figure 5 notes Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL 3 composition du kit Les l ments suivants sont fournis dans le kit de base Les composants en bleu sont des options que vous devez pr ciser la commande OS R f Valeur Remarque 1 ICH 10uF lectrolytique Radial C2 C3 C4 C5 1uF C ramique 0805 CMS Bande bleue 8 C6 C7 C8 C9 100nF C ramique 0805 CMS Sans marquage C10 C11 2 C12 1nF C ramique 0805 CMS Bande noire 3 R1 R3 4k7 0 25W Jaune violet rouge dor 1 RV1 Akt ajustable 1 R4 47 ohm 0 6W R tro clairage LCD Jaune violet noir dor marron 1 Di 1N4001 1 U3 LF33ABV R gulateur 3 3V TO220 LDO faible tension de d chet 1 UA 7805 R gulateur 5V TO220 1 U1 ATMega8 16 or Mega88 20PU PAOKLT Marquage version Firmware 1 Support CI 28 pin DIL for U1 28 pin 1 Pi 2 pin 8 12V 0 1 m le 1 P2 Connecteur 3 pin HF Out 0 1 m le 1 P3 Connecteur LCD 14 pin IDC M le 1 P4 Connect
26. squ 210 MHz possible mais non garanti Voir Figure 5 note 5 Mode offset en service AM 0 kHz USB LSB 1 5 kHz et CWU CWL 750 Hz Tension d alimentation 8 12V ou 5V avec une modification Consommation 125 mA dont 20 mA pour le r tro clairage LCD Emplacement pour diff rentes options de transfos de sortie RF sur le circuit imprim Transformateur fabrication maison BN43 2402 4 1 jusqu 200 MHZ noyau BN61 2402 jusque 300 MH Minicircuits T 622 4 1 jusqu 200 MHz Coilcraft WBC4 1WLB jusqu 800 MHZ tient sur le circuit imprim Un transformateur Minicircuits ADT4 1WT 4 1 de 2 775 MHz peut galement tre utilis en coupant des pistes sur le circuit imprim Utilise un afficheur LCD standard 2x16 ou 2x20 caract res Le module LCD fourni dispose d un r tro clairage Dimensions du circuit imprim 70 mm x 34 mm Bo tier de blindage tam disponible Micrologiciel firmware crit en assembleur supportant les fonctionnalit s suivantes Offset FI fr quences mini et maxi et adresse I2C du Si 570 sont programmables Calibration en fr quence du Si 570 Multiplicateur programmable x1 x2 x4 et x8 Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL L offset FI est supprim quand LOCK est s lectionn mode mission Voir Table 3 et Table 4 Le kit est utilisable par le
27. ur switch A Essentiel 8 Encodeur switch B Essentiel 9 Entr e Mode AM Optionnel 10 Sortie 5V Optionnel 11 Masse Essentiel 12 Boutons poussoir ESC Essentiel 13 Boutons poussoir MEM Essentiel 14 Entr e Mode SSB CW Optionnel 15 Entr e LSB USB Optionnel 16 Entr e verrouillage LOCK Optionnel 17 PB2 D4 Utilisation future 18 PB3 DS Utilisation future 19 PB4 D6 Utilisation future 20 PBS D7 Utilisation future Ton Blokker PAOKLT Manuel du kit synth tiseur cran LCD version 5 4 Circuit imprim deuxi me version Jan Verduyn GOBBL Tableau I connecteur AUX J2 Encodeur rotatif L encodeur rotatif 24 pas augment 96 par logiciel est livr en standard avec un crantage qu il est facile de supprimer C est la pr f rence de la plupart des utilisateurs Reportez vous l annexe 1 pour effectuer cette modification Encodeur vu de l arri re les connexions vers le bas c blez un fil entre broche 11 Masse et broche gauche de l encodeur Le fil venant de la broche 7 encodeur switch A est soud la broche droite de l encodeur et le fil venant de la broche 8 encodeur switch B la broche du milieu Reportez vous l annexe 1 Fig 2 Mise en place du microcontr leur Attention Respectez les pr cautions d usage concernant les d charges lectrostatiques portez un bracelet de mise la terre ou touchez une terre r guli rement Ins rez l AVR programm AT Mega8 ou AT
28. ussoirs et l encodeur rotatif de commande de fr quence sont utilis s pour piloter le VFO Ce sont curseur lt et curseur gt Escape ESC M moire MEM et TUNING encodeur de r glage de fr quence 6 1 Il existe 4 modes de fonctionnement VFO A Fr quence VFO A R glage manuel Mise en m moire et rappel Fr quence VFO B Fr quence VFO B R glage manuel Mise en m moire et rappel Fr quence M moire A 16 emplacements m moire Rappel ou mise en m moire de la fr quence M moire B 16 emplacements m moire Rappel ou mise en m moire de la fr quence Un appui bref sur le bouton MEM permet de s lectionner successivement ces 4 modes 6 2 Mode VFO A ou mode VFO B La vitesse de balayage Le pas de fr quence est r gl par les boutons curseur lt ou gt Le pas de fr quence minimum peut tre choisi entre 1 HZ 10 Hz 100 Hz 1 kHz etc jusqu 100 MHZ Un appui sur ESC met tous les chiffres droite du curseur z ro Pour enregistrer la fr quence affich e en mode VFO dans l EEPROM appuyez sur le bouton MEM pendant 2 secondes jusqu ce que l afficheur indique STORED R gler une fr quence et appuyer sur MEM pendant deux secondes enregistre cette fr quence qui s affichera la prochaine mise sous tension Quand le VFO est utilis un appui sur MEM sert uniquement m moriser la fr quence pr c demment utilis e en EEPROM R gler sur cette fr quence ne la m morise dans aucune de
Download Pdf Manuals
Related Search